Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:36¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:54¡GreatMPATORY!
01:56¡No, no, no, nootan va a disposición!
01:58tu credenciales
02:00you've got to stop them
02:09thrush
02:10they're going to murder Mark Tenzer
02:13and his son
02:14and take over the company
02:16you already told Mr. Waverley that on the telephone
02:18I couldn't tell him anymore
02:20they were getting close
02:21I had to hang up and get out of there
02:23Mr. Graham
02:24who's going to kill Tenzer
02:27when?
02:28when?
02:58when?
02:59when?
03:00when?
03:01when?
03:03when?
03:04when?
03:05when?
03:06when?
03:07when?
03:08when?
03:09when?
03:11when?
03:12when?
03:13when?
03:14when?
03:15when?
03:16when?
03:17when?
03:18when?
03:19when?
03:20when?
03:21when?
03:22when?
03:23when?
03:24when?
03:25when?
03:26when?
03:27when?
03:28when?
03:29when?
03:30when?
03:31when?
03:32when?
03:33when?
03:34when?
03:35when?
03:36when?
03:37when?
03:39when?
03:40when?
03:41when?
03:42when?
03:43when?
03:44when?
03:45¡Gracias!
04:15¡Gracias!
04:45We don't care about your life or your son's. That's your privilege.
04:48But we don't intend to let one of the largest combines in the world fall into Thrush's hands.
04:53We're in this whether you like it or not.
04:55I don't like interference. I've told you that. I've got my own security force.
04:58It costs me three million dollars a year. I don't need your help. Now get out.
05:03I'm making a mistake. Our security forces.
05:05When did Darien Dawson's daredevils handle anything tougher than a factory hand forging an overtime claim?
05:10That's enough.
05:14It's our lives we're talking about and Thrush we're up against.
05:18Adam, you're up against me, so back off!
05:26Mr. Denzer, your helicopter's ready.
05:28Thank you.
05:40This way.
05:49No, Miss Wills.
05:52My way. Abstain.
05:54Against Mr. Denzer's orders, sir?
05:56That's right.
05:57It's my duty to advise you...
05:59It's your duty to do as I say in his absence.
06:01I'm in charge here now, not a rubber stamp for his decisions.
06:04I'll take full responsibility.
06:06You're welcome to it, sir.
06:15I...
06:16must apologize for my father.
06:18He's entitled to think and behave as he polices.
06:21It's a free country.
06:23Especially if you own most of it.
06:36Where's your father gone?
06:41I'm afraid I don't know.
06:44Miss Wills.
06:45Mr. Denzer's business journey's a secret.
06:50Not this one.
06:51Don't you understand either his life depends upon Mr. Solo protecting him?
06:55Your father has ordered me never in any circumstances to reveal such information.
07:01And whatever you say, sir, I shall obey that order.
07:04And take full responsibility.
07:06I'll find out, Miss Wills.
07:09Without your cooperation.
07:11In my own way.
07:13That's your privilege, sir.
07:16Let's go.
07:17Let's go.
07:19I'll go.
07:20Let's go.
07:21Let's go.
07:22Let's go.
07:23¡Gracias!
07:53¡Gracias!
08:23¡Gracias!
08:53¡Gracias!
09:23¡Gracias!
09:53¡Gracias!
10:23¡Gracias!
10:31Open Channel D
10:32Yes, Mr. Zolo
10:35Decoy Method Plastic Bomb
10:38Information, Mr. Mark Tens is on his way to Tangier, sir
10:41Very good, Mr. Zolo
10:43An operative there will locate him when he lands
10:46You'll have that information when you land
10:49Thank you, sir
10:51Still throwing bombs, Mr. Tholu?
10:57Oh, no. I'm never more extravagant than I can help, sir.
11:09Dawson!
11:12Where are you going?
11:18I told you Mr. Curiacan wants to see you.
11:21Mr. Dawson, I'm answerable to your father and my department doesn't need any help from uncle or son.
11:32Don't mess with this, Adam. It's a serious business.
11:35Yes, far too serious for a petty jealousy.
11:38Dawson, I'm investigating Mr. Graham's last 24 hours.
11:43That's nice.
11:45He may have told someone everything he knew.
11:48Sure.
11:50He'd talk to you, he'd talk to anybody.
11:53Tell him!
11:56It's an order.
12:02I've got my orders from the head of this company.
12:05I intend to carry them out without any interference.
12:08That's all.
12:30Okay.
12:31¡Gracias!
13:01His, or mine.
13:21This was Graham's desk.
13:23Graham apparently drove directly from here to the mausoleum and his death.
13:31So, wait a minute.
14:01¡Gracias!
14:31¡Suscríbete al canal!
15:01¡Gracias!
15:31¡Suscríbete al canal!
16:00¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:06¡Gracias!
16:08¡Gracias!
16:10¡Gracias!
16:12¡Gracias!
16:14¡Gracias!
16:16¡Gracias!
16:18¡Gracias!
16:20¡Gracias!
16:24¡Gracias!
16:28¡Gracias!
16:30¡Gracias!
16:31¡Solo, aquí!
16:35¿Has traído Marc Tenza?
16:38La villa de Tangier está en mi camino ahora.
16:42Espero que estás en tiempo.
16:44Ha sido un intento en la vida de Adán Tenza.
16:46¿Has hecho mal?
16:47No, no, un hilo.
16:49¿Cómo rápido va?
16:52Me puedo conseguirlo hasta 90.
16:54¿Por qué no conseguirlo hasta 90?
17:01No, no, un hilo.
17:31No, no, un hilo.
18:01No, no, un hilo.
18:31No, este es Eve Watford.
18:32She es mi North African Investment Counselor.
18:34No, no, un hilo.
18:35No, un hilo.
18:37No, un hilo.
18:38No, un hilo.
18:40No, un hilo.
18:41Un hilo.
18:43No, un hilo.
18:44No, un hilo.
18:45No, un hilo.
18:46No, un hilo.
18:47No, un hilo.
18:48No, un hilo.
18:49No, un hilo.
18:50No, un hilo.
18:51No, un hilo.
18:52No, un hilo.
18:53No, un hilo.
18:54No, un hilo.
18:55No, un hilo.
18:56No, un hilo.
18:57No, un hilo.
18:58No, un hilo.
19:00As Solor just told me.
19:01Are you all right?
19:02That's all I want to hear you say.
19:03Are you all right?
19:05Yes, I'm all right, Father.
19:06There was really much more blood than there was damage.
19:09We're leaving for home immediately.
19:10I suggest you double-check your airplane, sir.
19:14No.
19:16You must realize there's a risk of sabotage.
19:18I realize it, so we'll charter another plane.
19:21Fine, if there's one available on such short notice.
19:24I'll get one.
19:25I own an airline.
19:25Any other questions?
19:29What did people get you for your birthday?
19:40Oh, Mr. Kurt Harkin.
20:05I received a tape recording in the mail.
20:10It's from Graham.
20:13If I'm prevented from giving my information to your men,
20:16these are the salient facts about the conspiracy.
20:24My information indicates that the guilty party
20:28entirely calculated
20:32You'll find that J
20:36Do you mind if I hear that bit again?
20:45You'll find that J
20:47Well, Mr. Kurt Harkin,
20:52from what you've learned so far,
20:54is there anything...
20:55Nothing.
20:56There's nothing in Graham's last day
20:58that even remotely connects with any...
21:01J?
21:03I've told you 18 times.
21:07I know from nothing about any J.
21:09Then think again.
21:10What do you mean, think?
21:12I'm a cop with over 20 years' experience,
21:14not a spiritualist in touch with a dead man.
21:20Graham knew about this cockamamie J, not...
21:23Exactly.
21:25Graham knew and you didn't.
21:26A minor office worker knew something
21:29that Tenza's security chief didn't
21:31and you want us to believe that.
21:35I believe what I see.
21:37Junior over there,
21:39looking like a sick goat
21:40ever since you mentioned J.
21:47Ask him.
21:48Oh, come on, Junior.
21:54You gave me some pretty big orders this morning
21:56about helping the man from Uncle.
21:58How about a bit of do-it-yourself?
21:59You help him.
22:02You tell him.
22:04You know.
22:12Ask him.
22:18Yes, I know about J.
22:27But I can't tell you.
22:28It's my father's concern.
22:31And I was to remind you of your own words,
22:33Mr. Tenza.
22:35It's your lives you're playing with.
22:37Yeah.
22:39I'm sorry.
22:42I may not always agree with my father,
22:44but I respect him.
22:45Only he can help you.
22:49He learns in 12 minutes
22:50I could arrange a pass for you at the airfield.
22:53Yes.
22:54But I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:55¡Gracias!
23:25I'll stay on the plane, sir, and keep an eye on the side where you don't get off.
23:55I'll stay on the plane.
24:25I'll stay on the plane.
24:55Please leave him alone.
24:57Adam.
24:59What do you want?
25:01Jay.
25:02Please don't cause him any more pain.
25:05Jay, you know.
25:19No way, I beg you.
25:21Without that knowledge, we're completely in the dark.
25:23You must talk.
25:25Mark would talk if you were alive.
25:27Don't tell me what he'd do.
25:29You're telling us that keeping Jay's secret is worth Adam's life?
25:38I can't.
25:39I promised.
25:41Jay, let's have it.
25:42It can't hurt Mark.
25:43But it can kill Adam.
25:44Let's have it.
25:45Let's have it.
25:46No!
25:47Stop!
25:48It's enough.
25:49You'll leave her alone.
25:50And me.
25:51I don't ever want to hear of Jay again.
25:54I can't bear to think.
25:55You don't understand about Jay.
25:56And you never will.
25:58I don't ever want to hear of Jay, but you never will.
26:01And you never will.
26:02I don't know.
26:03You're not.
26:04I don't know.
26:05I don't know.
26:06I can't.
26:07You don't understand about Jay.
26:08I can't bear to think.
26:09You don't understand about Jay.
26:12And you never will.
26:13Y nunca lo harán.
26:28Los detalles de la Tenza Filing Vault.
26:31Están tus, en el botón.
26:34Señor Kirialkin, por favor.
26:43Exceptional protection for a filing system, isn't it?
26:47I suppose you can't accumulate $2 billion without collecting a few secrets along the way.
26:51Quite so, Mr. K.
26:53Ready when you are.
26:55Then pay attention, Mr. S.
26:57Now, the vault is underground, beneath 20 feet of reinforced concrete.
27:03And the only access is the elevator in the President's office.
27:07Now, this is really something.
27:10Directly opposite the elevator at the bottom of the shaft is a circular steel door.
27:15It's completely smooth and flush to the walls.
27:19It has a combination lock, but not even a handle.
27:23Behind that door is the confidential file of the Tenza organization.
27:27Fine.
27:29Now, how do we crack it?
27:31Oh, I can't tell you that.
27:33Why?
27:34Is it a secret?
27:35Well, from me, it certainly is.
27:37We had infinite difficulty in obtaining just these simple drawings when the system was first installed.
27:43As to how it works, I'm completely in the dark.
27:46Oh, I do know it doesn't require human guards.
27:49Oh, I dare say it's protected by lethal electrification, possibly invisible alarm rays, even a circuit of explosives of some kind.
28:00That sort of thing, you know.
28:02But, I'm just guessing.
28:04Well, glad to have been of service.
28:07Good luck.
28:08Good luck.
28:24I'd still like to find the controls that neutralize the vault's defenses.
28:28And make life easier.
28:29And possibly longer.
28:31I have a suggestion.
28:32What?
28:33Let's suspect everything.
28:34We want to go down, so...
28:35I have a suggestion.
28:36What?
28:37Let's suspect everything.
28:38We want to go down, so...
28:40We want to go down, so...
29:01That is just...
29:21Try.
29:22Look up.
29:25I didn't do that.
29:28No, no, no.
29:58It's a combination lock.
30:11We don't know the combination.
30:13You think we can blow it open?
30:27Yeah.
30:28Trace Solo on Kiriakin for me right away.
30:47Now, where do we step?
30:50Well, I want to step in the wrong place and it doesn't matter who suspects who.
31:00But what'll work for fingerprints should work for footprints.
31:03So, let's do this.
31:03So, let's do this.
31:04Let's do this.
31:05So, let's do this.
31:10¡Gracias!
31:40J.B. Want was personal to Mark Tenza.
31:47And there it is.
32:10¡Gracias!
32:40¡Gracias!
32:54Whoever would have suspected.
32:57Come in.
33:02It's alright.
33:05¡Suscríbete al canal!
33:35All right.
33:37But it's not the easiest thing in the world to accuse your own brother.
33:41Jay is my older brother.
33:47Martin James Tainza.
33:50My father hated that first name.
33:53My mother insisted on it, so he called him Jay, short for James.
33:58They disliked each other intensely, argued all the time about everything.
34:02Then they had that final knock-down drag-out, I don't know what about.
34:06He disinherited him.
34:08So even if you die, he can't take over.
34:11Yes, he can.
34:13Tainza tradition.
34:15The sole family survivor heads the firm.
34:18In this case, figureheads the firm.
34:21For Thrush.
34:21Where is he?
34:22He disappeared years ago.
34:26No one ever disappeared from Mark Tainza.
34:29Someone around here kept tabs on Jay.
34:31Then why else keep a file on him?
34:33The only person other than my father who could have had access to that file was his secretary.
34:39If anyone knows where Jay is...
34:46Bugged?
34:48Bugged.
34:49Then Thrush heard everything we said.
34:51We better get to Olivia and fast.
34:53We better get to Olivia and fast.
40:11¿The villagers at a tribal ceremony, I was teaching, that accounts for everybody around here except you, what's your purpose in life?
40:25Purpose, law enforcement, Mr. Tennyson.
40:29Specifically the solution of your father's murder, you wasted your time.
40:36You came 2000 miles to see somebody who only heard about it on the radio.
40:39¿Qué?
41:09Enza.
41:26Pijeros.
41:28i could have had you killed
41:36but i don't kill
41:39not even animals
41:41or estranged fathers
41:44what's wrong the image
41:48does a man apiece have to wear a beard
41:50toe to banner look like he couldn't fight
41:52it won't work ten sir
41:55we're not leaving here full of apologies
41:58because you spared our lives
41:59you're hard to convince
42:02we'd be easy to kill on our way back
42:04through the jungle
42:05you bring it all back to me
42:08civilization
42:10full of people as suspicious as you
42:13there we go
42:28you're so wrong about me
42:36it's beautiful
42:38why would i kill my father
42:44to take over the company
42:46he offered it to me seven years ago
42:49he wanted to quit
42:51he was tired
42:52he had girls
42:53but i had one condition
42:55and he wouldn't buy it
42:57the factory that makes the guns
43:00the tanks
43:01the bombs
43:01i wanted it shut down
43:02i didn't want to profit from death
43:04but he refused me
43:11that's why i'm here now
43:17i found the kind of life i want
43:20you still don't believe me
43:28well i guess that figures too
43:33people like you
43:34you'd never understand someone
43:36we understand
43:36it all fits
43:39in the long run you didn't lose that argument
43:43your father was coming here to see you
43:45see me
43:48maybe he changed his mind
43:50and wanted you back
43:51on your turn
43:53maybe that's why they killed him
43:55it appears mr tenzer
43:57that you have been the victim
43:59of a highly ingenious frame-up
44:02you all have
44:03ever since graeme tumbled to us
44:10everything that's happened
44:10has been made to happen
44:12that's right
44:13even when it hurt a lot
44:16now for the final happening
44:22we report that uh jay killed you
44:25so of course we had to kill jay
44:27thrush gets tensa international
44:29and your mr waverly
44:30never knows the truth
44:32flawless isn't it
44:34take cover
44:41i'll be all right go get him
45:04thank you
45:25you
48:06Sorry.
48:26¡Gracias!
48:56I wish we could say we knew all along.
49:26I wish we could say we knew all along.
49:56I wish we could say we knew all along.