Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Mr. Soro, I have been the commandant in this prison for 25 years.
00:35I have developed a security system that should be the envy of Hong Kong itself.
00:39What's more...
00:40Major, we're not here to criticize you.
00:42Then don't.
00:43We have had any number of war criminals here.
00:46People, everybody's important as Etsk.
00:48And no one, no one has ever escaped.
00:51Perhaps you're overdue.
00:53No, just a minute.
00:54Well, in that case, we'd like to see von Etsk.
00:56All right.
00:58As soon as he gets back to his cell, I'll take you there.
01:00Where is he now?
01:02On the way to the exercise yard.
01:04I trust you don't expect him to make his escape from there.
01:26All right, please.
01:28We'll be right back.
01:29What's in the way to the next day?
01:30What are you doing?
01:31We're going to eat 40 minutes.
01:32We are going to eat 40 minutes.
01:34I'll be like, I'll beufnye.
01:35I think this is one day.
01:36I'll go with a knife for 20 minutes.
01:37I'll go with him.
01:38I'll be right back.
01:39You look.
01:40I'll be right back.
01:41I'll be right back.
01:42I should go with any other day.
01:43I'll be right back.
01:44I'll be right back.
01:45I'm sorry, then.
01:46I feel like he'll get back.
01:47I'll go with some other little Vergleichs.
01:48I'll be right back.
01:49I'm sorry, you're right.
01:50I'm wrong.
01:51I'm sorry.
01:52I'll be right back.
01:53¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:53¡Gracias!
03:23¡Gracias!
03:41¡Gracias! ¡Gracias!
03:43¡Gracias!
03:53Ahora, señoras y señores, procederán con sus tareas como si no hubiera nada ocurrido.
03:59Buen día, señoras y señores.
04:23Gracias, señoras y señores.
04:53Gracias, señoras y señores.
05:23Gracias, señoras y señores.
05:52Gracias, señoras y señores.
06:22Gracias, señoras y señores.
06:52Gracias, señoras y señores.
06:54Gracias, señoras y señores.
06:56Gracias, señoras y señores.
07:00Gracias, señoras y señores.
07:04Gracias, señoras y señores.
07:38¿Qué?
08:10¿Qué?
08:12¿Qué?
08:14¿Qué?
08:16¿Qué?
08:18¿Qué?
08:20¿Qué?
08:22¿Qué?
08:24¿Qué?
08:26¿Qué?
08:28¿Qué?
08:30¿Qué?
08:32¿Qué?
08:34¿Qué?
08:36¿Qué?
08:38¿Qué?
08:40¿Qué?
08:42¿Qué?
08:44¿Qué?
08:46¿Qué?
08:48¿Qué?
08:50¿Qué?
08:52¿Qué?
08:54¿Qué?
08:56¿Qué?
08:58¿Qué?
09:00¿Qué?
09:02¿Qué?
09:04¿Qué?
09:06¿Qué?
09:08¿Qué?
09:10¿Qué?
09:12¿Qué?
09:14Cóng?
09:16¿Qué?
09:18¿Qué?
09:20¿Qué?
09:22¿Qué?
09:24¿Qué?
09:26¿Qué?
09:28¿What?
09:34No, no, no, no, no, no, no, no.
10:04No, no, no, no, no, no, no, no.
10:34No, no, no, no, no, no, no.
11:04No, no, no, no, no, no, no.
11:06His face is well known.
11:09However, Nexos is not, so he may move into the open.
11:13That's not much help, sir.
11:14I don't know what he looks like.
11:16But I do.
11:18What was that?
11:19That is my new partner, sir.
11:25Over and out.
11:26This gentleman is Marshal Zorkin Ganius, youngest Axis dictator during Hitler's heyday.
11:44Trusted by no one.
11:47Not even by Hitler.
11:50Missing and presumed to be dead until now.
11:53This is Vicious Aid.
11:58You might say he's Himmler.
12:00Colonel Maximilian Nexor.
12:03Also thought to be dead until now.
12:06Not a very engaging picture of him, I admit.
12:11Unfortunately, his face was never photographed.
12:16This, the third member of the evil triumvirate.
12:22Dr. Hans Vonetsk.
12:24Scientist, genius, paranoid.
12:28And now at large, thanks to Colonel Nexor.
12:33Well, gentlemen, we have very good reason to believe that these three men plan to join forces again.
12:40Hopefully, Mr. Sorrow and Mr. Kuriakon will nip their scheme in the bud.
12:43If not, it will be up to you and your worldwide intelligence units to learn where their rendezvous to take place.
13:13They must have a roadblock ahead.
13:21Do you think they will stop us?
13:22It's possible.
13:27The barrier.
13:28They are not moving it.
13:30How unfortunate.
13:43Interesting residual data.
13:57Seems to confirm a radiation spectrum.
14:00That's what fogged the film?
14:02Yes, but it's not at all harmful to human beings.
14:06It's orimethron B, there's no doubt about it.
14:08I'm afraid I need a refresher course.
14:11Orimethron B.
14:13It has transistor qualities, capable of projecting electronic waves with great amplification.
14:19Projecting brainwashing waves?
14:21Correct.
14:23It's a very rare metal.
14:25How rare?
14:26Well, as far as we know, orimethron B is found only in the high volcanic reaches of the South American Republic of San Rico.
14:35I've heard that Thrush has a science astronomy lab in that area.
14:39Excuse me.
14:40Kuriakon here.
14:41Elia, are you still at the lab?
14:43Yes, we've just found out what fogged the film.
14:45All right, then listen carefully.
14:47They've just grabbed an ambulance and broken through at Checkpoint Ranger.
14:50They're headed eastward on the Dietrich Hoffer.
14:52Dietrich Hoffer?
14:54Yeah, I know where that is.
14:55All right.
14:56Now, there's an abandoned airship about six kilometers west of this town.
15:00That's probably their pickup point.
15:01Terry?
15:01Well, from where I am, I can be there in 20 minutes.
15:04That's why I call.
15:05All right, I'll meet you there.
15:07It's a long shot, Elia.
15:08Our only hope is that the pickup has been delayed.
15:10The helicopter, where is it?
15:26Patience.
15:27But, but, it is a half hour late.
15:31Come next, sir.
15:32No need for guns.
15:55Napoleon, he's got that thing.
15:57I surrender.
15:59I have no guns, see?
16:10Now you will sleep.
16:12When you awaken, you will have no memory of this incident.
16:21Nick, sir.
16:23Colonel Nick, sir.
16:24Colonel Nick, sir.
16:27He has been detained.
16:50We will go.
16:57We will go.
17:01We will go.
17:02¡Gracias!
17:32¡Gracias!
18:02Now, again, your name please.
18:12How long must we continue this fatuous cross-examination?
18:16My name is Nexor, Colonel Maximilian Nexor.
18:20Colonel Maximilian Nexor is dead.
18:22His image lives on in the sun.
18:24Marshal Gourney has sought of that.
18:26I was made to resemble my father, to perpetuate the myth.
18:30Why, to what end?
18:31a instill fear into the hearts
18:33of our glorious leaders' enemies.
18:38Not bad.
18:40Not bad at all, Mr. Geraghan.
18:42Excellent, in fact.
18:43It'll get better as I go along, I hope.
18:46Good.
18:47Now, our South American Intelligence
18:50Units inform us that Guernius
18:51has been seen in San Rico.
18:54Mr. Solo is already there.
18:57If and when
18:57Van Esco arrives there and Mr. Solo
18:59can't intercept him,
19:01well, I'm afraid it's entirely up to you
19:04to find out exactly where they are,
19:06what they're up to, and stop them.
19:08How do I make contact with their people?
19:11We've spread the word
19:12in San Rico that Nexa
19:14escaped.
19:15They'll contact you.
19:18Or kill you.
19:20Well,
19:22good luck, Mr. Geraghan.
19:23Thank you, sir.
19:29Who is it?
19:37An old friend, Mr. Solo.
19:38Can I come in?
19:46It wasn't easy to find you.
19:48Well, I hope not.
19:48It took a lot of time and money,
19:50a number of contacts.
19:51Oh, I'm not disturbing you, am I?
19:53The fact that you're here
19:54is disturbing enough.
19:55Now, listen, Terry,
19:56I want you to go home
19:57and stay out of San...
19:58What?
19:59Having come this far?
20:00Oh, you wouldn't think much of me
20:01if I did that, would you?
20:04Oh, I can see the headlines now.
20:06Napoleon Solo,
20:07Uncle Agent
20:07in charge of the search for Van Esco.
20:10Seen relaxing
20:11in his San Rico hotel room.
20:14All right.
20:15You can stay on one condition.
20:17No pictures.
20:18Oh, come on now.
20:19I mean it.
20:20Now, listen, Terry,
20:20Uncle has a little influence
20:21around the world.
20:22I can have you thrown out of San Rico
20:24in a matter of time.
20:37Solo here.
20:38Mr. Solo,
20:39we've confirmed that Van Esco
20:41arrived in San Rico.
20:42Then he is here.
20:44What is that?
20:45A young lady, sir.
20:47The same one who...
20:48Yeah, the same one who...
20:51Oh.
20:52Well, you know the next step,
20:54Mr. Solo.
20:55Over and out.
20:58Same one, hmm?
21:02What is the next step?
21:03Right now,
21:04a hot bath,
21:05if you don't mind.
21:14Oh!
21:15Oh!
21:40Oh!
21:41Oh!
21:42Oh!
21:43Oh!
21:43Oh!
21:44¡Gracias!
22:14¡Ah!
22:20My camera is broken
22:22I'm all right, thank you
22:29I guess that was one of Nick's men
22:31Yeah, it was indeed
22:33How did he ever find you?
22:36Well, you're not the only one with a few contacts
22:38Context
23:08Martial Gernius
23:10Martial Gernius
23:12Martial Gernius
23:18Martial Gernius
23:38i didn't send for you what are you doing here
23:50i uh i bring greetings to marshall gurney's from thrush
23:56i know you didn't send for me but unfortunately thrush wants to protect its investment
24:03after all four billion dollars uh you don't mind
24:06for all price to pay to control the world mr brown
24:12you're not needed here on that's his escape came off by the thinnest of margins
24:19i'm sorry but from now on i am in command here i'll be back in command as soon as nexar arrives
24:31perhaps
24:34ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
24:44Colonel Nexor
25:08Sergeant Medran, sir, at your service
25:12By the reception committee
25:14An uncle agent was seen here in San Rico
25:16It would be disastrous if the colonel didn't get through
25:19Did you doubt that I wouldn't?
25:21No, sir
25:21This uncle agent, has he been identified?
25:25Yes, sir, Napoleon Solo
25:26Has he been disposed of?
25:31No, sir, we tried, but
25:33Good, I will dispose of him myself
25:35I have ways of disposing with people like him
25:38And no doubt you've heard of my ways
25:44Sorry about the camera
25:52Who needs pictures?
25:54I can always write the story
25:55You never give up, do you?
25:57You'll find out
25:58I did
26:00I just heard you make that call to the news service
26:07Hey, that's interfering with the freedom of the press
26:10Well, it's just sort of delaying a bit
26:12Until we get some results from Homer
26:13Who's Homer?
26:15Not who
26:15What?
26:17It's a sort of a miniature radar
26:19It hones in on a special signal
26:21And with luck
26:22It tracks it
26:24Who do we track?
26:27Whoever's on the other end
26:28It's a very humid country
26:46Yes, sir
26:47Here, let me hold him
26:49Don't touch me
26:50You don't ever touch me, you understand?
26:53Sorry, sir
26:53I forgot about your
26:55My what?
27:12That's it
27:13We're tracking, get the car
27:15It's waiting at the entrance
27:16It's waiting
27:17¡Vamos!
27:47¡Vamos!
28:17¡Vamos!
28:33¡Vamos!
28:37¡Vamos!
28:39¡Vamos!
28:47¡Vamos!
29:17¡Vamos!
29:19¡Vamos!
29:21¡Vamos!
29:23¡Vamos!
29:25¡Vamos!
29:27¿Vamos?
29:29¡Vamos!
29:47¡Vamos!
29:53¡Vamos!
30:07¡Vamos!
30:09¡Vamos!
30:11¡Vamos!
30:17¡Suscríbete al canal!
30:47¡Suscríbete al canal!
31:17Ha, ha. Unbelievable. Almost an exact replica of your father.
31:25An exact replica of my father, Marshal Ganias.
31:30How do you know he really is the son?
31:32Who is this man and what is his function?
31:38I assume you've heard of Thrush. Mr. Brown is here to protect their investments.
31:44If you really are, Nexa, why didn't you try to communicate with us?
31:48Answer me!
31:52I suggest you choose your words with care, Mr. Brown.
31:57Why didn't you try to contact our people?
32:02How did you get to San Rico without our help?
32:04I don't care who you are, Mr. Brown. I don't care who your people are either.
32:10Because I have only one loyalty to our leader and inspiration, Marshal Ganias.
32:15I suggest you impress that upon your mind.
32:21Are you satisfied, Mr. Brown?
32:25Not quite.
32:26I've arranged for absolute confirmation.
32:32Bullets!
32:35Sir?
32:39Is that Nexa?
32:41I can't do anything, sir.
33:08Von Etzke.
33:09ha ha ha ha a a a a up on the highest point almost to the sky this big round house whataird looks like
33:25I never see my people they are afraid never go so high they say there is a big gun a stick
33:36¡Suscríbete al canal!
34:06¡Suscríbete al canal!
34:36¡Suscríbete al canal!
35:04¡Suscríbete al canal!
35:06¡Suscríbete al canal!
35:08¡Suscríbete al canal!
35:10¡Suscríbete al canal!
35:12¡Suscríbete al canal!
35:14¡Suscríbete al canal!
35:16¡Suscríbete al canal!
35:18¡Suscríbete al canal!
35:20Right on time, Mr. Solo.
35:40Let's go.
35:46My profoundest apologies, Marshal Ganias.
35:50I have failed to congratulate you on the brilliance of your scheme.
35:53It is remarkable, isn't it?
35:55The world will soon pay homage to your greatness.
35:58Beginning with the United States of America.
36:01Most fitting.
36:02Of course, French selected the target.
36:05With Marshal Ganias' approval.
36:07At Corbett was made to order, of course.
36:10In a few hours, the President of the United States will address a joint session of Congress.
36:15Every military and political figure will be present.
36:17The perfect target.
36:18Upon which Dr. Varnesk device will be brought to bear.
36:24By evening, we shall control America.
36:27Good.
36:40Oh, that's gay.
36:56The device.
36:58You know how it works, of course.
36:59I've seen what it does.
37:01How it works is entirely another question.
37:03We are about to begin a final equipment test.
37:07Perhaps you gentlemen would like to see it.
37:09Power on.
37:21Maximum amplitude.
37:22My device features the metal orometrom B.
37:28Using it, we transmit alpha waves.
37:31Alpha waves?
37:32Yes, primary sleep waves.
37:34They have the same effect as highway reflector signs have on tired drivers.
37:38Very good.
37:39Very good.
37:40In this panel, multiplies the power of our signal astronomically.
37:47Zero target.
37:48Zero target.
37:49Pocket zero.
37:50By the telescope.
37:51Ah, the telescope.
37:52Yeah.
37:53Used in reverse.
37:54A waveguard.
37:55Through this, my mind waves can be projected and pinpointed.
38:07Who needs an army when we can't control our thoughts of man?
38:12Indeed.
38:13In just a few hours, we shall have in our pocket the government of the United States.
38:19And tomorrow, the world?
38:22For the world?
38:23Ha, ha, ha, ha, ha.
38:25Colonel Nexar.
38:27A special present, sir.
38:33I can't say I'm surprised, Colonel.
38:48You know each other?
38:51Like a hunter knows its prey.
38:55At last, the roles are reversed, Mr. Solo.
38:58I am the hunter and you are the cornered animal.
39:02What am I going to do with you, Mr. Solo?
39:17Kill him.
39:18Of course.
39:19But slowly.
39:20My way.
39:21Just like his father.
39:22We have less than an hour to target time.
39:24I insist you kill him immediately.
39:28Whatever Marshal Gurneus commands.
39:29Well, perhaps Mr. Brown will find the demonstration and find it.
39:35Mr. Solo!
39:36You are going to regret the day you were ever born.
39:42You are going to regret the day you were ever born.
39:57Shall we raise the voltage?
39:58You are one of a kind that I despise, Mr. Brown.
40:00Always impatient, always in a hurry.
40:01Well, he's still conscious.
40:02Of course he's still conscious.
40:03Otherwise the treatment would be useless.
40:04We haven't must be now.
40:05You are very careful, Mr. Bockley.
40:06But now, I'm going to regret it.
40:07We have not got any time left.
40:08In balance.
40:09No, we have no hope.
40:10No, I have no hope.
40:11I will regret the day you have to do.
40:12You are not going to regret it.
40:13I am not going to regret it.
40:14I'll regret it.
40:15It's all fine.
40:16Let me tell you.
40:17OK, lets go, I'll let you go.
40:18You look very ugly.
40:19You are one of a kind that I despise, Mr. Brown.
40:20Always impatient, always in a hurry.
40:24Well, he's still conscious.
40:25Of course he's still conscious!
40:26Otherwise the treatment would be useless.
40:32We haven't much time, Colonel Lexer. We must get to the control room.
40:37I realize, Marshal Gurneus, that you may have certain matters that are more pressing.
40:40May I most respectfully suggest that you go on ahead?
40:43I will, uh...
40:44Nonsense, nonsense, Colonel.
40:46We must still have a few minutes.
40:48Besides, I'm rather enjoying this.
40:52I'll check central control.
41:00Can't stand much more.
41:02You are not as young as you used to be, Mr. Solo.
41:09Central control.
41:11Gurneus speaking.
41:12Put Wonetsky on.
41:13The President has left the White House now and is due to arrive at the Capitol momentarily.
41:18Gathered in the Capitol are the President's official family.
41:21Members of the House and the Senate, Cabinet officials.
41:25Wonetsky?
41:27Are we on time?
41:28The President is en route to the Capitol.
41:30We will be at target zero in less than ten minutes.
41:35Let's go.
41:36Kill him.
41:37I'll join you when I'm finished.
41:38I say kill him now.
41:44Mr. Brown.
41:45If I kill him my way, he will stay dead much, much longer.
41:51My dear Nexa, we must go to the control room.
41:56But I don't want to miss the conclusion.
41:58There will be other times.
42:00Uh-huh.
42:03Single-minded fool.
42:05We're about to control the world.
42:07He has to have his last ounce of vengeance.
42:11Guard the door.
42:12See that I am not disturbed in my work.
42:14Yes, sir.
42:25Fight.
42:26Hard.
42:29You killed him.
42:31Scream.
42:32Scream.
42:33Run.
42:33¡No!
42:38¡No!
42:40¡No es bo interpolado!
42:42¡No!
42:43¡No!
42:43¡No ha roto! ¡No ha roto!
42:44¡No ha roto! ¡No ha roto!
42:50Bueno...
42:51Es que por supuesto eso, Super happenedo.
42:55No, no, no, no.
43:25No, no, no, no.
43:55There is still the question of the young lady.
44:02Just like your father.
44:07No, please, please, don't hurt me.
44:10I am not Colonel Nexo.
44:11My name is Ilya Kuriaki.
44:13Never mind about that.
44:14Now just listen to me.
44:15What are you doing?
44:16Napoleon is not dead.
44:18But his life depends upon you.
44:20Now listen to everything I say.
44:22Shoot this hypodermic needle into his arm.
44:25When he revives, give him this.
44:28It shows the exact location of the power plant.
44:32And hurry.
44:35He will know what to do.
44:36And hurry.
44:37Hurry.
44:37The wires.
44:54Take them off.
44:54Take them off.
44:55That Colonel Nexo, he says he's not Colonel Nexo at all.
45:02He's your friend, Ilya.
45:05Our friendship is being strained.
45:08Well, he gave me this diagram.
45:12He says it shows where the power plant's located.
45:18It's expected to touch upon all of these issues in the address.
45:22The speech is being eagerly awaited in the capitals of the world.
45:26And comment on it is expected shortly after its conclusion.
45:29Immediately after the talk is completed, we'll have our own analysis by a panel of bullets.
45:40On target, sir.
45:43On target, sir.
45:44Good, good.
45:59Good, good.
46:16Good.
46:26Good.
46:27Good.
46:28¡Suscríbete al canal!
46:58¡Suscríbete al canal!
47:28¡Suscríbete al canal!
47:58¡Suscríbete al canal!
48:28¡Suscríbete al canal!
48:58¡Suscríbete al canal!
49:00¡Suscríbete al canal!
49:02¡Suscríbete al canal!
49:04¡Suscríbete al canal!
49:06¡Suscríbete al canal!
49:08¡Suscríbete al canal!
49:10¡Suscríbete al canal!
49:12¡Suscríbete al canal!
49:14¡Suscríbete al canal!
49:16¡Suscríbete al canal!
49:18¡Suscríbete al canal!
49:20¡Suscríbete al canal!
49:22¡Suscríbete al canal!
49:24¡Suscríbete al canal!
49:26¡Suscríbete al canal!
49:28¡Suscríbete al canal!
49:30¡Suscríbete al canal!
49:32¡Suscríbete al canal!
49:34¡Suscríbete al canal!
49:36¡Suscríbete al canal!
49:38¡Suscríbete al canal!