Category
📺
TVTranscript
00:00Sve je ostalo za sobom.
00:30Sve je ostalo za sobom.
01:00S crvenim plomasterom.
01:01Ne govorim ti to zato jer se želim svađat.
01:03To ti govorim zato jer sam prijatelj i moram ti reći istinu.
01:05Za to služi prijatelj.
01:06Znam, dobro.
01:09Vidi, povlačenje je nekad najsigurnija taktika.
01:15To je rekao Sun Tzu.
01:16Da, da umijeće ratovanje to smućite na faksu.
01:20Da.
01:21U tvom slučaju to bi značilo da se vraćaš na staro.
01:25Barem privremen.
01:27Razumiš?
01:28A ja.
01:29Sad moram reći Karlo da se povlačim iz restorana koji te krenu.
01:34Ma ne brini, to ću ja rešit.
01:36Stvarno ćeš reći.
01:38Stari, iskomuniciraću ja to s njim.
01:40Pa merek, pa kaj bi ja bez tebe?
01:54Znači, Šimun je držao stražu dok sam se ja penjela na tu jednu nevjerojatno visoku pomodu.
02:01Znači, za malo sam vraca polomila.
02:03I naravno, Agatina vaza se slomila.
02:05Hej, bolje vaza nego moja glava.
02:07Ej, to bi bila najdrža vaza.
02:09A nekada čineska.
02:10Tak, da, iz neke kineske dinastije, ali nije bila jeftina.
02:13Aj, joj.
02:15Ili se puno ljuti na Agate.
02:17Nisam se u životu nikoga bojala kao Agate.
02:23A sva sreća na ovome tu.
02:24On joj je znao obraditi.
02:26I još mi dugiš za to.
02:31Kako ti je mama sad?
02:32Je li barem malo omekšala sa obzirom ga sve?
02:37Pa i nije baš.
02:38A, oprostimo, nekada.
02:41Ali ona se dosta promijenila prema tebi.
02:44I nakon operacije je vaš saodnos puno poboljšao.
02:48Dobro, to je istinan.
02:50Doduše, njene metode još su uvijek jako upitne,
02:53ali vidi se pomak.
02:55To si dobro sročila, Olga.
02:58Diplomatski.
02:59Vidiš, to je jedna od kvaliteta koja je
03:01na ovak ovima uvijek bila strana.
03:04Da.
03:04E, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
03:06Uvijek smo bili diplomate.
03:07Je, da.
03:09Dok nam neko ne stane na žulj.
03:10A onda diplomacija pada u vodu.
03:12Dobro, evo dipomatski šutim.
03:18A kako ti je mama sad,
03:20ili prima posjete?
03:22Ili još pre slabo?
03:24Sano bi ju voljela vidjeti.
03:28Siguran sam da bi
03:29i ona tebe voljela vidjeti.
03:31Ti stvarno misliš da će te Karlo poslušat?
03:53Da će ti dat lovu u zamjenu za mene?
03:56To mu je zadnja šansa.
03:58Kakva šansa? Za što?
03:59Da ti konačno dobije.
04:02Očito.
04:04Što je tako smiješ?
04:08Pa taj čovjek me mrzi.
04:11Konačno je sretan jer zna da ja patim.
04:14Varaš se.
04:17Ili se samo jako dobro pretvaraš?
04:20Kod vas žene to je jako teško procijeniti.
04:24Karlo ne radi ništa osim ako toga nema koristi.
04:28U to jedino možeš biti siguran.
04:30Svako ima neku slabu točku.
04:34Ali ta točka nisam ja.
04:37Karlo voli samo sebe.
04:38Svi kad pitala li zašto?
04:48U svih mjesta na svijetu.
04:50Vjatović se vratio baš u tvoj kvard.
04:55I to ni manje ni više nego u tvoju kuću.
05:01Da se dokaže da se osveti.
05:03Da se pokaže da je frajer.
05:07E daj se ozbiljnji molim te.
05:10Želio je tebe.
05:13Još uvijek je isti zatreskani balavac kakav je bio.
05:17Čemu ti pričaš?
05:19Kad si ga ja pronašao.
05:21Bio je ranjen.
05:22Nadnu.
05:24A pri tom ne mislim na njegovu ruku.
05:26I što hoćeš reći da sam mu ja to napregala?
05:28Slomila si ga.
05:29Iščupala si mu srce.
05:33Bio uništen.
05:36Sve što je u životu radio.
05:38Radio je zbog tebe.
05:40Da se tebi dokaže.
05:42Da ga ti zavoliš.
05:44Jako se izdržajčeš ne to.
06:14Pa ja sam tražio baš cheesecake.
06:20To nije cheesecake.
06:22Koko prevara, ja.
06:27A čak i da jest cheesecake.
06:30Ja jedem samo one koji sam ja napravila.
06:32A ja sam se bojao da ti je pao šećer.
06:35Da je meni pao šećer.
06:37Pa čujem priče po kvartu da si završila u policiji jučer.
06:40Da smo se zabrinali.
06:41Pa si od silne brige otišao u slasnju.
06:44da si ti čarno i uzeo prvi kolač koji si vidio.
06:50Češ se u red.
06:52To sam.
06:55Reši ću.
07:03Pusti me.
07:05Marta, ne brini.
07:09Pusti me.
07:10Moram te sam me.
07:11Pusti na miru.
07:12Makni se.
07:12Moram te.
07:13Ne trebam te.
07:14Dobro.
07:15Polako, polako.
07:17Smiri se.
07:21Marta, ovo i...
07:26Ja samo ne bih da si ti napraviš ništa, nažal.
07:27ne bih da se ti napraviš ništa, nažal.
07:28Ne bih da se ti napraviš ništa, nažal.
07:36Ne brini.
07:37ne bih da se ti napraviš ništa, nažal.
07:38ne bih da se ti napraviš ništa, nažal.
07:39ne bih da se ti napraviš ništa, nažal.
07:40ne bih da se ti napraviš ništa, nažal.
07:41Ne bih da se ti napraviš ništa.
07:42Hvala ti što si juče tako naglo otišao i upropastio ručan koji sam ja organizirala.
07:58Mogao si se barem ispričat, pa onda otići.
08:03Žao mi je ako si imala neugodnosti.
08:05To što je tebi žao, mene nećeš i neći.
08:09Marta, stvarno nisi imao namjera, molim te.
08:11Karlo, što se događa s tobom?
08:15Što banje znaš, to bolje.
08:18To ću ja procijeniti, da čujem.
08:22Dobro, ako baš moraš znati, možda je stvarno najbolje da ti kažem.
08:27Gle, Roman je...
08:29Uprostite što sam zeru za kasnijima doručak, ali mislim da možemo sjesti.
08:35Rezervirao sam nam stovu.
08:36Mimo koji.
08:41Dobro, a gdje si do sad?
09:09Kod Mire.
09:12I šta kaže Miro?
09:16Podržava me, za razliku od vas ostalih.
09:20Uglavnom, tata dolazi uskoro, pa molim te, presuci se da izgledaš bar donekle pristojno.
09:24Krsto, sad dolazi.
09:25Is ti me uopće slušao? Rekla sam ti da sam zvala tatu.
09:29Da, rekla si mi, ali nisi mi rekao da dolaze večeras.
09:32Jesam, samo me očito nisi doživio.
09:35Slušaj me, razgovarat ću s njim. Ali u odjeću koja ja oču.
09:39U trenirci si. Kao da me nisi dovoljno osramotio. Hoćeš me gazi do kraja, ha?
09:43Šta, čekaj malo, ja tebe sramotim zato što nosim trenirku.
09:46Ljubovi, pogledaj se. Izgledaš neozbiljno.
09:50Aha, upa. Dobro, sasvim i neozbiljan.
09:52Pa da nisi, ne bi bili u ovoj situaciji, jel?
09:55Jel da? Ako sam tako neozbiljan, zašto krsto onda dolazi ovamo i nudi mi posao?
10:01Pa ko želi neodgovornog, neozbiljnog jadnika kojeg žena stalno mora vaditi iz njegovog jada u bilo kakvom poslu?
10:06Ajde, objasni mi. Ja takvog ne bi želio.
10:09Ne mogu.
10:11Evo sad još i on.
10:12Alo, slušaj me.
10:17Ne glupiraj se i razmišljaj o tome kako ćeš nas izući iz Dugova.
10:22I da ti nije palo na pamet svađat se s njim.
10:24Ajde sad.
10:24S-s-sve morši.
10:26Teta Agata.
10:45Ja sam Viktorija.
10:47Viktorija, dušo, pa odkud ti?
10:52Mama, ne ne, ostani sjej.
10:53Nije pametno da se dižete, molim vas, nemojte se naprezati.
10:56Ne uvidiš ograničeno mi kretanje.
10:59Tetka.
11:00Pa dušo moja.
11:02Predivno vas se vidjeti.
11:05Pa kako ste, jako sam se zabrinula kad sam čula.
11:08A evo vidiš, dušo, jedan dan si mlada i puna snake,
11:14a drugi dan ne možeš iz kreveta ustati.
11:18A da se mog sina pita, ne bi ni to mogla.
11:21Hoće li neko kavu možda? Čaj?
11:24Daj nam nešto žešće, pa ne dolazi mi nečakinja svaki dan.
11:27Onda čaj.
11:28Može?
11:29Pomoći ti.
11:29Ok.
11:31Pa dušo moja.
11:32Pa vidite nju.
11:34Pa kako si mi zgodna.
11:36Jo.
11:38Vau.
11:40Podsjećaš me na mene kad sam bila u tvojim godinama.
11:44Tetka, znate da ste mi uvijek bili i uzor i inspiracija.
11:49Ma da.
11:51Ti si mene nadmašila odavno.
11:53Uf.
11:55Daleko od toga.
11:57Ali evo, trudim se.
12:01I?
12:02Nadam se samo da te nije neki bezveznjak.
12:05Uf.
12:06Zavrtio.
12:08Ne brinite.
12:10Takav se još nije rodio.
12:12Bravo, bravo.
12:13To mi je drago čuti.
12:15Jer znaš, pametna žena najviše svog dragocijenog vremena potrošina glupog muškarica.
12:21Zapamte to.
12:21Jel, tetka, nedostajala ste mi.
12:26Dušo, dođi, dođi, dođi, dođi.
12:28Možda si ti meni došla.
12:34Ljepotica moja.
12:35Nemam puno vremena.
12:41Ajmo mi to obaviti.
12:42Gdje je Tom?
12:43Sprema se.
12:45Čekaj.
12:46Tomo!
12:47Tata te čeka, požuri.
12:50Ali si sigurno da nije smugno kroz prodor?
12:52Tata, molim te.
12:54Zvaću ga opet.
12:55Idem po njega.
12:55Možda me nije čuo.
12:56Ja bi odmah da krenemo.
12:59Nemam puno vremena.
13:00Paola mi kaže da im imaš nešto za reći.
13:03Tako je, da.
13:05Ja sam, ove, e, e,
13:08aktiv sam,
13:09a znaš kakva je situacija?
13:11A kakva je situacija Tomo?
13:13Krsto, ja sam malo razmislio o svemu što si rekao i
13:16ako tvoja ponuda i dalje stoji, ja sam
13:20spreman ponovo se zaposliti kod tebe.
13:24Je li to sve?
13:24Pa da, ako nisam nešto zaboravio.
13:27Jesi?
13:28Zaboravio se biti muško i potrudi se za svoju obitelj.
13:31Mogli se ostati gladni bez hrvana glavnosti u tvojih kriv i proćena.
13:35Dobro, evo, naučio sam lekciju i neće se više ponoviti.
13:39Je da sam dobio euro kad sam svaki put očuo, sad bi bio milijarder.
13:43Tata, molim te, samo ga poslušaj.
13:44Ma res non verba.
13:47Dijela, ne riječi.
13:49Ne vjerujem ništa dok ne vidim promjenu.
13:51Naravno, to je vaše pravo, a ja sam evo tu da učinim sve kako bi vas
13:54razovjerio.
13:56Imaš posao.
13:58Zahvali Pavlina tome.
13:59A sad idem dalje, moram, imam važnijeg posla.
14:02Čekaj, tata, ispratit ću te.
14:03E, one nose što sam ti običao doći ti sutra uplatiti.
14:06Samo pazite da opet ne završa u krivim rukama.
14:08Hvala ti, ja stvarno ne znam što bi bez tebe, tata.
14:17A ne znam, ni ja, draga.
14:19Nisi se baš usrećila s ovim...
14:22Gle, ja znam što ti misliš o njemu, ali on se stvarno trudi.
14:25Je, je, trudi se.
14:27Ko riba na biciklu.
14:28Čekaj, tata.
14:29Tata, gle.
14:30Ma, gledaj, ti.
14:32Nije se u ovom stanju brinu sam za sebe, a kamo li za vas.
14:35Probudi se već jednom.
14:36Hvala na biciklu.
15:06Onda je li to to?
15:16Gledaj, znam da ti ovo nije bilo lako.
15:20Nije ovoće važno kak je meni bilo.
15:23Važno je da si ti dobila ono što si htjela.
15:36Hvala na biciklu.
15:48Hvala na biciklu.
16:18Što je mi je briga za tebe?
16:22I što onda?
16:25Što ako se ne pojavi?
16:26Ne mogu nešto zamoliti?
16:36Mjelovanje.
16:37I zadnji čas.
16:40Trpim već satima.
16:41Stvarno moram na WC.
16:42Nemo.
16:50Kako to misliš ne?
16:51Dobro sam je čula.
16:53Trpi!
16:54Ne mogu više trpi.
16:55Pa ne mogu te više čuti!
16:56Trpi!
16:58I šuti.
16:59I čime se ti dušo baviš?
17:20Event managementom.
17:21A o kakvim se to eventima rade?
17:26Uglavnom, simpoziji, stručne konferencije i tako.
17:33Okej je posao.
17:35Nije tako odgovoran kao na primjer Olgin, ali zato je puno manje stresa.
17:40Bez obzira na posao, kad god se baviš ljudima, uvijek je stres.
17:46To si da, brore.
17:49Ja, na primjer, ne bi nikad mogla raditi kao lječnica.
17:52Iz dna duše mrzim bolnicam.
17:55Znamo, mama. Znamo.
17:57Ovidiš, Viktorija, sad nam je glavni izazov pronaći nekakvu njegovateljicu
18:03koja bi odgovarala Agati.
18:07Ja sam cijeli život živjela sama.
18:09Sama sam se za sebe brinula.
18:13Ne mogu ja sad ovim godinama se navikavati na nekakve nove nepoznate ljude oko sebe.
18:18Dobro je i nas prihvatila.
18:20Daj, molim te šuti da se vas pita bezali bi me za krevet.
18:25Možemo se mi zezati koliko god hoćemo.
18:28Ali činjenica i dalje ostaje da je vama ugroženo zdravlja, Agata.
18:33I zato je najbolje ne slušati mišljenje lječnika.
18:39Slušajte, meni sad nešto palo na pamet.
18:47Nisam profesionalna njegovateljica, ali...
18:51Što kaže na to da se ja malo brinem za vas?
18:58Ne dolazi u obzir.
19:02Makar šta.
19:04Neću dozvoliti da ti svoju mladost tratiš na starost i na bolest.
19:09Život je kratak i treba živjeti punim pločima.
19:12Ajde, molim te.
19:13Mama je u pravi, Viki.
19:18Ali hvala ti što si se ponudila.
19:20Hvala ti.
19:23Agata, znate što?
19:26Ja znam jako dobro kako je to živjeti sto na sat i...
19:32Evo, stvarno mi je to malo dojadilo.
19:34Ne malo, nego puno.
19:35Pa evo, gledajte na to ovako.
19:39Želim se brinuti za vas isključivo iz sebičnih razloga.
19:45Hm?
19:47Šta kažete?
19:51Mama.
19:54Daj ju priliku.
19:56Barem privreme.
19:57To bi možda mogla. Prihvati.
20:22Žila.
20:25Živjeli.
20:27Dobro, Vinko, disi ti. Ajde, Vinko.
20:42Dobro, disi ti. Jel ti znaš koliko je šati, Vinko?
20:45Nisam stigo prije, šefe. Nisam stigo.
20:47Vinko, disu pare.
20:49Evo.
20:54Ali, šefe, ovaj, tu je samo pola.
20:57Kako misliš pola, Vinko?
20:59Nisam stigo. Prekratak je rok.
21:03Ali možda nije kasno.
21:04Možda možemo kupiti još vremen.
21:06Hvala Bogu da smo i to riješili.
21:22Mislim da smo zaslužili
21:23piće
21:24i odmor.
21:27Pogotovo ti.
21:28Ja se iskreno nadam
21:32da će Viktorija imati više sreće
21:34od prošle njegovateljice.
21:36Prije se žini da su njih dvije
21:38dosta slične.
21:39Ha?
21:40Kao kom pogledi.
21:44Pa jedna druga će napraviti
21:46tako da na kraju budi po njihovo.
21:51Ha.
21:52Želiš reći da
21:55može doći do konflikta,
21:57a i ne mora.
21:59Ja nisam ništa rekao.
22:01Ti nisi ništa rekao.
22:03Ne.
22:03Mhm.
22:05Ali ja ću reći tebi.
22:07Ako bi želio,
22:08ostvario bi
22:09uspješnu političku karijeru.
22:11Hvala.
22:41Čegu razvusiš?
22:47Pričekaj trenutak.
22:50Tu me pričekaj.
22:53Što izvodiš?
22:54Oga, daj!
23:06Šta je?
23:07Zatvori oči
23:11i pruži mi dlen.
23:13Oga.
23:14Hajde.
23:33Onda?
23:34Što kažeš,
23:37novo seljenje k meni.
23:39Jesi li sprema na taj korak?
23:41Iskreno?
23:43Je da sam čekao
23:44da mi to pitaš.
24:01Domane,
24:01tvoji,
24:02evo mi,
24:03stigam se.
24:04otvori,
24:05noel.
24:07Te.
24:09Vi marčo.
24:34Hvala, Hvala, Hvala.
25:04Hvala, Hvala.
25:34Hvala, Hvala.
26:04Hvala, Hvala.
26:06Hvala, Hvala.
26:08Romane, dobro me služaj.
26:12Budi razuman.
26:14Dražio si, ja sam donio.
26:17Usmi svoje novce.
26:18Hoćemo ovo završiti ili nećemo?
26:21Hoćemo, hoćemo, nego što ćemo.
26:23Ali polako.
26:26Prvo, reci Marti koliko je voliš.
26:32Iako mi tu cijelo vrijeme tvrdi da ne želi imat nikakve veze s tobom.
26:36Je li tako, Marta?
26:40Prvo to da čujem, a onda pare.
26:43Hajde.
26:44Hajde, šta čekaš?
26:51Volim je.
26:55A ne meni.
27:00Ne volim.
27:00Marta.
27:12Volim te, i odovik sam te volio.
27:13Hvala, Hvala, Hvala, Hvala, Hvala.
27:43Hvala, Hvala, Hvala, Hvala.
28:13Hvala, Hvala, Hvala, Hvala.
28:43Hvala, Hvala, Hvala, Hvala, Hvala.
28:48Samo molim te.
28:50Ako ti slučajno postanem naporna, kažim, okej?
28:53Ma joj, dajte.
28:55Mulem vas.
28:56Pa znate da je Mary baš super što mogu bit ovdje s vama.
29:00Vjerujte mi.
29:03Drago mi je što tako osjećam, znaš.
29:06Agata, što se događa s Martom?
29:15Mislim, nisam stvarno ništa htjela pitati, ono, niko mi ništa ne govori, ali...
29:23Su se Šimon i ona razvili.
29:25Mar nisu još, ali taj veza odavno mrtva.
29:29Pa ako nije neka tajna, zašto sam da nisu razvili.
29:36Ah, Marta ne može priznat porasa.
29:44To ti je sad više pitanje nekog ženskog ponosa.
29:50Šimon će se još dobrano namučit s njom kako stoje stvaja.
29:57Pa nekako me čude vaše riječi.
30:01Još ti, pa tako stoje stvaja.
30:06Pa ne znam, odavljiv sam i sad da vam je Marta draga.
30:13Znaš, kad se nađeš u ovakvoj situaciji koji se ja sada nalazim, onda...
30:21Malo drugačije, počneš gledati na život i na ljude oko sebe.
30:32Neki stvari koji su prije prolazili, više ne prolaze.
30:35Počneš prispitivati neke svoje odluke i odluke drugih ljudi.
30:45Razumijem vas, da.
30:49Ali nekako ste mi previše rezignirani.
30:54Pa vi imate toliko još života u sebi.
30:59Nije smak svijeta.
31:01Ajde, ovo je za vas tek polu vrijeme.
31:03Umorna sam.
31:18Razgovor o Martime uvijek, uvijek me umori.
31:22Idemo u krevet.
31:23Vrijeme je za krva.
31:24Nemojte slučano sami.
31:25Ja ću vam pomoći.
31:26Ajde, polako, polako.
31:27Ja maš srces.
31:28Ajde, dajde.
31:33Šta je ovo?
31:45Tu nema ni pola.
31:46Gdje je ostatak?
31:48A gdje su mi pare, čovječe?
31:51Ostatak ćeš dobit kad pustiš Martu.
31:54E, gadno se varaš ako misliš da je neću napuniti ovo.
31:57Sjeti se s kim imaš posla.
31:59Mjatoviću.
32:03Znam ja dobro s kim imam posla.
32:06Zato sam se ja i osigurao.
32:11Ako moram još jednom pitat za pare,
32:14sam da ću joj vrati upredom.
32:19Slobo slušaš, Romane.
32:24Ustićeš Martu
32:25i ustićeš mene u mjesto nje.
32:29A onda ću ja
32:31javiti Vinku,
32:34on će donijet novce
32:35i svi sretni.
32:40Ako lažem,
32:42ništa te ne spriječava
32:43da mi ispališ metak u čela.
32:47Ali Martu moraš pustiti.
32:50Ne.
32:51Neće bit po tvojom.
32:52Ti ostaješ
32:54i ona ostaje.
32:59Ne brini Martu.
33:02Sve će bit u redu.
33:06Romane,
33:07nisi u poziciji.
33:08Ne, ti nisi u poziciji.
33:11Ja sam taj
33:12koji drži se pod kontrolom.
33:13Jel ti jasno, prijatelju?
33:18Ne brini Martu.
33:19bit će sve u redu.
33:21Pjerim.
33:25Pa, Romane,
33:26nema nikakvog smisla
33:29da Martu držiš ovdje.
33:32Ti dobro znaš
33:33da ja govorim istinu.
33:34Dobro.
33:36Zove svog kompanjona
33:38i zove stopa
33:38i recimo da ostavi
33:40pare u torbi pred vratima.
33:42Neka pozoni
33:43i neka nestane.
33:44Ajde,
33:45imaš pet minuta
33:45za to riješiti.
33:47Ajde!
33:49Ej, Vinko.
34:07Donesi ostatak novca.
34:09Stavi ga pred vrata
34:10i pozvoni dva puta, Vinko.
34:13Dva puta.
34:14i onda otiđi.
34:17Jasno?
34:20Ne brini.
34:22Sve je pod kontrolom.
34:25Samo nastavi
34:25raditi što ti govorim.
34:26tj.
34:46Sveš,
34:49ako ću ti reći po istini,
34:52žal mi je što se ovo
34:53ovako završavao.
34:57Mogli smo skupa radit.
35:00Dobar posao.
35:02Priznaću ti.
35:04Imaš neke dobre kvalitete.
35:09Ako ćeš iskreno?
35:13Ja sam razmišljao o tome kako bi bilo da
35:15da smo nastavili posao.
35:18Stvarno?
35:21Da.
35:23A jel te zanima do kakvog sam zaključka došao?
35:30Slušam te.
35:33Uđiš iskreno ili
35:34da ti se malo ulizim zato što držiš pištolj u ruci?
35:39Hajde.
35:42Idemo iskreno.
35:46Ne bi uspio.
35:48Nikad.
35:50Ti da nisi završio na rubiji,
35:52bio bi mrtav kao i ostatak naše gijepe.
35:55Siguran sam u tome.
35:57Ma kako možeš biti tako siguran?
35:59Zato što je kriminal kao i svaki drugi posao.
36:02Naprosto moraš imati oko za detalje.
36:05A ti opet nisi mario za detalje.
36:07Ođiš.
36:10Ođiš.
36:11Ođiš.
36:11Ođiš.
36:19Ođiš.
36:19Hvala.
36:49Hvala.
36:57Karlo.
37:07Reci nešto, molim te. Reci nešto.
37:11Reci nešto.
37:13Hvala.
37:16Hvala.
37:17Živ si. Hvala.
37:22Polako, polako, polako.
37:26Jesi ranjen?
37:30Ma...
37:31Ma nisam s ovo što udario u lovo.
37:35Daj da vidim. Čekaj. Daj da vidim.
37:43Hvala.
38:05Nemo ništo.
38:06Hvala.
38:12Hvala je.
38:14Hvala je dok smo se hrvali.
38:21Hvala vas nedovejno učikojati.
38:23Uspio je pobići.
38:27A što ako se vrati?
38:31Ma neću.
38:32Uvijel ovaj s lovom.
38:36I još je dobio metak.
38:38Nećemo mi njega više vidjeti. Vjerujem.
38:43A ti?
38:45Jesi li ti dobro?
38:47Hoćeš da zovem hitno?
38:51Nemo nikog zvati.
38:53Boli me da, ali...
38:56Bitno je da smo na zove dobro.
39:02In.
39:14In.
39:16Boli me je.
39:19In.
39:21Nachkuje.
39:23Hvala.
39:24Ja, kaj.
39:26In.
39:28Zveđa.
39:30Ej, stigao si.
39:40Ej.
39:43Podigla sam danas računa novce za restoran.
39:46Pa vidim, da.
39:48Mogu to je sutra obaviti, nije hiće.
39:50Pa da.
39:52Zašto bi ti nešto obavio danas kad možeš sutra?
39:54Ništa, onda ću da odmah napraviti.
39:56Porazgovarat ću se josipom tako da to možemo odmah riješiti.
39:59Kaj se mene tiče, ne moramo više nikad nogom kročiti u taj restoran.
40:09Gle, Tomo, prosti.
40:29Znam da izgleda ovako malo gužba, ali vjeruj mi, naći ćemo mjesto za tvoje stvari.
40:38Vidjet ćeš.
40:38Čekaj.
40:42Okej.
40:44Mislim da neće baš ići sa Ladićarem.
40:49Izgleda imam malo previše odjeće.
40:51A znaš, i nekako godinama sam usvojila taj poseban sustav slaganja odjeće,
40:56tako da u svakom trenutku znam gdje mi je što i sad...
40:58Bez kada si mi simpatična što nije u ovom trenutku sreće, ne moži proti sebe.
41:05I moram te, nemoj se vrijediti.
41:08Najlakše je kupiti još jedan novi Ladićar ili orvar.
41:12Evo, prosti, ja samo ko u Luđakinja blebećem, blebećem i...
41:28Sve u redu, sve u redu.
41:31Najvažniji da smo zajedno.
41:34Sve ću mi liježiti.
41:35Hvala.