Category
📺
TVTranscript
00:01Kristina bi mi trebala, nadam se da je tu.
00:04Mama!
00:05Volemo što se ovako osijeli, ima da se sašijemo večeras.
00:12Mi nismo.
00:14Tri puta.
00:15Konju jedan, znao sam da će to da uradit.
00:18Al čekaj, nas dvoje.
00:20Vas dvoje ne postojite.
00:22Pa Andžo, taj tvoj unuk, šta radi?
00:24Za koji deset godina on će moju miru zamirit,
00:27a lip je klaslik.
00:29I pa i moja Marija Magdalena,
00:31malo nema toga koja ne prosi.
00:32Uzet ću i stanov.
00:33U centru.
00:34Novo auto.
00:35Mercedes.
00:36A da šta?
00:37I financirat ću i svatbu u Klobučinu.
00:40Šta hoćeš?
00:41Ovaj, Vilma...
00:42To daj ono i svojoj Mariji Magdaleni.
00:44Kome?
00:45Na trenutak sam pomisla da se drugačiji.
00:48Maho, udala sam se prije sedam dana.
00:51Johan de Grot, modni dizajner iz Amstradama.
00:54Ima deseta kuća stanova po Holandiji.
00:57Došla sam da vodim Kristinu.
01:03Ma evo ga čorbica, bolam srknije.
01:06Majke ti vidi kaka je begova kralju.
01:08Odlično.
01:12Pipa, no njam njam ništa.
01:14To ne dobro puno rakija.
01:16Znam kralju, goni ga bolam.
01:18Nikad ga vakog nisam vidio.
01:20Majke mi moje.
01:21Odošem u čerke to.
01:23U Fiderzem, papa.
01:25Pa, papa.
01:26Čihu, čihu, čihu, čihu.
01:29Ide u kovinju, kralju.
01:30Dobre.
01:31Mahabola.
01:32Strkni.
01:33Čao.
01:34Kakva je situacija?
01:36Napetak o tregere.
01:37vidi Pipa, mi moramo nešto da uradimo po ovom pitanju.
01:42Ovako ćemo ga gledat mjesecima, godinama.
01:44Sada ću kralju, uradite me ovde čamim sa njim cijelu noć.
01:48Loče ili ga loče.
01:50Pričo, jel njemu, jel drvetu, na isto ti dođe?
01:54Da, da, i mene duplo.
01:56Jel to i tebe, Mira, ostavi?
01:58Jo, kako nam je sranje, neviđeno, baba napravila, ej, i pobježe u klobučinu kod Antiše.
02:07Bola za ne bi trebalo slaviti, majke, to ti je životni san.
02:12Što imam slav, sano što su došli, Antišna žena zvonila Muriju i istirala iskuće.
02:18Odošli je Marko i Mira po nju.
02:20Jaj.
02:28Če ćeš kralju, maja bola.
02:32Pa nikam je...
02:50Izgleda da ćemo otići bez pozdrava.
03:00A neće nam biti prvi put, Kristina?
03:04Tvoj otac je čovek pun barlina koji ima čudesnu moć da ih u trenutku pretvari u mane. Znam da ti nije lako. Znam da si razočarana.
03:12Molim te, mama prestani. Davno sam ja prestala da se razočaravam. Ostalom imam ovdje život, posao, sve. Kakav god daje, imam ga. Šta ću raditi tamo?
03:22Kakvih mogućnosti tamo imaš. Razgovaraj s Johanom, radi šta voliš. Ma ako hoćeš još da ostaješ u tim sporskim vodama, Johan ima svoj klub u Amsterdamu.
03:30Ajaks?
03:32Pa nije Ajaks. Manji klub, ali... Ajaks. O, tebe, mapo, baš naučio zanatu.
03:40Ma nemaš ti pojma čemu me sve naučio.
03:46Mama, molim te, moša li nazvati Johana? Voljela bih porazgovarati s njime.
03:51Panetan čovjek nikad po pravilu neče vjerovati ni u jednu stvar koja ga je bar jedan jedini put u životu prevarila.
04:02Ali što se toga tiče, ja sam potpuni idiot.
04:06Zainteresovan.
04:07Rekla sam ti ja da će se ti tamo snaći.
04:08Ljubavi, bit će nam super u Holandiji.
04:09A ma zašto Dede ne može sa nama?
04:10Za pet minuta. Odlično, hvala vam.
04:12Djevojke idemo, taksi stiže.
04:13Prvo vas dvije i Dino na stanicu, onda ja na aerodrom.
04:16Izvinite šte ovo ovako ispalo, ali ja su užasno bojima.
04:18Bojima vam.
04:19Za pet minuta. Odlično, hvala vam.
04:20Djevojke idemo, taksi stiže.
04:21Prvo vas dvije i Dino na stanicu, onda ja na aerodrom.
04:23Izvinite šte ovo ovako ispalo, ali ja su užasno bojim aviona.
04:25Ja dobijem napad, panik, ja ne smijem ni proći pored aerodroma.
04:27Nema veze, sistar. Svakako idemo vozom do Zagreba pa ćemo dalje.
04:29Uostalom, baš će mi prija da razbistri misli.
04:31I dok vas dvije doputujete, stan će vam biti spreman.
04:34Hoće je da idu, neka idu.
04:36Ali ako misli da ću plaka zbog toga, grdno se varaju.
04:38Nema veze, sistar, svakako idemo vozom do Zagreba pa ćemo dalje.
04:41Uostalom, baš će mi prija da razbistri misli.
04:43I dok vas dvije doputujete, stan će vam biti spreman.
04:47Hoće je da idu, neka idu.
04:49Ali ako misli da ću plaka zbog toga, grdno se varaju.
04:52Ne znaju da je maho Dilber Vuk samotnjak i da može bez svakoga.
04:57E pa, Vuče, vrijeme je za rastanak.
05:00Nemoj mi živa Bila nikakve patetike.
05:02Alergičan sam ga opražda.
05:04Dedo, molim te, recim da ne ide, molim te.
05:07Pa ne mogu ja tu ništa peksime te mati jer ti je tako odlučila.
05:11A ko će ti pomoš da snimaš maho nizme?
05:13Pa dolazi ćeš ti kod djede svako ljeto na raspust.
05:17Onda će vas na nas dvojica provoditi ko prave muškarče.
05:21Moramo da krenemo. Onda maho...
05:24Nismo se opraštali ni prije 30 godina. Ne moramo ni danes.
05:28To je sve što imaš da nam kažiš.
05:30Šta još da ti kažem, Vilma sine?
05:33Pružio sam vam sve što sam mogao očito nije bilo dovoljno.
05:36Pa nisi se vala ni potrudio da nas zadržiš.
05:38Šta sam trebao da kleke im na koljena?
05:40Hoćiš te u Amsterdam?
05:42Bujrom, curice moje.
05:43Eno, Amsterdam vas čeka.
05:44U ostalom, svi mladi odoše iz ove zemlje.
05:47Što biste vi bile izuzetak?
05:48Obeća je bar da ćemo se redovno čuti.
05:50Imamo sad Skype, Viber, Zoom.
05:52Slijepi putnik u autobusu za klobučino.
05:55Sram te bilo, trebala sam te ostaviti u policiji.
05:57A što je? Zaboravila sam ponitno ovce. Bila sam u žurbi.
06:01Misliš objekst?
06:02Ola ti u kuću! Te više čula nisam.
06:07Kako je ova ekskurzija? Oda smo u Amsterdam. Sa mamom.
06:11Opa! Pa kad se vraćate?
06:13Ne vraćamo se. Opa!
06:15Čuje liko moje želje! Ne želim da idem!
06:22Tačica, samo da znaš da te volim.
06:24Moramo krenuti. Ljubavi, zvat ću ti.
06:27Sve ću ti objasniti.
06:29Izvini, molim te što je sve ovako bilo na brzinu.
06:43Šta ovo bil?
07:03I dok se da neki ljudi rode kao vukovi samotnjaci, neki to postanu svremeno.
07:09Kada dožive neku životnu promjenu i odluče prekinuti stare veze i odnose.
07:19Od danas se vraćam na stari režim.
07:23Konačno mogu da radim ono o čemu sam od uvijek maštao.
07:29Samo čist hedonizam.
07:39Hvala.
07:41piešam
07:42Hvala.
07:43Hvala.
07:44Hvala.
07:46Hvala.
07:48Hvala.
07:50Hvala što pratite.
08:20Ako je to cijena za tvoju sreću, klekne.
08:24Ni slučajno. Ti ste videli da muški kleče.
08:27Ti se ne mješaj. Dosta si štete napravila.
08:30Idi za njom. Objasnio je šta se desilo. Pa Vilmanji ne zna pravu istinu.
08:34To je gotovo. Otišla je. I što prije zaboravim, bit će mi lakše.
08:38A tebi, baba, hvala. Mnogo ti hvala. I ne pomaži mi više. Molim te.
08:46Sran te, Bila.
08:48Ti si svjesna šta si tim napravila?
08:49A sveti, a ante mi je svidok da sam ja htjela samo najboje.
08:54Znaš li ti koliko jole bevanda ima zemlje? Kuća, ima vinograde.
08:59Si najbolje htjela samo za sebe. I ovo ti nije prvi put.
09:04Treba li da te pocičam?
09:06Pa treba. Ne sjećam se, stara sam.
09:09A zanimljivo je da se ti ne sjećaš samo onda kad to tebi treba.
09:12Ali nima veze, pocijetit ću te. Ovo si isto meni uradila.
09:16Sjećaš li se ti, Josipa Juranovića?
09:19Ne sjećam.
09:21Aha. A sjećaš li se, Tomislava...
09:24Čuli mi.
09:25Da nije pokojnog tate bilo. Ja bi sad kopala po zemlji sa sedmero djeci.
09:29A ma jeste vidjela jole to u Mariju Magdalenu?
09:32Kao upisana. Nema takve lipote na daleko. Ona je moj Markovi.
09:36No, neću više da te slušam. Upamti me dobro, mama.
09:40Ako se ovo između Vilme i Marka ne sredi, letiš u starački dom.
09:45U starački dom.
10:06U starački dom.
10:36Na kraju krajeva.
10:51Sam sam se rodiu.
10:52Nemam ništa protiv njih da sam umri.
10:55Kao svaki vuk samotnjak.
11:06Ma ho, Dilber.
11:36U zavisi i ko pita.
11:38Kristina Dilber, drago mi je.
11:40Sve ti piše u rodnom oma istu.
11:45Tatice, ja došla.
11:47Ko si ti i kome si došla?
11:50To sam ja. Vilma, tvoja Vilma.
11:52Vidi ga, tatice, isti ti.
11:57Idi ljubavi i ljubi dedu Mahicu.
12:00Ja sam studirala manadžement u Kopenhagiju.
12:09Obtužili me za šverc, alkohola i cigara.
12:12Ali dokazali su samo cigare, da se zna.
12:14Dedo, Maho, jesi li živ?
12:21Dedo, ja, Dedo.
12:24Maho, Dilber ima unuka.
12:26Šta hoćeš više?
12:35Vamo, dođi, Bola, moramo riješiti problem.
12:38Ne mogu, imam neke obaveze.
12:43Kakju ti, kralju, imaš obaveza, opet se snimaš sam.
12:49Gledaš u onaj telefon, puši se, Bola, mao, nizam, a dolazi vamo.
12:53Alo, Gaddafi, Bola, kome ovo ide?
12:55Čekaj.
12:55Ma, vjerujem, halo, dolazi vamo da se spasi,
12:59dok nešto što se spasit možem.
13:01Stoni, ma, Bola, tek si sad došla, kralju.
13:03Kome ovo ide?
13:04Pa reći, kralju, vidi, za ne znam.
13:08Džesi, vrko, daj još dvije bunce i jednu bunu.
13:11Ne moraš kralju na nijetko da je džobak.
13:17Nije ti još kasno da se predomisliš.
13:20Rekli smo da nećemo o tome, tamo ćeš imat više mogućnosti.
13:23Ne radi se o meni, nego o tebi.
13:25Kako to misliš?
13:26Ako ti ja sa deset godina moram objašnjavati, onda ništa.
13:31Znači, vozu običajno kasnim.
13:33Ali mi za to vrijeme možemo sjest i pojest nešto.
13:36Nisam gladan.
13:41I pa dvije bunice, šta će?
13:44Sto godina čekam na jednu pljeskavicu.
13:46Šta će pljeska najo se, da bog da?
13:50Pa će li ta kafa?
13:51Šta će, vola, tek si sad došla, kralju, šta me gledaš?
13:54Pa vidiš, dječev, pravi.
13:56Ne mogu ja ovog kralju, majke me moje.
13:59Ne mogu, vola, ne ja 16 ruku.
14:01Ja ne znam, vjerujem, kako si ti izdržao se ove godine?
14:04Ne znam, nija, majke moje, još mi u jednom danu ostavi i konobarca i asistentica u agenciji.
14:10A ne sebiš ne im dao svo svoje ovo bogato, znaju.
14:14To te baš ispade sranje ovo, s mahoom i sa curama.
14:18Ješta, majke mi moje.
14:19Svičaj se, kad su došle dvije hablečine, ni izgubljene, ne znaju, ni džesu.
14:24Prespao u če me maha, izvrnuo me ko čarapu.
14:27Stojim vam na uslužiti.
14:29A čime bi ti to mene uslužio, a?
14:33Možda koje pičenice pa ko tebe ukravat, a?
14:35A ko je pa prištovino čenik.
14:38Moš li ti ogledalo u kući?
14:39Ima majke mi svako jutro ti se ogleda.
14:42Što ja tu, aj spavaču, sve bi gore na plafonu, jednom gledalicu.
14:46Čovječe, do sada, nisi, idi mi donesi pivo.
14:49Amidža, moraš poraditi malo na tom uletu kod cura.
14:53Pomoću ti ja.
14:54Kam, kam, kam, kam.
14:55Vidiš ovaj desni, ovaj što koroda izgleda, ovaj duguljesni.
14:58Eto ti Aziz, on ti je igrao beka u drugoj sirijskoj ligi.
15:01A stari mu igrao tri puta za reprezentaciju.
15:04Znači to ti je već igrač sa pedigreom, jel tako?
15:06E ovaj kockasti, agencija Offside, sa ponosom predstavlja El Rashida von Salaha iz Sudana.
15:13Ti mala krišina iliš jedan ozbiljan genije koje nikad niko nije otkrio ili pak jedna ozbiljna bodaletna.
15:24A ješ majke, ko da je moja. Ima nešto na mene ono, jel da je?
15:29Pa ima više na tebe nego na mahtu se mora priznati.
15:32A šta je, Vilma ti ne nedostaje, jel da?
15:34Neće mi ona nedostaje, biri bobe.
15:37Dovela mi ka fanu Haman do prosijačkog štapa.
15:41A nemoj tako stvarno pričat, nije ni ona uopšte toliko loša, to zlatno, deto.
15:45Kako bila nije loša, pretvorila mi ka fanu u apoteku.
15:49Pivo za gospodina. Opa, vidi sto mačića, lakše i malo s ovim, nije najpametniji u vašim godinama.
15:57Dobro čaj od brusnice za našeg drugog gospodina, kojim ja moram da kažem veliko bravo.
16:03Odlično za prostatu. I za kraj, dupla loza za našu gospodju Vragolanku Baku.
16:11Ja se izpričavam. Mala je nova. Tek danas počela da radi, pa se malo zburla.
16:17Ide mala rokada, kuća časti.
16:20Evo ga, vrela kamilica.
16:25Mala, ja sam tražio viske.
16:28Ono dolazi u obzir. Pa ste vidjeli vi svoje podočnjake i ta boja u licu, nije vam nešto dobra.
16:33Nemalo, odkopčajte košulju, da ja vama izmjerim temperaturu.
16:37Hala, ja sam kakvi.
16:39Ostali, pa se ti budala.
16:42Pa ćeš pomjerit temperaturu, kafoni.
16:45Pa će ti, ako te još jedno vidi, da tako nešto uradiš,
16:49ili da nosiš one aparate za mjerijanje pritiska i šećera.
16:52S noge je na nogima da letiš, da te ne vidim.
16:54Izvini, majke tu je.
16:56Imoš te, bolam, što je smiješno, kaj vano, bolam, šta ti je kralj?
17:00Jer bolam tjera lagoste da mjerije temperaturu.
17:03Pritisak, krvna zrca, čudovnije je, kak je izbjel.
17:07Pa barem ti je bilo zabavno.
17:09Izbudala ovom nikad nije dostano.
17:11E, a šta biješ ovim begovćem, je li to neće ni u hajduku ne igrati?
17:14Ja, spominjamo ga, majke, taj, školike smo par izgubili kralju.
17:17To je sve zbog onog mahe kablečine.
17:19Zaljubioš, zaubijuš u ženu.
17:21Pa će to ima, etak.
17:22Znaš šta, prijatelju, ne znam na kak gdje ti kažem,
17:25ali što je stariji sve gori.
17:27Mislim, eto rekao sam ti.
17:28Pipa, dones mi koktele za stov.
17:31Hoću da pijem dok se ne u nesvijesti.
17:34Zaljubio se u ženu.
17:37U vilmu majmu.
17:39Jo, kako ti znaš?
17:41Kako neću znat, kralju, pa nisam čerav majke moje.
17:44Ima znam ime, sjezdana.
17:46Ta vam su jedno za drugo oboje smrta,
17:48ani onako šteta što je mala odšla.
17:51Eh, daj nam po jednu bunu,
17:53a onda nam poslije daj po još jednu bunu.
17:56Jesto ti dobar ili se praviš da si dobar?
17:59A kčerke i unuk ti odšli, ti danačiš, super.
18:02Sjećaš se, Toni, šta je bio moj cilj
18:04posle bolnice i suđenja?
18:06A imaoš ti razne gluposti na pameti.
18:09Vidj, Venko, hedonizam to, kralju, nije za tebe.
18:13Što mislijo da ćete vas dvojica mene podržati?
18:16Ja te, prijatelju, podržavam cijeli život,
18:18ali stvarno s pretjerom.
18:21Pipa.
18:23Izvini, ja sam posumnio o tvoje namire.
18:26A ti si čitavo vrijeme radio ono najbolje što si mogo.
18:29Opet, misliš.
18:30Pod sveće, malo, malo.
18:34Kako da vam zahvalim?
18:36Konačno sam dočekao.
18:37Moja borba se isplatila.
18:39Pa čekaj, možda bi bilo dobro da nam prvo objasniš neke stvari.
18:43Zvao me ova jedan vlasni kluba.
18:45Hoće odmah da potpišem ugovor.
18:46A koji vlasni, koji klub?
18:48Harlem iz Amsterdama.
18:50Pa to je Velidov san.
18:51Amsterdam, ljudske slobode.
18:53Ne moram kriti ko sam i šta sam.
18:55Legalizowana trava.
18:56Moj Ronald.
18:57Pa on je oduševljen.
18:58Šta priča na kraju?
19:00Kakak Harlem, kakak trava.
19:02Pojma ja njima.
19:07Halo?
19:08Sredila sam transfer za velida, sve je dogovoreno.
19:12Ne preklidaj me, Pipa.
19:14Sutra dolazi direktor iz Harlem iz Amsterdama da potpišu ugovor.
19:18Sprijemite svu potrebnu papirologiju.
19:22Ma dosta više o Hajduku, ovi nude duplo više para.
19:25To vam je moj poklon za good bye.
19:29E, stani.
19:30Jel' stari tu?
19:31Jošta je kralj, evo ga mi, Kristina.
19:35Nemamo mi šta da pričamo odrst.
19:37Sve smo rekli jedno drugome.
19:38Dobro, jasno, Amidža.
19:40Onda, ako te put nanese u Holandiju, javni se.
19:43Pripazi na njega.
19:45Jašniću kralj, evo ću pripaziti.
19:50Ješi budela, ali ti je kralj u sesećao.
19:54I ovaj put pamet u glavu.
19:57Harlem jeste mali klub, ali može biti dobra odskočna daska za dalje.
20:01Jašta je bola, možda te neko iz Ajaxa uprati.
20:04Ronald obožao Amsterdam.
20:06Tamo možemo šetati slobodno.
20:09Držati se za ruke.
20:13Bože, budale.
20:16Nek' se i ova stapunica završila.
20:20Golemo.
20:22Kako nam Kristina sredi i posao, majke?
20:25Učila od najboljeg.
20:29Odkad ti postoje motivac.
20:32Faliće mi, majke.
20:33Ili ti to platima?
20:35Ne pačujem, bola noć.
20:40Dragi moji gledalci, ovo mi je bila najbolja godina u životu.
20:44Ali kao što dedo kaže, sve što je lijepo, kratko traje.
20:49Poželjuču, dedo.
20:50Poželjuču i vas.
20:52Nijamidžu Pipu i Čkatonija.
20:55Nadam se da me neće zaboraviti.
20:57Slušaj, peksimete, žene paze na detalje sto puta više nego mi muškarci.
21:08Zato mi moramo da pazimo i na njih, i na sebe, ako želimo da ih osvojimo.
21:14Ja to stvarno, dedo, ništa ne razum.
21:16Pa li vi znate koliko je mene ovaj peksime tu nazadio?
21:19O, dedino, oko, podiđu Maroko.
21:26Dedino, kako še bolan tako kamenog srca, bolan?
21:32Moraš nešto kralje da uradiš.
21:34Ma šta da uradim? Šta da ih molim, da ih preklinjem, da ostanu, pa nisam im ja rekao da idu.
21:41Hajde, molim te, prestani vi slinitko, da je meni lako.
21:44Nešto kralje, bolan.
21:45Ako ih budeš dao da odlu, to će biti najveća greška u životu, koju si dosad napravio, napravio si i na srotine.
21:54Bola, nas zove, porazgovaraj dok još nije kasno.
21:57Sam ne znam šta da uradi.
22:01Zabrnut sam za mamu. Cijelu noć je preplekala i čuo sam ju kako govori i tetke da joj je slomljeno srce.
22:08Ja znam da se njoj sviđa Marko, a ona tu ne želi da prizna.
22:12Da se sve kriva neka Marija Magdalena.
22:15Ja ni ne znam ko je.
22:17Vidicine, ti moraš podhitno za njom, znaš, moraš da je objasniš o čemu se radi.
22:22Ne možeš da pustiš da ode tek tako.
22:24Ma gotovo je to.
22:25A ma nije gotovo, vjeruj meni kad te tvoj to ne kaže.
22:28Evo ja, sine, u životu nisam bio neki borac, nisam se borio šta ću takav sam.
22:33Ali kad je tvoja mati u pitanju, ja sam se borio kolav, kopo i nogama i rukama.
22:38Vjeruj meni, ovo ako pustiš da prođe ovako, kajat ćeš se do kraja života.
22:43Vjeruju šta ti tvoj to ni kaže.
22:45Maha, bolan, dosta si se premišlio.
22:47Idemo, kralj, imamo još vremena, možemo se isto željeničko u stanicu.
22:50Dvadeset minuta do polaska voza, čime da idemo helikopterom?
22:55Paraglajderom, kralju, ti zaboravio koje najviše puta pobeđi Ivo na Reliju Mostar, Nevesinje,
23:02koga su zvali Laudas Naretve.
23:05Slušaj, Lauda, prije bi stao pred pješački vod nego da me ti voziš usred špice po gradu.
23:11Ti ćeš mi reći, kralj.
23:13I ja ću voziti.
23:14Ti da vozi.
23:15Jo, jo, vozim sporo, ali lukavo, a osim toga bolje se snalazim po gradu.
23:20Niš, majke.
23:21Daj mi ključe.
23:22Jedan, kralju.
23:23A ba da, ja ću voziti.
23:24E, ja ću voziti.
23:26Možda je to i najpametnija ideja.
23:28Ma ko odkud sa ti?
23:29Ma nekak, kralj, on je najbolji.
23:31Pa će nam on.
23:32Moram da kažem Vilmi da je volim.
23:33Šta ko ga volim?
23:35Šta se, bila, tako začuđuješ kralju jer si čaravko da nisi primijetio.
23:40Postat ćemo familija, moj, ma.
23:41Znamo li?
23:43Ma nešta kralju postat ništa ako se ne prestane te drpati, bolam.
23:46Halo, klijentela, halo, čuješ šta ja govorim?
23:50Hajmo, badirna je situacija u državi, u šire.
23:52Moramo hito zatvrti kafanu.
23:55Čuješ bila šta ja govorim, kralju?
23:57Hajmo, pedala, to što ste potokali, požerali na račuvu kuće.
24:02Hajmo, ajmo, ajmo, kralju, ajmo.
24:04Eto, vidiš, i kafanu sam zamandalio zbog tebe.
24:07Došte nam opet.
24:09I ja ću voziti.
24:10Marko!
24:11Idemo na stanicu, Toni će ti sve objasniti.
24:15Šta se dešlo?
24:16Sada da zaključam ljubavi.
24:20Zaključaj.
24:24Marko, sinje, daj gaz.
24:26Evo ti nema niti.
24:27Ma če, gazma!
24:28Koči, hajma, nevoga!
24:30Kočma, gazma!
24:31Ko mi sam ja dao, au?
24:33Čulo, nala što mi se osjeti.
24:35Škimi noguću, pači.
24:36Halo, baba, ne mogu sad da razgovaram.
24:39Rekla mi je Mira da si poša na kolodvu.
24:43Neka, neka, jabukovoja.
24:44A dobro li ste stigli?
24:46Na pola puta do pakla.
24:47Ne znam, hoćemo li stići.
24:49Pa šta bolo ne znaš?
24:50Moramo stići.
24:52Goni ga, Marko.
24:53Gledaj, čanji, srećla je to.
24:55Vida, gledam.
24:56Ušlala si baba i šefa i steljicu.
24:59Ije šan.
25:00Marko, sinje, baba je pogrišila.
25:03A sveti antem je svidok javi da se iskupim.
25:07Daj, babo, ne znam kako.
25:08Vidi, moraš kralju, moraš.
25:11Tako što se telepartiraš, umoš, ali moraš pasat.
25:15Bomba, baba.
25:17Daj mi, bab.
25:18Baba, ne mogu sad.
25:20Ajde, čao.
25:21Ajde, ajde, ajde, ajde, anđele moj.
25:24Ništa mi se ne zekirao i baba će sve slijediti.
25:30Evo je ga.
25:31Evo je ga.
25:32Aha.
25:39Halo, je li to milicija?
25:42E, vidim.
25:43Hoću da prijavim da je na vlaku za Zagreb postavljena bomba.
25:47Poštovanje putnici, voz za Zagreb do daljnjeg je odgođen zbog tehničkih problema.
25:54Pa nema se ne da ni da odemo odavde.
25:57Polako, sis, te stvari se uvijek dešavaju.
26:00Možda je to neki znak da ne idemo od dede.
26:02Ma, ljubav, bit će sve u redu.
26:04Čuo se šta ti je dedo rekao.
26:05Možeš svako ljeto da budeš kod njega.
26:11Nisam baš sigurna.
26:13Ali izgleda da imaju u dojavu bombe u vozu.
26:15Ja neću da idem.
26:16Pre mlad sam da poginem.
26:18Polako, ostaje nam da sjedimo i da čekamo.
26:20U ostalom, ljudi.
26:22Pa te dojave su obično lažne.
26:25Pa motaj!
26:26Kut!
26:26Aj, neka te, mazlu me bola, presadi se.
26:29Motaj na tropa, ar sta ne gledam.
26:30Neka bala krafa, nema taj kralju neki da ja nabavio niska profilne gume.
26:35Jebalete gume!
26:37No, nemoj!
26:43Pa ti hoci, da mi svi izginemo.
26:45Paš se pitam šta li tatica sad radi?
26:47Pa znajuči njega, ili je kod pipe u kafanji, ili je u patru.
26:51Sad ne mora da čeka, red.
26:54O, veli ide, dokle?
26:56Do Zagreba po Ronalda, a onda pravac Amsterdam.
26:58Opa, Amsterdam.
27:00Sredili mi Pipa i Maho transfer u Harlem?
27:04Evo, došao mi na mail i pred ugovor.
27:06Odlično, to je odlična ponuda.
27:08Veliki su menadžeri.
27:09Stvarno su profesionalci od glave do pete.
27:12Jednog dana kad zaigram za ove lige petice, imam da im se odužim.
27:15Ćao!
27:17A, veli ide, jesi vidio taticu? Kako je on?
27:20Maho, pa ne znam šta da vam kažem.
27:22Ali upotrijebit ću Pipine riječi.
27:24Sjeban je ko foka, a što, to već ne znam.
27:26Veli ide.
27:27Želim ti sve najbolje u karijeri.
27:32Ja sam sigurna da ćeš ospjeti.
27:34Hvala.
27:36Idem, ne mogu da iščekam.
27:38Amsterdam.
27:39Ćao.
27:39Pa ti ga zavrčeš, ti ga zavrčeš.
27:45Koga bola zavrčeš?
27:47To će odrče, evo ti, pa ga ti zavrči i odrči, kad će teko u pamet.
27:52Ču ja ga završla, nisem je budelabal.
27:54Hajde, mahaj je si doručkovo.
27:56Drži ovoj čuti.
27:58Makni se, ma.
27:59Makni se.
27:59Pa evo krenulo.
28:00Evo ga.
28:03Eto ga.
28:04Šta bo ne toga, kad sam ga ja, ti ga nisem.
28:06Pa si ga ti bacio dole.
28:08Evo, evo samo što nije gotovo.
28:10Kralju, ajde, mali.
28:11Evo, evo, evo.
28:12Ajde, samo požulji, mali.
28:15Ne mogu brži.
28:17Evo ga.
28:18Miro, ljubav, pa ovo je bilo bolje nego devedesete na plaži u maloj dubi.
28:39Kao čega se ti se sjećaš?
28:42Da gaz, gaz, gledaj kralju ispred sebe, volam.
28:46Evo, bože, jesu oni stigli?
28:48Pa ima samo jedan način da saznamo.
28:53Dobro si.
28:57Marko, ljubavi, jeste stigli?
28:59Bojim se da je to sad nemoguća misija.
29:02Čekaj.
29:03Dobar dan.
29:05Marko, ono...
29:07Vrato, nemo, majke ti tvoje.
29:09Ovo je malo malo i malo brže je vozio.
29:10Maksim tek polozio.
29:12Malo brže je vozio.
29:13Sto dvatsetna sad kroz grad.
29:14Evo, nemo, zaprekače.
29:15Bime, čurimo na stanicu.
29:18Djeca mi odoše, unuk s njim.
29:19Bravo mi je, ja vam tu ne mogu pomoći.
29:21Znate li vi koliko je on savraćajni prekrišaja napravio?
29:23Zatim, cvijesto.
29:24Gospodine policajec, poziv je za vas.
29:27Poziv je za mene?
29:27Da.
29:29Bijelobork, izvolite.
29:30Da.
29:32Gospodđo načelnice, nisam ja znao da ste tu.
29:34Gospodđo načelnice, pa nisam znao da je to vaš sin.
29:36Pa nema nikakvih problema.
29:38Sve u redu, gospodine.
29:39Sve u redu.
29:40Sašto odmah niste rekli da se radi o ljubavi?
29:43Pa ja vam kažem, djeca.
29:45Udimam ja vremena to slušati.
29:47Jel' vi mislite stič na vrijeme, a?
29:53Što me tako gledaš?
29:55Predsednica moja.
29:57Ja, kad te vidim kako pokrećeš te polge moći, palim se korošti.
30:01E, pusti me. Dosta te pivo za danas.
30:03Ma, Toni, prestani, naređujemci.
30:06Čamo mi naređuj ljubavi, grdi me to, uči me.
30:09Azize, odkuti.
30:10Azize is cooking for you.
30:12A, supe, ostavi tanjire ovdje.
30:15Donesi sebi jedan tanjir, da i ti jed njam njam.
30:20I ti s nama.
30:22Ovdje, ovdje.
30:24Dođi s nama.
30:26Ti ga želim.
30:27Poštovani putnici, voz za Zagreb, ostavljen je na peron dva, prvi kolosijeg.
30:39Molimo vas da se ukrcate na vrijeme.
30:54Hajde, momci, sretno, sretno!
30:57Češ, sretno.
31:06Šta ne, bolak?
31:06E, o, idite vi, ja ne mogu biti.
31:08Šta, bolak, ne možiš nešto vele, ja nosat.
31:11Djeca ti, bolak, nodaši.
31:12Koji je peron?
31:13Otkud znam, ide, bolak, kralj, pitan informacijama.
31:17De bolak, nekaj, se maha, bolak, barze ti nikad izdi predavo majke mi.
31:22Ovo ti je najvežnija trka u životu.
31:25Peron, broj dva!
31:25Hvala, kralj, upajte ga pod ruku.
31:27Hajde, Maha, hajde, bolan, hajde.
31:34Hajde, Maha, kralj.
31:45Ti si siguran da je to taj, Perun?
31:47Perun, broj dva, dobro sam čuo.
31:49Gde si ti, bolan, čuo, majke?
31:52Idem ja kod onog skredničara da ga pitam.
31:55Te bolan, čuvaj, Maha, da nam ne izahne.
31:58Halo, skredničar!
32:00Ovaj put smo usrali šefa i stanicu.
32:03Možda nije stigao na vrijeme, znaš da uvijek kasnije.
32:06Je li kasniji voz?
32:08Kralj, vozi, otišao, ima pet minut.
32:11Otišao.
32:14Hajde, kralj, še smo pokušali.
32:16Kakva sam ja, budala.
32:19Iješta si.
32:22Uvijek.
32:32Aj, ne, vidi ga.
32:33Ma, puščala je me skoten, onoji mafijaški.
32:36Puh, grad, bande, ti, noša, mene apšit.
32:40Marko, sine, jeste li stigli na vrijeme?
32:43Ma, čekaj da ti objasnim.
32:45Ma, vi jeste to os, nešto je pomišal.
32:48Di bi ja, baka stara, joj, odvede me.
32:51Di ću ja bombe na vlag međat. Aj.
32:54Pustit ćeš ga da je vodi?
32:56Prija će joj će li ja. Neku miru razmisli šta je uradila.
32:59Neku miru razmisli šta je uradila.
33:17Dijed, ja bi ti savjete ovo da ne ulaziš tu sat vremena.
33:20Hvala promjena.
33:21Tako, svi me to odakli, zar vi niste...
33:23Nismo otišli, stari.
33:25A to možete zahvaliti Dini zato što nam je pobjegao izvoza.
33:29Ne sekiraj se, ima voz i suta.
33:31Ma, kakav voz, ne idete vi nigdje.
33:34Pa, vi ste...
33:35Vi ste...
33:36Šta smo?
33:37Šta?
33:38Šta smo?
33:39Šta?
33:40Pa, vi ste najbolje što bi se u životu desilo
33:43i odlučio sam ne želim više živjeti sam.
33:51Vilna sine, zar ti ne bi trebala biti nigde drugdje?
34:13Hvala.
34:30Markić, bila sam glupa.
34:32Hvala.
34:39Iće li dać mi izrcat?
34:40Ma, nijeću, nego sam sretan.
34:43Bravišimo!
34:46Curica, diši!