Category
📺
TVTranscript
00:00Hrv...
00:05Odbija se.
00:06A, tatice!
00:07A, tatice!
00:08Pa, daj!
00:09Mi smo cijeli dan proveli pravići taj raspored.
00:11Prilagođavajuću ga tvojim zahtjevima.
00:14Pa, da li mi se da sam ja potpuno izlapio?
00:16Da sam ja ne sjećam prethodna dva rasporeda?
00:19A, daj, stari!
00:20Šta daj, stari?
00:21Ponedeljak, utorak i srijeda, dedo vodi i peksimeta u školu.
00:24Srijeda, četvrtak i petak ga vraća iz škole.
00:27Pa, malo li je, majko mu?
00:29E, pa, dobro.
00:31Onda ti napravi novi raspored.
00:34No, ne dolazi u obzir kakav raspored u ostalo.
00:38Peksimetu je deset godina. Škola sto metara od kuće.
00:41Rek, ide sam.
00:42Molim?
00:43Šta moliš?
00:44Pa, ja, kad sam išao prvi dan u školu, sam me doveli pred neku zgradu.
00:48Rekle, ovo je škola.
00:50Prvi i posljednji dan da me je neko pratio u školu.
00:52Pa, neki dan vidim onu sa prvoga sprata.
00:55Sin ide po rednje. E, ona mu nosi ruksaš.
00:58Pa, dobro, šta je tu čudno?
01:00Čudno je to što je Bilmez u petnaest godina. Dva metra je visok i ide u prvi srednje.
01:06Znaš li ti koja je godina?
01:09Vilma sine, pređi na stvari.
01:112022. Nije 1972. kad sti krenu u školu.
01:16Opet ti kažem, pređi na stvari.
01:19Hoće da ti kaže da su se vremena promijenila.
01:22Vidiš šta se dešava? Otmice, djece su svakodnevnica.
01:25Dedo, spreman sam.
01:27Šta si spreman, ovog nema u rasporednu?
01:30Ovo je novo, trening.
01:32Trening? Nek sam i to dočekao i šta dedin olimpijaz trenira.
01:37Ša?
01:40Šta bolam ša?
01:41Ša?
01:42Šta bolam što zainteresovan.
01:45Šta bolam što zainteresovan.
01:48Samo bolam ti dođu iz Sarajevo i tu, tu, tu.
01:51Eto, Fiderzen.
01:52Good luck.
01:54Kako se ono kaže, sreta pu.
01:56Alo.
01:58Konač ono neki pravi posao.
02:00Džije Krstina.
02:01Imena interesuje, ne javlja se čitav dan.
02:03Meni se čini da je ona ovdje samo kad je na jako slikanje bolan.
02:06Neki dan je odio na sastanak s nekim klijentom.
02:09Nalala se, kralju iznijeli iz kafanije.
02:12Umjesto njih da nalije.
02:13Jebola.
02:14A jeste me usrećili sa ovim čudom.
02:18Dok ja ovo namjestim, ljudi će ponovo izumiti točak.
02:26Dobrodošli u novi 4K mahonizam.
02:31Nova tehnologija donosi sa sobom i nove probleme.
02:34Jer kako god, čovjek se navikne na nešto.
02:39Vilma, sine, pokušavam raditi.
02:45Izvim, tatice. Moš li otići po Dinu u školu?
02:48Opet.
02:49Znam da je red na Krstinu, ali najavljam se na mobitalu.
02:55Koliko god napredna tehnologija ima prednosti, mana je još i više.
03:02Pipa.
03:08Pa jel tebi šta sve to? Pokušavam da radi.
03:11A bola da su se nazretali kod mene u kafani za dva dana.
03:14dolazi ovaj glavni menager.
03:16Jabola najglavnijih.
03:18Švabo.
03:20Bundesligač.
03:22Ja.
03:23Ajde.
03:28Izvolite.
03:29Jel te?
03:30Du žube šećere mlijeka.
03:37Halo, Safudine.
03:39Šane.
03:40E, e, taj Šana, slušaj.
03:41imam za tebe jednu jako bitnu informaciju.
03:43Znaš ona je tvoja bivša?
03:45Znam ja da ste imao puno bivših, ali samo si ovu uhtio žento.
03:50Smiriš se sa Fudine, ne foliram, te evo sad od nje je kafu naručio.
03:54Poprilično mi dobro izgleda zomrtvaca.
03:58Šta, koliko sam siguran?
04:00E, evo ga.
04:01Krača kafa sa puno šećera i mlijekom i čašo vode od kuće.
04:06Sto posto osigurano, evo sad mi je donijela pogrešnu kafu.
04:12Evo, evo, šanijem ti sliku, šanijem ti sliku, ajde, ajde.
04:22Uuu, elektrošoker, odakle ti ovo?
04:25Poklon od Timura.
04:27Nemoj odmah da paranojiš, jer poklonio je svim ženama na spratu.
04:31Šta je divan, Timur!
04:32A je li vam možda dao dozvole za koristenje i rezervne baterije i to?
04:37Nije, ne trebaju nam neću to koristiti, sam luda.
04:40Ja ne znam stvarno, kako se ponašaš ti i ti se ponašaš ko švedski premier.
04:45Radiš do neka doba, sama u kancelariji, vraćaš se bez pratnje, bez šofera, nemaš auta, ideš pješke.
04:51Aj, molim te, nemoj ponovo počinja sa tom pričom. Šta će mi auto kad živim deset minuta od posla?
04:56Pa, gospeti, kak je ovo pištolj? To je električni češlj, baba, probaj ga na sebi.
05:04Slučajno.
05:06Ovo je jako opasno i nemoj da uzimaš ovo. A neću ni ja.
05:09A šta je to?
05:12Elektrošoker.
05:15Pa ne bi ja bi žala od toga, dobra je to stvar.
05:19Viješ kako je vrime došlo crno dite, usred bila dana, napadaju na svakom čošku, pljačkaju si, svašta, svašta. Sodoma i gomora.
05:30Ajmo jest.
05:32Ubijaju i babe najviše.
05:34Zetove kažu još i više.
05:36Dobro je više.
05:37Dobro je više.
05:39Vesel Gazevoda, agencija Sport Germany.
05:43Pa ja nikad čuo nisam.
05:45Dobro hradimo se, zato što je skričo radio u Njemačkoj pa nisam.
05:48Znao me to što je to što i mi ne radimo tamo.
05:51Molim te, si mene zbog ovoga, nadi go.
05:53Nekad te, Bola Hajvanu, stani da ti objasnimo čemu se radi.
05:57Ovaj Vesel Gazevoda ima najmanje desi grača koji su trećoj četvrtoj Bundesligi.
06:03Mislim, mi se on potrošena roba ali.
06:05Ali?
06:06Ali Kralju, Bola za male pare i možemo sloštovim našim hablečinov.
06:10Evo ova ima nakav Dieterman.
06:12Evo ga, Klaus Dieterman.
06:14Bohu mu igrao dvije sezone.
06:17Igrao u Bohu mu dvije hiljade i druge godine.
06:20Prije dvadeset godina.
06:22Znači sad ima četrdeset.
06:23Kače Vesel ima hralj, futbaler od četrdes godina iz Bundesligi.
06:28To je kod nas junior reprezentativac.
06:31Oooo šta to moje oči vide, djelatnici agencije zaleđe.
06:37Čuo sam da ste popušili s onom malom teniserkom.
06:40Srce mi se slama, mala dajno moje.
06:43Nemaš ti srca, Lopužo?
06:45Imam, imam, maho, kako nema.
06:47Moj srce mi se ponomo slama.
06:49Što vam moram saopštiti da mi dolazi menadžer iz Bundesligi.
06:54Nosi mi vagon igrača, dvojica iz Borussije Minhen.
06:58Bayern je iz Minhena, stručnjak.
07:01Ovo je Borussia Minhen, neki naši gorosnovalku.
07:13S.
07:15Safodinu si tu ti.
07:17Šo ti, majmuni, naši ko me sve traži.
07:20I odlao sam ušo u zemljo ma.
07:22I odlao sam te prepoznao, a ti svi goma ste prešavanja.
07:25Lili sigurno?
07:27Ovo, ku Švicarska banko, dođe.
07:29A dije Dajđa?
07:30Dađa u Beč, dađinicom. Otešli na neko predavanje.
07:33A šta tim zaljevaš čeće, jel?
07:35Pa, između ostalog.
07:36Nego, kako je Seladin?
07:38Na, pita za mene.
07:39Nema dana da te ne spominne.
07:41Lažiš. I šta kaži? Kad bi ja mogu za Njemačku?
07:43Misli, nimao posla sa Fudine, bolam propadu na najboljim godinama.
07:46Nisam došao iz Gazelkirchena, sučavam tvoje Ad Koker.
07:49Što si nevo saznao?
07:50O čemu?
07:51O Vilmi, mamone.
07:52O to, o to, sam sve saznao.
07:54Saznao, pa pričam da. Hajde.
07:56Očekaj.
07:56Šta bi dali da ste nama u mjestu?
07:59Pa imali mrva pravde na ovom Dunjalku?
08:01Barem mrva.
08:03Što nije imali sam u škole?
08:05To pitaj njih dvije šta mene pitao?
08:07Maha, bolam, dobro je ba, ostavi se malo Kenca, Kralju i rasporeda,
08:12i škole, i svega šta da radimo s veselom.
08:16More onaki, i daj, Dukovic, prvi daj ga uzme.
08:19Slušaj, Pipa, ja sam tebi lijepo rekao da me ne miješaš u te svojelo povluke.
08:24Ako imaš kakav pošten posao, tu sam.
08:26Bolam, poštenije, ne mora biti.
08:29Halo.
08:30Kristina, jel ti to mene zajebavaš? Šta ti je?
08:32Brčao sam bolestno, imam temperaturu.
08:35Molim te, Bošli, ti iduš po dintoraz.
08:39Pa, daj, šta moja matera, šta ona ne ide?
08:41Ona je još gora. Prešlo je od mene, aha.
08:45Slušaj, ovo ti je zadnjih...
08:47Dobro, bolam, kralju, nekaj dođi je vamo.
08:50Vesiti zbrozaki i čas mora na ledu.
08:52Vidi, šta bolam?
08:53Vidi, ukide me. Ukide me.
08:55Kralju, ukide...
08:56Maha, bolam, mogo će to bar nazad, ovog Huzića, iz Duzda Sitija.
09:00Majke mi, moj, frajko je punko oko, a voli da kupije stranci.
09:04Zove ga sam.
09:05Gde ćuš to ti?
09:06Pa, da moram da idem po peksimet na trening.
09:09Šta bolam treniram?
09:10Šah.
09:11Šta?
09:12E, pa vidiš, mogo bi ga zaposliti u agenciju,
09:14pi, pa vidiš da je mali kliker.
09:16Čekaj, mene od oja mušterija, da vidiš...
09:18Maha, bolam, maha...
09:20Aj, vanu, zaboravio si raspored, maha, bolam.
09:25Šta ću sada radim?
09:26Ja se idem dobiđem kafiću, koji moram radi, da pokočam nešo saznat.
09:29To je mudro, pa.
09:30Ne prekidaj me.
09:31Izvije?
09:31Ne prekidaj.
09:34Šana, otvori četvrvače.
09:36Pazi, ko ulazi, ko izlazi.
09:38Ako vidiš da je mali ostao sam,
09:39nazovi i gotova priča.
09:41A Safudine ša ako ne ostane sam?
09:43Šta pričaš ti?
09:44Pa, hoću ti onda zvat, ako mali ne ostane sam?
09:47Ti bi joj stvarno mozak istrho odlažanja po tim zatvrima.
09:49Normalno, onda me ne zvat.
09:50Kada te zove Safudine?
09:52Ma, mrš na posao, mamu, ne jedan.
09:54Ja, znaš te ovo Sarajevo spalo, pa ti više ni lopova, da valja,
09:58ne možeš naći.
09:59Safudine na očole, da ti ostale.
10:02E, ja, ću, ću, ću, ću.
10:04Hajde.
10:05Kao što bi veliki pjesnik Branko Radicević davno rekao,
10:09od Kolevke pa do groba najlepše je djačko doba.
10:13Kad bi sad mogao ustati iz groba, vidio bi da je bio potpuno upravo.
10:16Ali njega siguran sam, niko nije pratio doško lepo.
10:20Dobar dan, vašu ličnu kartu.
10:24Što?
10:25Dobar dan, vašu ličnu kartu, molim.
10:28To uvedena diktatura u ovoj državi, a da ja nisam obaviješte.
10:33Hvala.
10:34Znači, ovako, maho, pod broj jedan.
10:36Nemoj biti drzak i bez zavrza.
10:38A otkad smo to nas dvojica na ti?
10:40Centrala, molim vas, pošaljite pojačanje.
10:43Imamo mogućeg pedofila snima djecu pored škole.
10:46No što ti je čovječe, čekam unuka, treniraš šah, budući i Kasparov.
10:52Daj ruki, maho.
10:53No dobro, samo vi mene hapsite ako sam ja najveći problem u ovoj državi.
10:58Nek je sve drugo kako treba.
11:01Znači šta, opraću vas na svom vlogu.
11:03Ma, kao da to neko čita, hajdemo.
11:16O, vesil gazevoda, glavom i bradom.
11:20Čvamo.
11:22Jesi ti i meni vesile?
11:23Toga se nismo vidjeli.
11:26Sad jasno da ne možeš od njega da se sakriješ.
11:29Jesi.
11:30Jesi, pare?
11:31Tu su pare.
11:32Mislim, nisu još, ali biće.
11:34Gledaj, sad imam pa par sastanaka s ovim lokalnim menedžerima.
11:37Mislim, nije dovoljna lika njemačka da varavaš ljude pa se ovde pustio pojipke.
11:41Sad, ladinem ima njemu da te prepustim.
11:44Pa ti znaš kakav je on.
11:45Pa dovoljno je kad mu dugješ ojro, ne 25 milija.
11:48Pa ne brini, braće, ni sin.
11:49Šta pa, jel ja ti izgledam kod neko ko treba da brine, jel?
11:52Pa ti treba da brineš, jajaro.
11:54Aj sad mršo dadi.
11:56Aj, škirino.
11:57Ne znam koji je problem, mogao sam i s ovom doć.
12:16Ulazi unutra, a njega samo dok vidim.
12:24Zašto su ga priveli?
12:26Pa šta ja znam, sister? Pa vidiš da je lud čovjek.
12:29Dino, ljubav i zaključaj vrata brzo ćemo.
12:31Samo da dedu izvadimo iz zatvora.
12:33Čajne zorge voda, Saladin.
12:40I habela servinizirat.
12:42I hra kune das feld.
12:43Zobaldi i ferti bin fanger viran zu handenu.
12:47Češi, kralj!
12:49Ja sam mislio, nijes nikad, ni doć.
12:51Majke mi, moje.
12:52Kog si ti znaš ča doć?
12:54Da možda ne radi iz Amuri, ja?
12:55Ne moj se zafrkavat, majke.
12:58Te smo se bola čuli telefonom.
13:00Ti su naj vezil gazibara.
13:02Gaziboda, jel?
13:03Ja, bolač, jesi kralju.
13:06Dobro mi je došao.
13:07Bola, kako si me obradovao, majke mi moje?
13:11Eto ti, ja sam te fikret pašić pimpat
13:13u temelitelj ovej sportske agencije.
13:16Vidio vako, kralju.
13:17Ja sam te već ovo, dok ti još nisni došao,
13:20obavio razgovor s imovim većim klubovima u regionu.
13:23Razumiješ? Oni su pravo zainteresovan
13:26za ove tvoji igrače iz Bundeslige.
13:28Bola stoje u redu.
13:29Baš tako je, ali?
13:30Ja, majke mi moje, bola tukuse.
13:32To šta je drugo?
13:33Da otiće ko halva svi ti igrače.
13:36Izvini, ma, si što je popit?
13:37Mislite imala neko osoblje, nešto?
13:38Ješto, kralju ima popita osoblja.
13:40Nema sad, misli ima jedna konobarca,
13:42nego je imalo haslapa, ono, aji, nije neka šteta.
13:46Nego vidio ovako, ja pravo volio,
13:49ale ono, pravo, da bude sa nama i moj brato,
13:52Maha Dilber.
13:53Ne znam, znaš Maha Dilbera?
13:54Maha Dilbera, je li?
13:55Jebola.
13:56Vy ste brača?
13:56Jebola.
13:58Polubrača po materi.
13:59Mislim, on je trebao biti ovde,
14:01nego je odveo ovog vasloma malog u škole.
14:04Evo, gledaj mi na spore, časovat za boravio.
14:07Ješte.
14:08Može, može, može.
14:10Ješte.
14:11Dobri, starý Maha.
14:12Maksu, žiješ.
14:14Evo ga.
14:14Baš bi ga volio vidieť, da nemaš slučanjegov broje.
14:16Evo ga, kráđeš.
14:19Šešt, jen.
14:20Evo ga, mali.
14:24A jesmi, drago, što ste znate,
14:26majke mi moje, sad mi je basi.
14:28Ja, sačkaj, sačkaj, sam sekundu.
14:30Govori.
14:30Mali je sam sa fudine.
14:32Ješ siguran?
14:33Sto po sto.
14:34Ajde, ladzim odmah.
14:38Češ, to ti vej isna?
14:40I, smatraju, da smo skopili dogovori.
14:41Baļu osim pravo, brat.
14:43Majkeć.
14:43Aha.
14:44A to je ugovor, kralj, za te igrača?
14:47Ma, bićeva.
14:48Ma, ja šta bolam, bićeva.
14:49Aufiderzen.
14:50Aufiderzen, srećo.
14:51Uff.
14:52O, opa.
15:09E, ovo ću ponijet, kad bude nišla u klobučinu.
15:13Ima sestru uj onda i strese.
15:15Na, na, na.
15:16Ma, ne, će sam li ti rekla da to ne diraš?
15:20Moviću da to pominjem.
15:21Stoka jedna, hej.
15:36Drzava se raspada.
15:38Tužilaštvo nista ne radi.
15:40Ljudi kopaju po kontejnerima.
15:43Oni mene hause.
15:44Ne, dobro, tatice, molim te, nemoj se nervirati.
15:47Ja se uopšte ne nerviram.
15:48Ja sam hladan kao špricar.
15:50Sada lijepo odijem kući, pišem tužbe, ganjaću ih do sudnjega dana.
15:54E, slušaj me, budi sretan što si uopšte izašao iz zatvora.
15:57I prestani se više brecat, glava će mi pući od tebe.
16:00Dobro što ste se svetli da dođete, majke.
16:04Moram sve jedan sam završavati.
16:07Moje me gledati i prestani cirkuzati.
16:10Nego pravac kuća kralju piši ugovore.
16:14Sve se dogovori u svej silom.
16:15Prestani me zamarati sa svojim glupostima.
16:18Amidža sad nije pravite.
16:19A šta kralju nije pravi trenutak?
16:21Nemo da ja poludim kralju.
16:23Šta pričaš?
16:24Sad ili nikad?
16:25Nemo še drugačije.
16:26Treba Hajduković da nam dođe.
16:27Da nam tu čovjeka podigne ispred osadu.
16:29Gospodine Hajduković.
16:31Vesile, molim te ne zove me, gospodine Hajdukoviću.
16:33Zove me Čikajovu.
16:35Dobro, moramo li baš ovdje potpisivati taj ugovor?
16:38Ovdje, ovdje potpisati ugovor.
16:41U interijeru koji je pun mojih dušmana.
16:43Potpisujemo ugovor u separevu.
16:46Dođi, sin.
16:48Šta ta šta nisi došao na vrijeme?
16:52Harlovino.
16:53A meni se čini baš da sam došao na vakat.
16:55E, malice se zajebo Hajdukoviću.
16:58Mi smo sve več dogovorili.
17:03Evo momenta da te upoznam sa
17:05Vesilom Gazivodom.
17:08Inače, suvlasnikom sportske agencije Sport Germany.
17:11Vesilom Gazivoda je malo prije bio s čovjekom.
17:15Šta je dogovorio da je bila ne lupaj glupasti.
17:18Ti bioš čovjekom.
17:19Sine Vesilom.
17:21Aj molim te daj Ausweis
17:23ili pa se portu kako hočeš.
17:25Pa nek Čika Pipa glasno pročita čime piše u Ausweisu.
17:31Vesilom Gazivodom.
17:32Vidi nešto Pipa.
17:33Ti dobro radiš ove kaplanske posluve.
17:36Fataj se ti baš Šanka
17:37i da nam neki šampanjac da otvorimo da ovo se zalimamo.
17:40Hajde, hajde.
17:42Ugolemo dva visile, majke mi moje.
17:49Moramo biti prez komunije.
17:51Obijamo, upadamo, otimamo malog i pedala.
17:53Hajde.
17:54Sa Fudine ku starim danima, mogli bi ovo malo češće, ha?
17:57Pa prusti ba, više ne bavim se ti glošarskim poslojima.
17:59Sam obijam po potrebi.
18:01Uhuh.
18:05Uhuh.
18:09Miro, otvaraj priša mi je.
18:12Strpi se mala, mama ne živi sama ovdje.
18:14Pa šta radiš unutri sada primjena?
18:16Ode baš šta čečkaš?
18:20Božurima.
18:21Uhuh.
18:22Usred bila dana.
18:24Dobro sam ja govorila Sodoma i Gomora.
18:27Miro.
18:28Miro.
18:29Otvori.
18:30Evo maah i pljačkaju s tam razbojnici.
18:33Dva puta si me ufatila na tu foru.
18:35Ovaj put nećeš.
18:37Joj, s kim sam ja pošao otmicu? Pa ne bi ona Zlatoro, haj požurio.
18:47Gospodžo Poskok, ovo vam je sedma lažna dojeva u zadnjih mjesec dana.
18:51Ma šta pričaš, bleko, kaka lažna. Evo ih u Haustoru.
18:55Dvojica s kapuljačama, dođi vidi.
18:58Alo.
19:00Ma požuri sa ladinami, ako ne požuriš ima safune da skupljaš, pozdana.
19:04Safudine?
19:05Safudine.
19:06Ne prekidaj me.
19:10E, sa švit.
19:13Šta ima, il ti ovo, il ti ovo alat?
19:16Pa ne može jo srbim niko košinjati.
19:18Opslušaj me.
19:19Gdje ima autopalata.
19:20Ti otvori četver oči, ne smijete ništi zratoči.
19:22Ma ne moja mi vikati, oke, sa ladinami.
19:25Ma ne moja mi vikati, oke.
19:35Bando.
19:36Ja.
19:49Miro.
19:50Miro! Miro, izlazi!
19:55Sredila sam zlikovce sama!
19:59Ti si stvarno nemoguća.
20:01Sašto si to uzela?
20:02I sam ti rekao da ne diraš, pošto se povrijediš.
20:07Šana! Šana!
20:09Šana, ne daj se! Šana!
20:11Evo kada me grom opali.
20:13Ma kakav, lan grom!
20:14Sta se ovo znaio!
20:16Dođe ovo!
20:20Pa neko dolazi!
20:21Piši vama, piši vama!
20:24Iza ovih stopa sjedam i pišem žalbe.
20:27Ombudsmenima su odust razboru.
20:29Mene je našao da privodi kokera.
20:32Ja, pedofil, hej!
20:34I, gdje su ti tvoji razbojnici?
20:36Osim ako ne misliš na malo.
20:38Pa niša ni luda ni slipa kod očiju.
20:41Evo sad je ovdje, evo ovako je ležala mrcina,
20:44a oni drugim je utekala.
20:46Ma ko?
20:47Ma pusti je.
20:48Misli da su ti pokušali oplječkati stan
20:50da ih je ona sredila elektrošokerom.
20:52Maho!
20:53Jesan, Isusa mi!
20:55Ja sam njega elektrošokirala
20:57i mislim da se malo i pišnija.
21:00Ma, najde ulađi u stan
21:02i nemoj više da diraš taj elektrošoker.
21:04Jesi čulo?
21:05Njedeći put palje me ponese kada budemo išli otnici.
21:11Sve dobro začimo sad.
21:12Idemo na plan B.
21:13Šta je plan B?
21:14Nema onog žbira danas tamem da završi misal.
21:20Da?
21:21Gospodin Dilber?
21:22Jasno.
21:23Direktor škole gospodine Dilbere.
21:25Javili su mi da ste ispredi da čekate vašega unuka.
21:29Samo da vam javi njegova majka Vilma.
21:31Je došla ranije i preuzela je malog.
21:33Nije mi ništa javila, jeste li sigur?
21:35Da, da, da, malom je bilo loše pa ga je ona ranije preuzela.
21:48Hvala vam.
21:50Pa da se njih dvije pitaju, ja bi mogo noćiti iz prečkole.
22:02Je spreman?
22:03Pa ne znam se, Fudina djete je to.
22:05Ko je ba djete?
22:06No.
22:07Ma džabo je to samo što mu još rogevi se ne vidio.
22:10pa ne vidio ješ ljudi.
22:12I ste li možda?
22:13Zašto.
22:14Ja bi se.
22:15Skripto je zao?
22:16Fudina.
22:17Gijepi.
22:18Kao?
22:18Vjelma Sine.
22:19Pogledaj dobro svog tatecu.
22:35Ili ja tebi ličim na idiota?
22:38Gdje ti je Dino?
22:39Ma li ti to mene zajebavaš?
22:40Kjetijem ispred škole pola sata.
22:42Srekam da me policija opet legitimiša da bi me direktor obavijestio da si ga ti odvela.
22:47Maho Dilberu, gdje mi je dijete?
22:49Ima li dana, minute, sekunde u ovoj kući da se neko ne dare?
22:53Nema Dine.
22:54Kako nema?
22:55Pa lijepo, izgubio ga.
22:56Amo nisam ga ni vidio.
22:58Rekli su mi da si ga ti odvela.
23:00Pa ti misliš da sam ja toliko luda da ti to ne bi javila?
23:02Upravo to i mislim.
23:05Ma ne moči, sino Dino, ne da, babi, dišeš li?
23:12Joj, što me ošinu?
23:15Joj, šana, pataj ga, malo mi ga, bak lizići, mu leti.
23:20Joj, majmo na.
23:21Da.
23:23Hvala vam u redu.
23:25Učiteljca kaže da je Dino izašao sa ostalim učenicima.
23:29Vilma!
23:30Sari, zove policiju.
23:35Jel ti sad jasno da dijete samo ne trebaš nigdje ostavljati?
23:42Pa šta je trebalo preko telefona da legitimišem čovjeka?
23:45Joj!
23:46Polako, molim vas, prvo se svi smirite.
23:49S tobom ja nemam šta da pričam.
23:51Gdje si ti bio kad su mi otimali dijete?
23:53Smirite se, molim vas, gospodine Dilbere, svet će biti...
23:57U redu, to je jedino što znate da kažete kad se reč nešto desi.
24:02Prestani se stalo svađati.
24:03Gdje mi je dijete?
24:05Smiri se, sestro, molim te, polako bi...
24:07Maho moj, joj, čuli smo.
24:11Zna li se ništa?
24:12Zna se da se ništa ne zna.
24:14Lipu sam vam govorila.
24:16Maho, juče je usvijet bila dana.
24:18Dilje obič stan tvoj.
24:20Da mene nije bilo, sve bi odnili.
24:22Mama!
24:22Šta mama, ne prikidaj, me ti mi prva nisvirovala.
24:25Ček, ček, gospođo, ko je pokušao obiti stan?
24:28E ovako, bil dvojca, maskirani, s kapuljačama.
24:33O, zamoj mi ja, ovako je sve bilo.
24:36Ovog jednog sam ja elektrošokirala i joj nesposobila.
24:40A ovi drugi mi uteka.
24:42Ja sam vas zvala da prijavim, neradnici jedni.
24:45Ma ja nisam do kraja ni rekla, poklopili mi slušalicu.
24:49Pa ja to ako nas čuva. Mene ste znali strpati u čeliju.
24:53Dvosta više tebe i tvoje kuknjave.
24:55Isto ako da si sedam godina ležao u Alcatrazu.
24:57Dobro, dok ne ste vi došli sa ovom istragom?
25:00Pa vidite nešto, gospođo, misli, mi radimo.
25:02Naše ekipe su na terenu, prikupljamo informacije.
25:05Ja, satraste se.
25:07Baba nije ni vrijeme ni mjesto.
25:08Muč.
25:09Nego, gospođo, molim vas,
25:11imate li vi kakve indicije
25:13ko bi uopšte mogao otjeti vašeg sina?
25:15Jel' vam možda neko u poslednje vrijeme prijetio ili nešto slično?
25:20Samo i on to mogao raditi.
25:25Ko?
25:27Aj, lakše je, malo.
25:29Zucnija još jedno ima da seči pu za ljepim duplu traku.
25:32Šta je? Nije drago što me vidiš, jel?
25:34Če mi drago kada te vidim iza rešetke u zatvoru.
25:37E ne išgleda ta film.
25:38Nego ima da prosiš tamo po njemačkim vašarima.
25:41Gladan sam.
25:42Aj za vež.
25:43Žedan sam.
25:44Aj, dam vode.
25:45Soko dana nas, ako nije problem.
25:48Vode i to mi je previše.
25:50Idem se utolat.
25:51Piša i ugača, sin.
25:52Osofodin je dijete.
25:54Šta dijete?
25:55I ti ne smiješ pišet.
25:57Ništo me vuglaš, rastura, oda malo prileć.
25:59I dedu boli i zub kad ješ u upalj.
26:02Da, da.
26:03Shvatam.
26:04Molim vas, gospodine inspektore, javljajte nam sve bitne informacije.
26:09Hvala.
26:09Prijatno.
26:10Šta kaže?
26:11Kaže da direktor nije pričao sa Mahom.
26:14Uvjeren je da je otmica.
26:16Pretpostavka je da će se otmičar ili otmičar javiti unutar 24 sata.
26:21Uvijek tako bude.
26:22Evo ga, to je on.
26:25Molim, Safudin, konjina?
26:29Aferim, nek si i ti jednom nešta pogodio.
26:32Znate ga.
26:32Gospođo, kon njega ne zna i kon njega ne traži.
26:35Raspisana je potjernica jer imamo dojavu da je prešao granicu.
26:39O, policija.
26:40Državna, federalna, kantonalna, osa, sipap nema.
26:44Koje agence sebi niste ne otvarali i opet vam ulazi ko hoće.
26:49Tako je, Maho, retin.
26:50Joj, ja ću se srušiti.
26:52Neka, sestro, hajde da prilegneš malo.
26:53Jesu je dala nešto za smirenje?
26:55Nisam.
26:55Mama, donesi ovam odmah nešto za smirenje.
27:02Ma, bolani, listine za kjenjice.
27:05Isto ni što je u iskopari, organ.
27:08Vi ste.
27:09Kje, Mal Malovčić, kraljuš, tebe, boli, znaš me sto godina, pipa, boli.
27:13Ja, ja, ja.
27:14Molim vas, odgovorite mi na pitanje poznajete li ovog gospodina.
27:18Ja što, bolam, vesil.
27:19Kaka vesil, boli, Safudin, valjam.
27:21Kaka boli Safudin, vesil, gazi voda, gazi para.
27:24Menager iz Njemačke, boli.
27:26Majda, ne budali, ja da ne bio Safudin, Konjina, Dinin, otac.
27:31Ču, mi ništo je najveselj sport Črmanija, baš, ono, liče, eti.
27:36Zar nije ono to, Jaran, nije te zvao, nije.
27:38Kaka, moj Jaran, odakle mu moj broj?
27:40Pa ja, ja, ja, ja mu dao, mislim, nisam znao.
27:43Maj, ne miješaj se.
27:45Molim vas, ja moram da se miješam, ja sam ovde nadležni organ.
27:49A, vi sa mnom u stanicu da date izjavu, hajmo.
27:52Kakav ona stanica, hranjša sam imao dao sam, izjavio sam.
27:56Vodi ga, vodi ga, zatvori, zaključaj i progutaj ključ.
28:03Hajmo, hajmo.
28:07Aj, aj, boli.
28:08Kako se zoveš?
28:18Šana, šana od Maša.
28:20Maša, ne molim te, odveži me, obećajam da ću bit miran.
28:24Kosef, Udin bi me polomio.
28:26Nije će mu niko reći, ovo će bit naša mala tajna, molim te.
28:38Čoj, kako mi se jede je pica.
28:50Pica?
28:51Pica.
28:55Ja sam gladan.
28:58Evo, naručimo pica.
28:59Samo resmi još njede se fudinu ovo, inače ću ja na vašu razošiti.
29:02Joj, svaka čast ko izmisli ovo za dosta u hrani, treba mordine da.
29:08Eto, pica stiže, još nekih želja.
29:11Čašu vode, žedim kada ja sam pod stresu.
29:14Vodi.
29:32Tako je jedno od meni, dite kad sam bio, nestala krava.
29:57Tri dana i tri noći.
29:59Mama, ni jedne je više.
30:02Imali šta novo?
30:03Još uvijek čekamo.
30:07E, ko je?
30:11Nepoznat broj.
30:12To mora da su one.
30:13Dedo, oteo me je sa fudinu sa još jednim čovjekom.
30:16Držaj me u stanu, Grbavičkoj ulici, broj 20, drugi sprat, peksimet.
30:20To odmah moramo prijaviti policiju.
30:22Ne, ne, mislim da to nije pametna ideja.
30:24Jer ako mi pozovemo policiju, njegov stariji brat Saladin će Katar saznam da smo to mi uradili.
30:31Treba sam misliti nešto mudrije, pametnije.
30:33Čekaj, maho, molim te, bude razumanjna.
30:36Ne misliš ti je voljda da mi idemo sami da ga oslobađamo?
30:39Ne, ne, ne mislim to potrebna nam je treća osoba.
30:42Kako misliš treća osoba?
30:43Ko je ta treća osoba?
30:45Kontam, treba nam neko koji ima motiv da se fudin bude iza rešetaka,
30:49a da niko ne posunja da smo to mi.
30:50Bravo, Kristina.
30:52A, sa ja bojim da mi takvu osobu ne poznajemo.
30:56Pa možda i poznajemo.
31:03E, pašiću.
31:05Čujem.
31:07Motaš se po policiji.
31:10E, vidi ćemo se kralju, puštio svoje pipke, a.
31:13Pa vidi, dobar glas, daleko se čujem.
31:15A i laš se šer je brže, od istine je kralju, a ti žutome je bez premca.
31:20Vid vako, fikrete moje.
31:22Drž se ti ove kafarni, ovo dobro radiš, nisi ti znamena džeri Sanja.
31:26Jesi ti stvarno mislio da ćeš kraj mene živog nešto sa švabama napraviti?
31:31A taj, bolam, gdješ tamo.
31:33Evo vidiš, 20 igrača za 20 tljada maraka džava.
31:39U, evo ga.
31:40Virovatno me zove Vesila.
31:43Vesila, lutko!
31:44Jesi sletil u Dojčlan, a?
31:47Kad mi šalješ, grače?
31:49Molim.
31:50Ma kako inspekcija?
31:51Šta ba inspekcija?
31:53Kaka inspekcija, mla?
31:56Vesila je, ba si ti normalno lopožo jedna.
31:58Vesila je, slušaj me dobro.
32:00Znači, ve!
32:02Preknem.
32:03Niki problemčić.
32:05E, go, opi, zove.
32:06Gospodin, haj...
32:07Ko zove?
32:09Uopšte nije bitno ko zove.
32:12Da li vas interesuje lokacija izvjesnog Safudina Konjine?
32:16Čovjeka koji vas je brutalno pretukao.
32:19Je to neka zajebancija?
32:20Gospodine Hajduković, stvar je vrlo ozbiljna.
32:24Bitno je da se osvetite kriminalcu koji vas je poslao u bolnicu.
32:29Ali vidim da niste zainteresovani.
32:32Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, stani, molim te.
32:35Kolika je nagrada za njega?
32:3720.000.
32:38Molim vas samo da zapišem adresu.
32:40Recite mi.
32:41Grbavička, 22. Sprat.
32:48Dobro.
32:49Hvala.
32:49Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
33:19Čekaj, čekaj.
33:20Čekaj, Justin Bieber, ma Saladin ima da te likvidira ako kjera.
33:23Šta je?
33:24Ajde, ajde, ajde.
33:25Prš!
33:27Ne, ne, gospodine Hajduković, svaka čast.
33:30Imati toliko građanske hrabrosti prijaviti ovakvog kriminalca.
33:34Njega Interpol odavno traži.
33:35Ovu Jeljaru traži Interpol.
33:37Ja, ja.
33:38To je Safudin Konjina zvani Safudin veličanstveni.
33:40Mlađi brat od Saladina Konjine zvanog Saladin prestrašni.
33:46I među nama čuvajte se.
33:48Zastavničovo Saladinov, brat.
33:51Dajte mi, molim vas zaštitu, pet godinaru, da se negdje ispalim.
34:03Ja, ljubavi moja.
34:05Mama, sve sam izredio.
34:06Ba, ne sumnjam na tetku svoju.
34:09Prijedino.
34:10Dobar dan, gospodine Dilbere.
34:13I molim vas, oprostite za ono hapšenje.
34:15Izvinite vi, ja sam bio bezobrzan i nervozan.
34:19Samo vi nastavite da hapsite sumnjivce, pogotovo ispred škole.
34:24Jesli za neko piti?
34:25Ne, ne, hvala, još sam na dužnosti.
34:28Mali, bio si odličen.
34:30Doviđenja i sretno vam.
34:31Hvala.
34:32Dedo, imam odličnu ideju za mahornizam.
34:35Jel?
34:35A moramo ispred škole snimiti.
34:37Sve sam smislio.
34:38Samo nemo ispred škole, molim.
34:40Hajde, dedo, bolam dok još mrak nije pao.
34:43Hajde.
34:48Cekaj, dedu.