JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 115 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Majestad
00:02Es algo...
00:06No sé cómo decir
00:08¿Qué es?
00:10Habla ya, soldado
00:11Es algo extraño
00:12No lo puedo explicar
00:13Habla ya o te transformaré en un chico
00:16Es que acaba de llegar al palacio otro rey
00:21Eso es magnífico
00:22Otro soberano que me quiere conocer
00:25Lo extraño es que él se presentó como Adonisedec
00:28Adonisedec, el rey de Jerusalén, majestad
00:30¿Qué?
00:31Esto tiene que ser un error
00:33Una broma de pésimo gusto
00:36¿Estás seguro de lo que estás diciendo, soldado?
00:43Sí, señora de las llamas
00:45Allá afuera está una comitiva
00:47Y en ella, un hombre que afirma ser Adonisedec
00:52Es una broma, Adonisedec
00:54Solo hay una manera de solucionar este problema inesperado
00:59¿Cuál?
01:01Soldados, hagan pasar al otro rey
01:04Adonisedec
01:05Su majestad, ¿desconfía de mí y de mis acompañantes?
01:12Solo existe un Adonisedec
01:15Este que está aquí
01:17Pero todo esto es un hultaje
01:21Señores
01:25Si realmente son quienes dicen ser
01:28No hay motivo para temer, ¿no es así?
01:31De acuerdo
01:33¿Qué está sucediendo en este reino?
02:03Me dijeron que ya hay un Adonisedec en esta sala
02:06Sí, mi señor
02:07Soy yo
02:10El verdadero rey
02:14Es algún tipo de broma
02:18Solo hay un Adonisedec
02:22Nuestro rey
02:23El rey entre los reyes
02:25Camir, ¿cuáles son sus intenciones en realidad?
02:35Este hombre es un farsante
02:37Un completo loco
02:38De un modo o otro merece que le corten la cabeza
02:41Podría decir lo mismo de ti, impostor
02:45Papá
02:46Este hombre te llamó impostor
02:48Calma hija, papá va a resolver este asunto en un segundo
02:53Eso espero
02:54Esto va a ser interesante
02:57Siempre nos han dicho que no debemos ocultar nada de nuestro corazón
03:02Que debemos ser transparentes como las aguas del Jordán
03:05Sí
03:06Y constantes en su movimiento
03:08Siempre en la dirección correcta
03:10Por eso vinimos aquí
03:11No queremos que digan que estamos hablando mal de los demás a sus espaldas
03:15Será mejor que vayan directo al grano, Jessica
03:18Mientras haya cananeos en Gilgal
03:21Todos estaremos en peligro
03:23Nosotras ya no soportamos más esta situación
03:26Está claro que ellos están entre nosotros para pervertir nuestra moral
03:31Minar nuestra fe
03:32Están hablando de la familia de Rav
03:35¿No es así?
03:36Eso es
03:37La familia de la prostituta
03:39Rav ya no es una prostituta
03:41Además, ella y su familia se aliaron a nosotros
03:44Y deben ser respetados por todos como si fueran hebreos
03:47¿Cómo no perciben el riesgo que corremos dándole confianza a esa gente?
03:52Sobre todo tú, Phineas
03:54¿Cómo pudiste haber cambiado tanto?
03:57¿Cómo? ¿Qué quieres decir con eso?
03:59Pues yo creo que ya no eres el hebreo que luchó contra las mujeres madianitas
04:03Que vinieron a seducir a nuestros hombres
04:05Su pasado es totalmente diferente a la situación actual
04:08Tú mataste a la prostituta Cosby
04:11Y también a un hebreo
04:13Actuaste en beneficio de la moral de nuestro pueblo
04:17¿Por qué ahora te estás omitiendo?
04:20No tiene ningún sentido comparar a Cosby con Rav
04:22No sabes lo que estás diciendo
04:25Calma, hijo
04:26Haz lo siguiente
04:28¿A dónde fue?
04:39Por favor, siéntense
04:40Tomen un té, Phineas volverá
04:43Fue a buscar a una persona que creo que nos puede ayudar a resolver esta cuestión
04:46Gracias
04:51Mi regla ya lleva algún tiempo retrasada y...
04:59Y me siento muy inflamada
05:01¿Has tenido náuseas?
05:02Sí
05:02Sobre todo en la mañana antes de alimentarme
05:05Ay, Darda
05:07¿Será que voy a realizar mi sueño?
05:10¿Será que voy a darle una alegría a mi marido?
05:13¿Qué dices?
05:14¿Estoy embarazada o no?
05:16No tengo ninguna duda
05:17Sí estás embarazada, Ruth
05:20Que Dios te conceda un embarazo tranquilo y le dé mucha salud a ese niño
05:24Ay, qué bueno es Dios
05:26Oré tanto, se lo pedí tanto, Darda
05:29Ay, espero ser una buena madre para este bebé
05:33Lo serás, estoy segura
05:36Felicidades, querida, felicidades
05:39Tengo fe en que Minova va a volver sano y salvo
05:49Yo también, mamá
05:50El Dios de los hebreos, nuestro Dios, está con él
05:53Y el señor Kalef encontrará a mi hijo y lo traerá con él
05:58Ay, Yemuna, mamá
06:00Y tal vez, tal vez nuestro padre también vendrá junto con ellos
06:05Ay, hija, eso me haría muy feliz
06:08Shalom
06:09Shalom, sacerdote
06:11Rav, mi padre me pidió que te llamara
06:14¿Me puedes acompañar a nuestra tienda por un momento, por favor?
06:17¿Estás segura, Ruth?
06:19Completamente segura
06:20Estoy esperando un hijo tuyo, Boan
06:22Es una noticia maravillosa
06:24Alabado sea Dios
06:26Que este niño nos traiga mucha alegría
06:28Vas a ser padre, Boan
06:30Como tanto deseabas
06:31Este...
06:33Este es uno de los días más felices de mi vida
06:36De la mía también, esposo
06:38Felicidades, Boan
06:41Felicidades, Ruth
06:43Felicidades para todos
06:45Felicidades para todos
06:47Ahora nuestra familia estará completa
06:50Sí
06:54Qué felicidad
06:55Felicidad
06:56Pero...
07:03¿Ella qué está haciendo aquí?
07:05Le pedí a Phineas que trajera a Rav
07:07Hoy vamos a resolver esta cuestión que ustedes plantearon
07:11Espero
07:12Excelente, sumo sacerdote
07:14No sabe cómo esperé por este momento
07:17Espero que le diga unas buenas verdades a esta extranjera
07:21Claro que sí
07:22Claro que sí, unas buenas verdades
07:24Pero si piensan que traje a Rav para humillarla
07:28Están muy equivocadas
07:29Sus actitudes persiguiendo y hablando mal de Rav y de los extranjeros es reprobable
07:35A diferencia de la marianita Cosby, Rav jamás incentivó a un hebreo a pecar
07:39Al contrario
07:41Ella fue una aliada muy importante en nuestra victoria contra Jericó
07:45Es una locura comparar el caso de Rav con el grave problema que tuvimos con los marianitas en el pasado
07:52Rav, su familia y también Zuma deben ser respetados
07:55Tanto como cualquier habitante de Gilgal
07:57Esto es absurdo
07:59La actitud de ustedes es lo absurdo
08:01¿O no recuerdan el mandamiento que Dios nos dio que dice
08:05¿No levantarás falso testimonio contra tu prójimo?
08:09Ustedes ni conocen a Rav y no paran de hablar mal de ella
08:12Dios dejó muy claro desde la época de Moisés
08:15Que todos los extranjeros que adoptaran nuestra fe
08:18Deberían ser bien recibidos y considerados como parte de nuestro pueblo
08:23Ustedes ya fueron advertidas más de una vez sobre eso
08:26Y a partir de hoy, si siguen desobedeciendo
08:29Tendré que tomar una medida drástica
08:32No voy a tolerar
08:35De ninguna manera
08:37Que esto se vuelva a repetir
08:38¿Fue claro, Jessica?
08:43Sí, señor
08:44¿Fue claro, Mara?
08:52Y Rav, si tú o alguien de tu familia llega a ser molestado
08:56Con cualquier tipo de comentario o prejuicio
08:58Por favor, no dejes de avisarnos
09:01Sí, señor, sumo sacerdote
09:03Muchas gracias
09:04¿Qué sonrisa tan linda?
09:10Es que este lugar me trae buenos recuerdos
09:13Aquí viví uno de los momentos más importantes de mi vida
09:17Yo también
09:19Fue aquí donde nos dimos nuestro primer beso
09:21Lo recuerdo como si fuera ayer
09:23Y fuiste muy atrevido
09:24Yo no me esperaba ese beso
09:26Debemos ser tan atrevidos para conquistar lo que queremos
09:30Estoy tan ansioso por casarme
09:33Contigo, Aruna
09:35Yo también estoy contando los días para eso
09:38Sí
09:39Sí, tú serás la novia más linda de todo Israel
09:43Solo no espero tropezar con mi vestido de tantos nervios
09:46Tú alegras mis días, Aruna
09:50Y hablando de recuerdos
09:52¿Recuerdas otra cosa que sucedió aquí en este monte?
09:56La batilera
10:02Mira cómo creció
10:03La semilla está cumpliendo su cometido
10:09Crece cada día y se está convirtiendo en eso que ella debe ser
10:12Como nosotros
10:14Pero lo nuestro es aún mejor, Aruna
10:16Porque lo estamos haciendo juntos
10:18Nunca fui tan humillada en mi vida
10:32Ni yo
10:33Después de oír todo eso
10:35De ver a esa prostituta cananea
10:39Mirándome de arriba para abajo
10:40Como si fuera superior
10:41¡Ay, qué coraje!
10:44Lo peor es que ya no hay remedio
10:45Tendremos que hacer lo que Eleazar ordenó
10:48Tenemos que dejar a esa gentusa en paz
10:50De ningún modo
10:51Ahora menos descansaré hasta ver a esos infelices muy lejos de Gilgal
10:55Pero Eleazar fue muy claro, Mara
10:58Que diga lo que quiera, Jessica
10:59Yo voy a echar a esos gusanos extranjeros de Gilgal
11:04Es solo cuestión de tiempo
11:07De encontrar la manera
11:09Pero la encontraré
11:12Ah, claro que sí
11:15Pudieron haber hallado a un farsante con una apariencia más refinada
11:20Este hombre tan bruto parece un vulgar herrero y no un rey
11:23Ni siquiera se acerca a su apariencia majestuosa, soberano
11:28Debemos resolver esto con la espada, mi rey
11:30Pues yo le digo lo mismo a mi rey
11:32¡Hey! ¡Hey! ¡Calma!
11:38¡Calma!
11:40No es una mala idea, Camille
11:43Al final
11:45Un verdadero conquistador no huye una buena pelea
11:51¿Estás sugiriendo una pelea entre nosotros?
11:55Eso es ridículo
11:56Un gran rey siempre tiene quien luche por él
11:59No estoy de acuerdo
12:00Un gran rey
12:05Es aquel que da el ejemplo a su pueblo
12:09Lucha sin dudar
12:12Con valor
12:14Me veo obligado a estar de acuerdo
12:18El rey Camille es un gran poeta
12:20Pero también un valiente guerrero
12:23¿Estás insinuando que soy un cobarde?
12:25Papá, no me gusta este reino
12:27Vámonos ahora
12:28No me iré de ahí hasta que no reciba una disculpa por esta pantomima ridícula
12:35Yo soy el que debe recibir esas disculpas, farsante
12:39Un insulto más y ordenaré que te corten en pedazos
12:42¡Basta!
12:44Se terminó esta discusión
12:45Exijo la verdad ahora
12:50A fin de cuentas, ¿cuál de los dos es el verdadero rey de Jerusalén?
12:54¡Soy yo, majestad!
12:55Yusuf, no hay otra salida
12:56Encierra a los dos reyes y a sus comitivas en las mazmorras
12:59¡Sí, majestad!
12:59¡Basta que todo esto sea aclarado!
13:01¡Soldados!
13:01¡Llévenlos a las mazmorras!
13:04¡Vámonos a casa, papá, ahora mismo!
13:07Calma, amorcito, no llores
13:08Todo estará bien
13:09Espera un poco
13:09Yo conozco a ese hombre
13:11¡A él, a ese hombre!
13:14¡Él era el heraldo de Jericó!
13:16¡Vamos, muchacho!
13:17¡Di la verdad!
13:18¡Confirma lo que estoy diciendo!
13:20¡Fuiste o no fuiste el heraldo del rey Marek!
13:23¡Vamos, Arauto!
13:26Sí, es verdad, mi señor
13:27Serví al rey Marek por muchos años
13:29Me acuerdo bien de ti
13:31Yo estuve en Jericó varias veces
13:33Mucho antes de que los hebreos cruzaran el río Jordán
13:35Este hombre puede confirmar
13:37Que soy el verdadero rey de Jerusalén
13:41¡El único Adonisedec!
13:43¡Vamos, muchacho!
13:44¡Dilo ya!
13:45¿Es verdad o no?
13:47¿Qué esperas, Arauto?
13:49A fin de cuentas, ¿cuál de los dos
13:52Es el verdadero rey Adonisedec?
13:57Fue bueno enfrentar a Mara y a Jessica con Raab
14:03Espero que esta vez ellas hayan aprendido la lección
14:05Ya es hora de que paren su persecución a los extranjeros
14:09Sobre todo contra Raab
14:11Muchas injusticias surgen de ese tipo de pensamientos prejuiciosos
14:15Ellas vinieron a pedir mi apoyo
14:16Porque pensaban que yo compartía los mismos ideales que ellas tienen
14:19No fue nada agradable recordar la historia de Cosby
14:23Han pasado muchos años
14:26Pero quedé marcado por esa tragedia
14:28Hiciste lo que tenías que hacer, Fineas
14:30Con eso calmaste la ira de nuestro Señor
14:33Y evitaste la muerte de muchos hebreos
14:35El mismo Dios aprobó tu acción, hijo
14:37Él le dijo eso a Moisés
14:39Y tú lo sabes muy bien
14:40Lo sé, madre
14:41Solo me da pena ver que
14:44Personas como Mara, Jessica
14:46Y tantos otros hebreos
14:47No entienden que Cosby y Raab son muy diferentes
14:50A pesar de que ambas fueron prostitutas
14:53Raab ayudó a los hebreos en la conquista de Jericó
14:56Y aceptó a nuestro Dios con todo su corazón
14:58Sin duda
14:59Raab es un ejemplo de valor y fe
15:02Lo contrario a esa Madianita
15:04Que fue un ejemplo de desobediencia y pecado
15:07No te preocupes por lo que piensan esas mujeres, hijo
15:10Tu actuación fue tan correcta con Cosby en aquel tiempo
15:13Como con Raab el día de hoy
15:15Gracias por sus palabras
15:17Nosotros te agradecemos por haber preservado la honra de Israel, hijo
15:21Oh, hijo
15:23Me llenas de orgullo cada día más
15:28Nunca fui tan humillada en toda mi vida
15:35Y Phineas encima no tuvo el valor de enfrentarnos con esa mujerzuela
15:41Oh, Raab
15:42Pero me las pagarás
15:45Si ese sacerdote cree que me voy a creer la historia
15:51De que la prostituta arrepentida es diferente a la Madianita pecadora
15:55Está muy equivocado
15:56Para mí las prostitutas son iguales
16:00Sobre todo las extranjeras
16:03Señora
16:04Por favor, no se asuste
16:09Solo quiero un poco de comida
16:11Aléjate de mí, leproso
16:14Vete
16:14No tengo comida para ti
16:17Dios no permita que usted sufra
16:20La agonía que estoy sufriendo
16:23No hay mayor sufrimiento
16:26Que tener que vivir aislado por culpa de esta enfermedad
16:31Sin poder contar con la caridad de nadie
16:35Ni siquiera para un plato de comida
16:38No hay nada peor
16:41Que tener la maldición de la lepra
16:45Disculpe, señora
16:48¡Ey, ey, ey!
16:51¡Espera!
16:53No te vayas todavía
16:54¿Quieres comida?
16:57¿Quieres ropa?
16:58Sí, claro, señora
17:00Claro que quiero
17:01Yo te lo puedo conseguir fácilmente
17:03Te voy a dar una buena recompensa
17:06Pero primero tienes que hacer un trabajo para mí
17:10¿Un trabajo?
17:12Te lo voy a explicar ahora mismo
17:14Es muy fácil lo que tienes que hacer
17:17Solo te debes acercar a una tienda que está al otro lado
17:22Llegué tan distraída por el paisaje que ni reparé en la datilera
17:28Mirándola me doy cuenta de que el tiempo está pasando muy deprisa
17:32Es verdad
17:33Muchas cosas han pasado desde la travesía del Jordán
17:37Luchamos, vencimos, perdimos
17:39Imagino lo difícil que debe ser para una semilla tan fructífera como la de la datilera
17:44El tiempo que tiene que esperar para crecer
17:47Sin contar el tiempo que tuvo que esperar para ser plantada aquí
17:51¿Sabes, Aruna?
17:59La única certeza que tenía esa semilla es que daría fruto donde sea que fuera plantada
18:04Y así tiene que ser nuestro amor
18:07Sé que es solo el principio, mi amor
18:09El principio de un largo viaje juntos
18:13Yo soy el hombre más feliz del mundo por hacer ese viaje a tu lado
18:16¿Sí?
18:18Mucho
18:19Vamos, Heraldo, no tengas miedo a la verdad
18:25Confírmale a todos que soy Adonisedec
18:27No oigas lo que dice este farsante
18:29Tú te acuerdas de mí, ¿no es cierto?
18:35Entonces, Arauto
18:36¿Conociste o no al verdadero Adonisedec?
18:40¿Por qué tanta dificultad para responder?
18:56¿Conociste o no al verdadero rey Adonisedec?
18:59Sí, soberano
19:00Yo mismo anuncié algunas veces la llegada de su comitiva a Jericó
19:03La ciudad donde nací y viví antes de que fuera destruida por los hebreos
19:09Prepárense para pelear hasta el fin
19:12Basta de suspenso
19:13¿Cuál de estos dos es el rey de Jerusalén?
19:17Vamos, Heraldo
19:17Responde
19:19O te unirás a ambos en las mazmorras
19:22Perdón, mi rey, por no responder de inmediato
19:24Es que me perdí en los recuerdos de tiempos difíciles
19:27No era nada fácil vivir en Jericó
19:30Pero sí, yo recuerdo muy bien
19:34A la comitiva de Adonisedec avanzando por la calle
19:38Y yo al frente
19:40Anunciando al pueblo la llegada del gran monarca
19:43Rey de Jerusalén
19:45Imponente
19:46Sobrio
19:47Saludando a su pueblo así
19:49La imagen aún es muy nítida en mi mente
19:54¡Oh, gran Adonisedec!
19:57Sea bienvenido al glorioso reino de Ai
20:03¿A qué?
20:06Se inclinó hasta el rey equivocado
20:08No me gusta este viaje, ni un poco
20:10Esta es la peor afrenta que me han hecho
20:13Este Heraldo es un mentiroso
20:14Solo existe un rey a Adonisedec y soy yo
20:17Susu
20:17Arresta a este farsante y a toda su comitiva
20:20¡Vamos!
20:22¡Esperen!
20:22¡No se acerquen! ¡No se acerquen a mi hija!
20:24No entiendo la razón de todo este teatro
20:26Pero ustedes van a pagar caro por ello
20:28¡Llévenselo! ¡Llévenselos a todos!
20:31¡Dévenme!
20:31¡A las mazmorras! ¡Vamos!
20:35¡Suélteme! ¡Suelten a mi hija!
20:38¡Kamir, vas a pagar por esto!
20:40¡Se arrepentirán! ¡No la toquen!
20:43¡Lo prometo!
20:45¡Se arrepentirán! ¡Se arrepentirán!
20:49Probablemente son hebreos, mi señor
20:51Buscando información sobre nuestro reino
20:54Bien pensado, señora del fuego
20:56Después iré a interrogarlos personalmente a las mazmorras
21:00Pero van a pagar por esta insolencia
21:03Ten la certeza
21:05Ya puedo sentir el aroma de desesperación en sus cuerpos
21:10Ten paciencia, Orias
21:19Mi padre nos va a rescatar pronto, estoy seguro
21:23Pero ya tardaron tanto
21:25Solo está esperando el momento justo
21:27Conozco al viejo, Caleb
21:29Tarda en dar el golpe, pero cuando lo hace es certero
21:32¡Más rápido, hebreos! ¡Deprisa!
21:37¿Oíste?
21:37¿Oíste? ¿Oíste eso?
21:40Él dijo, hebreos
21:41No puede ser, no puede ser, Orias
21:43Ellos fueron desenmascarados
21:44Sirú, arrestaron a tu padre y a los otros
21:47¡Suelten a mi hija! ¡Suéltanla!
21:51¡Déjenla en paz!
21:55¡Nunca fui tan humillado en toda mi vida!
21:58Y aún no has visto nada, su Alteza Hebrea
22:01Esto va a ponerse peor
22:03Yo soy Adonisedec
22:04¡El rey entre los reyes!
22:06¡Nadie aquí tiene sangre hebrea en las venas! ¡Nadie!
22:10Negando a nuestro pueblo por tan poco, cobarde
22:13¿Eh?
22:14Josué se decepcionaría si te oyera
22:16¡Ja, ja, ja, ja!
22:18¿Lo ves?
22:19Tú no engañas a nadie
22:21Quiero irme, papá
22:22Quiero ir a mi cuarto
22:23Pronto nos iremos
22:26Te lo prometo
22:27Disfruten mucho su estancia
22:30Soberano de los puercos y las pulgas
22:33¡Ja, ja, ja, ja!
22:35¡Suéltanla! ¡Suéltanla!
22:38¡Vamos!
22:39¡No, no entraré ahí! ¡Suéltanla!
22:41¡Suéltanla!
22:42¡Suéltanla!
22:45¡Vamos!
22:47¡Entren!
22:48¡Vamos! ¡Vamos!
22:50¡Entren!
22:52¡Vamos!
22:52¡Ja, ja, ja, ja!
22:57Los imbéciles se hicieron pasar por nobles de Jerusalén
23:07¡Ja, ja, ja!
23:08Imagínate, un hebreo sucio queriendo hacerse pasar por un rey
23:12¡Nadie se lo creería!
23:15¡Ja, ja, ja!
23:16¡Vamos, soldados!
23:19Hermanos, resistan
23:21Vamos a orar, nuestro Dios nos va a ayudar
23:24¡Nosotros no somos hebreos!
23:27¿Alguna idea de quiénes son esos?
23:32Solo pueden ser los... los verdaderos nobles de Jerusalén
23:35¡Aún hay esperanza!
23:39Urias, ¡aún hay esperanza!
23:43No entiendo tu buen humor, Mara
23:45Nada de lo que planeamos ha funcionado hasta ahora
23:48Cuando te cuente la idea que tuve, estarás tan animada como yo
23:54Créeme
23:55La última vez que tuviste una gran idea
23:58Fuimos humilladas frente a la prostituta arrepentida
24:01Y eso que estaba segura de que Phineas nos iba a apoyar
24:05Esta vez es diferente, Jessica
24:08Contaremos con un apoyo más efectivo del que cualquier sacerdote podría darnos
24:16¿De quién?
24:19¡Dilo pronto!
24:20¿Quién es tan poderoso y capaz de ayudarnos a acabar con Raab?
24:23La inocencia podría llamar poderoso a ese hombre
24:27Es un pobre desgraciado
24:30Un leproso
24:33¿Qué?
24:35¿Conociste a un leproso?
24:36Él se me acercó en el río cuando...
24:38¿Se te acercó? ¿Cuánto?
24:39Calma, Jessica
24:40Calma
24:42Estaba a una distancia segura
24:44No te preocupes
24:46Estaba mendigando
24:49Me pidió comida
24:50Y yo le dije que...
24:53Yo se lo daría con una condición
24:56Creo que estoy comenzando a entender
25:00¿Quieres que...
25:00¿Qué le transmita su enfermedad a Raab?
25:04Yo quiero ver a esa mujer cubierta de llagas
25:09Pero eso es horrible, Mara
25:10Yo detesto a Raab
25:13Pero yo...
25:15Yo no le deseo a la lepra
25:16A nadie
25:17Ni siquiera a ella
25:19¿Será?
25:21Con lepra ella sería expulsada de Gilgal
25:23Y nosotras nos libraríamos de ella para siempre
25:27Sí, sí
25:29Pero todo tiene límites, Mara
25:34Ahora ya está hecho, Jessica
25:39No puedo volver atrás
25:42El leproso ya sabe dónde está la tienda de Raab
25:47Y...
25:48Quedó de realizar el trabajo hoy mismo
25:50A mí no me agrada, Raab
25:54Pero...
25:57Nunca imaginé hacerle mal a alguien de esta forma
25:59No seas débil, Jessica
26:02Sé que me lo agradecerás cuando nos libremos de esta prostituta
26:06Cuando el cuerpo de Raab comience a pudrirse
26:11Salmón vendrá corriendo a tus brazos en busca de consuelo
26:16¡Piensa eso!
26:18Saqueo ya está mucho mejor
26:28¿No, Darda?
26:29Sí, si es así
26:30Pronto podrá irse
26:32Ay, no veo la hora
26:33Es música para mis oídos
26:35Solo un poco más de paciencia, yerno
26:38Falta poco
26:39Ay...
26:43Me has ayudado tanto, Yana
26:45Shh
26:46Mejor sigue usando Maya
26:49Por precaución
26:51Sí, claro, claro
26:52Tienes razón
26:53Gracias por tu empeño, Maya
26:55Ha sido muy importante
26:58Ahora que Gesan está ocupado con los ejercicios de Rune
27:01Y Chaya tiene su tienda que cuidar
27:03Es un placer para mí, amiga
27:07Yo te tengo que agradecer por haberme recibido
27:11¿Pensaste en aquel asunto?
27:16¿Sobre Leia?
27:20Sí, lo pensé
27:21Lo pensé mucho
27:23Y llegué a la conclusión de que tienes razón
27:27Voy a buscar a Leia
27:29Y aclarar todo con ella
27:31Este asunto es muy importante para dejar que la casualidad lo resuelva
27:35Ay, gran decisión
27:37Sí, quiero que ella escuche de mi boca
27:39Que no hay nada que temer
27:41Que todo seguirá como antes
27:45Yo...
27:47Yo me arrepiento sinceramente
27:50De mi error en el pasado
27:52Pero no quiero causarle ningún mal
27:56Ni a ella ni a su familia
27:57Solo quiero estar cerca de Aruna
27:59De mi linda hija
28:02Leia va a quedarse más tranquila sabiéndolo, estoy segura
28:05Eso espero
28:06No quiero pasar el resto de mi vida escondida
28:10Ocultándome como una fugitiva
28:13Yo cometí un grave pecado
28:15Sí
28:16Pero me arrepentí
28:18Y ya pagué un precio muy alto por él
28:21Pasé todos estos años separada de mi hija
28:25Y ahora
28:26Quiero estar cerca de Aruna
28:29Aunque ella no pueda saber quién soy en realidad
28:32Cuenta siempre con mi apoyo
28:36Entonces yo
28:39Yo te puedo pedir un favor
28:42¿Puedes pedirle a Leia que venga?
28:45Yo no puedo ir a la tienda de Kemuel
28:47Claro
28:48Traeré a Leia aquí para que puedan conversar
28:52Israel siempre te estará agradecido por lo que hiciste muchacho
28:56Solo hice lo que mi conciencia me dictó
28:59Pueden considerarme un aliado
29:02¿Y qué te hizo confiar en nosotros?
29:04Amigos muy queridos
29:06Me dijeron que ustedes son un pueblo justo y leal
29:08Incluso un hombre que es de Jericó igual que yo
29:11El señor Orias
29:12Orias
29:13Orias el padre de Raab
29:15¿Él está aquí en Nai?
29:17Sí, sí
29:17Está encerrado en la mazmorra con otro hebreo
29:19Quien me lo contó fue el hijo de Orias
29:21Nova
29:21¿Nova?
29:23¿Él también está aquí?
29:24Sí
29:24Debe haber venido a buscar a su padre
29:27Eso debe ser
29:28Es la única explicación
29:29Un hijo que quiere salvar a su padre
29:31Y este padre que quiere recuperar a su hijo
29:34Solo espero que la llegada del verdadero Adonisedec
29:38No lo eche todo a perder
29:40El plazo que acordé con Josué para nuestra vuelta
29:45Se está agotando
29:47Debemos liberar a Irú y a Orias cuanto antes
29:50Pero somos muy pocos
29:51No venceremos a la guardia del palacio
29:53Pero tengo una idea
29:54Es arriesgada, pero...
29:56Puede funcionar
29:58¿Cómo se llama la hija del rey Kamir?
30:02Melina
30:03Ella además de princesa es esposa del comandante del ejército de ahí
30:07Mejor aún
30:08Podemos tomarla como rehen
30:10El carcelero estará obligado a abrir la celda
30:14Y después la usaremos como escudo
30:16Para salir del palacio
30:18Puede funcionar
30:19Sí
30:19Arauto
30:20Nos puedes ayudar a...
30:23Llegar al cuarto de la princesa
30:25Nadie me va a tomar como rehen
30:31No será necesario
30:34Yo quiero ayudarlos
30:37Deja de preocuparte, Yonah
30:40Dios va a cuidar de Eloy
30:42Además, él está con Kalef
30:43Que es un guerrero con experiencia
30:45Yo estoy muy orgullosa del valor de mi marido
30:48Pero...
30:49Estoy preocupada porque nunca hizo nada parecido
30:51Él siempre fue un hombre muy precavido
30:53Pues la decisión que tuvo de ayudar en esta misión
30:55Fue de un gran guerrero
30:57Hace tiempo que veo que Eloy tiene más confianza
31:00Está más decidido
31:01Sí
31:01Es verdad, él hasta quiere vivir en otra tienda
31:04Ya no acepta vivir con mis padres
31:07Especialmente con mi madre
31:08Es comprensible, ¿no?
31:11La señora Mara nunca ocultó que no quiere mucho a Eloy
31:14Ya oí eso
31:16Ay, lo siento mucho, señora
31:18No lo sientas, Saruna
31:20Tienes toda la razón
31:21No quiero nada, mi yerno
31:23Una mujer como mi hija merece algo mucho mejor
31:27¿Lo ves, Saruna?
31:29Por esto y más, Eloy se quiere mudar
31:31¡Que se mude solo!
31:32Él no tiene el derecho de llevarse a mi hija lejos de mí
31:35Y que quede bien claro, Yona
31:37Si sales de esta tienda
31:40¡No quiero verte nunca más!
31:44Tendrás que olvidar que tienes madre
31:45Mamá, no exageres
31:47Pruébalo y lo verás
31:48Tendrás que aprender a vivir como una huérfana
31:51Por lo menos de madre
31:52Pueden entrar
32:01Vamos, es seguro
32:02A esta hora mi marido está en una inspección con los soldados
32:06Veo que aún no confían totalmente en mí
32:17Lo entiendo
32:20Usted es la princesa de Ai
32:21Tiene una vida de lujos
32:23¿Va a poner su vida en riesgo para ayudarnos?
32:27¿Por qué haría eso?
32:28Por amor
32:29¿Amor?
32:31¿La princesa ama a un hebreo?
32:34No me diga que habla de Irú
32:36Sí
32:37De él mismo Irú
32:39Voy a ayudarlos por él y por mí misma
32:43La única condición que exijo es que me lleven con ustedes en su fuga
32:47El riesgo será mucho
32:49Y la fuga será dura y cansada
32:52Nada más peligroso y asfixiante que vivir en este palacio
32:55Señor
32:57Por favor, ya no me traten como princesa
33:00Mi padre usurpó la corona y ese título solo me causa vergüenza
33:04A mí me agrada
33:05Entonces
33:09¿Cuál es el plan?
33:13Para que funcione necesitamos la protección de la noche
33:16Entonces esto es lo que haremos
33:19La princesa
33:37Mi Señor, aquí está tu siervo.
34:07¿Qué debemos hacer ahora, Dios?
34:15Oh, mi Señor, tus planes serán mis planes y tu voluntad mi voluntad.
34:25Yo sé que por más capaz que sea nuestro ejército, nunca podremos vencer sin tu ayuda.
34:37¿Qué debemos hacer ahora, Dios mío?
35:07¿Qué debemos hacer ahora?
35:09Yo, el Señor, les entregaré en las manos al rey, al pueblo, la ciudad y toda la tierra de Ai.
35:20Vamos a cumplir tus órdenes, Señor.
35:24Hagan con Ai lo mismo que hicieron en Jericó.
35:30Pero esta vez, tomen los despojos, todas las riquezas y todo el ganado.
35:38Así se hará, de acuerdo con tu voluntad, Señor.
35:44Monten emboscadas detrás de la ciudad.
35:47Mantén.
35:48Mantén.
36:00Tres, tantas riquezas y todo el ganado.
36:02Hija, cuidado. Lo que hiciste fue más que grave. Fue muy peligroso.
36:25Matar a una persona. Si te descubren, las consecuencias serán muy graves.
36:29Eso no te preocupó cuando planeamos matar a esa rata del desierto.
36:33Ya te dije que fue diferente. Ella era una vulgar cananea. Además, era una situación límite. Estábamos perdidas en manos de esa mujer.
36:41Esta también fue una situación límite. ¿Querías que me casara con Abel? ¿Renunciar a Josué? ¡Nunca!
36:47Te libraste de tu matrimonio. Pero eso no impidió el de Josué con Aruna. Y será justo después de la próxima batalla.
36:54Pero aún tengo la esperanza de impedirlo.
36:56Fuiste demasiado lejos, Samara. Esto se está acercando a la locura.
37:02Josué va a ser mío. Cueste lo que cueste.
37:06¿Qué parte no entendiste? ¡Ellos se van a casar!
37:09Puede ser. Pero si eso sucede, te aseguro que Josué no tardará en quedar viudo de nuevo.
37:16¿Estás hablando de... matar a Aruna?
37:24Realmente estás loca. Trata de controlarte, Samara, porque estás yendo demasiado lejos.
37:32Con permiso.
37:34Darda, qué sorpresa.
37:35Disculpa la molestia, Leia, pero necesito hablar contigo.
37:40Claro, siéntate.
37:42Disculpa. Yo prefiero que sea en mi tienda.
37:45No se preocupen. Yo ya me iba a mi cuarto. Las dejo solas.
37:48No hace falta, Samara. No es eso.
37:51Es que... quiero mostrarte una cosa.
37:54Por favor, ven conmigo.
37:55Dios habló conmigo una vez más. Me dio instrucciones para la batalla contra Ai.
38:01Una vez más, Dios nos está guiando y bendiciéndonos.
38:04Sí. Él nunca nos abandonó. Él está de nuestro lado y me explicó qué debemos hacer para vencer.
38:10Seguiremos al pie de la letra tus instrucciones, Josué.
38:13Dinos, Josué, qué debemos hacer.
38:14Vamos a dividir nuestro ejército. Tú debes reunir a 30.000 hombres valientes, Salmón, y partir a Ai con ellos esta misma noche.
38:22Algunos líderes irán contigo.
38:23Cuenta conmigo para acompañarte.
38:24Conmigo también.
38:26Yo también me ofrezco.
38:27¿Y los demás?
38:28Avanzarán conmigo en un pelotón menor de 5.000 hombres.
38:31Los 30.000 comandados por Salmón ya estarán posicionados detrás del reino de Ai.
38:36Ahí esperarán por mi señal.
38:37Cuando los 5.000 hombres estén ubicados frente a la ciudad, haremos que el ejército enemigo caiga en una emboscada.
38:43La estrategia es perfecta, Josué.
38:45Es natural que sea así, ya que viene del propio señor.
38:48Pero en cuanto a Caleb y los otros que están en Ai...
38:51No tengo otra alternativa más que seguir las órdenes de Dios.
38:54Si Caleb y los demás no vuelven mañana por la mañana, tendremos que avanzar sin ellos.
39:00¿Y entonces, hebreos?
39:15¿Les gustan las instalaciones?
39:17Van a estar aún más felices cuando prueben nuestra comida.
39:24No soy hebrea.
39:26Díselo, papá.
39:28Nunca me sentí tan ofendida en toda mi vida.
39:32Te vas a arrepentir por arrancarle lágrimas a mi hija.
39:35Y van a llorar ríos de lágrimas, su majestad de pacotilla.
39:40¿Cómo se atreven a someterme a semejante ultraje?
39:42¿Cómo se atreven?
39:43No ten tu fe, amigo.
39:45Vamos a escapar de este agujero.
39:47Nosotros, los hebreos, no nos rendimos nunca.
39:50Ese hombre también me está llamando hebrea.
39:52No me agrada, papá.
39:55A mí tampoco, princesa.
39:56A mí tampoco.
39:58Pero ¿hasta cuándo seguirán representando estos papeles?
40:02Yo nunca me había divertido tanto.
40:08¿Pero qué es eso?
40:10¡Suéltame!
40:10¡Princesa Melina!
40:11Kruga, por favor.
40:12Kruga, ayúdame.
40:13Me va a matar.
40:15Haz lo que te ordene.
40:16Por favor, ayúdame.
40:17Ya oíste, guardia.
40:19Harás lo que te ordene o la princesa muere.
40:22Pero, ¿por qué está haciendo esto, su alteza?
40:24Realmente eres estúpido.
40:26¿No ves que él es el hebreo?
40:28¡Yo soy el verdadero rey!
40:29Eso es.
40:30Soy hebreo y con mucho orgullo.
40:33Ahora abre esta celda.
40:35¡O ella se muere!
40:35¡Por favor, Kruga, no quiero morir!
40:37¡Hazlo!
40:37¡Calma!
40:38Ya voy.
40:39No lastime a la princesa.
40:41¡Calma!
40:57Talberti.
40:58Que serías el primero con el que acabaría cuando saliera de aquí, carcelero.
41:04Una promesa es una promesa.
41:09Vámonos.
41:13¡Ay!
41:14¿A dónde llevan a la princesa?
41:15Muy lejos de aquí.
41:16Ahora vámonos.
41:19Vámonos.
41:20Nuestro descubrirá nuestra fuga.
41:21Vámonos.
41:22Por aquí.
41:22Rápido.
41:23¡Vamos!
41:24Vamos.
41:24Vamos.
41:26¿Nosotros los cinco mil hombres marcharemos rumbo a la vista del enemigo?
41:30¿Es eso?
41:31Exactamente, Kemuel.
41:32Llegaremos muy cerca de la ciudad, sirviendo como carnada.
41:36Los cananeos estarán muy confiados porque ganaron la última batalla.
41:39Y sin duda irán persiguiéndonos a campo abierto.
41:42Tiene mucho sentido, Josué.
41:44Les parecerá fácil vencer a cinco mil hombres.
41:46Y no sospecharán que otros treinta mil estarán esperando para reforzar nuestro pelotón.
41:52Justamente.
41:53Cuando los cananeos ataquen, huiremos, haciendo que ellos se alejen de la ciudad.
41:58Y entonces el pelotón mayor invadirá el reino tras ellos.
42:01Y ellos estarán rodeados con pelotones al frente y por detrás.
42:06No quisiera estar en el pellejo de esos cananeos.
42:11Haz lo que te ordenes, Salmón.
42:13Prepárense para partir esta noche.
42:15Dios nos guiará a todos a la victoria.
42:20¡Puro Israel!
42:22¡Melina!
42:28¿Dónde estás, princesa mimada?
42:30Ella no está aquí, Yusuf.
42:31Tu única obligación es no separarte de mi esposa.
42:35Vigilar sus pasos, grabarte sus palabras.
42:37Dime, ¿dónde está Melina?
42:40No sé, le doy mi palabra.
42:42No la he visto desde el incidente con los dos reyes en la sala del trono.
42:48El hebreo.
42:49Ay, Melina.
42:53Si tuviste la osadía de ir a la mazmorra a hablar con el tal Irú...
42:58...me las pagarás.
42:59¿Qué va a hacer, general?
43:00Lo que debí haber hecho hace tiempo...
43:03...fue a matarlos a los dos.
43:05No, no.
43:06No, no, no.
43:06No.
43:07No.
43:07No.
43:08No.
43:09No.
43:09No.
43:09No.
43:09No.