JOSUÉ Y LA TIERRA PROMETIDA: CAPÍTULO 01 (ESPAÑOL)
tags: telenovela josue y la tierra prometida, capitulo 01, episodio 01, series biblicas,
tags: telenovela josue y la tierra prometida, capitulo 01, episodio 01, series biblicas,
Category
📺
TVTranscrição
00:02:00¡Atención, eh!
00:02:31A sus órdenes, comandante.
00:02:34Vamos a continuar esperando.
00:02:36¿Qué más podemos hacer?
00:02:38Los malditos hebreos no se aproximan lo suficiente.
00:02:41Están fuera de nuestro alcance aún.
00:02:49Esa va a ser la sexta vuelta que damos a las murallas.
00:03:00¡Oigan, cobardes!
00:03:04¿Hasta cuándo van a rodearnos con esa fanfarria ridícula?
00:03:08¿Piensan que así nos van a vencer?
00:03:13¡Vamos, Josué!
00:03:15¿Dónde está tu Dios Todopoderoso?
00:03:17¿Es eso lo que Él te ordena?
00:03:19Pueden rodear las murallas por cien años,
00:03:22¡pero jamás entrarán en Jericó!
00:03:31Voy a Palazzo a informar la situación al Rey Maré.
00:03:34Mantén la vigilancia sobre estos hebreos estúpidos.
00:03:38Sí, comandante.
00:03:52Es el momento, Kaled.
00:03:54Prepárate para la invasión.
00:03:56No veo la hora de avanzar, mi amigo.
00:03:58Ya vamos a reventar.
00:04:00Esta es la voluntad de nuestro Dios.
00:04:02La victoria es nuestra.
00:04:15¡Abran paso a la puerta del Rey!
00:04:26¡Silencio!
00:04:31¡Silencio!
00:04:33¡Silencio!
00:04:36Escuchen todos ustedes.
00:04:38Es solo cuestión de tiempo para vencer a estos malditos hebreos.
00:04:42Tendremos de nuevo acceso al río, a las plantaciones.
00:04:46¡Un poco más de paciencia!
00:04:48La muerte no espera, comandante.
00:04:50No tenemos más tiempo.
00:04:52Confíen en sus dioses.
00:04:54Confíen en su Rey.
00:04:56El Rey puede esperar.
00:04:58Él tiene agua y comida en el palacio.
00:05:00¡Estamos muriendo! ¡Necesitamos comida!
00:05:02¡Ya basta de tanto sufrimiento!
00:05:05¡Un paso más y estarán todos muertos!
00:05:08¡Largo de aquí!
00:05:10¡Obedezcan!
00:05:12¡No se atrevan a acercarse!
00:05:30Esta vez el monstruo hebreo no escapa.
00:05:33¡Vamos, Zuma!
00:05:35¡Aquí!
00:05:37¡Aquí!
00:05:39¡Aquí!
00:05:41¡Aquí!
00:05:43¡Aquí!
00:05:45¡Aquí!
00:05:47¡Aquí!
00:05:49¡Aquí!
00:05:51¡Aquí!
00:05:53¡Aquí!
00:05:55¡Aquí!
00:05:57¡Aquí!
00:05:58¡Vamos, Zuma!
00:06:00¡Acaba pronto con él!
00:06:28¡El monstruo!
00:06:38El hebreo perdió, Khaleesi.
00:06:40¿Debo perdonarlo?
00:06:42La decisión es tuya.
00:06:44Haz lo que te dé placer.
00:06:46Entonces llevaré mi diversión hasta el final.
00:06:48¡Soldado!
00:06:50Lance el cuchillo.
00:06:52¿Qué estás esperando?
00:06:54¡Mata pronto a ese inútil!
00:06:57¿Eres tú o él?
00:07:04Vamos, Zuma.
00:07:06Haz lo que tengas que hacer.
00:07:14¡Majestad!
00:07:16Traigo un mensaje.
00:07:18¿Qué mensaje?
00:07:19¡Majestad!
00:07:21Traigo noticias de los hebreos.
00:07:24Saquen a estos perros de pelear de aquí.
00:07:26Después ejecutaremos a ese hebreo.
00:07:30Aproxímese, comandante.
00:07:32¿Cuáles son las noticias?
00:07:34El pueblo está muerto de miedo, mi soberano.
00:07:37Todos temen el ataque del ejército de Josué.
00:07:39Malditos hebreos.
00:07:41Ellos no tienen cómo atravesar nuestras murallas,
00:07:43pero insisten en mantenernos cercados con esa ronda que no termina.
00:07:46Ya va a ser una semana de que estamos sitiados.
00:07:47Ninguna mercancía puede entrar a Jerico.
00:07:49La falta de comida y agua sólo empeora la situación.
00:07:51La población está furiosa.
00:07:53Existe el peligro de que invadan el palacio.
00:07:55No basta con la preocupación de los hebreos.
00:07:57Ahora tenemos que preocuparnos de nuestro pueblo.
00:07:59Ese es el precio de la guerra, señora de las serpientes.
00:08:01Tibar, cualquier manifestación de rebeldía
00:08:03o incitación contra mi reinado
00:08:05debe ser castigada con la muerte en el momento,
00:08:07sin vacilación y sin sentencia.
00:08:09Que los rebeldes sean lanzados por encima de las murallas.
00:08:11Es una muy buena noticia.
00:08:13¿Qué?
00:08:14Que se pudran allá afuera,
00:08:16junto a esos hebreos hediondos.
00:08:18¡Caleb! ¡Mira!
00:08:20El soldado en mascarilla.
00:08:22¿Dónde? ¿Dónde está?
00:08:24Se fue de nuevo, antes de que pudiera verlo.
00:08:26¡Ah!
00:08:28De nada sirve verlo.
00:08:30Si tiene la esperanza,
00:08:32no puede estar aquí.
00:08:34¡Caleb!
00:08:36¡Caleb!
00:08:38¡Caleb!
00:08:40¡Caleb!
00:08:42¡Caleb!
00:08:44Tiene la cara cubierta con esa máscara.
00:08:46¿Cómo me gustaría saber quién es?
00:08:48Todo lo que hacen los hebreos
00:08:50es marchar alrededor de las murallas,
00:08:52día tras día, mi soberano,
00:08:54exhibiendo sus armas de guerra.
00:08:56Tal vez solo quieran impresionarnos.
00:08:58No veo qué ventaja tendrían con eso, Tibar.
00:09:01Los sacerdotes van al frente del ejército
00:09:03cargando una caja cubierta con un manto azul.
00:09:05¿Qué contendrá?
00:09:07Sin duda, un tesoro, mi señor.
00:09:09Duro que se comparen con las riquezas que poseemos, Khaleesi.
00:09:11¿Por qué tocan las trompetas irritantes?
00:09:12Ese es un misterio.
00:09:14Deben creer que su sonido tiene algún tipo de poder.
00:09:16Si la reina de las serpientes me permite,
00:09:18no deberíamos preocuparnos tanto.
00:09:20No hay nada más poderoso
00:09:22que los siete cuernos de la diosa Anak.
00:09:24Lo que sea que los hebreos hagan,
00:09:26no va a funcionar.
00:09:28Las murallas de Jericó son invencibles.
00:09:30No se podrán acercar a nuestro ejército.
00:09:32No esté tan seguro, comandante.
00:09:34Josué y sus soldados consiguieron atravesar el Jordán.
00:09:36Vencieron al gran Jam,
00:09:38dios de las aguas profundas.
00:09:39Si fueron capaces de esto,
00:09:41tal vez puedan derribar nuestras murallas también.
00:09:43¿Será que su dios sin nombre
00:09:45puede realizar ese prodigio?
00:09:47Señora de la luz y las sombras,
00:09:49deberíamos confiar en nuestros dioses.
00:09:51Ellos nos protegerán.
00:09:53Así lo espero, Merodag.
00:09:55Que Baal escupa llamaradas por su boca de toro
00:09:57y que el fuego caiga sobre nuestros enemigos.
00:09:59Tibar, vuelva a las murallas
00:10:01y no los pierda de vista.
00:10:03No aguanto más oír hablar
00:10:05del poder de ese dios.
00:10:06Quiero a los hebreos muertos,
00:10:08uno a uno.
00:10:10Comenzando por Josué.
00:10:20Amigo, después de la séptima y última vuelta,
00:10:22¿qué va a suceder?
00:10:24Vamos a gritar, todos juntos,
00:10:26acompañando a las trompetas de los levitas.
00:10:28Dios me lo reveló, Kaleb.
00:10:30Si actuamos así,
00:10:32las paredes de las murallas se vendrán abajo
00:10:34y entonces no podremos hacer nada.
00:10:36Entonces podremos pasar.
00:10:38Solo el mismo Dios
00:10:40para derribarnos esas murallas.
00:10:42Porque sinceramente no conozco fuerza humana
00:10:44capaz de realizar ese prodigio.
00:10:46Dios garantizó que hoy entraríamos en Jericó, Kaleb.
00:10:48Y lo que está garantizado por Dios es verdad,
00:10:50por más que parezca imposible.
00:11:06No sé qué es peor,
00:11:08la guerra o estar a su espera.
00:11:10Nuestra angustia va a acabar.
00:11:12Hoy es el séptimo día del sitio de Jericó.
00:11:14Dios dijo a Josué
00:11:16que sería hoy el inicio de la invasión.
00:11:18Eso sí conseguimos pasar por la muralla.
00:11:20No dudes y pasaremos, Mara.
00:11:22Es una promesa de nuestro Dios.
00:11:24¿Será?
00:11:26¿Y Aruna por qué no vino?
00:11:28Yo insistí, pero se quedó en casa sola.
00:11:30¿Cómo puede ella querer estar sola
00:11:32en un momento así?
00:11:34No intento entender las actitudes de Aruna.
00:11:36Hago de todo por aquella muchacha.
00:11:38Me desvivo por agradarle,
00:11:40pero ella ama contrariarme.
00:11:42Aruna es una mujer fuerte y valiente,
00:11:44a pesar de ser tan joven.
00:11:46Estoy segura que vendrá más tarde.
00:11:48Ella sabe que tenemos que darnos fuerza
00:11:50y unirnos en un momento como este.
00:11:52Es verdad, yo vine más a pedir ayuda
00:11:54que dar apoyo, señora Noemí.
00:11:56Si alguna cosa le sucede a mi Salmón,
00:11:58no sé qué va a pasar conmigo.
00:12:00Salmón va a estar bien, Jessica.
00:12:02Puedes dejar de quejarte
00:12:04porque al menos tienes a Aruna.
00:12:06No te preocupes por alguien.
00:12:15Yo estoy preocupada por nuestros soldados.
00:12:17Aún si consiguen atravesar las murallas
00:12:19que yo creo totalmente imposible.
00:12:22¿Qué vendrá después?
00:12:24Va a ser ejército contra ejército.
00:12:26Espada contra espada.
00:12:28Mantente firme, Mara.
00:12:30Ten fe.
00:12:32Dios nos trajo aquí con un propósito.
00:12:34Somos su pueblo elegido.
00:12:36La fuerza que tenemos con el Señor
00:12:38es más fuerte que cualquier ejército,
00:12:40es más fuerte que cualquier muralla.
00:12:42Noemí tiene toda la razón.
00:12:44En estos momentos,
00:12:46nuestra fe en Dios está puesta a prueba, Mara.
00:12:48Mantengamosla viva dentro de nosotras.
00:12:54Israel va a conseguir la victoria.
00:12:57¿Será?
00:13:07¡No le pongan, no le pongan!
00:13:24Es poco, pero es lo único que conseguí.
00:13:26Hoy está muy peligroso afuera.
00:13:28Todos con mucho miedo de la invasión de los hebreos.
00:13:30Jericho existe hace siglos
00:13:32y jamás fue invadida.
00:13:34Los hebreos son diferentes, padre.
00:13:36No pueden saber lo que consiguieron hasta hoy.
00:13:38Es solo cuestión de tiempo
00:13:40para tenerlos aquí adentro de Jericho.
00:13:42Ya no aguanto más escucharte
00:13:44defendiendo a esos extranjeros
00:13:46solo porque dormiste con aquellos dos.
00:13:48Yo no me acosté con nadie, padre.
00:13:50Yo solo los ayudé a huir de esta ciudad
00:13:52y es por eso que nos van a salvar cuando invadan Jericho.
00:13:54Ellos ni se acuerdan de nosotros, imbécil.
00:13:56Puede ser que los hebreos no consigan entrar a la ciudad.
00:13:58No, madre.
00:14:00Ellos tienen la protección del mismo Dios
00:14:02que abrió el Mar Rojo y el río Jordán.
00:14:04Si ese Dios fue capaz de milagros así,
00:14:06no habría perdido la piedra.
00:14:14Tienen siete días sitiando la ciudad.
00:14:16Debe estar llegando el gran momento.
00:14:19Ya está muy cerca el fin de Jericho.
00:14:29Dioses que me oyen y me acompañan desde siempre.
00:14:33Sé que no me van a abandonar
00:14:35ni abandonar a Jericho.
00:14:38Sé que sus incontables brazos
00:14:40van a cuidar la gran muralla
00:14:42que cerca nuestra ciudad.
00:14:44Sé que nuestra muralla es infrancable
00:14:47pero solo con su ayuda
00:14:49los hebreos no van a invadir Jericho.
00:14:59Al,
00:15:02asera,
00:15:04Mot,
00:15:06Anad,
00:15:08y Yan,
00:15:11dirijan los ojos a nuestra situación.
00:15:17Orienten sus oídos a mis súplicas.
00:15:22Oigan,
00:15:25vean
00:15:27y saquen a Jericho de esta situación desesperada.
00:15:34Liberen a nuestra ciudad del enemigo
00:15:36y que vuelva a brillar
00:15:38como la joya más preciosa de Canaan.
00:15:46¿Qué estás haciendo, Melodac?
00:15:55Implorando a los dioses, Señora de la Oscuridad.
00:15:59Rogando para que Baal y Asera
00:16:01vengan a ayudarnos a destruir a los hebreos.
00:16:05¿Y crees que te van a oír?
00:16:09Como sumo sacerdote estoy seguro que sí.
00:16:29Idiota.
00:16:31No tienes ningún poder.
00:16:33¿Quién te escuchó hasta ahora?
00:16:36En el estado en que se encuentra el reino
00:16:38ni las paredes te oyeron.
00:16:40Jericho está acercada por una horda de hebreos repugnantes.
00:16:43Nuestro pueblo pasa hambre.
00:16:45El caos está en las calles.
00:16:47No tengo la culpa, reina de las serpientes.
00:16:50Yo seguí exactamente la instrucción de los dioses.
00:16:54Fue un infortunio, sólo puede haber sido eso.
00:16:57¿Es así como lo llamas?
00:16:59¿Un infortunio?
00:17:00Después de tantos rituales,
00:17:02de tantos sacrificios,
00:17:04nada sucedió a nuestro favor.
00:17:07No me hables de infortunios.
00:17:11¿Sabes qué te faltó, Omero Dag?
00:17:13No, mi señora.
00:17:15Poder.
00:17:17Eso te faltó.
00:17:19Poder genuino.
00:17:21Fuerza.
00:17:23Capacidad verdadera de entrar en contacto con los dioses.
00:17:27Nunca estuviste a la altura de ser un dios.
00:17:29Nunca estuviste a la altura de ser el sumo sacerdote de Jericho.
00:17:32No me diga eso, mi señora.
00:17:36Dediqué mi vida a los dioses.
00:17:38Ellos nunca me van a abandonar.
00:17:41Ellos te abandonaron.
00:17:44Estúpido.
00:17:49Majestad, yo no merezco oír palabras tan duras.
00:17:52¡Cállate!
00:17:54¿Quién te crees para reprenderme?
00:17:56Eres un gran embustero.
00:17:58¿Quién eres?
00:18:00Jericho era un reino lindo,
00:18:02próspero.
00:18:05La situación es cada vez más caótica.
00:18:09El pueblo está con miedo,
00:18:11enojado.
00:18:15El aliento de los hebreos está cada vez más cerca y caliente.
00:18:21Nos falta de comer.
00:18:24¿Qué beber?
00:18:29Marek y yo estamos cercados dentro de este palacio.
00:18:32¿De qué sirvieron tus encantos y conjeturas?
00:18:36Viniste para lanzarnos a un vacío más profundo.
00:18:42Maldito impostor.
00:18:48Inútil.
00:18:59¿Hubo cambio, Kazmo?
00:19:01Aún nada, comandante.
00:19:17Idiotas.
00:19:19¿Qué ganan con ese desfile sin sentido?
00:19:23¡Vengan, cobardes!
00:19:25¡Acerquen!
00:19:28¡Acerquense!
00:19:30¡Prueben nuestro aceite hirviendo!
00:19:33¡No veo la hora de cocinar a los hebreos!
00:19:35¡Sí!
00:19:43Después de estar bien escaldados,
00:19:45se volverán la comida de Mot, el dios cocodrilo.
00:19:53Pensándolo bien, no voy a hacer eso.
00:19:55Mot tiene un buen paladar.
00:19:56¡Podría tener una indigestión!
00:20:09Las provocaciones de los cananeos
00:20:11están irritando a nuestros soldados.
00:20:13Eso no es bueno para la moral de la tropa.
00:20:15Quien es firme en su fe,
00:20:17no escucha ofensas, Khaled.
00:20:19Los cananeos pueden decir lo que quieran.
00:20:21No pasan de palabras vacías que se llevan al viento.
00:20:23Existe una palabra verdadera,
00:20:24y esa es la palabra de Dios.
00:20:26¡Entonces vamos a ponerlo en práctica!
00:20:37¡Idiotas! ¡Malditos!
00:20:39¡Muerte a los hebreos!
00:20:42¡Muerte a los hebreos!
00:20:44¡Muerte a los malditos hebreos!
00:20:46¡Basta! ¡No aguanto más!
00:20:48¡Vamos sobre esos malditos ahora!
00:20:50¡Oye, Hiru!
00:20:55¡Quítate de enfrente, Salmón!
00:20:57¡Vuelve con la tropa ahora mismo!
00:20:59¡Ya estoy harto de rodear estas murallas!
00:21:01¡Yo vine aquí para pelear!
00:21:03Lo haremos cuando consuede la orden,
00:21:05en el momento indicado por Dios.
00:21:07Ahora obedece y vuelve a la tropa.
00:21:09¡Ahora!
00:21:11¡O tendrás que pelear conmigo!
00:21:24No sé si estoy a favor de que nuestro ejército
00:21:26atraviese esas murallas o no.
00:21:28Tenemos que pasar, Mara.
00:21:30Si no, la guerra no comenzará nunca.
00:21:32Por lo menos nuestros maridos e hijos
00:21:34estarían fuera de peligro.
00:21:36Son guerreros experimentados,
00:21:38que se saben proteger.
00:21:40No todos son así, señora Sama.
00:21:42Mi hermano Hiru es joven
00:21:44y está en su primera guerra.
00:21:46Él es tan impulsivo,
00:21:48parece no tener nada que ver
00:21:50con la guerra.
00:21:51Sería muy fácil que hiciera alguna tontería.
00:21:53También estoy muy preocupada por Hiru Aksa,
00:21:55pero Dios ha de protegerlo.
00:21:57Mi hijo...
00:21:59Él actúa con la emoción
00:22:01y no con la razón.
00:22:03Él es tan impulsivo.
00:22:05No se parece al padre.
00:22:07Kalev es tan prudente.
00:22:09Es verdad.
00:22:11Mi Kalev siempre fue así desde muy joven.
00:22:13Su entrega a Dios
00:22:15lo hace un guerrero equilibrado.
00:22:17Él se protege con la espada,
00:22:18pero sobre todo,
00:22:20con su inteligencia y su fe.
00:22:22En cambio, Hiru,
00:22:24su corazón se sale por la boca.
00:22:26No te preocupes, mamá.
00:22:28Si Hiru se metiera en problemas,
00:22:30mi papá estaría ahí para ayudarlo.
00:22:32Dios va a permitir
00:22:34que Kalev se proteja a sí mismo
00:22:36y a su hijo, Noemi.
00:22:38Sin contar que los dos están con Josué.
00:22:40No podrían estar en mejor compañía.
00:22:42Josué es un gran guerrero,
00:22:44un ejemplo para todos.
00:22:46Dios protegerá a todos los hebreos.
00:22:48No hay nada tan poderoso
00:22:50como la voluntad de Dios, amigas mías.
00:22:52La victoria de Israel
00:22:54es solo cuestión de tiempo.
00:22:56Todo es cuestión de tiempo, Inés.
00:22:58La vida, la muerte,
00:23:00victoria, derrota.
00:23:02¿Quién nos garantiza
00:23:04que lo que estamos aquí esperando
00:23:06no es el fin de Israel?
00:23:08¿Quién nos garantiza que terminar mal
00:23:10no es nuestro destino?
00:23:12No existe esa tontería del destino, Mara.
00:23:14¿Será que ya te olvidaste
00:23:16de todo lo que hizo Dios por nosotras hasta ahora?
00:23:18¿Qué tiene eso que ver con el destino?
00:23:20Concuerdo contigo, Inés.
00:23:22Y agrego que en estas horas
00:23:24debemos apoyarnos en nuestra fe.
00:23:26Yo quisiera tener la confianza de ustedes.
00:23:28No paro de pensar en mi Tobías.
00:23:32Mi pobre hijo.
00:23:35Desde que fue capturado
00:23:37por los soldados de Jericón
00:23:39no paso una noche en que consiga dormir.
00:23:41Ay, mamá.
00:23:43No te pongas así.
00:23:45Ten valor.
00:23:46¿Será que aún está vivo?
00:23:50¿Será que aún puedo tener esperanza?
00:23:52Emuna, vamos a confiar
00:23:54en la bondad del Señor, amiga mía.
00:23:56Si Tobías aún está vivo,
00:23:58no imagino la pesadilla
00:24:00que vive de la mano de aquellos bárbaros.
00:24:03Debe estar pasando tanta hambre.
00:24:07Puede haber sido torturado.
00:24:11¿Cómo debe estar sufriendo en Jericón?
00:24:13Está muy cerca de suceder, amigo.
00:24:15Mi pueblo va a invadir Jericón
00:24:17y seremos liberados.
00:24:20No necesitas darme falsas esperanzas, Tobías.
00:24:22Ya estoy feliz por ti.
00:24:24Salir de este lugar,
00:24:26encontrar a tu familia,
00:24:28va a ser una gran felicidad para ti, amigo.
00:24:30En cuanto a mí,
00:24:32deseo que los hebreos invadan Jericón
00:24:35y acaben con ese pueblo del mal.
00:24:38Aún si esta guerra significa
00:24:40que el pueblo de Jericón
00:24:42no significa mi muerte.
00:24:44Eso no va a suceder.
00:24:46Nosotros saldremos de aquí,
00:24:48los dos juntos con vida, ¿vas a ver?
00:24:50Tú no eres de Jericón.
00:24:52Eres un prisionero como yo,
00:24:54también mereces vida y libertad.
00:24:56Acaben con tanta palabrería,
00:24:58ustedes dos.
00:25:00Digo lo que quiero, Groc.
00:25:02No sé si te diste cuenta,
00:25:04pero las cosas cambiaron.
00:25:06Mi pueblo está a las puertas
00:25:08de las murallas de tu ciudad.
00:25:10Muralla que ellos nunca traspasarán.
00:25:12Lo haré con el mayor placer.
00:25:14Tú también, Zuma.
00:25:16Espero que tengas el mismo final.
00:25:18Si creen que los hebreos
00:25:20van a conseguir cruzar esa muralla,
00:25:22pueden olvidarlo.
00:25:24Jericón es invencible.
00:25:26Esperarán una eternidad.
00:25:34¿Qué estás haciendo, Raf?
00:25:36¿No te das cuenta
00:25:38que esa cuerda roja solo va a servir
00:25:40para llamar más la atención
00:25:42de nuestros enemigos?
00:25:44Confía en mí, padre.
00:25:46Yo sé lo que estoy haciendo.
00:25:48Confiar en ti.
00:25:50Solo si estuviera loco,
00:25:52confiaría en una mujer suela.
00:25:54Ay, padre, no me deje en paz
00:25:56ni un instante.
00:25:58Ve a arreglar los cuartos, Raf.
00:26:00Ve a hacer tus quehaceres
00:26:02y no importunes a tu padre.
00:26:04Mira, esto parece una señal
00:26:06para que los hebreos
00:26:08dirijan sus flechas aquí.
00:26:10Pero los espías hebreos
00:26:12no pueden engañar a esa sinvergüenza.
00:26:14No hables así.
00:26:16Eso es lo que es.
00:26:18Raf solo trae problemas a esta casa.
00:26:20Después de que se acostó
00:26:22con aquellos dos espías hebreos,
00:26:24seremos los primeros en morir
00:26:26cuando invadan la ciudad.
00:26:28Voy a librarme pronto de eso.
00:26:30¿Estás seguro?
00:26:32Puede que no funcione,
00:26:34pero al menos sirve para tener una esperanza.
00:26:36¿Esto es lo que llamas esperanza?
00:26:38Si quieres, puedo sacudir la cuerda
00:26:40aquí en la ventana gritando
00:26:42¡Quemen primero nuestra casa, por favor!
00:26:44¡Estamos ansiosos de morir!
00:26:48Regreso pronto.
00:26:50Espera, Orías, por favor.
00:26:52¿Vas a enfrentarme ahora también?
00:26:54¿No vas a tener que soportar a tu hija?
00:26:56¡Llamo! ¡Llamo!
00:26:58¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:00¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:02¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:04¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:06¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:08¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:10¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:12¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:14¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:16¡Llamo! ¡Llamo!
00:27:34Estamos aquí de nuevo.
00:27:36Delante de los portones.
00:27:38Con eso completamos la sexta vuelta.
00:27:40Falta la séptima.
00:27:42No veo la hora de estar frente a frente con esos canaleos.
00:27:49La cuerda.
00:27:51¿Y la cuerda roja dónde está?
00:27:53Tu padre no quiso que eso esté ahí. Podía llamar la atención de los enemigos.
00:27:56Mamá.
00:27:58Esa cuerda roja es la única oportunidad de que escapemos con vida.
00:28:02¿Dónde está la cuerda? Dígame.
00:28:04No sé, Rahab. Conoces a tu padre. Él no dijo nada.
00:28:08Dígame dónde está padre.
00:28:09¿De qué estás hablando, mujer? No me levantes la voz.
00:28:11Tiene que decirme dónde está la cuerda ahora.
00:28:13¿Y esta prostituta? ¿Quién te crees que eres?
00:28:15Usted solo me desprecia, me humilla, me trata como un montón de basura.
00:28:18Eso es lo que eres.
00:28:20Puede ser, padre. Pero soy la única que nos puede salvar.
00:28:23Yo no quiero que usted se muera. Ni usted, ni mi mamá, ni los niños.
00:28:27Y por eso le imploro, padre. Los quiero salvar.
00:28:33Yo tiré la cuerda afuera. La tiré en la calle.
00:28:37Padre, sin esa cuerda vamos a morir.
00:28:39Eso solo iba a llamar la atención de los hebreos.
00:28:42Padre, los hebreos nos van a salvar en el nombre de su Dios.
00:28:47Pero todo depende de esa cuerda en la ventana.
00:28:49Tiene que mostrarme dónde la tiró.
00:28:52Por el amor, por el amor que le tiene a mis hermanos.
00:28:55Dígame, padre. Me dice. Los quiero salvar.
00:29:00¡Rápido, rápido!
00:29:06¿Dónde está, padre?
00:29:08Por aquí, por aquí, por ahí.
00:29:12Por aquella caja. Creo que es aquella caja.
00:29:15Dios mío, que es de ahí.
00:29:17Ahí, ahí.
00:29:21Lo encontré, padre. Lo encontré.
00:29:25¡Soldados! ¡Atención!
00:29:28Esta es la última y decisiva vuelta.
00:29:32¡Fe en Dios! Es Él quien nos guía y nos fortalece.
00:29:36Llegó la hora de tomar posesión de Jericó.
00:29:38Nuestros antepasados enfrentaron 400 años de esclavitud,
00:29:4440 años en el desierto.
00:29:46Finalmente, llegó nuestro turno
00:29:49de adueñarnos de la promesa que Dios hizo a nuestro pueblo.
00:29:54Y aquí está, el informante hebreo.
00:30:00¿No pudiste llegar en mejor momento?
00:30:03Qué bueno que cumpliste nuestro acuerdo de vernos, hebreo.
00:30:06¿Cuál es el plan de Josué?
00:30:08Como usted sabe, el precio varía de acuerdo al riesgo, comandante.
00:30:11No fue fácil despistar a mis aliados para venir hasta aquí.
00:30:15El oro no es problema.
00:30:17Hoy en día, en Jericó,
00:30:19¿Qué noticias traes de los enemigos?
00:30:24Habla con él como si lo hicieras conmigo.
00:30:26Es mi hijo, Sandor. Un gran guerrero.
00:30:28Es en quien más confío en este mundo.
00:30:31La verdad, el único en quien confío.
00:30:35¡Nosotros! ¡Somos las estrellas del cielo de Abram!
00:30:38¡Somos los granos incontables de la arena de la playa!
00:30:41¡Somos! ¡Somos!
00:30:43¡Somos! ¡Somos!
00:30:46¡Somos los granos incontables de la arena de la playa!
00:30:49¡Somos! ¡La descendencia escogida para cumplir la promesa de Dios con Israel!
00:30:55¡Vamos a dominar la tierra que nos fue prometida!
00:30:58¡Comenzando hoy! ¡Por Jericó!
00:31:01¡No den grito de guerra! ¡No levanten la voz hasta que yo les ordene!
00:31:06Y entonces, ¡ustedes gritarán!
00:31:17Listo. Estamos seguros nuevamente.
00:31:21No la quiten de aquí. Ahora es confiar.
00:31:24En que el Dios de Israel nos libere pronto.
00:31:26Lo que faltaba, pedir morir.
00:31:28Las noticias que traigo no son alentadoras, señor.
00:31:31Josué continúa afirmando que después de la muerte de Jericó,
00:31:34el Dios de Israel nos libera pronto.
00:31:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:31:38¡No! ¡No! ¡No!
00:31:40¡No! ¡No!
00:31:42¡No! ¡No!
00:31:44Josué continúa afirmando que después de esta,
00:31:47que es la última vuelta de nuestro ejército,
00:31:49las trompetas sonarán y Jericó caerá en las manos de los hebreos.
00:31:53Eso no tiene ningún sentido, padre.
00:31:55Nadie atraviesa murallas gigantescas tocando trompetas.
00:31:58Este hombre se burla de nosotros.
00:32:00Insistes con ese absurdo.
00:32:02Nuestras murallas son invencibles, infranqueables.
00:32:05También se me hace difícil creerlo.
00:32:08Pero Josué prometió que atravesaríamos el río Jordán
00:32:12y lo conseguimos con miles de hombres.
00:32:15Entonces, si él afirma que los hebreos vencerán las murallas,
00:32:19yo creo que es mejor que se prepare para eso.
00:32:22Aunque lo consigan, no van a vencer a nuestro ejército.
00:32:26Vamos a luchar con la furia de Baal y la crueldad de Mot.
00:32:30Será bueno que hagan exactamente eso.
00:32:32La orden es que nuestro ejército invada Jericó
00:32:35arrasando todo lo que esté enfrente.
00:32:37Casas, fuentes, palacios, todo.
00:32:40Es una gran ironía.
00:32:42La orden de Josué es que nadie se ha perdonado.
00:32:46Ni pueblos, soldados o nobles, nadie.
00:32:49Solo debemos dejar vivos a una prostituta y a su familia.
00:32:54¿Prostituta?
00:33:00¿De qué estás hablando?
00:33:01Entonces no sabe.
00:33:03Estoy hablando de una ramera que ayudó a los espías hebreos.
00:33:06Su nombre es Raab.
00:33:08Entonces fue Raab quien ayudó a los espías hebreos.
00:33:11Si no fuera por ella,
00:33:12nuestros espías no habrían escapado de Jericó.
00:33:15Ella es considerada una heroína por los hebreos.
00:33:18Yo busqué a los espías en la casa de aquella ramera.
00:33:22Atraviesé todo.
00:33:24Ella me engañó.
00:33:27Yo la mato.
00:33:29Voy a matar a Raab.
00:33:30¿Ella aún está viva?
00:33:31No por mucho tiempo.
00:33:33Esta vez voy a matarla de verdad.
00:33:36Padre, espera.
00:33:37Reúna un batallón de buenos soldados y que me esperen.
00:33:40Regreso después de acabar con esa traidora.
00:33:43Comandante, ¿y mi recompensa?
00:33:44Quítate de mi camino, hebreo.
00:33:47¿Y mi recompensa?
00:33:53El día de la invasión de los hebreos te vendré a buscar.
00:33:56El día de la invasión necesito que te quedes dentro de tu casa
00:34:00con tus familiares.
00:34:04Deja esta cuerda por la que bajaré
00:34:06amarrada del modo en que está.
00:34:08Esa será la señal de que tu vida y la de tu familia
00:34:11serán las únicas que nosotros y nuestro Dios
00:34:14perdonaremos en esta ciudad.
00:34:20Qué bueno que llegas a tiempo, papá.
00:34:22¿Te recuperaste?
00:34:23Bastante.
00:34:25Listo para matar 10 cananeos de un solo golpe.
00:34:29¡Vamos!
00:34:30Recuerden que tal como Dios le dijo a Moisés en el monte Sinaí,
00:34:34los primeros frutos de nuestras conquistas le pertenecen a él.
00:34:38Por eso no vamos a tomar nada de Jericó,
00:34:41a no ser los metales preciosos que pertenecen a la casa de Dios.
00:34:44Todo lo demás, considérenlo maldito.
00:34:47Los únicos cananeos perdonados serán los habitantes
00:34:50de la casa de la prostituta Rahab, aquella,
00:34:53con la cuerda roja en la ventana.
00:34:56Identifiquen el lugar para que ella y su familia sean salvados.
00:35:02¿Quién será?
00:35:10Sándor, ¿qué haces aquí?
00:35:12Tu vida corre peligro.
00:35:13Mi padre descubrió que ayudaste a los espías hebreos.
00:35:15Ven conmigo, no hay tiempo que perder.
00:35:17No puedo.
00:35:18Cuando comience la invasión necesito estar aquí en casa,
00:35:20con mi familia.
00:35:21Si no, no vamos a escapar.
00:35:22¿De qué estás hablando, mujer?
00:35:23Mi padre ya debe estar en camino.
00:35:24Vámonos ahora.
00:35:25No puedo.
00:35:26Sándor.
00:35:30Ningún otro cananeo debe ver el fin de este día.
00:35:33Dios nos trajo hasta aquí,
00:35:36hasta la tierra de los campos reverdecidos.
00:35:38La tierra que manan leche y miel.
00:35:40Esta tierra es nuestra, ya fue dada por él.
00:35:43Llegó la hora de conquistarla.
00:35:50Entonces nos conseguiremos botín de guerra.
00:35:52Arriesgué la vida como espía,
00:35:54¿y ahora no puedo tomar nada de los enemigos?
00:35:56¡Cállense los dos!
00:35:57Ya nos encargaremos de eso.
00:35:59¡Vamos!
00:36:02Listo, Josué.
00:36:03La séptima vuelta está completa.
00:36:07Llegó la hora, Kalem.
00:36:15¡Sacerdotes!
00:36:16Un nuevo toque de trompeta.
00:36:18¡Ahora!
00:36:19¡Atención, ejército!
00:36:21¡Ahora!
00:36:22¡Griten!
00:36:23¡Griten con toda la fuerza de sus pulmones!
00:36:26¡El Señor les entregó la ciudad!
00:36:28¡Ah!
00:36:29¡Ah!
00:36:30¡Sí!
00:36:31¡Sí!
00:36:32¡Sí!
00:36:33¡Sí!
00:36:34¡Sí!
00:36:35¡Sí!
00:36:36¡Sí!
00:36:37¡Sí!
00:36:38¡Sí!
00:36:39¡Sí!
00:36:40¡Sí!
00:36:41¡Sí!
00:36:42¡Sí!
00:36:43¡Sí!
00:36:44¡Sí!
00:36:45¡Sí!
00:36:46¡Sí!
00:36:47¡Sí!
00:36:48¡Sí!
00:36:49¡Sí!
00:36:50¡Sí!
00:36:51¡Sí!
00:36:52¡Sí!
00:36:53¡Sí!
00:36:54¡Sí!
00:36:55¡Sí!
00:36:56¡Sí!
00:36:57¡Sí!
00:36:58¡Sí!
00:36:59¡Sí!
00:37:00¡Sí!
00:37:01¡Sí!
00:37:02¡Sí!
00:37:03¡Sí!
00:37:04¡Sí!
00:37:05¡Sí!
00:37:06¡Sí!
00:37:07¡Sí!
00:37:08¡Sí!
00:37:09¡Sí!
00:37:10¡Sí!
00:37:11¡Sí!
00:37:12¡Sí!
00:37:13¡Sí!
00:37:14¡Sí!
00:37:15¡Sí!
00:37:16¡Sí!
00:37:17¡Sí!
00:37:18¡Sí!
00:37:19¡Sí!
00:37:20¡Sí!
00:37:21¡Sí!
00:37:22¡Sí!
00:37:23¡Sí!
00:37:24¡Sí!
00:37:25¡Sí!
00:37:26¡Sí!
00:37:27¡Sí!
00:37:28¡Sí!
00:37:29¡Sí!
00:37:30¡Sí!
00:37:31¡Sí!
00:37:32¡Sí!
00:37:33¡Sí!
00:37:34¡Sí!
00:37:35¡Sí!
00:37:36¡Sí!
00:37:37¡Sí!
00:37:38¡Sí!
00:37:39¡Sí!
00:37:40¡Sí!
00:37:41¡Sí!
00:37:42¡Sí!
00:37:43¡Sí!
00:37:44¡Sí!
00:37:45¡Sí!
00:37:46¡Sí!
00:37:47¡Sí!
00:37:48¡Sí!
00:37:49¡Sí!
00:37:50¡Sí!
00:37:51¡Sí!
00:37:52¡Sí!
00:37:53¡Sí!
00:37:54¡Sí!
00:37:55¡Sí!
00:37:56¡Sí!
00:37:57¡Sí!
00:37:58¡Sí!
00:37:59¡Sí!
00:38:00¡Sí!
00:38:01¡Sí!
00:38:02¡Sí!
00:38:03¡Sí!
00:38:04¡Sí!
00:38:05¡Sí!
00:38:06¡Sí!
00:38:07¡Sí!
00:38:08¡Sí!
00:38:09¡Sí!
00:38:10¡Sí!
00:38:11¡Sí!
00:38:12¡Sí!
00:38:13¡Sí!
00:38:14¡Sí!
00:38:15¡Sí!
00:38:16¡Sí!
00:38:17¡Sí!
00:38:18¡Sí!
00:38:19¡Sí!
00:38:20¡Sí!
00:38:21¡Sí!
00:38:22¡Sí!
00:38:23¡Sí!
00:38:24¡Sí!
00:38:25¡Sí!
00:38:26¡Sí!
00:38:27¡Sí!
00:38:28¡Sí!
00:38:29¡Sí!
00:38:30¡Sí!
00:38:31¡Sí!
00:38:32¡Sí!
00:38:33¡Sí!
00:38:34¡Sí!
00:38:35¡Sí!
00:38:36¡Sí!
00:38:37¡Sí!
00:38:38¡Sí!
00:38:39¡Sí!
00:38:40¡Sí!
00:38:41¡Sí!
00:38:42¡Sí!
00:38:43¡Sí!
00:38:44¡Sí!
00:38:45¡Sí!
00:38:46¡Sí!
00:38:47¡Sí!
00:38:48¡Sí!
00:38:49¡Sí!
00:38:50¡Sí!
00:38:51¡Sí!
00:38:52¡Sí!
00:38:53¡Sí!
00:38:54¡Sí!
00:38:55¡Sí!
00:38:56¡Sí!
00:38:57¡Sí!
00:38:58¡Sí!
00:38:59¡Sí!
00:39:00¡Sí!
00:39:01¡Sí!
00:39:02¡Sí!
00:39:03¡Sí!
00:39:04¡Sí!
00:39:05¡Sí!
00:39:06¡Sí!
00:39:07¡Sí!
00:39:08¡Sí!
00:39:09¡Sí!
00:39:10¡Sí!
00:39:11¡Sí!
00:39:12¡Sí!
00:39:13¡Sí!
00:39:14¡Sí!
00:39:15¡Sí!
00:39:16¡Sí!
00:39:17¡Sí!
00:39:18¡Sí!
00:39:19¡Sí!
00:39:20¡Sí!
00:39:21¡Sí!
00:39:22¡Sí!
00:39:23¡Sí!
00:39:24¡Sí!
00:39:25¡Sí!
00:39:26¡Sí!
00:39:27¡Sí!
00:39:28¡Sí!
00:39:29¡Sí!
00:39:30¡Sí!
00:39:31¡Sí!
00:39:32¡Sí!
00:39:33¡Sí!
00:39:34¡Sí!
00:39:35¡Sí!
00:39:36¡Sí!
00:39:37¡Sí!
00:39:38¡Sí!
00:39:39¡Sí!
00:39:40¡Sí!
00:39:41¡Sí!
00:39:42¡Sí!
00:39:43¡Sí!
00:39:44¡Sí!
00:39:45¡Sí!
00:39:46¡Sí!
00:39:47¡Sí!
00:39:48¡Sí!
00:39:49¡Sí!
00:39:50¡Sí!
00:39:51¡Sí!
00:39:52¡Sí!
00:39:53¡Sí!
00:39:54¡Sí!
00:39:55¡Sí!
00:39:56¡Sí!
00:39:57¡Sí!
00:39:58¡Sí!
00:39:59¡Sí!
00:40:00¡Sí!
00:40:01¡Sí!
00:40:02¡Sí!
00:40:03¡Sí!
00:40:04¡Sí!
00:40:05¡Sí!
00:40:06¡Sí!
00:40:07¡Sí!
00:40:08¡Sí!
00:40:09¡Sí!
00:40:10¡Sí!
00:40:11¡Padre mio!
00:40:13¡Padre mio!
00:40:14¡Padre mio!
00:40:15¡Padre mio!
00:40:16¡Padre mio!
00:40:17¡Padre mio!
00:40:18¡Padre mío!
00:40:19¡Padre mio!
00:40:20¡Padre mio, padre mio!
00:40:21¡Venga, vamos a cazar, somos los admirados!
00:40:24¡Esto no puede ser posible!
00:40:27¡Esto no es posible!
00:40:28¡No hay que votar, somos los admirados!
00:40:32¡No podemos vividar aquello que estamos argentinos!
00:40:36¡QuéSITANDO, EL ESO!
00:40:38¡Calma! ¡Calma!
00:40:41La desesperación no nos llevará a nada.
00:40:44Israel no puede quedar sin liderazgo, Josué.
00:40:47Concuerdo con mi padre.
00:40:48¿Dónde está Moisés ahora?
00:40:50¿Alguien puede afirmar si realmente Moisés está muerto?
00:40:53Es lo que dicen, ¿no es cierto?
00:40:55Pero nadie tiene la certeza.
00:41:01Sí, puede estar retirado en meditación,
00:41:04orando a Dios en el desierto.
00:41:06Pero él ya lo hizo antes.
00:41:07Pero lleva desaparecidos semanas, Eleazar.
00:41:10La mayoría cree que él murió.
00:41:12Sin un líder que nos guíe,
00:41:14estaremos perdidos sin saber qué rumbo tomar.
00:41:16¡Josué debe asumir el mando de las tribus!
00:41:19¡Porque él fue elegido por Moisés!
00:41:29¡Humo!
00:41:30Debe haber un campamento del otro lado.
00:41:32Veamos quiénes son los infelices a los que mandaremos a las garras de Baal.
00:41:36¿Qué pasa? ¿Le temes al río?
00:41:39No me decepciones, Tirac.
00:41:40El Jordán está lleno.
00:41:41Podemos ser tragados por la corriente.
00:41:43Vente una vez.
00:41:45¡Vamos!
00:41:47Todos ustedes, vengan conmigo.
00:41:59¿Por qué? ¿Por qué, Josué?
00:42:01¿Quién garantiza que es el líder indicado para Israel?
00:42:05¡Él ni siquiera es un líder tribal!
00:42:08¡Es un soldado como cualquier otro!
00:42:11¡Muy diferente de Moisés, que también era un sacerdote!
00:42:16Si se trata de escoger un soldado cualquiera,
00:42:21¿por qué no yo?
00:42:26¡Pues yo!
00:42:28¡Entonces yo!
00:42:29A final de cuentas, soy un líder tribal.
00:42:31¿Ah, sí? ¿Por qué?
00:42:33¡Dinos por qué!
00:42:35En ausencia de Moisés,
00:42:38¡el pueblo debe escoger a su nuevo líder!
00:42:48¡Silencio! ¡Silencio! ¡Silencio!
00:42:51¡Basta! ¡Basta! ¡Basta de discordia suficiente! ¡Basta!
00:42:55Vamos, Josué.
00:42:57Ve al frente, habla.
00:42:59Quiero ver si consigues convencernos.
00:43:01¡Vamos!
00:43:04¡Vamos!
00:43:26¡Escuchen, por favor!
00:43:29Yo no quise ser un líder.
00:43:31Nunca pedí estar en esta posición.
00:43:34¿Están viendo?
00:43:35Ni el mismo Josué confía en sí mismo.
00:43:39No aceptamos un líder impuesto.
00:43:42¡Mucho menos un líder débil!
00:43:44¡Queremos una votación!
00:43:54¡Hakan! ¡Hakan!
00:43:57Yo no escogí estar en esta posición.
00:43:59Pero Dios...
00:44:02dio esa instrucción a Moisés.
00:44:04¿Será que ya olvidaron que Moisés ungió a Josué como su sustituto?
00:44:09Moisés puso sobre Josué su autoridad
00:44:11para que toda la congregación le obedezca a él.
00:44:14¡No hay que discutir!
00:44:16¡Exactamente!
00:44:17En ausencia de Moisés,
00:44:20él es el jefe de todas las tribus.
00:44:22¡Josué! ¡Josué! ¡Josué!
00:44:24¡Josué!
00:44:25¡Nosotros tenemos que demostrar nuestra lealtad y obediencia a él!
00:44:30Eso, si el propio Moisés estuviera muerto.
00:44:33Nadie aquí vio el cuerpo.
00:44:35¿O tú lo viste?
00:44:36¡No!
00:44:37¿O tú?
00:44:38Yo tampoco lo vi.
00:44:39Por favor.
00:44:42Mi tío desapareció hace mucho tiempo.
00:44:45Estás preocupado, ¿no, Josué?
00:44:48Apuesto que no estabas preparado para esto, ¿no es cierto?
00:44:52¡Josué! ¡Josué!
00:44:54En el fondo sabes
00:44:56que nunca le llegarás a los talones a Moisés.
00:44:59No hay cómo negar eso.
00:45:01¡Silencio, Acán!
00:45:03¡Silencio!
00:45:06¡Deja de cuestionar lo que ya está decidido!
00:45:09Moisés dejó claro ante todos que Josué es su sustituto según la voluntad de Dios.
00:45:14No hay nada ni nadie que pueda ir contra esa voluntad.
00:45:17¡Podemos hacerlo! ¡Exacto! ¡Él no está aquí!
00:45:21Creo que debemos hacer una búsqueda más de mi tío Moisés.
00:45:34¿Y si no lo encontramos?
00:45:36Debemos hacer lo que sea necesario.
00:45:38Josué debe asumir su posición como noble de Israel.
00:45:43¡Necesitamos a Josué!
00:45:49El pueblo tiene razón de estar inseguro.
00:45:53Si Moisés está de verdad muerto,
00:45:56¿qué será de nosotros?
00:45:58¿Qué será de Israel?
00:46:00Dios nos dará dirección, hermano.
00:46:02Tú serás un buen líder, amigo mío.
00:46:04Es tu misión.
00:46:06Ahora tienes que prepararte para eso.
00:46:09Soy apenas un guerrero, Kaleb.
00:46:11Muy diferente de Moisés.
00:46:13Él tiene la fuerza y la capacidad para asumir tan gran responsabilidad.
00:46:19Sabe cómo andar, sabe cómo actuar.
00:46:22Varias veces habló con el propio Dios.
00:46:25Yo soy un hombre común.
00:46:27Dios no escoge personas perfectas o experimentadas, Josué.
00:46:31Él escoge personas sinceras, dispuestas como tú.
00:46:35Porque Él sabe que tú dependerás de Él en todo.
00:46:38Todo lo que hagas.
00:46:39¡Ánimo!
00:46:40Moisés confiaba en ti y nosotros también confiamos.
00:46:43Lo vas a lograr.
00:46:45No podemos decir lo mismo de los otros líderes y del resto del pueblo, Kaleb.
00:46:48Vieron cómo están inseguros.
00:46:50Murmuran contra mí por todo Israel.
00:46:52Ellos no confían que sea capaz de comandar.
00:46:55Josué, yo realmente creo que Dios te va a mostrar lo que tienes que hacer.
00:46:59Pero si aceptas el consejo de un amigo,
00:47:01debes ser más duro con esos murmuradores.
00:47:05Todos nosotros percibimos, ¿no, Eleazar?
00:47:07¿Cuánto te intimidaron las palabras de Akan?
00:47:10Cuanto más inseguridad demuestres, más se mostrarán en tu contra.
00:47:14Es más fuerte que yo, Kaleb.
00:47:16Realmente estoy preocupado.
00:47:18¿Qué tengo que hacer?
00:47:20Asume tu posición.
00:47:22Di siempre la última palabra.
00:47:24No te quedes callado cuando te confronten.
00:47:26Mantén la vista al frente.
00:47:28Responde a la altura, hablando poco claro.
00:47:31Di apenas lo necesario.
00:47:33El que mucho intenta explicar es porque no sabe lo que quiere decir.
00:47:37No permitas, amigo, que perciban lo que sientes.
00:47:40Tienes mucha razón, Kaleb.
00:47:42Lo intentaré.
00:47:44Última palabra.
00:47:46Hablar poco.
00:47:47Vista al frente.
00:47:48Esconder sentimientos.
00:47:49Eso.
00:47:51Entendí.
00:47:52Kaleb tiene razón.
00:47:54Siempre fuiste el pacificador.
00:47:56El amigo acomedido, cercano a todos.
00:47:59Por eso creo que ellos tienen la libertad de hablarte de esa manera.
00:48:03Tal vez sea hora de que te hagas un poco distante.
00:48:06Todos te conocen.
00:48:07Pueden prever tus acciones.
00:48:09Comienza a ser imprevisible.
00:48:11Sorpréndelos, hermano, con un nuevo Josué.
00:48:16Un nuevo Josué.
00:48:17Eso, amigo.
00:48:19Un nuevo hombre para una nueva misión.
00:48:21Israel necesita de ti, hermano.
00:48:24Hay miles de personas ahí, Rakon.
00:48:26Un campamento de este tamaño
00:48:28solo puede ser del pueblo que enfrentó a los amalekitas.
00:48:31Son hebreos.
00:48:33Voy por el otro lado del Jordán ahora mismo
00:48:35a informar al rey sobre la presencia de los enemigos.
00:48:37Yo voy con los hombres a espiar el campamento más de cerca.
00:48:40Nos encontramos en Jericó.
00:48:43Estaba con el pelotón del otro lado del río, mi soberano.
00:48:46Subimos y en una planicie vimos el inmenso campamento.
00:48:49Se extiende hasta el norte.
00:48:51Nos encontramos en Jericó.
00:48:53No, no.
00:48:54No, no, no, no, no.
00:48:56No.
00:48:57No, no, no, no, no.
00:48:59No.
00:49:00No, no, no.
00:49:01No, no, no, no, no.
00:49:03No, no, no, no, no.
00:49:05No, no, no, no, no.
00:49:07No.
00:49:08No.
00:49:09No.
00:49:10No.
00:49:11Se extiende por toda la planicie de Moabé hasta el horizonte.
00:49:15Son centenas.
00:49:16No.
00:49:17Miles de tiendas.
00:49:20Un pueblo numeroso es señal de un ejército poderoso.
00:49:24¿Qué le parece, comandante Tibal?
00:49:25Tantos nómadas así acampados sin ciudad fija.
00:49:29Solo pueden ser los hebreos.
00:49:30¿Los que fueron esclavos en Egipto?
00:49:31Sí, señor de la Luz y la Sombra.
00:49:33Hace años oímos historias al respecto.
00:49:35Imagínense.
00:49:36Dicen que veneran a un único dios.
00:49:39¿Cómo se llama?
00:49:40No tienen nombre.
00:49:43Eso es ridículo.
00:49:44¿Cómo pueden creer que un único dios sin nombre puede ser capaz de gobernar la tierra y el cielo?
00:49:49Por la espada sangrienta de Mot, ni el mismo Baal sería capaz de dominar por sí solo los cuatro elementos.
00:49:56Lo que dicen es que ese único dios es capaz de grandes prodigios.
00:50:00Oí decir que abrió el Mar Rojo para que su pueblo pasara y Egipto jamás fue el mismo.
00:50:05Dejó de ser la gran nación de la tierra.
00:50:07No es más que una leyenda.
00:50:09Una historia inventada para impresionar niños.
00:50:12Debemos preocuparnos por sus logros militares.
00:50:15La aplastante victoria de los hebreos contra los amalekitas fue bastante comentada.
00:50:19Entonces su ejército merece respeto.
00:50:21Por lo visto hay muchos motivos para temerle a esos hebreos.
00:50:25Ningún pueblo es rival para nosotros.
00:50:27Nuestras murallas son infranqueables y nuestro ejército invencible.
00:50:31¿No es así, mi señor?
00:50:33Sí, mi reina. Nuestros dioses nos protegen.
00:50:37No tienen ninguna oportunidad contra nosotros.
00:50:40Salmón, convoque a otros dos guerreros de Judá.
00:50:43Mañana temprano iremos al desierto, más allá de las fronteras del campamento.
00:50:47Nos dividiremos en todas las direcciones a revisar cada duna, cada caverna, cada valle escondido.
00:50:53Necesitamos encontrar alguna pista de Moisés.
00:50:55Estoy a tus órdenes para lo que se requiera, Josué.
00:50:58Debemos poner la máxima atención, Salmón.
00:51:00Nunca estuvimos tan cerca de Canaan.
00:51:02El pueblo de Jericó domina esta región.
00:51:04Habrá peligro de encontrarnos con enemigos.
00:51:06Será un honor servirte.
00:51:08Prometo honrar tu confianza.
00:51:17El muchacho es tan joven.
00:51:19¿Realmente estará a la altura de la tarea?
00:51:21Salmón es el mejor soldado que hay.
00:51:23Después de mí, espero.
00:51:25Quiero que sigas vigilando al pueblo que está acampando al otro lado del río.
00:51:29Sus deseos son órdenes, soberano.
00:51:36Sugiero poner a todo el ejército en alerta, mi señor.
00:51:39Si los hebreos atacan, debemos estar preparados.
00:51:42Hazlo, Tibar.
00:51:43Hazlo.
00:51:45Pero no vamos a preocuparnos demasiado.
00:51:47Las murallas nos protegen, sin mencionar que el enemigo no tiene cómo atravesar el camino.
00:51:51Mi soberano tiene toda la razón.
00:51:54El Jordán no es un río cualquiera.
00:51:57Es la casa del invencible dios Jam.
00:52:00Jam no permitirá que el enemigo se aproxime a aquellos que lo veneran.
00:52:04Será mejor ofrecer una ofrenda a Jam como garantía.
00:52:07Sus consejos siempre son los más sabios, Señora de las Serpientes.
00:52:13Sugiero que hagamos un ritual de protección.
00:52:15Las murallas nos protegen.
00:52:18Sugiero que hagamos un ritual de protección.
00:52:20La sangre inocente de una virgen debe contentar al dios para que aleje al enemigo.
00:52:32Pues que sea realizado el sacrificio para su gloria.
00:52:35Mañana mismo en la plaza central.
00:52:47¡Fuera!
00:53:10En cuanto amanezca, convoquen a los habitantes para asistir al sacrificio.
00:53:14Y avisen pronto que el que falte será castigado con diez latigazos.
00:53:18Más vino, Ra.
00:53:22Adoro un buen sacrificio. Me encanta.
00:53:25Pero me da más placer el campo de batalla.
00:53:27Ojalá los hebreos estén tan locos para atacarnos.
00:53:30¿Hebreos?
00:53:33¿No has oído hablar de los hebreos, Ra?
00:53:35El vino hace hablar a los hombres, Comandante.
00:53:37Ya oí algunas historias.
00:53:39Entonces sabrás que los hebreos están muy cerca de nosotros.
00:53:41Lo más cerca que jamás estuvieron.
00:53:43Acámpame al otro lado del Jordán.
00:53:45¿Quieren invadir, Jericho?
00:53:46Tal vez.
00:53:47Son un pueblo guerrero. Necesitan tierras.
00:53:50Pero antes de que puedan enfrentar a nuestro ejército,
00:53:53necesitan pasar al Gran Jam y derribar nuestras murallas.
00:53:56Ni Vali en persona sería capaz de eso.
00:54:00Sirve más, Ra. Quiero más vino, mujer.
00:54:03Eso. Ahora sí.
00:54:06Me gusta ser bien servido. En todos los sentidos.
00:54:10¡Espera!
00:54:14Aún no he terminado. ¿Qué tienen para cenar hoy?
00:54:17Pescada o carnero. Lo que prefieras.
00:54:19Pues yo quiero carnero. Pero no aquí.
00:54:23Sírveme en un lugar reservado.
00:54:25Me va a perdonar, Comandante,
00:54:26pero mi noche ya está comprometida con otro hombre.
00:54:29Pues te pago el doble de lo que él te ofreció.
00:54:31Hay tantas mujeres en el local. Solo debes coger.
00:54:34Pues tú eres la que quiero.
00:54:38Mi respuesta es no. Y usted sabe bien por qué.
00:54:44¿Qué importa? Está demasiado flaca.
00:54:49¿Qué mosco te picó, Ra? ¿Enloqueciste?
00:54:52¿Por qué tuviste la osadía de negarte a un cliente como el Comandante Tibar?
00:54:57Yo tengo mis motivos para no acostarme con ese hombre.
00:54:59Y él sabe bien cuáles son.
00:55:01Hiciste muy mal. Tenías que aceptar a Tibar.
00:55:06Y no deberías hacer lo que hiciste,
00:55:08humillando al Comandante Tibar.
00:55:10¡Enfrente de sus soldados!
00:55:11¡Ay, me dejas, Faruk!
00:55:13Tibar es un hombre que no soporta insolencias.
00:55:18¡Ra!
00:55:23¿Qué hora? ¡Ven acá!
00:55:26¡Ay, Comandante!
00:55:27Ven a alegrar mi noche.
00:55:30Sólo tu agrado, ¿no es así?
00:55:33Pero prefieres más mío.
00:55:35¡Ra!
00:55:37¿Aún estás despierto, hermano?
00:55:39Te guardé un pedazo de pan.
00:55:41Eres un amor. No se quería sin ti.
00:55:45Pero no necesitas preocuparte por mí.
00:55:47Comí bien en la posada.
00:55:49A esta hora deberías estar durmiendo.
00:55:51Eres la hermana mayor y no duermes temprano.
00:55:54Ah, eres tú.
00:55:56¿Y tú?
00:55:57¿Y tú?
00:55:58¿Y tú?
00:55:59¿Y tú?
00:56:00¿Y tú?
00:56:01¿Y tú?
00:56:02¿Y tú?
00:56:03Ah, eres tú.
00:56:09Trata de limpiar esta cocina antes de dormir.
00:56:12Estoy cansada, padre. Mañana...
00:56:14Sé bien por qué estás cansada.
00:56:17Vuelves a casa más sucia que esas ollas.
00:56:21El problema es que ellas atraen a las ratas.
00:56:26Voy a limpiar, padre. No se preocupe.
00:56:30Y tú, niño, ve a la cama.
00:56:35Hay que levantarse temprano.
00:56:37El comandante Tibar fue a cenar a la posada.
00:56:40Y dijo que habrá un sacrificio en la plaza.
00:56:42Todo el pueblo tiene que ir.
00:56:44Ya es el tercero este año.
00:56:46¿Sabes por qué?
00:56:47Hay un ejército de hebreos acampados al otro lado del río Jordán.
00:56:50El rey quiere protegerse.
00:56:53En mis tiempos de mercader viajé bastante
00:56:57por el desierto de Moab, al otro lado del río.
00:57:00Por allá, la fama de esos hebreos es inmensa.
00:57:04Solo espero que no nos ataquen. Sería el fin de Jericó.
00:57:09Y tú, Olgazana, ¿qué estás esperando?
00:57:12Ve a hacer tu trabajo.
00:57:27Grande, Baal. Grande será.
00:57:31Cuídeme.
00:57:33Que el día de mañana sea mejor que el de hoy.
00:57:57¡Baal!
00:57:59Permíteme, mi Dios, que hoy encontremos a Moisés.
00:58:29Mi querida Ana me dejó hace tanto tiempo.
00:58:32Y si ahora Moisés estuviera muerto,
00:58:36estaré tan solo como nunca antes.
00:58:41Me siento perdido.
00:58:43Sin amparo.
00:58:45Sin apoyo.
00:58:47Solo tengo tu fuerza, mi Dios, para no derrumbarme.
00:58:54En caso de que no encuentre a Moisés,
00:58:59dame fuerza, Señor, para dirigir a este pueblo.
00:59:04No sé si soy el más capaz.
00:59:06No sé si soy el más digno.
00:59:08Pero sé que todo lo puedo si es tu voluntad.
00:59:28¡Baal!
00:59:59Te estás volviendo tan buena como yo, Aruna.
01:00:03Estoy luchando mejor que tú, Eliever.
01:00:07Aún vas a tener que comer mucha avena para que eso suceda, pequeña.
01:00:11Eliever, el maná está en la mesa.
01:00:14Ya voy, mamá.
01:00:15Aruna, ¿ya fuiste por la leche?
01:00:18Ve pronto, niña. La comida se va a enfriar.
01:00:21Adoro cuando me piden las cosas así, con tanta gentileza.
01:00:24Mejor ve. Ya sabes cómo se pone mamá cuando está de mal humor.
01:00:30Coman mientras esté caliente.
01:00:32¿Y la leche?
01:00:34Aruna la fue a buscar, Tobías. Es muy torpe.
01:00:37Cuando llegue, ya habré terminado.
01:00:39Come despacio, hambriento.
01:00:42¿Y la leche?
01:00:43Aruna la fue a buscar, Tobías. Es muy torpe.
01:00:46Cuando llegue, ya habré terminado.
01:00:48Come despacio, hambriento.
01:00:51Buenos días.
01:00:53Buenos días.
01:00:54¿Cómo estoy?
01:00:56Hija mía, estás linda.
01:00:59Te quedó perfecto el vestido que te di.
01:01:01Pareces un rayo de sol.
01:01:03La luz está en tus ojos, mamá.
01:01:06Listo. Llegó la leche.
01:01:08¿A dónde fuiste? ¿A Canan?
01:01:10Vine lo más rápido que pude.
01:01:11Anda, muchacha. Sirve eso pronto.
01:01:13No tienes que ser tan grosera con la muchacha.
01:01:15Ella ya tiene que hacer todo el trabajo.
01:01:17Ella es una adoptada.
01:01:19Una huérfana que acepté criar por pura bondad.
01:01:22Porque soy muy generosa.
01:01:23Aruna debe agradecer que tiene casa y comida.
01:01:26Y te agradezco, tía.
01:01:27Nada más justo que trabajar para pagar el bien que recibe.
01:01:31No estoy reclamando nada.
01:01:33¿Ves? Ella no se queja.
01:01:35Anda, pon la leche en la mesa.
01:01:36Está pesado. Si corro, se va a derramar.
01:01:38Déjala flojera ya. Apúrate. Vamos.
01:01:41¡Aruna!
01:01:42Mojaste, mojaste mi sandalía nueva.
01:01:45Yo te avisé.
01:01:46Lo hiciste a propósito. Te encanta provocarme.
01:01:48Aruna, busca un trapo para limpiar eso.
01:01:57Limpia bien.
01:01:58Y trata de no tardarte horas.
01:02:02Listo. Ya está limpio.
01:02:04¿Y las ovejas, Aruna, les diste cuenta?
01:02:06¿Hiciste las camas?
01:02:08¿Lavaste la ropa?
01:02:10¿Cortaste la leña?
01:02:12¿Fuiste por el agua?
01:02:14Ay, no es posible. ¿Ya hiciste todo eso?
01:02:18No es posible.
01:02:19Te debe faltar por hacer alguna cosa.
01:02:21Basta, Leia.
01:02:22Aruna aún no ha comido.
01:02:24Siéntate aquí, muchacha.
01:02:25Después terminas el trabajo.
01:02:36Dios mío.
01:02:38Dame una señal de dónde está Moisés.
01:03:06Temuel y yo vamos a hacer compras en la calle del mercado.
01:03:09Nos vemos más tarde.
01:03:12Dejas todo ordenado, Aruna.
01:03:15Hasta pronto, princesa.
01:03:16Cuidado, no ensucies más el vestido.
01:03:18Ah, sí.
01:03:22Habrá entrenamiento de espada con arco y flecha en la tribu Judá.
01:03:25¿Quieres ir, Samara?
01:03:26No me lo perdería por nada en el mundo.
01:03:28Yo también quiero ir.
01:03:29¿Qué no oíste a mi mamá?
01:03:30Tú tienes que arreglar aquí.
01:03:32Yo voy más tarde contigo, Aruna.
01:03:37No sé cómo aguantas tantas groserías de mi mamá y de Samara.
01:03:42Está todo bien, Eliever.
01:03:43Sé que no soy hija de sangre y conozco mi lugar.
01:03:46No me importa trabajar, pero...
01:03:48sé que a veces soy un poco desordenada.
01:03:50Pero lo hago de corazón.
01:03:52Tanto trabajo para ti sola.
01:03:54No hay problema.
01:03:55¿De verdad?
01:03:57Un día...
01:03:59voy a tener mi casa, mis hijos...
01:04:02y entonces tendré una vida mucho más tranquila.
01:04:06Al lado de mi marido, que seré el hombre más gentil del mundo.
01:04:11Y de nuestra media docena de hijos lindos.
01:04:14¿Media docena de niños?
01:04:16No, tu vida no va a ser tan tranquila.
01:04:18Ah, creo que tienes razón.
01:04:20Mejor que sean cuatro.
01:04:23Eres tan buena muchacha, Aruna.
01:04:25Con un corazón puro.
01:04:27Sin maldad.
01:04:28Por eso te admiro tanto.
01:04:32Ahora vamos a dejar el trabajo.
01:04:35Hoy es un día especial.
01:04:37¿Especial? ¿Por qué?
01:04:38Hace tiempo que guardo un obsequio para darte.
01:04:41¿Obsequio?
01:04:42Exacto.
01:04:44Un obsequio.
01:04:46Con los años yo vine esperando que te hicieras adulta.
01:04:51Que maduraras.
01:04:52Que te ayudes.
01:04:53Que te ayudes.
01:04:54Vine esperando que te hicieras adulta.
01:04:57Que maduraras para ganártelo.
01:05:00Y tiene tiempo que noto que ya no eres una niña.
01:05:05Sino una mujer.
01:05:07De grandes cualidades.
01:05:09Creo que llegó la hora.
01:06:55Mi Dios.
01:06:57Sé que tú confías en mí.
01:07:00Enséñame a confiar en mí.
01:07:03Porque no consigo creer
01:07:05que tengo condiciones para ocupar el lugar de Moisés.
01:07:09Y sé que el pueblo tampoco está seguro.
01:07:12Y sé que el pueblo tampoco está seguro.
01:07:15Y sé que el pueblo tampoco está seguro.
01:07:18Y sé que el pueblo tampoco está seguro.
01:07:21Y sé que el pueblo tampoco está seguro.
01:07:25Dime, mi Dios.
01:07:27¿Cómo debo actuar?
01:07:29Permíteme
01:07:31colocarme en tu presencia.
01:07:34Y háblame como hablabas antes con Moisés.
01:07:39Permíteme oír tu voz.
01:07:42Y dame la dirección que tanto necesito.
01:07:51¡Josué!
01:07:54¡José!