JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 100 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00No hasta que hable con él. Obedece a tu hermana, no va. Es un asunto de adultos.
00:00:06Vayan.
00:00:06Está bien.
00:00:07Ahora.
00:00:08Pero si necesitan algo, solo llámenme.
00:00:12Estamos aquí porque Malakías hizo una acusación muy grave contra ti, Raab.
00:00:16Escuché bien. Él hizo una acusación.
00:00:19¿Cómo es posible? Si fue él quien me atacó. ¿De qué me acusó? ¿De defenderme?
00:00:24¿Le contaste a Josué lo que viste, Aruna?
00:00:26Sí, Raab. Y lo repetiré cuantas veces sea necesario.
00:00:29Lo que vi fue a Malakías tratando de abusar de ti.
00:00:31No me gusta venir a tu casa y poner en duda tu conducta, Raab.
00:00:34Yo sé lo que Dios hizo por ti y por nuestro pueblo a través de ti.
00:00:38Pero no es justo oír solo un lado de la historia.
00:00:41¿Pero de qué estoy siendo acusada entonces?
00:00:42Tú aceptaste entregarte a mí a cambio de un puñado de oro y puedo probarlo.
00:00:45Yo jamás haría eso, Malakías.
00:00:48Soy una nueva mujer desde que empecé a seguir al Dios de Israel.
00:00:51Eso es lo que dices, Meretriz, pero lo que haces es muy diferente.
00:00:53¡Vamos por acusaciones, Malakías!
00:00:56¿Cómo pretendes probar que Raab está mintiendo?
00:00:59¿Existe alguna prueba de lo que dices, Malakías?
00:01:01Esta mentirosa tiene el oro que le pagué.
00:01:04¡Está dentro de la cesta!
00:01:08Señora Mila, por favor, vacíe la cesta.
00:01:11¡No!
00:01:29¿Lo ven?
00:01:31Esta mujer se vende por oro.
00:01:32No se ha arrepentido de nada.
00:01:34¡Prostituta!
00:01:35Por lo visto, tu charla con Abel surtió efecto.
00:01:45Él está en la sala esperándote.
00:01:47Lo sabía.
00:01:49Sabía que ese abejorro estaba en mis manos.
00:01:52Eso solo se acepta formar parte de todo esto después de que sepa de qué se trata.
00:01:56Lo que quieres que él haga es muy arriesgado, hija.
00:02:01Y contra la ley.
00:02:03Imagínate.
00:02:04Robarse algo de la tienda del líder de Israel.
00:02:08No hay nada que un hombre enamorado no haga para conquistar a la mujer que ama mamá.
00:02:12Especialmente si esa mujer se llama Samara, hija de Kemuel, líder de la tribu de Efraín.
00:02:20A veces creo que confías de más en tu poder, hija.
00:02:25Abel es un soldado fiel a Josué.
00:02:28Y él podría denunciar tus planes.
00:02:30¿Ya pensaste en eso?
00:02:32Antes de ser soldado, Abel es un hombre.
00:02:37Robar la armadura será poco.
00:02:38Después lo convenceré de usarla delante de muchas personas.
00:02:43De forma que Josué piense que Aruna lo desobedeció.
00:02:49Eso quiero verlo.
00:02:52Espera y lo verás.
00:03:04Eso no es mío.
00:03:06¡Eso no es mío!
00:03:08¡Yo nunca acepté ese oro!
00:03:11¡Créanme!
00:03:11Estaba en tu cesta, Raab, dentro de tu casa.
00:03:14¿Cómo explicas eso?
00:03:15No puedo explicarlo.
00:03:16No sé cómo explicarlo.
00:03:17No tengo idea de cómo vino a parar aquí.
00:03:20Lo único que sí puedo decir es que soy inocente.
00:03:24Créanme.
00:03:26Yo no soy la Raab de antes.
00:03:28Yo jamás volvería a esa vida equivocada.
00:03:31Estoy diciendo la verdad.
00:03:33Por favor.
00:03:34Créanme.
00:03:35Ustedes, ¿ustedes me creen?
00:03:36Aruna.
00:03:38Aruna, di alguna cosa.
00:03:41Salmón.
00:03:42Salmón, por favor.
00:03:44¿Crees en mí?
00:03:46¿Sí crees?
00:03:46Ahora ya no sirve llorar.
00:03:51Todos tienen que saber quién eres realmente y se lo contaré a todo el campamento.
00:03:56Pero eso...
00:03:57Eres una impura y pagarás por lo que hiciste.
00:03:59¡Basta, Malaquías!
00:04:00Tus acusaciones son muy serias.
00:04:03No podemos condenar así a Raab sin antes analizar y ponderar los hechos.
00:04:08Pero está probado que es una pérdida.
00:04:10¿Qué más se tiene que ponderar?
00:04:11¡Muchas cosas!
00:04:12Y es lo que vamos a hacer.
00:04:14Raab, esta conversación no ha terminado.
00:04:17Pronto volveré para decirte qué decidí.
00:04:20Vamos.
00:04:21Shalom.
00:04:21Salmón.
00:04:36Salmón, ayuda a mi hija.
00:04:38Raab es inocente.
00:04:47Ay, mamá.
00:04:49Oye, hija.
00:04:50Calma, hija.
00:04:52Calma.
00:04:54Todo se va a aclarar.
00:04:56Ten fe, ten fe.
00:04:58¿Quieres que le robe algo a Josué, Samara?
00:05:00No.
00:05:02No, Abelsito.
00:05:03No estás entendiendo bien.
00:05:05Lo que vas a tomar ni siquiera le pertenece a Josué.
00:05:09Si no le pertenece, ¿qué está haciendo allá?
00:05:12¿Y tú por qué deseas tanto esa cosa?
00:05:14Ay, tú haces muchas preguntas.
00:05:16¿Cómo voy a casarme con un hombre que hace tantos cuestionamientos?
00:05:19El asunto es intrigante, ¿no?
00:05:21Eh, bueno.
00:05:24Para que no digas que no colaboro en nuestra relación, te diré qué vas a tomar.
00:05:30Pero solo eso.
00:05:31Nada más que eso.
00:05:32Vas a entrar a la tienda de Josué y vas a tomar una armadura plateada junto con una máscara de plata.
00:05:40¿Satisfecho?
00:05:41Yo no diría eso, pero está bien.
00:05:43Al menos ahora sé qué voy a robar.
00:05:45Tomar, Abel.
00:05:46No robar.
00:05:48Tomar.
00:05:48Está bien, tomar.
00:05:49¿Pero para qué?
00:05:50Ay, preguntas, preguntas y más preguntas.
00:05:54Lo único que tienes que hacer es traer lo que te pido.
00:05:57Después te explico el resto.
00:05:59Esto me parece un despropósito total, Samara.
00:06:02Yo no voy a entrar a la tienda del líder de Israel a robar una armadura, ¿no?
00:06:05Entonces, toma ese regalo y dáselo a la primera oveja que encuentres en tu camino.
00:06:11Y recuerda que si me obligas a casarme contigo, transformaré tu vida en un tormento sin fin y no tendrás ni un solo día de paz en tu vida.
00:06:19¿Y si acepto?
00:06:20Si aceptas, Abelcito, yo seré la mujer más cariñosa de todo el mundo.
00:06:30Y no habrá un hombre más feliz que tú en todo Israel.
00:06:36Gesan está en la tienda de Lidad, ayudando con los ejercicios de Rune.
00:06:46Está muy empeñado en ayudar a ese muchacho.
00:06:48Ojalá que todo salga bien y que Rune mejore pronto.
00:06:52Yo lo conozco poco, pero se nota que es una buena persona.
00:06:54Ay, Emuná.
00:06:56Su esposa también se está empeñando mucho.
00:06:58Con amor, todo es posible.
00:07:01Pero solo si está acompañado de fe maya.
00:07:03Solo la fe puede lograrlo todo.
00:07:05No, tienes razón.
00:07:07¿Por aquí?
00:07:08¿Qué pasa?
00:07:09¿Por aquí?
00:07:10¿Por aquí?
00:07:10Eso, por aquí.
00:07:12¿Qué pasó?
00:07:13El gigante hirió a Jibar y a Uniel.
00:07:15No, no, no, es verdad.
00:07:17No es verdad, él no me lastimó.
00:07:19Yo me di antes en una trampa.
00:07:21Aquí, siéntate.
00:07:22Déjame examinar tu herida.
00:07:23Qué peligroso ese gigante pudo haberlos matado.
00:07:25Ayuda a mi hijo, Darda, por favor.
00:07:27Papá, estoy bien.
00:07:28No tienes que preocuparte tanto.
00:07:30Papá, el gigante no es malo como pensábamos.
00:07:32Él, él me ayudó.
00:07:33Tiene que estar delirando.
00:07:35Tal mal es bueno, tienes que creerme.
00:07:38¿Quién es tal mal?
00:07:39Es el nombre del gigante.
00:07:41Él es amable y generoso.
00:07:45¿Oíste, Darda?
00:07:46Mi hijo no está bien.
00:07:48Está delirando.
00:07:48La verdad, papá, el gigante es amante de la paz.
00:07:51¿Amante de la paz?
00:07:53Ay, ay.
00:07:54¿Y el golpe que me dio fue una especie de abrazo?
00:07:56Sí.
00:07:57¿Qué si me mata?
00:07:58Él solo trataba de defenderse, Jibar.
00:08:00Deja de hablar bien de ese monstruo.
00:08:02¿O quién tendrá que defenderse serás tú?
00:08:04¿Defenderme de quién, Jibar?
00:08:05¿De ti?
00:08:06Ven, cuando quieras.
00:08:07¡Déjate de mí!
00:08:08¡Basta, terminen con esto!
00:08:11¡Silencio!
00:08:12Tengo que examinar con calma sus heridas.
00:08:14Todos los demás para afuera.
00:08:15Pueden salir.
00:08:16Ellos ya están seguros aquí.
00:08:18Por favor.
00:08:20Por favor.
00:08:21Gracias.
00:08:22Pueden salir.
00:08:23Déjame ver eso, Tniel.
00:08:32¿Cuánto tiempo tardarás en darme tu respuesta?
00:08:35Recuerda que no tengo todo el día.
00:08:37Hay muchas cosas en juego, Samara.
00:08:41Si haces lo que te pido,
00:08:44te aseguro que tus noches
00:08:47serán muy agitadas cuando nos casemos.
00:08:51Agitadas, ¿eh?
00:08:53Ajá.
00:08:55Yo, ¿segura que no hay peligro
00:08:58de que Josué descubra que fui yo?
00:09:00Si eres muy cuidadoso.
00:09:02Solo debes entrar a la tienda de Josué sin ser visto.
00:09:05Poner la ropa del soldado enmascarado en un saco
00:09:08y salir.
00:09:09Así de fácil.
00:09:12Siendo así, está bien.
00:09:14Será una prueba más de mi amor.
00:09:16Y espero ser muy bien recompensado.
00:09:23Espera.
00:09:24¿No olvidas algo?
00:09:27Ah, sí.
00:09:29El regalo.
00:09:30Considera eso un adelanto,
00:09:53pero
00:09:54nunca más te atrevas a tocarme
00:09:57antes de hacer lo que me prometiste.
00:10:00Ay, qué asco.
00:10:17Qué beso asqueroso del abejorro.
00:10:19Y bien, hija.
00:10:21Él aceptó.
00:10:22Ay, claro.
00:10:23Claro que aceptó.
00:10:25Josué muy pronto será mío
00:10:27y estará lejos de esa desnutrida.
00:10:29No se quejen que la carga tampoco es tan pesada.
00:10:35Usted es tan ligero como un pajarito.
00:10:37Sí, un pajarito elefante.
00:10:42¿Falta mucho?
00:10:43No, casi nada.
00:10:45Solo tendrán que cargarme
00:10:46por el resto de sus vidas.
00:10:48Hermano,
00:11:06¿está todo bien?
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:09¿Y ustedes, hijos,
00:11:11me dejarán tirado aquí
00:11:13por el resto de mi vida?
00:11:14Claro que no.
00:11:15Es tan pesado
00:11:17que terminará hundiéndose.
00:11:19Se lo tragará a la tierra.
00:11:20Ay, será rápido.
00:11:22No demorará mucho.
00:11:33¿Por qué hay tantos soldados
00:11:34rodeando la sala de Tron?
00:11:38Los artistas
00:11:39en realidad son espías hebreos.
00:11:42Ellos nos engañaron a todos,
00:11:44pero pagarán por eso.
00:11:45¿Eso es todo?
00:12:12¿Se quedarán ahí
00:12:14mirando a su rey
00:12:15sin hacer nada
00:12:16para divertirme?
00:12:19¿Estás hablando conmigo?
00:12:21¡Claro!
00:12:24¿Está viendo
00:12:25a alguien más por aquí?
00:12:33Llama a tu gente,
00:12:34rey Saltimbanki.
00:12:34yo también tengo una historia
00:12:37que contar.
00:12:43Venga.
00:12:47Voy a divertir
00:12:48a todos ustedes
00:12:49con una historia
00:12:50que comienza
00:12:51de forma graciosa,
00:12:53pero que termina
00:12:54trágicamente
00:12:55con un baño
00:12:56de sangre.
00:13:07Esta historia,
00:13:08queridos Saltimbankis,
00:13:11es la historia
00:13:11de ustedes
00:13:12que entraron
00:13:13a mi precioso reino
00:13:15como artistas talentosos.
00:13:17y van a salir
00:13:19de aquí
00:13:19cargados
00:13:21y sin vida
00:13:21como todo
00:13:24hebreo
00:13:24merece.
00:13:31Su Alteza,
00:13:32¡Cierra la boca,
00:13:33hebreo!
00:13:34Todos ustedes,
00:13:36hebreos mentirosos,
00:13:37cállense
00:13:37y no se muevan.
00:13:39Quédense
00:13:39en su lugar.
00:13:40Así que realmente
00:13:43creyeron
00:13:44que engañarían
00:13:46al supremo
00:13:47y magnífico
00:13:48Vulgal.
00:13:59De la orden,
00:14:00majestad.
00:14:02De la orden
00:14:03y acabaremos
00:14:04con los hebreos.
00:14:05Déjeme disfrutar
00:14:06un poco más
00:14:06de este momento,
00:14:07general.
00:14:08Sería prudente
00:14:09acabar de una vez
00:14:09con esto, hermano.
00:14:10Calma, Camir.
00:14:12Tu rey sabe
00:14:13lo que hace.
00:14:15En cambio,
00:14:15ustedes,
00:14:16como espías hebreos,
00:14:17son excelentes
00:14:18altimbanquis.
00:14:20Señor,
00:14:22solo pido
00:14:22que nos deje
00:14:23morir con dignidad.
00:14:24Permita que empuñemos
00:14:25nuestras espadas
00:14:26para que al menos
00:14:26podamos luchar
00:14:27hasta la muerte.
00:14:29Hasta cuando hablas
00:14:30en serio
00:14:30me diviertes.
00:14:32¿Recuerdas la historia
00:14:33que la fea
00:14:34me contó?
00:14:35No está tan lejos
00:14:36de la realidad.
00:14:37Soy fuerte,
00:14:40valiente,
00:14:42pero también
00:14:42soy magnánimo
00:14:43y para demostrarlo
00:14:46yo no voy
00:14:47a matarlos.
00:14:48Todavía.
00:14:51No,
00:14:52ustedes van a morir.
00:14:53No se preocupen.
00:14:54Pero antes,
00:14:56deben terminar
00:14:56de divertir
00:14:57al rey de ahí.
00:14:59¿No son los mejores
00:15:00de toda Canaan?
00:15:02Entonces,
00:15:03continúen
00:15:03con sus números
00:15:04mientras yo
00:15:06esté satisfecho,
00:15:08ustedes vivirán.
00:15:09Pero en el momento
00:15:10en que me aburra...
00:15:12Y entonces,
00:15:15continúen.
00:15:16¿Qué están esperando?
00:15:17Antes de entretener
00:15:18al gran Dagón,
00:15:20deben terminar
00:15:21de divertirme a mí.
00:15:23Continúen.
00:15:23No lo entiendo.
00:15:45Yo no logro
00:15:46comprender
00:15:47cómo ese oro
00:15:48vino a parar aquí.
00:15:50Yo no me vendí,
00:15:50mamá.
00:15:51No tengo por qué
00:15:52volver a esa vida
00:15:53sucia.
00:15:55Tú lo sabes,
00:15:56¿no, mamá?
00:15:57¿Tú sí crees en mí?
00:15:58Claro que te creo,
00:15:59hija.
00:16:01Ni por un instante
00:16:02creí la historia
00:16:03de Malaquías.
00:16:05Sí, Ra.
00:16:07Nosotros te creemos
00:16:08y vamos a demostrarle
00:16:09a todo el mundo
00:16:10que eres inocente.
00:16:11Muchas gracias,
00:16:12Nova.
00:16:14Qué bueno
00:16:15que ustedes
00:16:16creen en mí.
00:16:16El problema
00:16:19es que los demás
00:16:19no piensan
00:16:20de esa forma.
00:16:21Si esto se sabe,
00:16:23todos tendrán
00:16:23la certeza
00:16:24de que yo volví
00:16:25a ser una pérdida.
00:16:28Ay, mamá.
00:16:30Tanto esfuerzo
00:16:31para construir
00:16:32una vida nueva,
00:16:34para convertirme
00:16:35en una nueva mujer,
00:16:36firme en mi fe,
00:16:37en mis propósitos.
00:16:39Y sucede
00:16:40una cosa así.
00:16:42No te pongas
00:16:42así, Ra.
00:16:43Ra.
00:16:43No te dejes
00:16:47vencer,
00:16:48hija.
00:16:49Dios está viendo
00:16:50todo
00:16:51y Él
00:16:52actuará
00:16:53en tu favor.
00:16:55Yo tengo fe
00:16:55en que la verdad
00:16:56va a triunfar, Ra.
00:16:58El Señor
00:16:59no nos va
00:17:00a desamparar
00:17:01ni va a permitir
00:17:02que sufra
00:17:03semejante injusticia.
00:17:05Mamá tiene razón.
00:17:07Dios va a mostrar
00:17:07el camino.
00:17:08Vamos a enfrentar
00:17:09esta batalla
00:17:10y vamos a vencer.
00:17:13¿Qué sería de mí
00:17:14sin ustedes?
00:17:17Ay, mamá.
00:17:24¿Qué haces, hermano?
00:17:28Qué bueno
00:17:29que te veo.
00:17:30Estaba preocupado.
00:17:32Supe lo que pasó.
00:17:33¿Cómo está Odniel?
00:17:35Me contaron
00:17:35que junto
00:17:36con un grupo
00:17:37de guerreros
00:17:37lograste rescatar
00:17:38a mi sobrino
00:17:39de las garras
00:17:40del peligroso gigante.
00:17:41Eso fue justo
00:17:42lo que pasó, hermano.
00:17:43No imaginas
00:17:44lo aliviado que estoy.
00:17:45Ahora ya todo está bien.
00:17:46¿Cómo está Odniel?
00:17:48Recuperándose
00:17:48en la tienda de Darda.
00:17:50¿Él está herido?
00:17:51¿Está grave?
00:17:52Parece que no.
00:17:54Estoy feliz por ti.
00:17:58Ay, señor Kalef,
00:17:59qué bueno
00:17:59que lo encuentro.
00:18:00Laís.
00:18:01Me sentía
00:18:01tan insegura.
00:18:03Realmente
00:18:03pareces muy asustada.
00:18:05¿Pero por qué?
00:18:06Desde que oí decir
00:18:07que un gigante
00:18:08está rondando
00:18:08el campamento
00:18:09ya no he podido
00:18:10ni dormir bien.
00:18:11Quédate tranquila.
00:18:13El campamento
00:18:13está bien vigilado.
00:18:15Nuestros guerreros
00:18:15lograron herir
00:18:17al gigante.
00:18:18Ahora solo es cuestión
00:18:19de tiempo
00:18:19para que sea capturado.
00:18:22¿Conoces a mi hermano
00:18:23Kenaz?
00:18:24Ya lo había visto.
00:18:26Ay, señor Kalef,
00:18:27no sabe cómo me tranquiliza
00:18:28con sus palabras.
00:18:30Es tan bueno
00:18:31contar con la protección
00:18:32de un hombre
00:18:32como usted.
00:18:33como ustedes.
00:18:35Ya te dije
00:18:36que puedes estar
00:18:37tranquila, muchachita.
00:18:38Muy pronto
00:18:39el gigante
00:18:40estará preso.
00:18:42Me siento tan segura
00:18:43con sus palabras,
00:18:44señor Kalef.
00:18:46Usted
00:18:46me transmite
00:18:47tanta confianza,
00:18:48seguridad.
00:18:50Bueno,
00:18:51disculpen.
00:18:52No voy a interrumpir
00:18:53más la conversación
00:18:54entre hermanos.
00:18:55Shalom.
00:18:56Shalom.
00:18:56Kalef,
00:19:08no pude evitar
00:19:09darme cuenta
00:19:10que esa joven
00:19:11laís,
00:19:12¿no?
00:19:13Ella claramente
00:19:14está interesada
00:19:15en ti.
00:19:16Eso es absurdo.
00:19:17Ella sabe
00:19:18que estoy muy bien casado.
00:19:20Conoce a Noemi
00:19:21y además
00:19:22tiene edad
00:19:24para ser mi hija.
00:19:25Por lo visto
00:19:26a ella
00:19:26no le importa
00:19:27nada de eso.
00:19:28Eso no es posible,
00:19:29¿eh?
00:19:31Pronto
00:19:32me darás
00:19:33la razón.
00:19:33Sé lo que digo.
00:19:38Qué curioso
00:19:40que Irú
00:19:40me dijo
00:19:41la misma cosa.
00:19:43Si no quieres
00:19:44tener problemas,
00:19:46mejor
00:19:46préstanos atención.
00:19:47Es evidente
00:19:48que esa joven
00:19:49está encantada
00:19:49contigo.
00:19:55¿Sabes eso?
00:19:57Es admiración
00:19:58y respeto.
00:19:59Laís es huérfana
00:20:00y necesita un padre.
00:20:02Es eso,
00:20:03solamente eso.
00:20:03Tal vez
00:20:04ella esté mezclando
00:20:06las cosas.
00:20:06Yo...
00:20:07Pudo haberse enamorado.
00:20:08Y espero que no.
00:20:10Pero si ella
00:20:10tiene algún tipo
00:20:11de ilusión,
00:20:13tendrá que olvidarla.
00:20:14Solo existe
00:20:15una mujer
00:20:15en este mundo
00:20:16para mí
00:20:16y esa mujer
00:20:17es Noemi.
00:20:18Éxito total.
00:20:26Nuestro plan
00:20:26no podía haber salido
00:20:27mejor.
00:20:28Mi plan,
00:20:28Malakías.
00:20:30Tú solo
00:20:31lo ejecutaste.
00:20:32No me quites mérito.
00:20:33Lo hice muy bien.
00:20:35Eso no puedo negarlo.
00:20:37Con su y los demás
00:20:37no pudieron negarse
00:20:38ante la evidencia.
00:20:40No pudieron discutir
00:20:41mi versión
00:20:41ante una prueba
00:20:42tan fuerte.
00:20:43El oro
00:20:43estaba en sus cosas.
00:20:45Quedó comprobado
00:20:46que Raph
00:20:46sigue siendo
00:20:47la misma
00:20:48meretriz
00:20:48que era
00:20:49en Jericó.
00:20:50Como quisiera
00:20:51haber visto
00:20:51a esa mujer
00:20:52humillada,
00:20:53destruida.
00:20:54Qué pena
00:20:55que no puede
00:20:55estar presente.
00:20:57Pero solo
00:20:57con saber
00:20:58que todo eso sucedió
00:20:59me llena
00:21:00de felicidad.
00:21:01Misión cumplida.
00:21:04Esta misión
00:21:05solo estará cumplida
00:21:07cuando la meretriz
00:21:08arrepentida
00:21:09sea expulsada
00:21:10de Gilgal.
00:21:12¿Y Salmón?
00:21:16Él quedó
00:21:17muy decepcionado
00:21:18de ella,
00:21:19¿no es cierto?
00:21:21Creo que sí.
00:21:23Estaba callado
00:21:24y cabizbajo.
00:21:25Creo que nunca más
00:21:26verá la cara
00:21:26a esa meretriz.
00:21:28Eso espero.
00:21:32Ahora debemos
00:21:33terminar
00:21:33lo que comenzamos.
00:21:36¿Qué es lo que
00:21:37vas a hacer?
00:21:38Voy a reunir
00:21:39a las personas
00:21:39de bien de Gilgal,
00:21:40las personas
00:21:41de moral elevada,
00:21:43para que juntos
00:21:44podamos exigir
00:21:45un castigo justo
00:21:46para esa mundana.
00:21:48Solo unidos
00:21:49podremos impedir
00:21:50que Josué flaquee.
00:21:52No tendrá
00:21:52otra salida.
00:21:54Tendrá que darle
00:21:55un castigo justo
00:21:56a esa prostituta
00:21:57arrepentida.
00:21:58Salón, papá.
00:22:05Estamos atrasados
00:22:06para el entrenamiento.
00:22:07Tenemos que correr.
00:22:08Claro.
00:22:09Solo debo encontrar
00:22:10mi espada
00:22:10y nos vamos.
00:22:11¿Necesitas ayuda?
00:22:12No, no.
00:22:13Todo está bajo control.
00:22:15No puedo encontrar
00:22:16mi espada.
00:22:17Estaba por aquí.
00:22:18¿Dónde está?
00:22:18Para como está tu tienda,
00:22:19no encontrarás nada.
00:22:20Makhir,
00:22:21deja de hablar
00:22:21y ayúdame.
00:22:22¡Ah, Kael!
00:22:29¿Qué te pasa?
00:22:29¿Qué estás haciéndome?
00:22:30¿Quieres matar
00:22:31de un susto?
00:22:32¡Ah!
00:22:39¡Ah!
00:22:40¡Ah!
00:22:40¡No puedo más!
00:22:41¡No puedo más!
00:22:42Ya no puedo
00:22:43encontrar nada.
00:22:45Mi vida
00:22:45es un completo desastre.
00:22:49Estoy más perdido
00:22:50de una aguja
00:22:52en un pajar.
00:22:55¡Ah!
00:22:56¡Ah, Tirsa!
00:22:57¡Tirsa!
00:22:59¿Cómo me haces falta?
00:23:00Oye, papá,
00:23:01si Tirsa
00:23:02te hace tanta falta,
00:23:03¿por qué no la buscas?
00:23:03¡Ah, no!
00:23:04¡Eso no!
00:23:05¡Eso no!
00:23:06Ella vendrá
00:23:07de nuevo
00:23:07con el cuento
00:23:08de que tome un baño.
00:23:09¿Y cuál es el problema, papá?
00:23:10Si la extrañas tanto,
00:23:12¿por qué no tomas ese baño
00:23:13y terminas con esto?
00:23:14Por favor.
00:23:18¿Será
00:23:18la única salida?
00:23:20¿Un baño?
00:23:25De acuerdo.
00:23:27Si es para tener
00:23:28a mi Tirsa de vuelta
00:23:29y poner en orden
00:23:31mi vida otra vez,
00:23:33yo me sacrifico.
00:23:36Si es un baño
00:23:37lo que quiere,
00:23:39un baño
00:23:39es lo que va a tener.
00:23:42Vamos, Gael,
00:23:42vamos a buscar la tina
00:23:43antes de que papá
00:23:44cambie de opinión.
00:23:45¡Ah!
00:23:45¡Ah!
00:23:45¡Ah!
00:23:46¡Ah!
00:23:46¡Ah!
00:23:47¡Ah!
00:23:50Laís
00:23:52Shalom, Kalef
00:23:55Shalom, mi amor
00:23:56Imagínate
00:23:58Laís hizo un pan
00:23:59especialmente
00:24:00para nosotros
00:24:01¿Ah, sí?
00:24:03Por cierto,
00:24:04está delicioso
00:24:05Eres una joven
00:24:06con muchas cualidades, ¿eh?
00:24:09Siéntate, Kalef
00:24:10Ven a comer con nosotros
00:24:11Gracias,
00:24:12pero ahora no puedo
00:24:13¿Podría hablar
00:24:15un momento contigo,
00:24:17mi amor?
00:24:17Claro, mi amor
00:24:19Con permiso, Laís
00:24:20Claro
00:24:21¿No te parece
00:24:24que esa joven
00:24:25nos está visitando demasiado?
00:24:27Amor,
00:24:28ella siempre es amable
00:24:29Trajo un pan
00:24:29para agradarnos
00:24:30No veo el problema
00:24:31Su actitud
00:24:33me parece un poco
00:24:34invasiva, Noemi
00:24:35Ella no tiene motivos
00:24:37para tratar
00:24:37de agradarnos tanto
00:24:38Ay,
00:24:39la pobrecita
00:24:39perdió sus padres
00:24:40hace poco, Kalef
00:24:41Ella nos ve
00:24:42como figuras
00:24:43protectoras
00:24:44paternales
00:24:45Creo que sí
00:24:48Irú dijo
00:24:50esa tontería
00:24:51de que ella
00:24:51está interesada
00:24:52en ti
00:24:52Imagínate
00:24:54Es una tontería, ¿no?
00:24:57Y además
00:24:57estaba borracho
00:24:58Yo creo
00:25:00que Laís
00:25:01está interesada
00:25:01más bien en Irú
00:25:02Por eso
00:25:03nos viene a visitar
00:25:04tanto
00:25:05¿En Irú?
00:25:06Sí, claro
00:25:07Laís ya está
00:25:08en edad de casarse
00:25:10Debe estar buscando
00:25:11un muchacho así
00:25:12bueno,
00:25:13de buena familia
00:25:13como nuestro hijo
00:25:15Si ella está
00:25:18interesada en él
00:25:19es más fácil
00:25:20entender por qué
00:25:20se esmera tanto
00:25:21en agradarnos
00:25:22Tiene sentido
00:25:24Bien, ahora
00:25:26tengo que irme
00:25:27Solo vine a avisarte
00:25:30que
00:25:30no voy a llegar
00:25:32temprano
00:25:33¿Hay algún problema?
00:25:35Raab está siendo
00:25:36acusada de un crimen
00:25:37y debo ayudar a Josué
00:25:39a decidir
00:25:40cuál será el castigo
00:25:41Pero Raab, ¿qué hizo?
00:25:43Está siendo acusada
00:25:44de volver a prostituirse
00:25:45¿Qué?
00:25:46Sí
00:25:46No puedo creerlo
00:25:47Yo tampoco lo creía
00:25:48Noemi
00:25:48Pero existe una prueba
00:25:50muy fuerte en su contra
00:25:51Ay, estoy impactada
00:25:53Yo también
00:25:53Es una pena
00:25:54pero la ley
00:25:54tiene que ser cumplida
00:25:55Nos vemos más tarde
00:25:57Ay, que Dios
00:25:59los oriente a todos
00:26:00y que la verdad
00:26:00prevalezca
00:26:01Salom
00:26:11¿Por qué te pones así, Akan?
00:26:16¿Qué quieres aquí, Saqueo?
00:26:18Cálmate
00:26:19Solo vine a dar un recado
00:26:21Entonces habla
00:26:23Tu manera de actuar
00:26:26es muy sospechosa
00:26:27¿Sabes algo?
00:26:30Nos estás escondiendo
00:26:31¿No es verdad?
00:26:33Viniste hasta aquí
00:26:34a acusarme, muchachito
00:26:36¿En mi tienda?
00:26:37No hace falta que te enojes
00:26:38Ya dije
00:26:39que solo vengo
00:26:40a darte un recado
00:26:41Tu hijo está herido
00:26:43en la tienda de Darda
00:26:44¿Malaquías?
00:26:46Jibar
00:26:46Fue atacado por el gigante
00:26:48¿Por el gigante?
00:26:51¿Está mal herido?
00:26:51Recibió un golpe muy fuerte
00:26:53pero estará bien
00:26:54¿Y cómo fue eso?
00:26:57El gigante llevó a Odniel
00:26:59a su caverna
00:26:59Hubo una pelea
00:27:00y Jibar recibió un golpe
00:27:01Voy a la tienda de Darda
00:27:04ahora mismo
00:27:04¡Qué belleza!
00:27:15Está delicioso
00:27:17Está agua caliente
00:27:18Tomar un baño es excelente, papá
00:27:19Creo que lo habías olvidado
00:27:21Es verdad
00:27:21Dijo
00:27:22Esto está delicioso
00:27:24Maki
00:27:26Échame más agua
00:27:27Gael
00:27:28Límpiame bien la axila
00:27:29No quiero quedar sucio
00:27:31en ningún lado
00:27:31¡Vamos!
00:27:32¡Vamos!
00:27:33¡Ah!
00:27:34¡Qué maravilla!
00:27:36¡Uh!
00:27:37¡Vamos!
00:27:38¡Ah!
00:27:39¡Qué delicia!
00:27:40¡Qué delicia!
00:27:41¡Ay, papá!
00:27:42¡Lávense un poco!
00:27:43¡Lávense un poco!
00:27:44¡Ja, ja, ja!
00:27:45¡Vamos!
00:27:46¡Vamos!
00:27:46¡Ah!
00:27:46¡Ah!
00:27:47¡Ah!
00:27:48¡Ah!
00:27:48¡Ah!
00:27:49¡Ah!
00:27:49¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:50¡Hijo!
00:27:52¡Hijo!
00:27:54¡Hijo!
00:27:55¿Cómo estás?
00:27:58Vine lo más rápido que pude
00:28:00Él ya está mucho mejor, Akan
00:28:02Sí, es verdad, papá
00:28:04Fue fuerte el golpe que recibí
00:28:06pero estoy vivo
00:28:07¡Ah!
00:28:08Eres un gran guerrero
00:28:09Un simple golpe no te iba a derrotar
00:28:12Ni siquiera el de un gigante
00:28:13Afortunadamente su hijo es un hombre muy fuerte
00:28:16Es increíble que no se le haya roto ni una costilla
00:28:19Sí, salió a su padre
00:28:21Aunque en mi caso
00:28:22el gigante hubiera sido el golpeado
00:28:24Papá, papá
00:28:24Yo casi, casi
00:28:26logro derrotar al gigante
00:28:28No lo logré por muy poco
00:28:29Escucha, yo luché tan bien
00:28:32Tan bien que el gigante tuvo miedo y huyó
00:28:34Pero él no va a escapar
00:28:35Pronto será capturado
00:28:37Señor Akan
00:28:38El gigante solo atacó a Jibar
00:28:42porque estaba tratando de defenderse
00:28:44Él es pacífico
00:28:45Él no quería pelear con nadie
00:28:46¿Me entiendes?
00:28:47¡Basta, Oñiel!
00:28:47Desde que llegamos has estado defendiendo a ese gigante
00:28:50Ay, calma, por favor
00:28:51No quiero peleas aquí dentro
00:28:53Solo estoy diciendo la verdad
00:28:54El gigante solo se defendía
00:28:56No quería lastimar a nadie
00:28:57Tú realmente eres muy tonto, ¿no, muchacho?
00:29:00Solo un idiota podría pensar
00:29:02que un gigante es una buena persona
00:29:04¿Quieres un consejo?
00:29:06Deja de repetir esa tontería
00:29:07o serás blanco de burlas
00:29:09Incluso más de lo que ya eres
00:29:11No se imaginan el alboroto
00:29:13que hay en el campamento
00:29:14Si no nos cuentas
00:29:15nadie lo va a saber
00:29:16Están diciendo que Raab
00:29:17volvió a prostituirse
00:29:19Un gran grupo de hebreos
00:29:20está reunido
00:29:21pidiéndole a Josué
00:29:22que ella sea castigada
00:29:23Ah, no puedo perderme eso
00:29:25para nada
00:29:25Papá
00:29:26Pero si acabas de llegar
00:29:28Jibar, tú ya estás bien
00:29:30Eres un soldado valiente
00:29:32fuerte
00:29:32No necesitas a tu padre
00:29:33a tu lado para sanar
00:29:35Raab
00:29:38¿Crees que ella es inocentar una?
00:29:40Estoy segura de eso
00:29:41Pero parece que hay pruebas
00:29:44contra ella
00:29:45Algo anda muy mal
00:29:46en esta historia
00:29:47No hay nada que discutir
00:29:49Debemos castigar
00:29:52a esta mundana
00:29:53con severidad
00:29:54No podemos admitir
00:29:56que el pueblo de Israel
00:29:58se ha corrompido
00:29:59por esos pecadores
00:30:00Estoy de acuerdo con Mara
00:30:02Y no solo Raab
00:30:03debe pagar
00:30:04Su conducta demuestra
00:30:06que estos extranjeros
00:30:08no son confiables
00:30:09¡Todos ellos!
00:30:10Debemos arrancar
00:30:11a esta gente de Gilgal
00:30:13como se arranca
00:30:14una hierba mala
00:30:16del jardín
00:30:17¡Sin piedad!
00:30:19¡Así es, doña Mara!
00:30:20¡Sí!
00:30:21¡Eso!
00:30:21Escúchenme, por favor
00:30:22escúchenme
00:30:23No podemos condenar a Raab
00:30:25sin pruebas
00:30:26Nadie sabe
00:30:27a ciencia cierta
00:30:28lo que pasó
00:30:29Aquí nadie está
00:30:30en condiciones de juzgar
00:30:32Debemos dejar
00:30:33que Josué
00:30:34tome la decisión correcta
00:30:36¿Alguien te pidió
00:30:38tu opinión, Eloy?
00:30:40De acuerdo, Mara
00:30:41¡No!
00:30:43Entonces deja de proteger
00:30:44a esta gente pagana
00:30:46En primer lugar
00:30:49ellos no deberían
00:30:51haberse instalado
00:30:52aquí
00:30:52en nuestro campamento
00:30:53Nosotros tenemos
00:30:55que hacer algo ahora
00:30:56si no lo pagaremos
00:30:58en el futuro
00:30:59Ellos fingen
00:31:03ser bondadosos
00:31:04inofensivos
00:31:05pero solo
00:31:07están fingiendo
00:31:09Poco a poco
00:31:11están tratando
00:31:12de contaminar
00:31:13al pueblo
00:31:13de Israel
00:31:14con sus creencias
00:31:16mundanas
00:31:16Eso es
00:31:17La señora Mara
00:31:18lo ha expuesto bien
00:31:19Ella tiene
00:31:20el don de la palabra
00:31:21Entre otros dones
00:31:24que ni te imaginas
00:31:25No es momento
00:31:25de titubear
00:31:26Es momento
00:31:28de hacer justicia
00:31:29No podemos
00:31:30quedarnos quietos
00:31:31mientras ella está
00:31:31tranquila en su tienda
00:31:32Tenemos que ir
00:31:34para allá
00:31:34y demostrar
00:31:35que esa mujer
00:31:36esa prostituta
00:31:37no pertenece
00:31:38a este lugar
00:31:38Eso es
00:31:39Ella y su familia
00:31:42en pura
00:31:42tienen que pagar
00:31:44por sus errores
00:31:45¿Quién está
00:31:49con nosotras?
00:31:51¡Yo!
00:31:51¡Tiene que pagar!
00:31:52¡Tenemos que hacer
00:31:55algo, Eloy!
00:31:56Es mejor
00:31:56que le avisemos
00:31:57a Josué
00:31:58Debemos ser
00:32:01cautelosos
00:32:02hermano
00:32:03Es una situación
00:32:03muy delicada
00:32:04y no podemos
00:32:05cometer una injusticia
00:32:06Esa es mi mayor
00:32:07preocupación, Eleazar
00:32:08Tenemos que ser justos
00:32:10Realmente es muy difícil
00:32:11creer que Raph
00:32:12se haya vendido
00:32:13a Malaquías
00:32:13Su ayuda fue
00:32:15de suma importancia
00:32:16en Jericó
00:32:16y desde entonces
00:32:17se haya mostrado
00:32:18ser muy fiel
00:32:18a nuestro Dios
00:32:19De acuerdo, Josué
00:32:20Sin contar lo que Aruna
00:32:21vio con sus propios ojos
00:32:22Pero existe
00:32:24una prueba contra ella
00:32:25Es cierto
00:32:26Y contra pruebas
00:32:27no hay argumentos
00:32:28Raph y su familia
00:32:29han sido muy perseguidos
00:32:31desde que llegaron
00:32:31a Gilgal
00:32:32Desafortunadamente
00:32:33algunos hebreos
00:32:34no los aceptan
00:32:35Sí, puede que haya sido
00:32:36un plan contra ellos
00:32:37Eso no lo niego
00:32:38Pero no tenemos
00:32:40ninguna evidencia
00:32:41No, desafortunadamente
00:32:42el oro encontrado
00:32:43en la ropa de Raph
00:32:44pesa muy fuerte
00:32:44contra ella
00:32:45Si no tomo
00:32:46una posición firme
00:32:47el pueblo volverá
00:32:48a murmurar
00:32:48contra mi liderazgo
00:32:49y no descansará
00:32:50hasta que no castigue
00:32:51a Raph
00:32:51Si no hay castigo
00:32:53la gente puede pensar
00:32:53que la prostitución
00:32:54es tolerada
00:32:55en el campamento
00:32:56No podemos incentivar
00:32:57ese tipo de comportamiento
00:32:58Sí, es una situación difícil
00:33:01Vamos a pedirle a Dios
00:33:02que nos guíe
00:33:02hasta la mejor decisión
00:33:04Fue él quien le perdonó
00:33:05la vida a Raph
00:33:06y a su familia
00:33:07y permitió
00:33:07que ellos vinieran para acá
00:33:08El Señor nunca haría eso
00:33:10sabiendo que ellos
00:33:11traerían problemas
00:33:12a nuestro pueblo
00:33:12Si Raph está diciendo
00:33:14la verdad
00:33:15como pensamos
00:33:16Dios no permitirá
00:33:17que sufra una injusticia
00:33:19¡Cosué!
00:33:20Eloy, Yuna
00:33:21¿Qué pasa?
00:33:22Un grupo grande de hebreos
00:33:23va en camino
00:33:23a la tienda de Raph
00:33:24Y con certeza
00:33:25no tienen buenas intenciones
00:33:27Están furiosos
00:33:27Dicen que van a protestar
00:33:29pero parece que quieren
00:33:30hacerle algún mal
00:33:32a Raph
00:33:32y a su familia
00:33:33Este pueblo hebreo
00:33:34que insiste en hacer justicia
00:33:36con sus propias manos
00:33:37Ocúpate de todo aquí
00:33:38Eloy
00:33:38Nosotros vamos deprisa
00:33:39No podemos permitir
00:33:40que nadie sea lastimado
00:33:41La culpa es tuya
00:33:57Mía no
00:33:58es tuya
00:33:59Mía no
00:34:00tuya
00:34:00Mi bar
00:34:01el rey ya se cansó
00:34:02de este número
00:34:03No me sorprende
00:34:04este número
00:34:05no es nada gracioso
00:34:06¿Qué?
00:34:07Arauto
00:34:08¿Te estás divirtiendo?
00:34:09Yo creo que está muy bien
00:34:11magnífico
00:34:11¿Y por qué me estás riendo?
00:34:13No es eso majestad
00:34:15me estoy carcajeando
00:34:16por dentro
00:34:17La culpa es tuya
00:34:19Tuya no
00:34:21es mía
00:34:22La culpa es mía
00:34:23Debemos hacer más tiempo
00:34:25Adelia
00:34:26tú eres nuestra última esperanza
00:34:29ve y canta
00:34:29con todo tu talento
00:34:31y todo el tiempo
00:34:32que aguantes
00:34:33Vamos hermano
00:34:33Voy a arreglarte
00:34:35un poco el cabello
00:34:36Vamos
00:34:36Espera
00:34:39¿En realidad
00:34:39de quién es la culpa?
00:34:41No sé
00:34:42Pero espera
00:34:43La culpa es tuya
00:34:47Es tuya
00:34:48La culpa es mía
00:34:50Es mía
00:34:51Es tuya
00:34:51Es tuya
00:34:52La culpa es tuya
00:34:53Culpable
00:34:54Culpable
00:34:55Culpable
00:34:56Tu culpa
00:34:57Culpable
00:34:57Culpable
00:34:58Culpable
00:34:59Basta
00:35:01Paren
00:35:02No le veo ninguna gracia
00:35:05a esos golpes
00:35:06Podemos
00:35:08Hacer otro número
00:35:10Señor
00:35:10Demasiado tarde
00:35:12Creo que ordenaré
00:35:13degollarlos
00:35:14de una vez por todas
00:35:15Eso sí es divertido
00:35:17Yusuf
00:35:18Prepara los soldados
00:35:19Espera
00:35:21Uno
00:35:21Yusuf
00:35:22Será posible
00:35:24La voz de la alondra
00:35:25nunca me cansa
00:35:27Ay, ahora sí
00:35:34Eso es talento
00:35:36Eso es arte
00:35:37Hasta calmo mis deseos
00:35:40de derramar sangre
00:35:41Solo que no sé
00:35:43por cuánto tiempo
00:35:44Canta alondra
00:35:52Canta
00:35:52Canta mientras puedas
00:35:55Muy pronto
00:35:56te cansarás
00:35:57Y entonces
00:35:58ya sabes
00:35:58Cantarás allá
00:36:00En la morada
00:36:01de los dioses
00:36:02¿Dónde puede estar?
00:36:25¿Dónde puede estar?
00:36:55¡Fuera el extranjero! ¡Fuera! ¡Fuera Raab!
00:37:00¡Fuera el extranjero! ¡Fuera! ¡Fuera el extranjero!
00:37:06¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
00:37:10¡Sal de ahí, Rami! ¡Sal de ahí, Raab!
00:37:13¡Fuera Manitriz! ¡Fuera extranjeros!
00:37:16¡Ram! ¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí, vaga punta!
00:37:19¡Digerfuenza, descalada!
00:37:21Nuestro pueblo no va a ser contaminado por esta gentuza
00:37:24¡Vamos a expulsar a esos extranjeros de una vez por todas!
00:37:27¡Vamos a apedrear a la Meretriz!
00:37:29¡Eso! ¡Piedras! ¡Traigan piedras!
00:37:32¡Traigan piedras!
00:37:32¡Traigan piedras!
00:37:33¡Sal de ahí, Raab! ¡Sal de ahí, vagabunda!
00:37:36¡Sal a recibir tu castigo!
00:37:39¡Quítense de ahí, niños! ¡Vengan acá! ¡Vamos a estar todos juntos!
00:37:46¿Pero quién se creen que son?
00:37:48Esta gente no puede hablar así. Voy para allá.
00:37:50¡No, hermano! ¡No hagas semejante locura!
00:37:53¡Vuelve aquí, Nova!
00:37:54¡Debemos estar juntos, Nova! ¡Vuelve aquí!
00:37:57Quédate tranquila, mamá. Nadie va a tocarte.
00:38:04Vamos a orar. Todos pidamosle a Dios que nos proteja.
00:38:10Bien.
00:38:11¡Ay, Janiel! ¡Me estás apretando!
00:38:28¡Ay, Janiel! ¡Me estás apretando!
00:38:37¡Si eso es lo que tratabas de decir! ¡Yo también te amo!
00:38:40¡Ah!
00:38:40¿En qué estás pensando, Tirsa?
00:38:51En nada, Inés. En nada.
00:38:54Tenías mirada de mujer enamorada.
00:38:56Bueno, yo estaba pensando en Janiel.
00:39:03¿Lo echas de menos?
00:39:05Mucho.
00:39:05Echó de menos a mi marido, a los muchachos, a nuestra tienda.
00:39:11¡Ay, ya llevo dándote molestias tanto tiempo!
00:39:15Nada de eso, querida. No ha sido ninguna molestia.
00:39:18Todo lo contrario. Lo único que has hecho en este tiempo es ayudar.
00:39:22Tú me has ayudado mucho. Puedes estar segura.
00:39:25Me diste abrigo. Siempre me estás aconsejando.
00:39:29Estoy muy agradecida por todo lo que has hecho por mí.
00:39:32Pero lo que más quiero ahora es volver a mi tienda.
00:39:35Sé fuerte, querida. Cuando la ansiedad comience a apoderarse de tu corazón, recuerda que solo es una fase.
00:39:44Muy pronto estarás de vuelta en tu tienda.
00:39:47Emuna.
00:39:52¡Qué aroma tan delicioso!
00:39:55¿Acaso trajiste flores a la tienda?
00:39:58No.
00:40:05¿Janiel?
00:40:30Limpias y perfumadas.
00:40:35¿Acaso trajiste flores a la tienda?
00:41:05¡Ah!
00:41:19¡Ah!
00:41:20¡De visstáren el volv!
00:41:35Gracias por ver el video.
00:42:05Gracias por ver el video.
00:42:35Gracias por ver el video.
00:43:05Gracias por ver el video.
00:43:35Gracias por ver el video.
00:44:05Gracias por ver el video.
00:44:07Gracias por ver el video.
00:44:09Gracias por ver el video.
00:44:39¡Nesia!
00:44:43¡Nesia!
00:44:44¿Está?
00:44:46¿Entonces la alondra del desierto en realidad es la fea de Israel?
00:44:51¿Eres tú quien canta en realidad?
00:44:53Estos hebreos realmente no valen nada.
00:44:57Además de espías son unos falsos.
00:45:01Mienten hasta la hora de morir.
00:45:03¿Yosuf?
00:45:35¿Qué crees?
00:45:36¿Qué crees que estás haciendo, Salmón?
00:45:38¿Qué crees que estás haciendo, Salmón?
00:45:39Quítate de enfrente.
00:45:40No me digas que estás defendiendo a esa inmoral.
00:45:42¡Nadie más de un paso!
00:45:44¡Ya lo dije!
00:45:45A un lado.
00:45:46A un lado, si no quieres morir junto con ellos.
00:45:48Pues si quieren entrar, tendrán que pasar por encima de mi cadáver.
00:45:52Si es necesario pasar por encima de ti, eso haré.
00:45:55Entonces ven.
00:45:57Acaba con él, hijo.
00:45:58Salmón.
00:45:59¡Acaba con él!
00:46:00Fue difícil, pero...
00:46:07Pero tomé un baño para complacerte.
00:46:15Yo quiero que vuelvas a nuestra tienda conmigo.
00:46:23No soporto más vivir lejos de ti.
00:46:29Aquella tienda es un desastre.
00:46:30Parece un campo de guerra.
00:46:32¡Ah!
00:46:33Entonces es eso.
00:46:34Me quieres solo para que limpie tu desastre.
00:46:37No, no, no.
00:46:38No es nada de eso, Tirsa.
00:46:39¿Entonces qué es?
00:46:42Mira.
00:46:43No es solo la tienda.
00:46:46Mi vida también es un desastre.
00:46:50Todas las noches duermo con los pies fríos.
00:46:53Es horrible dormir solo en aquella cama.
00:46:56Y...
00:46:59Y con cada porquería que como, pienso en la comida que tú preparas.
00:47:04Siempre tan sabrosa.
00:47:07Makir y Gael solo saben patear mi ropa que está en el suelo.
00:47:12Nadie se ocupa de ella con cariño como tú.
00:47:17Vuelve conmigo, Tirsa.
00:47:26Mira.
00:47:27Mira cómo estoy limpio, perfumado.
00:47:30Mira el sacrificio que hice por ti.
00:47:33Disculpa.
00:47:35Entonces...
00:47:41¿Qué me dices?
00:47:50No voy a volver, Janiel.
00:47:53Aún no.
00:47:55¿Qué?
00:47:56Eso que oíste.
00:47:58No voy a volver ahora.
00:47:59¿Cómo así?
00:48:01Mira.
00:48:02Me lavé las orejas.
00:48:04Estoy más limpio que el cielo de Canaan.
00:48:07Más brillante que un escudo bajo la luz del sol.
00:48:11Vuelve conmigo, Tirsa.
00:48:13¿Quién me asegura que vas a continuar así?
00:48:16Así limpio y perfumado que vas a tomar un baño todos los días.
00:48:20¿Todos los días?
00:48:21¿Todos los días?
00:48:22¿Lo ves?
00:48:23¡Lo sabía!
00:48:24Un solo baño no limpiará lo que hay entre nosotros.
00:48:27No volveré contigo hasta estar segura que cambiaste.
00:48:30Pero...
00:48:31Pero...
00:48:32No, nada de peros.
00:48:33Esa es mi decisión.
00:48:37¡Cómo es difícil agradar a las mujeres!
00:48:44¡Ay, Inés!
00:48:45¿Habré hecho lo correcto?
00:48:47No podías haberlo hecho mejor, querida.
00:48:49¿De verdad lo crees?
00:48:51Claro que sí.
00:48:52Supiste darte tu valor, pusiste límites y dejaste claro lo que deseas de tu marido y para tu matrimonio.
00:48:59Echaba tanto de menos a Janiel.
00:49:02Fue duro decirle que no.
00:49:04Pero hiciste lo correcto.
00:49:06Janiel tiene que demostrar que su cambio es permanente para recuperarte.
00:49:10Felicidades, Tirsa.
00:49:16Salmón es amigo de los extranjeros.
00:49:18Merece una lección.
00:49:19No lo hagas, Salmón.
00:49:20No vale la pena que te arriesgues por culpa de Raab.
00:49:23¡Pártense!
00:49:24Es mi última advertencia.
00:49:26En eso tienes razón.
00:49:28Es tu última advertencia.
00:49:30¡Vamos, policías!
00:49:31¡Vamos, policías!
00:49:32¡Vamos, policías!
00:49:33¡Deténganse inmediatamente!
00:49:34¡Guarden sus armas ahora!
00:49:35¡Vamos, policías!
00:49:36¡Deténganse inmediatamente!
00:49:37¡Guarden sus armas ahora!
00:49:38¡No me atrapas!
00:49:43¡Deténganse inmediatamente!
00:49:54¡Guarden sus armas ahora!
00:50:05¡No me atrapas!
00:50:13Extraño mucho a Nova. Hace tiempo que no juega con nosotros.
00:50:23Mi papá me lo prohibió.
00:50:24¿En serio? ¿Pero por qué?
00:50:27Porque él es extranjero, ¿no?
00:50:30No entiendo esa actitud. ¿Qué tienen contra los extranjeros?
00:50:33Son buenas personas.
00:50:36Bueno, solo jugaremos tú y yo. ¿Jugamos a la guerra?
00:50:38¿Tú eres el rey de Ai?
00:50:41Y yo soy la líder de los hebreos.
00:50:43Está bien. Yo soy la reina de Ai.
00:50:47Y tú eres Josué.
00:50:49Entonces, Josué, dudo que me atrapes.
00:51:01¡Mira eso, Gael!
00:51:02¡Es un gigante!
00:51:17No sé cómo agradecerles.
00:51:19Si no hubieran llegado aquí a protegernos.
00:51:23Muchas gracias.
00:51:24Si ustedes nos salvaron la vida.
00:51:26Si ellos hubieran entrado aquí.
00:51:28¡Ay, no quiero ni pensarlo!
00:51:30Tuve tanto miedo de que lastimaran a los niños.
00:51:32No necesita angustiarse más, señora Mila.
00:51:34¿Están seguros ahora?
00:51:36No permitiré ningún acto violento. Tranquilas.
00:51:38Pero, Raab, tenemos que hablar.
00:51:41Las acusaciones que hicieron contra ti y la prueba que usaron son muy graves.
00:51:45Y estoy obligado a tomar una decisión. No puedo simplemente ignorarlas.
00:51:49Pero, Josué, yo soy inocente. No tengo idea de cómo ese oro terminó entre mis cosas.
00:51:53Lo entiendo, pero tendrás que probar eso.
00:51:55Pero, ¿cómo lo voy a probar?
00:51:57No sé, pero es necesario.
00:51:58De lo contrario, yo no podré ayudar.
00:52:00El pueblo exigirá un castigo.
00:52:02Y Josué no podrá evitarlo.
00:52:05Si tengo que castigarte, lo haré con un inmenso pesar.
00:52:09Te tengo en alta consideración a ti, Raab, y a tu familia.
00:52:13Ten fe.
00:52:13Sí, la tengo.
00:52:14Pero no sé cómo.
00:52:17Pero la verdad ha de prevalecer.
00:52:19Dios me va a saber orientar.
00:52:21Emuna.
00:52:22Ahora tenemos que irnos.
00:52:23Vamos.
00:52:24Shalom.
00:52:24Shalom, Josué.
00:52:25Shalom.
00:52:26Shalom.
00:52:27Gracias.
00:52:35Niños.
00:52:36Niños, vamos.
00:52:37Es hora de que descansen un poco.
00:52:39Vamos, vamos, vamos.
00:52:40Pero yo no estoy cansado.
00:52:41¿No va?
00:52:43Andando, andando, vamos.
00:52:54Salmón y Josué no debieron hacer eso.
00:52:56¿Dónde se ha visto defender a una ordinaria como esa, a una perdida?
00:53:01Yo lo digo y nadie me escucha.
00:53:02Josué no tiene condiciones para ser líder.
00:53:05Dejar que gente de esa calaña, esa gentusa, viva entre nosotros.
00:53:09No puede creerse.
00:53:11No.
00:53:11Si yo fuera el líder de Israel, esta gente tan baja no hubiera sido perdonada en Jericó.
00:53:18Tú serías un gran líder.
00:53:21Mucho mejor que Josué.
00:53:24Lo peor es que incluso con todas las pruebas, Rahab es capaz de seguir libre.
00:53:28Será.
00:53:28Pero todo el mundo sabe que ella es culpable.
00:53:31Ella nunca dejó de ser una prostituta.
00:53:34Tiene que ser castigada.
00:53:35Sí.
00:53:36Josué es débil, pero no es tonto.
00:53:39Él jamás rompería las leyes de Israel por causa de una meretriz.
00:53:44Rahab será castigada, sí.
00:53:46Por lo menos, será expulsada de Gilgal para siempre.
00:53:57Habla de una vez, Salmón.
00:53:58Suelta las palabras que oprimen tu garganta.
00:54:06Dime que trataste de creer en mí, pero que no lo lograste.
00:54:10Dilo.
00:54:12Dilo, Salmón.
00:54:14Dime que la prueba de mi culpa es demasiado grande, demasiado fuerte, demasiado evidente.
00:54:18Prometo que te entenderé.
00:54:20Lo prometo.
00:54:22Y prometo que aunque me lastimaste,
00:54:24voy a comprender tu...
00:54:26tu desconfianza.
00:54:27Pero antes tengo que decirte
00:54:30que ya sea que me creas o no,
00:54:34yo soy inocente.
00:54:35Yo sé que sí, Rahab.
00:54:37Sin contar con mi...
00:54:39mi pasado.
00:54:40Un pasado que hasta hoy me causa vergüenza.
00:54:43Aunque sea una nueva mujer, aunque lo sea.
00:54:46Dilo.
00:54:48Dime lo que quieres decir, Salmón.
00:54:52Yo te creo, Rahab.
00:54:53Aunque las pruebas existan
00:54:58y apunten hacia ti,
00:55:05yo ya te conozco.
00:55:09Yo ya te conozco.
00:55:11y sé...
00:55:14y sé...
00:55:15de la sinceridad de tu corazón.
00:55:19La sinceridad de tu fe.
00:55:24Tu propósito de tener una vida nueva.
00:55:27Honesta.
00:55:28Sé también que...
00:55:34alguien plantó...
00:55:37ese oro...
00:55:39en tus cosas para perjudicarte.
00:55:43Probablemente el propio Malaquías.
00:55:45Estoy a tu lado.
00:55:57Te voy a ayudar...
00:56:00a probar que eres inocente.
00:56:10No llores.
00:56:11No llores.
00:56:11Todo va a estar bien.
00:56:23Estoy llorando de felicidad.
00:56:30Por saber que tú confías en mí.
00:56:32Cada día que pasas, Salmón,
00:56:39veo al hombre maravilloso que eres.
00:56:47Justo.
00:56:49Generoso.
00:56:52Yo siempre le agradeceré a Dios
00:56:55por el bien que te conocí.
00:56:56Yo también, Rahab.
00:57:00Dios...
00:57:02te usó...
00:57:03para salvar mi vida.
00:57:07Y por lo visto...
00:57:11mi futuro también.
00:57:12Mucha gente en este acampamento
00:57:22piensa que soy culpable.
00:57:24No sé cómo probar que soy inocente.
00:57:29Debemos demostrarle a todos
00:57:30que ese oro que apareció en tu cesta
00:57:34estaba ahí por obra de Malaquías.
00:57:37Probablemente él mismo lo puso ahí
00:57:41o tiene un cómplice.
00:57:42¿Y cómo vamos a probar eso?
00:57:46Malaquías jamás lo va a admitir.
00:57:48No.
00:57:50Él moriría antes de asumir su culpa.
00:57:53Ya sé.
00:58:06Ya sé cómo probar tu inocencia.
00:58:08¿De verdad?
00:58:09Sí.
00:58:10Vamos a ser inteligentes
00:58:11y vamos a hacer esto.
00:58:13Tú.
00:58:14Pero no te vas a acercar.
00:58:15Atención todos.
00:58:24Prepárense para luchar.
00:58:25Son más que los otros, Popa.
00:58:26Entonces vamos a morir luchando.
00:58:28Ahora, señor Odíaz, vamos.
00:58:29Guardias, atáquenlos.
00:58:30No dejen uno vivo.
00:58:33Pero, ¿de dónde salieron esos dos?
00:58:37Son unos inútiles.
00:58:39Libéranse de su lucha.
00:58:41Acaben con ellos.
00:58:42Nosotros no podemos perder
00:58:43ante un bando de artistas fracasados.
00:58:54Gracias por venir a avisarme, niños.
00:58:57Se portaron como auténticos soldados hebreos.
00:58:59Es verdad.
00:59:01Mira, Kalev.
00:59:04Realmente es un araquita.
00:59:05Sin ninguna duda.
00:59:12¡No dejen de rodear!
00:59:16¡Estamos acabando con ellos!
00:59:20Nosotros lo encontramos, Josué.
00:59:22¿Ustedes, niños?
00:59:23Sí.
00:59:24Estaba tirado, desmayado en el piso.
00:59:27Entonces llamamos a Saqueo.
00:59:29No podíamos cargarlo solo nosotros dos.
00:59:32Es muy pesado.
00:59:34Hicieron muy bien.
00:59:35Felicidades, Gael y Lila.
00:59:36¡Levántate!
00:59:42¿Qué está pasando?
00:59:43Vamos, vamos.
00:59:44Estamos tratando de sobrevivir, hermana.
00:59:46¡Deprisa, vamos!
00:59:47Tarauto, quédate delante del trono y protégeme.
00:59:50Todo por tu rey, ¿me entiendes?
00:59:57Está muy mal herido.
00:59:59Saqueo, llama a Darda y pídele que venga a curar las heridas del gigante.
01:00:03Es lo mejor, porque si despierta con mucho dolor, puede causar muchos problemas.
01:00:10¿Quieres curar al gigante, Josué?
01:00:12¿Pero no es nuestro enemigo?
01:00:14Está preso, amarrado o no.
01:00:16Todos merecen compasión, Saqueo, hasta los prisioneros de guerra.
01:00:19Date prisa, no queremos que sufra más de lo necesario.
01:00:22Sí.
01:00:23¡Vamos a salir de aquí!
01:00:29Hay que encontrar una salida antes de que sea tarde.
01:00:31Conozco un pasaje secreto hebreo.
01:00:33Es por aquí.
01:00:34¡Vamos, vamos, vamos!
01:00:43¡Cobardes!
01:00:45¿Cómo dejan que esa gentuza los venza?
01:00:49Inspírense en mi ejemplo de valor.
01:00:51¡Vayan por ellos!
01:00:52¡Vayan por ellos!
01:00:53¡Ay, abejorro!
01:00:58Pobre de ti si lo echas a perder.
01:01:01Shalom, Samara.
01:01:02¡Ay, por fin!
01:01:03Te tardaste mucho.
01:01:05¿Estabas preocupada por tu novio?
01:01:07¡Claro!
01:01:08¡Claro!
01:01:09Estaba muy preocupada.
01:01:11¿Todo salió bien?
01:01:12Entré y salí de la tienda de Josué sin que nadie me viera.
01:01:15Aquí está lo que querías.
01:01:17¡Ay, déjame ver!
01:01:25¡Ay, la máscara!
01:01:27¡La máscara de plata vale oro!
01:01:28¿Qué estaba haciendo la ropa del soldado enmascarado en la tienda de Josué, Samara?
01:01:37Entonces, Josué sabe quién es el soldado enmascarado y por lo visto tú también.
01:01:44¿No me contarás quién es?
01:01:47Eh, en eso te equivocas.
01:01:50Yo no sé quién es ese soldado.
01:01:53¿Y cómo sabías que su ropa estaba en la tienda de nuestro líder?
01:01:57Yo oí rumores.
01:02:00Ahora sé que no eran solo rumores.
01:02:03Todo era verdad.
01:02:05¿Me vas a contar lo que pretendes?
01:02:07¿Por qué esta armadura es tan importante para ti, Samara?
01:02:11Es un secreto.
01:02:13Asunto mío.
01:02:14Asunto tuyo, pero el que se arriesgó fui yo.
01:02:17No te olvides de eso.
01:02:19Y también tengo curiosidad sobre ese enmascarado.
01:02:22Y yo estoy muy satisfecha.
01:02:24Más que eso, estoy muy feliz por tu prueba de amor.
01:02:29Lo que más quiero es verte feliz.
01:02:31Pero ahora quiero mi recompensa.
01:02:34Eh, ¿recompensa?
01:02:36¿De qué estás hablando?
01:02:38Tú lo sabes bien.