JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 98 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Siendo Raab, la prostituta.
00:00:03Una vez perdida, siempre perdida.
00:00:08Dudo que no eches de menos acostarte con un hombre.
00:00:15Te puedo ayudar con tu nostalgia.
00:00:17¡No me toques! ¡No me toques, Malekir!
00:00:21¡Suéltame! ¡No me toques! ¡No te atrevas!
00:00:23Dios me enseñó a respetarme a mí misma y exijo que tú también me respetes.
00:00:27¡Ubícate en tu lugar! ¡Tú no vales nada!
00:00:29¡Y eso piensas en mí! ¡No me importa!
00:00:31¡Lo que importa es que conozcas mi valor!
00:00:33¡Tú no vales nada! ¡Ven acá!
00:00:34¡Basta! ¡Tú fuiste demasiado lejos, Malekir!
00:00:37¡Yo siento pena por ti!
00:00:39¡Cierra la boca! ¡Tú no puedes hablarme de ese modo!
00:00:41¡Aléjate! Tendrás que entenderte con Salmón.
00:00:44Voy a contarle todo y vas a tener que entenderte con Salmón.
00:00:46¡Sal de aquí! ¡Fuera de aquí!
00:00:47¡No le tengo miedo a ese idiota!
00:00:49Y en lo que de mí depende, a ustedes dos van a tener un fin muy triste.
00:00:53¡Fuera de aquí! ¡Fuera de aquí!
00:00:57¿No creas que esto se va a quedar así?
00:00:59Hoy te hiciste la difícil, pero yo sé que vas a ceder.
00:01:09¡Prostituta!
00:01:15¡Fuera!
00:01:15Rune, tienes que alimentarte.
00:01:25Apenas has tocado la comida.
00:01:27Disculpa, no tengo apetito.
00:01:30Livana tiene razón, Yernu.
00:01:33Una buena alimentación es fundamental para tu recuperación.
00:01:36Sí, y los ejercicios que Gesana ha hecho contigo.
00:01:40Gesana dijo que vendrá todos los días para ayudarte con los ejercicios, Rune.
00:01:45Gesana es un buen hombre, ¿no, Elidad?
00:01:48Sí lo es, Laila.
00:01:49En poco tiempo, te sentirás mucho mejor, vas a ver.
00:01:54Gracias, Emuna.
00:01:57Ahora discúlpenme, pero estoy muy cansado.
00:02:00Te llevaré al cuarto.
00:02:02Yo te ayudo, papá.
00:02:03Me siento muy mal por causar molestias.
00:02:05No es ninguna molestia.
00:02:09Vamos.
00:02:10Mamá.
00:02:22Ay, qué tristeza.
00:02:24Un guerrero tan joven así en este estado.
00:02:30¿Estás cómodo, Rune?
00:02:32Dentro de lo posible.
00:02:35Los días pasan y nada cambia.
00:02:37Ánimo, mi amigo.
00:02:39Ten fe en Dios.
00:02:41Las cosas cambiarán.
00:02:44¿Necesitas algo más?
00:02:45No, gracias, papá.
00:02:48Descuida, yo me encargo de mi marido ahora.
00:02:51Buenas noches.
00:02:52Buenas noches.
00:02:53Los veo mañana.
00:02:57Es un tormento depender de los demás, Líbana.
00:03:01Estoy de acuerdo, Rune.
00:03:02Pero tienes que aceptar la vida ahora.
00:03:05Por lo menos un poco, eso no te hace valer menos.
00:03:07Y tú harías lo mismo por mí.
00:03:09Estoy segura.
00:03:11Es tan difícil sentirse débil.
00:03:15Impotente.
00:03:16Relájate.
00:03:17Trata de dormir.
00:03:19Si necesitas algo, solo dímelo.
00:03:21Yo no me apartaré de tu lado.
00:03:22Disculpa, Líbana.
00:03:28Yo aún no estoy listo.
00:03:33Lo siento mucho, hija.
00:03:35Lo que importa es que Dios nos conoce.
00:03:43Eso es lo que me sostiene, mamá.
00:03:46Saber que para el Señor mi pasado no importa más.
00:03:50Hasta en eso Dios nos sorprende, ¿no, hija?
00:03:57Hace que todo pueda empezar de nuevo.
00:04:01¿Sabes, mamá?
00:04:03Parece que entre más injusticias sufro,
00:04:07más cerca me siento de él.
00:04:10Es increíble.
00:04:12Es como si...
00:04:13Es como si él estuviera aquí dentro.
00:04:19Eso es lo que me da fuerza para lidiar con la ausencia de tu padre.
00:04:25Cada vez que me viene la tristeza,
00:04:29me siento reconfortada por la presencia de Dios.
00:04:33Eso, mamá.
00:04:35Eso.
00:04:36Chaya y Saqueo.
00:04:41Llegó el momento de entregarse uno al otro.
00:04:44Entregarse no solo físicamente o emocionalmente,
00:04:49sino por encima de todo, espiritualmente.
00:04:53Los dos se volverán una sola carne a partir de hoy.
00:05:04Chaya.
00:05:06Hoy sé yo mi alianza contigo.
00:05:11Yo te amaré
00:05:12y te cuidaré hasta el último día de tu vida.
00:05:31Saqueo.
00:05:33Hoy sé yo mi alianza contigo.
00:05:36Yo te amaré
00:05:37y te respetaré como mi marido
00:05:40hasta el último día de mi vida.
00:05:43y te respetaré como mi marido.
00:05:43No lo sé, no me llenar.
00:05:46No lo sé.
00:05:48No lo sé.
00:05:48No me llenar.
00:05:49Salgo.
00:05:49No me llenar.
00:05:49No me llenar.
00:05:55No me llenar.
00:05:55No me llenar.
00:05:58Chaya y Saqueo
00:06:15De ahora en adelante ustedes son
00:06:18Marido y mujer
00:06:19Ante Dios
00:06:22Y ante toda la congregación
00:06:25De los hijos de Israel
00:06:26Felicidad y larga vida
00:06:49¡Viva!
00:06:49¡Viva!
00:06:50¡Viva!
00:06:50¡Viva!
00:06:51¡Viva!
00:06:56¡Viva!
00:07:26¿Y bien?
00:07:38¿Cómo te fue?
00:07:39Mucho más fácil y placentero de lo que creí
00:07:42Lo sabía
00:07:43Dale a los demás lo que desean y estarán felices
00:07:47Aunque sea mentira
00:07:49Ellos quieren que me vuelva un cordero
00:07:51Pacífico e inofensivo
00:07:53Y eso fue lo que les ofrecí
00:07:55Dije que me quiero regenerar
00:07:57Convertirme en un hombre nuevo
00:07:59Hasta llegaron a emocionarse
00:08:01Como lo esperaba
00:08:05Ellos bajaron la guardia a Tobías
00:08:08Estarán desprevenidos para cuando llegue el momento de atacarlos de nuevo
00:08:12Y esta vez el golpe será certero
00:08:14Y mi trabajo en la herrería con Setur me servirá mucho
00:08:18¿Qué estás tramando?
00:08:19Zuma y yo estamos ayudando a Setur a forjar las armas para la batalla contra Ai
00:08:24Ya lo tengo todo planeado
00:08:26Voy a hacer una espada y un escudo muy especial para Saqueo
00:08:30¿Tú vas a sabotear sus armas, sí?
00:08:33Y nadie lo descubrirá jamás
00:08:35Saqueo irá a la guerra con una espada y un escudo que no resistirá ni el primer golpe
00:08:39Morirá como un héroe de guerra, es verdad
00:08:42Pero no me importa que reciba honores y gloria
00:08:45Siempre que esté muerto
00:08:47Tú mereces tu venganza, hermano
00:08:53Y la tendrás
00:08:55Y la tendrás
00:09:25¿Es verdad lo que están diciendo por ahí, Tobías?
00:09:28Que apareciste en la boda de Saqueo y Chaya
00:09:30La más pura verdad
00:09:31Pero no fui allá a pelear
00:09:33Fue lo que me dijeron
00:09:35Que le deseaste felicidad a los novios y que te disculpaste por lo que pasó
00:09:39Fue exactamente lo que hice
00:09:41He cambiado, Zuma
00:09:42Vida nueva
00:09:43Fue un alivio ofrecer disculpas por mis errores
00:09:46No existe mejor medicina que una conciencia limpia
00:09:50Pues te felicito, amigo
00:09:52Gracias, amigo
00:09:55Nada mejor que sentirse libre de resentimientos, odio, rencor
00:10:00Y sé que Josué estaba muy impresionado
00:10:03Pronto volveré a tener un lugar importante en nuestro ejército
00:10:06Y será merecido
00:10:07Eres un fuerte y valiente guerrero
00:10:09Y entonces, ¿cómo va el trabajo?
00:10:13Todo bien, Cetur
00:10:14Trabajando sin parar
00:10:15Eso es lo que necesitamos
00:10:16Armas y más armadistas
00:10:17Pronto comenzará la batalla contra Hai
00:10:20Tendremos espadas y escudos de la mejor calidad, Cetur
00:10:23Quédate tranquilo
00:10:24Todos a trabajar
00:10:27Confieso que me sorprendió mucho la actitud de Tobías en la boda
00:10:33A mí también
00:10:35Si me lo permiten, yo también me quedé con la boca abierta
00:10:38Tobías fue muy cruel con saqueo
00:10:40Sí
00:10:40Es bueno saber que él se arrepintió en poco tiempo
00:10:43De hecho, fue muy rápido
00:10:45El cambio de Tobías fue tan repentino
00:10:47¿Piensas que él no está siendo sincero?
00:10:50No puedo afirmar eso, Aruna
00:10:51Pero confieso que me pareció extraño
00:10:54Que se mostrara tan diferente en tan poco tiempo
00:10:56Yo espero que sea verdad
00:10:57Sobre todo por el propio bien de Tobías
00:11:00De acuerdo
00:11:01El tiempo va a mostrar si sus intenciones son sinceras
00:11:03Por ahora vamos a darle un voto de confianza
00:11:06Todos tienen derecho a volver a empezar
00:11:08Creo que tiene razón
00:11:09Tobías tiene una oportunidad de redimirse
00:11:12Si se da cuenta de que cuenta con el apoyo de la gente que ama
00:11:15Ahora me tengo que ir
00:11:18Voy a la tienda de Darda a ver si ella necesita algo
00:11:21Tú siempre tan preocupada por el bienestar de todos
00:11:23Chaya se acaba de casar
00:11:25Ella estará algo ausente
00:11:27Y Darda necesitará de toda la ayuda posible
00:11:29Nos vemos pronto
00:11:31Shalom
00:11:32Samara siempre tuvo un temperamento fuerte, Abel
00:11:40Fuerte es poco, señora Leia
00:11:42Yo diría muy fuerte
00:11:43Es inútil enfrentarse cara a cara con ella
00:11:46Si realmente quieres conquistarla
00:11:49Tendrás que tratarla bien
00:11:50Complacerla
00:11:52E incluso mimar a mi hija
00:11:55Es lo que he intentado hacer todo este tiempo, señora Leia
00:11:57Pero ella me hizo perder la paciencia
00:11:59Eso es exactamente lo que quiere
00:12:01Probarte
00:12:03Samara fue criada como una princesa
00:12:06Es exigente
00:12:08Difícil
00:12:09Solo te aceptará como marido si demuestras que estás dispuesto a complacer sus deseos
00:12:15Incluso cuando me quiere humillar
00:12:17Eso es temporal
00:12:18Trátala muy bien
00:12:21Y verás que poco a poco toda su resistencia desaparecerá
00:12:25Si eso piensa, me esforzaré
00:12:28Y no es un precio alto para pagar
00:12:31Estoy seguro de que su hija puede hacerme un hombre muy feliz
00:12:34Salom
00:12:38¿Interrumpo algo?
00:12:43No, querida
00:12:43Claro que no
00:12:44Solo estaba acompañando a Bel
00:12:47Pero ya que llegaste
00:12:48Me ocuparé de mis quehaceres
00:12:50Con permiso
00:12:51Samara, me gustaría disculparme contigo
00:12:57La última vez que nos vimos
00:13:00Fui un poco rudo contigo
00:13:02¿Llamas a eso un poco?
00:13:05Yo estoy muy molesta
00:13:07Fue un desliz tonto
00:13:08Perdóname
00:13:09Yo solo quiero ser feliz a tu lado
00:13:13Y quiero que tú también seas feliz
00:13:15¿Estás dispuesto a conquistarme?
00:13:20Claro que sí
00:13:20¿Para eso estarías dispuesto a satisfacer mis deseos?
00:13:24¿Atender mis peticiones?
00:13:26Lo que esté a mi alcance
00:13:27Es bueno saberlo
00:13:29Ese es el primer paso para conquistar mi corazón
00:13:32Ah, qué bueno que nos entendemos
00:13:35Calma, soldado
00:13:37No tan deprisa
00:13:38Primero
00:13:40Tendrás que probar que me mereces
00:13:43¿Probar?
00:13:46Sí, muy bien
00:13:47Puedes pedirme lo que quieras, Samara
00:13:50Seré el novio más solícito de todo Israel
00:13:53Así se habla, Bel
00:13:55Si continúas así
00:13:58Te harás merecedor de todo, mi amor
00:14:00La insolente se hizo la ofendida
00:14:10No quiso aceptar el oro por ningún motivo
00:14:13Encima de eso quiso darme lecciones de moral
00:14:15Esa mujer está rebasando los límites
00:14:17¿Qué está pensando acaso?
00:14:20¿Que es una hebrea como yo?
00:14:21Parece que sí
00:14:23¿Estás seguro de que hiciste todo lo que estaba a tu alcance?
00:14:28Tal vez no fuiste con Vincent
00:14:29Claro que sí
00:14:30Hice todo lo que pude
00:14:32¿Pero qué puedo hacer si se le metió en la cabeza que es una nueva mujer?
00:14:36Que se volvió pura y perfecta
00:14:37Cuánta pretensión
00:14:39Ella es y siempre será una gentusa
00:14:42Entonces encuentra la forma de probarlo
00:14:45¿Y lo encontraré?
00:14:47Claro que sí
00:14:48De lo contrario, esa meretriz terminará conquistando a Salmón definitivamente
00:14:52Y eso, Malaquías
00:14:55No lo permitiré
00:14:59Shalom, Raad
00:15:05Shalom, Aruna
00:15:06¿Cómo van las cosas? ¿Cómo está tu madre?
00:15:09Está mucho mejor, Aruna
00:15:10Muchas gracias
00:15:12Ella estaba triste
00:15:14Después de que mi padre se fue
00:15:15Pero ahora está animada otra vez
00:15:18La fe le ha dado mucha fuerza
00:15:20Me hace feliz, oirés
00:15:22No existe fuerza más grande que la fe
00:15:24Ella es capaz de vencer cualquier obstáculo
00:15:26Yo también creo en eso, Aruna
00:15:29Y trato de aplicar esa verdad en mi vida
00:15:34Entre más grande es el problema o el disgusto
00:15:38Más me apoyo en mi fe
00:15:40¿Tuviste otro problema después de que tu padre se fue?
00:15:51Desafortunadamente pasó algo muy desagradable
00:15:53Me siento
00:15:55Me siento hasta avergonzada al contarlo
00:15:58Raab, ¿qué es eso?
00:16:00Somos amigas
00:16:01Puedes confiar en mí
00:16:02Aruna
00:16:05¿Malaquías?
00:16:11Malaquías me ofreció oro para que me acostara con él
00:16:14¿Qué?
00:16:18¿Cómo pudo hacer?
00:16:19Yo pensé que las personas habían entendido que si estoy aquí
00:16:22Es porque cambié
00:16:24Yo ya no soy la mujer de Jericó
00:16:28Raab
00:16:28Yo ya no hago las cosas que hacía antes
00:16:31No puedes dejar que te afecte la maldad de los demás
00:16:34Estoy de acuerdo, Aruna
00:16:35Yo tengo el apoyo de muchas personas aquí en Gilgal
00:16:39Y los que no me respetan no me van a quitar lo que ya conquisté
00:16:43Voy a hablar de este asunto con Josué
00:16:45No
00:16:46Malaquías tiene que responder por esta ofensa
00:16:48No, no hagas eso, Aruna
00:16:49Por favor
00:16:49No molestes a Josué con este asunto
00:16:52Si Malaquías es reprendido
00:16:54Será peor
00:16:55Solo servirá para aumentar la rabia de quienes no quieren a los extranjeros
00:17:00Sí
00:17:01Yo ya le dije lo que tenía que oír
00:17:03Lo amenacé
00:17:06Y estoy segura de que no intentará nada parecido otra vez
00:17:10Está bien
00:17:12Pero si él o cualquier otra persona vuelve a ofenderte, Raab
00:17:17Por favor, dímelo
00:17:19Lo haré, Aruna
00:17:21Lo haré
00:17:23Gracias
00:17:24Escucha
00:17:26Es muy bueno tenerte como amiga
00:17:30Pareces muy preocupado
00:17:34Lo que pasó en el área de entrenamiento fue muy desagradable
00:17:39Me faltaron al respeto los otros soldados
00:17:41Eso es realmente inaceptable
00:17:43Si algo necesita un guerrero es de verdad disciplina
00:17:45Y todos saben que deben respetar la autoridad que te fue dada como líder militar
00:17:49¿Pero qué te dijeron?
00:17:53Comenzaron a atacarme por ser amigo de la familia de Raab
00:17:55Dijeron calumnias contra ella
00:17:58Raab
00:18:00Dijeron tremendos absurdos
00:18:02Producto de los prejuicios y lo que es peor
00:18:05Delante de Lila
00:18:07Ella se puso triste
00:18:08Ella se puso triste
00:18:09Decepcionada
00:18:10Es una niña
00:18:11Ella no entiende las miradas malintencionadas de algunas personas
00:18:15Tú sigues queriendo a esa joven, ¿no?
00:18:23¿Qué?
00:18:25¿Te sientes atraído por Raab?
00:18:32Yo quiero mucho a Raab, sí
00:18:34Yo le debo mucho a ella, Eleazar
00:18:37Ella...
00:18:38Si no fuera por ella...
00:18:39Yo no...
00:18:40Tú podrías no estar aquí
00:18:41¿Eso?
00:18:42Lo sé
00:18:43Una cosa es ser agradecido
00:18:46Y otra muy diferente
00:18:48Estar enamorado
00:18:50Yo siento
00:18:58Una enorme admiración por Raab
00:19:01Sumo sacerdote, no lo voy a negar
00:19:03Es una mujer que dejó atrás un pasado de errores
00:19:08Y ahora solo demuestra fe
00:19:11Valor
00:19:12Incluso más que algunos hebreos
00:19:15¿Y qué te detiene?
00:19:17¿Por qué no te le declaras?
00:19:23¿Tú de verdad piensas que...
00:19:28Que ella es adecuada para mí?
00:19:31¿Y por qué no?
00:19:34Raab abrazó la fe en el Dios de Israel
00:19:37Ella realmente ha cambiado
00:19:39Sí
00:19:39Y tú rompiste tu compromiso con Jessica hace tiempo
00:19:43Sí
00:19:45Muchos me criticarían
00:19:47Tú lo sabes
00:19:48Sin duda
00:19:49Pero lo que los demás digan
00:19:52O piensen
00:19:53No hará ninguna diferencia en tu vida, Salmón
00:19:56Debes vivir según tu fe
00:19:59Sin que te importen las opiniones ajenas
00:20:02Un hombre debe enfrentar problemas y contratiempos
00:20:08Para alcanzar lo que realmente desea, Salmón
00:20:10Si no hay impedimentos ante los ojos de Dios
00:20:14¿Por qué tú te dejarías detener por los impedimentos que los demás están creando?
00:20:18Yo voy
00:20:23Voy a pensar en esto, sumo sacerdote
00:20:28Muchas gracias
00:20:32Gracias
00:20:36No, Maya
00:20:42No te debes esforzar
00:20:44Ya estoy bien, Maya
00:20:47Mira lo recuperada que estoy
00:20:48Ya no necesito reposo
00:20:50Realmente te ves mucho mejor
00:20:52Shalom
00:20:56Shalom, Aruna
00:20:57Mira qué maravilla
00:20:59Maya está curada
00:21:00¡Qué buena noticia!
00:21:01Estoy muy feliz por ti
00:21:04Gracias, Aruna
00:21:07Aruna, bienvenida
00:21:09Vine a saber cómo le va a nuestra recién casada
00:21:12Ay, nunca pensé que podría ser tan feliz
00:21:15Cómo me alegra oír eso, Chaya
00:21:17Sé que Saqueo y tú serán muy felices
00:21:20Sí
00:21:21Solo estoy preocupada por una cosa
00:21:23Ahora que me casé ya no podré pasar tanto tiempo ayudando a mi mamá con los enfermos
00:21:28Tendré una tienda y un marido que cuidar
00:21:31Sin contar a los niños que llegaran pronto
00:21:33Sí
00:21:34Es natural que me dedique a mi nueva familia
00:21:36Pero no quiero dejar a mi mamá y a Gesana sobrecargados por aquí
00:21:41¿Sabes que ya había pensado en eso?
00:21:44Creo que tengo una solución
00:21:45Si Darda acepta, yo insisto en trabajar aquí en tu lugar
00:21:49Ay, Aruna
00:21:50Es un amor
00:21:52No sé cómo agradecerte
00:21:53Basta decir que sí
00:21:54Sí
00:21:55Claro que sí
00:21:56Yo también ya estoy recuperada
00:21:59Y será un gran placer ayudar
00:22:02Todas ustedes han sido tan generosas conmigo
00:22:05Será un placer retribuirles
00:22:07Lo ves, hija
00:22:09Ya no tienes que preocuparte
00:22:10Primero no teníamos gente
00:22:12Y ahora tenemos gente de más
00:22:14Maldición
00:22:17Nuestro plan para perjudicar a Caleb se frustró en el último momento
00:22:23Un poco más
00:22:25Y él hubiera partido rumbo a una muerte segura en Ai
00:22:29¿Quién iba a imaginar que Irú volvería solo?
00:22:32Sano y salvo
00:22:33Y a fin de cuentas se fueron esos artistas aprendices de espías
00:22:37Son unos payasos
00:22:38Apuesto a que serán descubiertos
00:22:40Y jamás regresarán de Ai
00:22:41Me acabas de dar una buena idea
00:22:46Una idea que vale bastante oro
00:22:48¿En serio?
00:22:50¿Qué idea es esa?
00:22:51Voy a hacer un viaje, hijo
00:22:52Si regreso mañana
00:22:54Espero que se encarguen de todo por aquí
00:22:57Mientras estoy fuera
00:22:58¿Pero de nuevo esos viajes misteriosos?
00:23:02Sí
00:23:02¿Y a dónde vas en realidad?
00:23:04Estas ausencias son muy sospechosas, papá
00:23:07Y siempre regresas de ellas con más oro
00:23:09Ay, está bien
00:23:10Les voy a contar todo
00:23:13Ustedes son mis hijos y merecen saber la verdad
00:23:18Pero que esto quede para siempre entre nosotros
00:23:22Jibar
00:23:26Malaquías
00:23:27Yo soy un informante al servicio de los cananeos
00:23:34Ah, eso no va a funcionar
00:23:42¡Me dais guardias para atrás!
00:23:43¡Me mueven!
00:23:46Podemos entrar por el techo
00:23:47Esos guardias ni notarán que estamos allá arriba
00:23:50Eso es cierto
00:23:50Nadie ve al tejado
00:23:51Pero ¿por dónde vamos a entrar?
00:23:53El techo no tiene puerta
00:23:54Pero habrá un tragalustre, ma
00:23:55¿Y si nos atoramos?
00:23:58Mejor no arriesgarse
00:23:59Esa idea es pésima, Isaac
00:24:01¿Por qué no hacemos un...?
00:24:02Será mejor dividirnos
00:24:03Una parte del grupo arma un gran alboroto frente al palacio
00:24:06Eso atraería a muchos guardias
00:24:08Mientras tanto, los otros aprovechan el bullicio y entran
00:24:11Eso nos va a separar
00:24:12Además, la guardia de palacio no perderá el tiempo con una pelea sin importancia
00:24:16Esa gente mata sin pensar lo temático
00:24:18Exactamente, Pedael
00:24:19Debemos entrar por la puerta de enfrente
00:24:21Ah
00:24:21¿Y si decimos que venimos a sustituir a las bailarinas del palacio?
00:24:26Yo no lo voy a hacer
00:24:27¡Ey!
00:24:28¡Ey!
00:24:29¡Ey!
00:24:29¡Ey!
00:24:30Por favor, por favor
00:24:31Escuchen nuestra idea
00:24:33Habla, Pedelia, habla
00:24:35No tenemos que convencer a los guardias de dejarnos entrar
00:24:38Ni tenemos que arriesgar nuestras vidas con planes disparatados
00:24:41Eso es, hermana
00:24:42Solo necesitamos la aprobación de una persona
00:24:45¿De quién?
00:24:46Del rey
00:24:47La idea es buena
00:24:49Pero para llegar al rey debemos pasar por funcionarios, por nobles, por guardias
00:24:54No es tarea fácil
00:24:55Solo que tenemos un arma universal
00:24:57La música
00:24:59Podemos dar una serenata justo frente al palacio
00:25:02Y al oír la voz de Adelia, el rey quedará tan encantado que nos invitará a entrar
00:25:06Y nos ofrecemos a presentar nuestro espectáculo dentro de palacio
00:25:10Creo que puede funcionar
00:25:12Yo también
00:25:13Nadie resiste la voz de Adelia
00:25:14Pero mejor tú resiste, listillo
00:25:17¡Tema!
00:25:18¿En serio?
00:25:19Es un plan muy ingenioso, queridas
00:25:22Felicidades, Adelia
00:25:23Felicidades, Necia
00:25:25¡Ey, ey, ey!
00:25:26Nada de besos
00:25:27No es apropiado que una pareja se bese en una plaza pública antes de casarse
00:25:31Pues muy bien
00:25:31Vamos a poner en práctica el plan de la serenata esta noche
00:25:35Mientras tanto vamos a reunir más datos militares de los alrededores del palacio
00:25:40El número de soldados en la casa, los cambios de turno, el cuánto tiempo para la comida, toda la información que va a ser en tu vida
00:25:47Cuando dices informante, es informante de verdad
00:25:53¿Qué más podría hacer, Jibar?
00:25:55¿Tú le das información de Israel a nuestros enemigos?
00:26:00A cambio de oro
00:26:02Mucho oro
00:26:03Pero entonces, cuando fui capturado en Jericó
00:26:06La culpa fue tuya
00:26:09Calma
00:26:10Antes de que te enojes, quiero que entiendas mi posición
00:26:15Yo estaba seguro de que Irú iría a esa misión con Salmón
00:26:20De haber sabido que serías tú, jamás hubiera dicho nada
00:26:23Lo que importa, Malaquías
00:26:26Es que volviste sano y salvo
00:26:29Y que nosotros somos cada vez más ricos
00:26:32¿Y cómo sabes que serás recibido, Nai?
00:26:38Para delatar a los Altimbankis
00:26:39Yo ya tengo un acuerdo con Yusuf
00:26:43Uno de los generales más importantes de ahí
00:26:46No pierdes tiempo, eh
00:26:47Quien tiene oro, tiene poder
00:26:50En el futuro, con el tesoro que robamos de Jericó
00:26:55Y con el oro que he acumulado como informante
00:26:58Tendremos lo suficiente para comprar aliados
00:27:03Armas
00:27:04Y lo que sea necesario para derrocar a Josué
00:27:07Y asumir el liderazgo de Israel
00:27:10Puedes entrar
00:27:24Solo estamos tú y yo y nuestros dioses
00:27:28Ellos deberían inclinarse ante tu belleza
00:27:33No te preocupes, querido
00:27:36Muy pronto todos se inclinarán ante nosotros dos
00:27:41Y nuestro poder
00:27:42El poder de un rey
00:27:43Y de una gran sacerdotisa
00:27:46Tengo curiosidad
00:27:51¿Cómo reaccionó Ula cuando salí del cuarto?
00:27:56Debe haber sido un impacto muy fuerte para tu esposa
00:27:58Era otra mujer en tus brazos
00:28:04Otros labios besando los tuyos
00:28:07¿Realmente quieres perder tu tiempo con lo que Ula puede haber sentido o no?
00:28:12No me importa ni un poco
00:28:17Qué bueno
00:28:19Porque mi mujer no significa nada para mí
00:28:24Ula no debe ser motivo de preocupación para ninguno de los dos
00:28:28Es tan bueno oír eso
00:28:31Tenemos el poder de hacer lo que queramos, Ravenna
00:28:35Y tendremos más poder cuando la corona esté sobre mi cabeza
00:28:39Ese día está muy cercano
00:28:41No
00:28:42Mucho más de lo que te imaginas, querida
00:28:45¿Cuándo me iba a imaginar
00:28:56Que nuestro padre era informante?
00:28:59Siempre nos engañó muy bien
00:29:01Nunca me di cuenta de nada
00:29:03Las cosas van a mejorar para nosotros, hermano
00:29:06Nuestro padre siempre ha sido un hombre respetado en Gilgal
00:29:10Ahora con su, es decir, con nuestro enriquecimiento
00:29:13Él se volverá mucho más temido y poderoso
00:29:17Tenemos mucho que aprender de nuestro padre para convertirnos en guerreros respetables
00:29:21Todo el mundo nos respetaría si hubiéramos atrapado a ese gigante
00:29:24Tienes razón
00:29:25Nos tomó por tontos cuando estábamos tan cerca
00:29:29Pero debemos insistir
00:29:31Si logramos capturarlo
00:29:33Nos van a tratar como héroes
00:29:35AXA estaría tan impresionada conmigo
00:29:38Que ya no resistiría más
00:29:40Podríamos pedirle una recompensa a Josué
00:29:42Y comenzar a reunir oro que sea solo nuestro
00:29:44¿Pero cómo atraparemos al gandulón?
00:29:46Vamos a poner trampas y tomarlo por sorpresa sin tener que luchar
00:29:49Vamos a cazarlo
00:29:51Como si fuera un animal salvaje
00:29:53Muy buena idea, hermano
00:29:56No, no, no, no, no, no, no
00:30:26Aquí
00:30:56No puede fallar
00:30:58Cuando el gigante tropiece con la cuerda
00:31:01La flecha le dará de lleno
00:31:03Ten cuidado tú de no tropezar
00:31:05Podrías morir
00:31:06¿Qué piensas, hermano?
00:31:07Yo me sé cuidar
00:31:08Todo está listo
00:31:11Esta vez el gigante no escapa
00:31:13Espera
00:31:18Eso, Aruna
00:31:22Puedes apretar un poco más el vendaje para que quede bien firme
00:31:25Muy bien
00:31:27Muy bien
00:31:28Qué bueno que lo hice bien
00:31:29El próximo será tuyo, Maya
00:31:32Te va a quedar bien
00:31:34¿Tienes más aptitud para esto que yo?
00:31:35Ay, ojalá eso fuera verdad
00:31:37Tú eres mucho más delicada que yo, Aruna
00:31:39Las dos son excelentes
00:31:41Nunca tuve ayudantes tan hábiles como ustedes
00:31:43Qué bueno que Chaya no está aquí
00:31:45Si no estaría celosa
00:31:46Bien, ahora sí pueden
00:31:48Preparen más vendas con ungüento
00:31:50Porque ya casi no tenemos
00:31:51Ahora mismo, Darda
00:31:53Por favor
00:31:53Esana
00:31:55Ay, hace mucho que no me sentía tan contenta
00:32:00Trabajar hace bien
00:32:01Sobre todo cuando se ayuda a quien lo necesita
00:32:04Es cierto
00:32:05Tú no tenías ningún trabajo cuando estabas en el desierto
00:32:09Mi único trabajo era sobrevivir
00:32:11Pero no tenías ningún
00:32:13Disculpa, Aruna
00:32:14Pero mi pasado fue muy triste
00:32:17No me gusta mucho hablar sobre él
00:32:20Lo entiendo
00:32:22Pero lo que importa es que ahora eres feliz
00:32:26Solo espero que esta felicidad dure
00:32:29Va a durar
00:32:30Ten fe
00:32:31Ahora estás a salvo y entre amigos
00:32:34Te quedarás aquí en Gilgal, ¿verdad?
00:32:37Eso me gustaría, pero...
00:32:39Por favor, Maya
00:32:40No pienses en volver a tu vida en los campos de Canaán
00:32:43Eres hebrea
00:32:44Y debes estar al lado de tu pueblo
00:32:46Tal vez tengas razón
00:32:48Yo aún no lo sé con certeza
00:32:51Lo pensaré
00:33:01Pues no, me gusta
00:33:02Ai‑
00:33:04No, no, no, no
00:33:07No, no, no
00:33:08No, no
00:33:09No, no
00:33:10No, no
00:33:11No, no
00:33:11No…
00:33:17abeth
00:33:19Me
00:33:19No
00:33:20Mari
00:33:20Estabe Freedom
00:33:21Time
00:33:22Eso es
00:33:23Que
00:33:24Signita
00:33:24eyes
00:33:24iende
00:33:25analyze
00:33:26narra
00:33:27Matter
00:33:28te
00:33:28T'll
00:33:29én
00:33:30Tri
00:33:31¡Gracias!
00:34:01No debía haber venido aquí, Akan.
00:34:28No podemos seguir encontrándonos así a escondidas.
00:34:33¿Entonces cómo va a ser? ¿En medio de Gilgal a la luz del día?
00:34:37No te hagas el desentendido.
00:34:40Si somos descubiertos, no quiero ni imaginar la reacción de mi marido.
00:34:44Ayut se volvería...
00:34:45Por favor, Mara.
00:34:47Lo último en que quiero pensar ahora es en tu marido.
00:34:51Yo...
00:34:52Por favor, yo solo quiero un beso de despedida
00:34:56para llevarlo como un recuerdo hasta mi regreso.
00:35:02¿A dónde te diriges?
00:35:03Yo voy a hacer un viaje de negocios.
00:35:07Vender unos rebaños.
00:35:09Tú sabes, un hombre importante como yo está muy ocupado.
00:35:11No tengo tiempo para nada.
00:35:13Pero para ti sí tengo tiempo.
00:35:15¿Vas a tardar mucho en volver?
00:35:18Nunca se sabe.
00:35:21Esos caminos son muy peligrosos.
00:35:23Llenos de camaneos.
00:35:26Incluso podría suceder...
00:35:28...que no vuelvan nunca más.
00:35:29¡Shh!
00:35:31No digas eso.
00:35:33Por favor.
00:35:33Entonces, ¿tú te preocupas por mí?
00:35:38Claro que sí.
00:35:40Entonces, demuéstralo.
00:35:43Será.
00:35:46Solo un beso.
00:35:48Yo...
00:35:48Yo no me iré de aquí sin un beso.
00:35:51Solo un pequeño beso.
00:35:53Bien, ahora ya tengo que irme.
00:36:16Aún debo preparar la cena de mis tíos, cortar leña y buscar agua.
00:36:20¿Todo eso?
00:36:20Pero no es mucho trabajo.
00:36:23Ya estoy acostumbrada.
00:36:24Le temo más a la tía Leia que a cargar leña.
00:36:28Shalom, Maya.
00:36:29Shalom.
00:36:30Shalom, Darda.
00:36:31Shalom, Aruna.
00:36:35¿Se entienden muy bien?
00:36:37Sí.
00:36:39Estar aquí ha sido el mayor regalo que haya recibido en mi vida.
00:36:43¿En serio?
00:36:44Aquí puedo estar cerca de mi hija, sin que nadie sospeche nada.
00:36:49Darda.
00:36:50Vas a continuar guardando mi secreto, ¿no es verdad?
00:36:53No quiero perjudicar a nadie.
00:36:55Pero tampoco quiero perder la oportunidad de estar cerca de mi hija.
00:37:00Ya te dije lo que pienso.
00:37:03Si alguien debe contarle la verdad a Aruna, esa eres tú.
00:37:07Hasta entonces, tu secreto está seguro conmigo.
00:37:09¿Dónde está?
00:37:25¿Dónde está?
00:37:30No es posible.
00:37:31Alguien tropezó con la trampa y la activó.
00:37:35¡Ey!
00:37:50¡Ey!
00:37:51¡Ey!
00:37:52¡Ey!
00:37:53¿A dónde quieres que vas?
00:37:55¡Vuelve aquí!
00:37:55Se llevó miel
00:38:14¿Les pareció buena idea enviar a Ai, a los guerreros de la tribu de Neftalí disfrazados?
00:38:32Me pareció una gran idea
00:38:33No levantarán sospechas, realmente parecen un grupo de saltimbanquis inofensivos
00:38:39Por otro lado, ellos no tienen ninguna experiencia como espías
00:38:43Es verdad, pero Pedael, Isaac y Temaz son excelentes guerreros
00:38:47Y eso es lo que cuentan en una misión tan riesgosa como esta
00:38:50Todo va a salir bien
00:38:53Lo que no está bien es beber hasta caer
00:38:56Solo mira eso
00:38:58Ese muchacho realmente no tiene juicio
00:39:01Caleb casi va hasta ahí a buscarlo
00:39:05Qué bueno que volvió a tiempo para impedirlo
00:39:07Un problema menos
00:39:08Conozco a mi sobrino desde que nació
00:39:11Caleb siempre ha tenido problemas con él
00:39:14Irún no tiene un carácter fácil
00:39:16Y con la cantidad de bebida que tomó, los problemas solo van a aumentar
00:39:20Se está cayendo de ebrio, mira
00:39:23Si los cananeos pensaron que me tendrían como esclavo por mucho tiempo
00:39:30Se equivocaron completamente
00:39:32Pueden venir cien cananeos
00:39:37Mil cananeos que yo acabo con ellos
00:39:41¿Cuántos cananeos mataste, Inaegiru?
00:39:46¿Cuántos?
00:39:48Muchos
00:39:48Muchos antes de ser capturado, claro
00:39:51Yo no te creo
00:39:54¿Y por qué no me crees?
00:39:56Ah, ya sé
00:39:58Me tienes envidia, ¿no es eso, Malaquías?
00:40:04Irú
00:40:04Estás bebiendo de más
00:40:07Ya le causaste un disgusto a Caleb con tu locura de ir solo a Igu
00:40:12¿Quieres provocarlo más?
00:40:19¿No tienes nada que hacer, tío?
00:40:22¿Eh?
00:40:22No vengas a molestar, yo bebo todo lo que quiera
00:40:24Mejor cuida a tu hijo, Othniel
00:40:28Ese sí necesita consejos para ver si aprende a luchar como un guerrero de verdad
00:40:33¡Vete, vete! Déjame en paz, que yo me sé cuidar
00:40:35¡Vete!
00:40:45¿Quieres decir que ella no aceptó el dinero?
00:40:48¡Qué arrogancia!
00:40:50Debe haber pensado que era poco oro y quería más
00:40:53Imposible
00:40:54Raab quiere que todo el mundo piense que ella cambió de verdad
00:40:56Que se redimió de su sucio pasado
00:40:59Es una hipócrita, Mara, eso sí
00:41:01Es fácil arreglar eso
00:41:02¿En serio?
00:41:06¿Cómo?
00:41:07Lo que menos importa es si Raab realmente cambió
00:41:10Lo importante es que Salmón piense
00:41:14Que ella volvió a prostituirse
00:41:17Mara, en eso tienes toda la razón
00:41:20¿Pero cómo voy a hacer eso?
00:41:24Todo está aquí, mira, en mi cabeza
00:41:26Escucha bien mi idea
00:41:29Puedes hacer que él
00:41:32¡Ay, egipcio!
00:41:38¡Gananeo, gananea!
00:41:39¡Niño gigante!
00:41:41No le temo a nadie
00:41:42Pero un guerrero hebreo como yo
00:41:44¡Fuerte!
00:41:45¡Valiente!
00:41:46¡Determinado!
00:41:48Simplemente invencible
00:41:50¿Invencible como las murallas de Jericó?
00:41:53Oye, malajías
00:41:54Más respeto conmigo
00:41:55¿O quieres sentir el pilo de mi espada?
00:41:58¡Tranquilo!
00:41:59¡El pilo de mi espada!
00:42:01Ya bebiste de más
00:42:03Vámonos, vamos
00:42:04¿A dónde?
00:42:05¿A mi tienda o a la tuya?
00:42:07Más respeto, muchacho
00:42:08La joven solo trata de ayudarte
00:42:10Todo está bien
00:42:11Justamente porque está en este estado
00:42:15Es mejor llevármelo
00:42:15¿Ustedes se conocen?
00:42:17Soy muy amiga de la familia de Caleb
00:42:18No va a ser fácil llevar a ese inútil
00:42:21Vamos, Iru, por aquí
00:42:23Ya es hora
00:42:24Ya que tú insistes
00:42:26Pero te lo advierto
00:42:28Me tienes que guiar
00:42:29Porque no sé hacia dónde está Judá
00:42:30Por aquí
00:42:33El vino de la tribu de Neftalí
00:42:35Es muy fuerte
00:42:36¡Demasiado!
00:42:38Pero no tan fuerte como yo
00:42:39¿Creen que lleguen?
00:42:42Ah
00:42:42De que llegan, llegan
00:42:45Después de dos o tres caídas en el camino
00:42:48El gigante
00:43:03El gigante raptó a Uniel
00:43:06¡Gracias!
00:43:07¡Gracias!
00:43:08¡Gracias!
00:43:09¡Gracias!
00:43:10¡Gracias!
00:43:11¡Gracias!
00:43:12¡Gracias!
00:43:13¡Gracias!
00:43:14¡Gracias!
00:43:15¡Gracias!
00:43:16¡Gracias!
00:43:17¡Gracias!
00:43:18¡Gracias!
00:43:19¡Gracias!
00:43:20¡Gracias!
00:43:21¡Gracias!
00:43:22¡Gracias!
00:43:23¡Gracias!
00:43:24¡Gracias!
00:43:25¡Gracias!
00:43:27¡Gracias!
00:43:28¡Gracias!
00:43:29¡Gracias!
00:43:30¡Gracias!
00:43:31¡Gracias!
00:43:33¡Gracias!
00:43:34¡Gracias!
00:43:35¡Ahhh!
00:43:38¡Oh!
00:43:39¡Ahh!
00:43:40¡No!
00:43:47¿Por eso estás gritando?
00:43:50¿Por el dolor de la herida?
00:43:52¡Estoy gritando, porque sé que me quieres matar!
00:43:53porque sé que me quieres matar al menos déjame orar a dios por última vez por favor
00:44:02estás delirando es eso
00:44:08la fiebre ya debería haber bajado te puse una compresa con un ungüento muy eficaz
00:44:14espera tú no quieres matarme no ves que hice lo contrario yo salvé tu vida
00:44:29entonces tú me pusiste el vendaje claro no podía dejar a alguien sangrando hasta la muerte eso va
00:44:35contra mis principios principios yo nunca imaginé que un gigante pudiera tener principios sé que la
00:44:43fama de mi pueblo no es nada buena lo que no quiere decir que no puede haber una excepción
00:44:51no te preocupes pequeño humano yo soy pacífico
00:44:58un gigante amante de la paz sí mucho orgullo pero qué falta de educación la mía no me he presentado
00:45:08yo me llamo tal mal y tú cuál es tu nombre pequeño humano
00:45:15o niel
00:45:16de la tribu de judá de israel he oído historias impresionantes sobre tu pueblo dicen que son grandes
00:45:26guerreros o niel es un placer conocerte
00:45:30ahora puedes quitarte eso del brazo
00:45:37seguro que el gigante se llevó a mi hijo
00:45:39sí por completo el huyo arrastrando a un y el herido en una especie de camilla hecha con
00:45:44hojas debe haberlo llevado a su escondite para comerse ese pobre muchacho no diga semejante cosa
00:45:53tenemos que salvar a mi hijo eso sí aún está vivo a esta hora el gigante debe estar limpiándose los dientes con los
00:46:02huesos de un miel mi hijo mi único hijo él no puede morir así voy a encontrarlo
00:46:10voy a encontrarlo
00:46:11espera
00:46:13vamos a avisarle a josué para armar un pelotón de búsqueda
00:46:17así las posibilidades de encontrarlos serán mayores no podemos perder tiempo
00:46:22vamos vamos
00:46:23vamos
00:46:27no hagan ruido si el guardia nos oye estamos perdidos
00:46:31estás seguro de que estamos debajo de la ventana correcta
00:46:34sí sí sí
00:46:35te imaginas y tocamos y cantamos para un general malhumorado
00:46:38yo no quiero ir a las mazmorras
00:46:40nadie irá a las mazmorras mi bar
00:46:42el soldado me aseguró que la ventana del rey es esa de ahí
00:46:46y crees que la palabra de un soldado enemigo es confiable
00:46:48y por qué me iba a mentir
00:46:50por qué
00:46:52adelia
00:46:53estás lista
00:46:54para cantar
00:46:55adelia
00:46:57estás lista
00:46:59yo nací lista
00:47:01pueden comenzar a tocar
00:47:02tomen sus instrumentos todos
00:47:10soberano durgal
00:47:12que mi voz y nuestra música
00:47:15acaricien sus sueños y su corona
00:47:18atención
00:47:20uno
00:47:21dos
00:47:22tres
00:47:24y entonces
00:47:25el poderoso soberano
00:47:27magnánimamente extendió su mano
00:47:29y permitió que fuera besada por su humilde sierva
00:47:33cuando ella
00:47:34arauto
00:47:36será que ya estoy durmiendo y no me di cuenta
00:47:39por qué no dices soberano
00:47:41escuchas esa voz maravillosa
00:47:43parece la voz de una diosa
00:47:47sí
00:47:48ahora que su majestad lo dice
00:47:50yo pensé que era alguna de sus artistas reales
00:47:53ojalá tuviera entre quienes me sirven una voz tan pura
00:47:57capaz de elevarme y transportarme a las cimas de este y de otros mundos
00:48:02realmente es muy linda
00:48:03es muy linda
00:48:05las lágrimas me pidieron permiso para brotar de mis ojos cansados
00:48:11sí
00:48:12de dónde vendrá esa voz maravillosa
00:48:14por lo que me parece de frente al palacio allá afuera
00:48:17parece que la misma acera está cantando desde el palacio de los dioses
00:48:23guardia
00:48:25guardia
00:48:29encuentra a la dueña de esa voz maravillosa
00:48:32tu rey necesita conocer a esta maravillosa artista
00:48:35irú por aquí
00:48:50ay no no
00:48:51en dónde estamos
00:48:52estás en tu tienda
00:48:53cómo que en mi tienda
00:48:54no quiero estar en mi tienda
00:48:55hijo
00:48:56pero qué situación más incómoda
00:48:58mira su estado kaleb
00:49:00nunca dejarás de avergonzarnos irú
00:49:03debería darte una tonda
00:49:05déjalo para mañana papá
00:49:06estoy cansado
00:49:08creí que era mejor traerlo para acá
00:49:10hiciste bien la hice
00:49:11él no podía venir en ese estado
00:49:13muchas gracias
00:49:14ven hijo vamos a tu cuarto
00:49:16no a mi cuarto no quiero ir a mi cuarto
00:49:17me estaba divirtiendo
00:49:19la diversión se acabó irú
00:49:21ve con tu madre ahora
00:49:22antes de que yo pierda de una vez la paciencia
00:49:24eh
00:49:26ven
00:49:27allá
00:49:28ya voy
00:49:34no sé cómo agradecerte
00:49:36espero que discúlpes a mi hijo
00:49:38todo está bien
00:49:39es un placer ayudar
00:49:40irú siempre me da tantas preocupaciones
00:49:42y es inútil hablar con él
00:49:44no me escucha
00:49:45sí
00:49:46es diferente a su padre
00:49:47tan responsable
00:49:49tan correcto
00:49:50siempre
00:49:51gracias por los elogios pero
00:49:56yo no sé si los merezco
00:49:58merece esos y muchos más
00:50:01señor kaleb
00:50:03estaba ansiosa por reencontrarlo
00:50:06usted fue tan bueno conmigo
00:50:08irú ya está en la cama
00:50:15ah
00:50:16qué bueno que pude ayudar
00:50:18le estaba diciendo a su marido que siempre me emociona encontrarlos
00:50:23han sido tan buenos y generosos conmigo
00:50:26ofreciéndome su amistad
00:50:28su hospitalidad
00:50:29no saben cómo se los agradezco
00:50:32no nosotros somos los que agradecemos
00:50:35tú nos has hecho un gran favor al traer al necio de mi hijo a la casa
00:50:39quién sabe que le hubiera sucedido a irú andando solo por ahí
00:50:42eso fue exactamente lo que pensé
00:50:44que podría tener dificultades para encontrar el camino de vuelta
00:50:48seguro que tomaría el camino equivocado y caería en el río
00:50:51y sí que lo merece
00:50:53sí pero ahora él ya está seguro y dormirá como una piedra
00:50:56se merece una pedrada en la cabeza eso
00:50:59nunca imaginé que fuera más difícil educar a un hijo que comandar ejércitos
00:51:05sí, irú es muy joven
00:51:07él va a aprender a ser más serio y responsable con el tiempo
00:51:11sobre todo con padres como ustedes
00:51:13ejemplos de vida, de conducta
00:51:16cómo me gustaría estar en su lugar
00:51:19formar parte de una familia así
00:51:22tan unida, feliz
00:51:24tú ya sabes que puedes contar con nuestra amistad
00:51:26claro, gracias
00:51:28bueno, ahora es mejor que me vaya
00:51:31ya es tarde y no quiero molestar
00:51:33vuelvo otro día para visitar a mis amigos queridos
00:51:36de nuevo gracias por tus atenciones
00:51:45la is realmente parece una buena mujer
00:51:50también lo creo
00:51:52solo me parece que está demasiado necesitada de cariño
00:51:55ella no nos conoce lo suficiente para sentir tanto afecto
00:51:59tanta confianza
00:52:01sí, de hecho tal vez está excediendo un poco
00:52:04debe ser porque se quedó huérfana hace tiempo
00:52:07echa de menos a su madre, a su padre, a su familia
00:52:09eso puede ser
00:52:11pero nosotros no tenemos tiempo para preocuparnos por ella
00:52:13ya basta con los dolores de cabeza que nos dan nuestros hijos
00:52:18y no necesitamos adoptar una más
00:52:21realmente no necesitamos otra hija
00:52:23pero una nuera, tal vez sí
00:52:26¿estás hablando de la isconiru?
00:52:29no es mal la idea, noemi
00:52:32un buen matrimonio
00:52:34haría que ese descerebrado pusiera los pies en la tierra
00:52:38ven, vamos, vamos a ver cómo está
00:52:41no querrán hablar conmigo ahora, ¿no?
00:52:51ya casi estoy dormido
00:52:53casi desmayado
00:52:55querrás decir
00:52:57exageras
00:52:59solo bebí un poco de más
00:53:01no trates de disimular
00:53:03fingir que estás sobrio
00:53:05solo con el olor es evidente que bebiste por un ejército
00:53:07¿crees que es correcto?
00:53:10bien, lo acepto
00:53:14me pasé un poco de la puerta
00:53:16no quieres ni un poco de juicio
00:53:18acabas de volver de una aventura arriesgada
00:53:20y ya estás con tus bravatas provocadas por el vino con tus amigos
00:53:24¿no te da vergüenza?
00:53:26realmente te estás pasando del límite hijo
00:53:28ya puedo imaginar lo que pasó en Meftali
00:53:32sin duda debes haber contado mentiras
00:53:37inventando grandes hazañas
00:53:39para impresionarlos a todos
00:53:41para demostrar que eres un gran guerrero
00:53:43realmente pasé por muchos peligros
00:53:45luché contra muchos soldados valientemente
00:53:48no es mentira, es la verdad
00:53:49no dudo que te hayas arriesgado
00:53:51pero dime
00:53:52¿para qué?
00:53:54solo sirvió para poner en riesgo tu vida
00:53:57y exhibirse con los demás no es una gran actitud
00:53:59si eres un gran guerrero deja que los demás lo reconozcan
00:54:02la modestia es una gran virtud
00:54:04¿lo sabías?
00:54:06Hiru es todo menos modesto
00:54:08su irresponsabilidad puso en riesgo los planes
00:54:12y los secretos de Israel
00:54:14moriría antes de contar algún secreto
00:54:16¿sí?
00:54:17tú no me crees ¿no?
00:54:18no me respetas
00:54:20soy un soldado de valor padre
00:54:23si quieres nuestro afecto y respeto
00:54:25no lo vas a conquistar de esta manera hijo
00:54:28antes de demostrar que eres un gran soldado
00:54:30debes mostrar que eres un gran hombre
00:54:32dale rumbo a tu vida
00:54:34tal vez
00:54:36pensar en un buen matrimonio
00:54:38¿matrimonio?
00:54:39sí
00:54:41solo así vas a tener una familia
00:54:42responsabilidades
00:54:44¿Elaiz?
00:54:45¿qué opinas de ella?
00:54:46es una chica bonita
00:54:48muy educada
00:54:51Laiz no va a querer nada conmigo mamá
00:54:54soy muy joven para ella
00:54:57a ella le gustan los hombres mayores
00:54:59¿de qué estás hablando?
00:55:01Laiz es muy joven
00:55:03¿no te has dado cuenta?
00:55:05cuidado eh señora Noemi
00:55:07esa mujer mira a mi padre como un hambriento a un plato de comida
00:55:11pero qué absurdo
00:55:13¿de dónde sacaste esa fantasía?
00:55:16no lo ve quien no quiere ver
00:55:18estás delirando
00:55:20la bebida es la que te hace decir disparates
00:55:22hijo todo mundo sabe que tu padre y yo estamos muy bien casados y felices
00:55:26Laiz es una mujer muy joven y se interesa por ti
00:55:29y no por un señor casado como Caleb
00:55:31aunque eso fuera verdad mamá
00:55:34ella llegó tarde
00:55:36yo ya encontré a mi gran amor
00:55:38¿qué dices?
00:55:41¿de quién estás hablando?
00:55:43déjenme en paz
00:55:45déjenme soñar tranquilamente con mi gran amor
00:55:48será posible
00:55:53que este descerebrado se haya involucrado con una cananea
00:55:56solo eso me falta
00:56:00hija despierta
00:56:03estoy tan preocupada
00:56:05tal vez se golpeó la cabeza señora Ula
00:56:08si fue eso el caso es serio
00:56:10por favor no digas eso
00:56:12disculpe señora
00:56:14pero es que está delirando tanto que parece que perdió el juicio
00:56:20Melina
00:56:22bajara un poco de agua por favor
00:56:24por favor
00:56:27hija
00:56:39la fiebre bajó
00:56:45mamá
00:56:47hija
00:56:49tuve tanto miedo de perderte
00:56:50tú eres la única alegría que me queda en esta vida
00:56:56su madre no se ha movido ni un solo instante de su lado Melina
00:57:01es bueno estar aquí mamá
00:57:03bajo tus cuidados
00:57:08no te imaginas el sufrimiento de la esclavitud
00:57:11gracias a Dagón todo eso ya pasó hija
00:57:13ahora estás de regreso en el palacio que es tu lugar
00:57:16solo te pido que no te metas en más problemas por tu propio bien
00:57:22lo que menos quiero es ser castigada otra vez
00:57:26no te preocupes
00:57:29no volveré a desafiar a mi padre ni a Yusuf
00:57:33me alegra oír eso hija
00:57:36estaba asustada
00:57:38porque durante el tiempo que estuviste sin sentido
00:57:41el nombre de un hombre insistía en salir de tu boca
00:57:44el nombre de un hombre
00:57:47está segura
00:57:48sí
00:57:49es un hombre muy fácil
00:57:51Irú
00:57:53repetiste ese nombre muchas veces mientras delirabas
00:57:56quien es Irú hija
00:57:58hasta que al fin llegaron
00:58:09donde está la cantante que tanto me gustó
00:58:12la dueña de la voz más cautivante de todo Canaan
00:58:15¿dónde?
00:58:16solo veo hombres
00:58:18no me digan que era uno de ustedes el que estaba cantando
00:58:22majestad
00:58:23si me permite
00:58:25vamos, cántame algo, vamos
00:58:27¿yo?
00:58:28eso obedece, quiero que sueltes la voz
00:58:30no, no, no, no, no, no, no, no, no era eso
00:58:37no era eso lo que yo escuché
00:58:39era, era como, como si fuera un coro
00:58:41formado por las trescientas esposas de Dagón
00:58:46en una sola voz
00:58:48con una dulzura infinita
00:58:50sí, sí, sí majestad
00:58:53no se podría definir mejor la voz de Adelia
00:58:57la gran estrella
00:58:59de nuestro humilde grupo de artistas ambulantes
00:59:02la voz más encantadora de todo Canaan
00:59:07Adelia
00:59:08Adelia
00:59:09¿y dónde está ella?
00:59:10Adelia
00:59:11se va a presentar ante su alteza
00:59:13antes de eso no quiere ver las otras habilidades
00:59:16de los más grandes artistas ambulantes
00:59:18desde Jerusalén hasta Jericó
00:59:21padre
00:59:23Jericó ya no existe
00:59:25es verdad
00:59:27los más grandes
00:59:29desde Jerusalén hasta el Hebrón
00:59:31mire majestad, mire de lo que somos capaces
00:59:33joe joe joe joe joe joe joe joe joe joe joe joe co öh hi hi
00:59:42ospace
00:59:45en todo esto, inmediatamente
00:59:47no fue del agrado de su impresionante alteza
00:59:49es divertido, pero no es lo que yo quiero
00:59:52yo quiero escuchar la voz de esa diosa
00:59:54¿Dónde está?
00:59:55ex-ijo que se presente ahora, inmediatamente
00:59:59Entonces, hija, responde a mi pregunta.
01:00:04¿Iru?
01:00:08Debes haber oído mal.
01:00:11No sé qué significa esa palabra.
01:00:13Yo también la oí decir Iru, Melina.
01:00:15No tienes que ocultarme nada, hija.
01:00:18En tu delirio decías, ten cuidado, Iru.
01:00:22Huye, Iru.
01:00:24¿Ahora ya sabes el significado de esa palabra?
01:00:27Iru es el nombre del hebreo con el que fuiste capturada, ¿no es cierto?
01:00:34Él puede ser hebreo.
01:00:37Enemigo de nuestro pueblo.
01:00:41Pero para mí él es...
01:00:45un hombre fuerte.
01:00:48Valiente.
01:00:50Gentil.
01:00:52Me cuidó cuando estaba enferma.
01:00:57Me protegió de bandidos.
01:01:02Además de eso...
01:01:05Además de eso, él...
01:01:09besa muy bien.
01:01:13¿Usted besó a un hebreo?
01:01:15Nunca más repitas eso, hija.
01:01:17Ante nadie.
01:01:19Pero es verdad.
01:01:20Una verdad que de ahora en adelante debes olvidar.
01:01:23¿Me oíste?
01:01:25Por tu propia salud y supervivencia, Iru nunca existió en tu vida.
01:01:29Y tus labios nunca besaron los de un hombre que no fuera Yusuf.
01:01:33¿Entendido?
01:01:34Sí.
01:01:36Entendí.
01:01:37Este secreto no puede salir de este cuarto jamás.
01:01:39Adiós.
01:01:41Adiós.
01:01:43Adiós.