Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Aku ingin begini, aku ingin begitu
00:19Ingin ini, ingin itu banyak sekali
00:24Semua, semua, semua dapat dikabulkan
00:29Dapat dikabulkan dengan kantong ajarin
00:34Aku ingin terbang bebas di angkasa
00:39Hei, balik-balik bangku
00:42Lak, lak, lak, aku sayang sekali Doraemon
00:49Lak, lak, lak, aku sayang sekali Doraemon
00:57Obat nyamuk pencari teman
01:15Dengar, ini pertandingan yang penting, kalian semua siap?
01:27Iya
01:28Berjuang
01:29Jangan semangat
01:30Ayo, ayo, ayo, ayo
01:32Kamu boleh pulang saja Nobita, paham kan?
01:36Hah? Kenapa?
01:38Sudah ku bilang ini pertandingan penting kan?
01:40Iya
01:41Hari ini teman-teman tanpa kamu sudah cukup
01:44Jadi kamu sudah gak diperlukan lagi
01:46Kok begitu?
01:48Keterlaluan, apanya yang pertandingan penting?
01:53Mulai sekarang aku tidak mau main baseball lagi
01:55Asik
01:57Harung
01:59Sisuka
02:01Aku ikut dong
02:04Jangan, ayo
02:07Masa anak laki-laki main bunga?
02:09Iya
02:10Sudah dengar tentang anjingnya keluarga Yamada?
02:17Yang katanya sama sekali gak dirawat itu ya
02:19Tapi, kemarin Yamada sudah berjanji padaku
02:23Dia akan merawat anjing itu baik-baik
02:26Oh
02:28Nobita
02:29Jangan ikut campur pembicaraan orang dewasa
02:35Pergi kemanapun
02:36Cuma aku yang tidak punya teman
02:37Meong
02:39Meong
02:40Di atap ya?
02:42Itu adalah miau-miau-miau
02:46Doraemon di sini sama saja
02:48Ada apa dan kenapa?
02:50Kenapa tidak ada yang mau berteman denganku sih?
02:53Sampai jumpa
02:59Baiklah kalau begitu
03:01Eh
03:02Eh
03:03Ini
03:05Obatnya mau pencari teman
03:08Apa itu?
03:09Kalau tombol ini ditekan asapnya akan keluar
03:14Nah sekarang lihat ini
03:15Iya benar
03:16Pemilik toko di depan stasiun itu sebenarnya
03:19Begini setelah terlingkar asap
03:25Dan itu benar loh
03:30Wah yang barusan bisa tolong ceritakan sekali lagi
03:35Sebenarnya
03:38Benarkah seperti itu?
03:40Kita ngobrolnya di dalam saja biar sambil santai
03:43Ayah silahkan masuk
03:45Ayah
03:46Ya tentu saja
03:48Tunggu dulu
03:50Doraemon
03:53Eh maaf maaf
03:55Seperti itulah cara kerja alat ini
03:58Jadi kamu bisa bebas memilih teman kamu
04:04Kamu mau coba ke Shizuka dan teman-temannya
04:06Hmm
04:07Hei hei
04:08Hei hei
04:09Hei hei
04:10Hei hei
04:18Aku ikut dong
04:19Hehehe
04:20Boleh juga
04:23Bunga yang ini boleh
04:24Lihat
04:26Hehehe
04:27Comiknya
04:29Shizuka memang hebat
04:33Aku juga sudah jadi
04:34Oh
04:38Hebat
04:39Keren
04:43Lihat
04:44Kalung ya
04:45Bagus
04:47Lihat
04:48Aku juga
04:49Hah? Itu
04:50Bros
04:51Lidahnya
04:53Bagaimana cara membuatnya
04:54Aku mencari serangga di sana
04:55Hah?
04:56Hah?
05:04Aku harus cari teman yang lain dah
05:06Padahal di sini menyenangkan
05:09Menyebalkan sekali
05:11Gara-gara kamu sendiri kan
05:12Strike sampai tiga kali
05:17Aduh sakit
05:18Eh
05:20Aku mau pulang
05:21Aku mau langsung makan
05:22Hari ini di rumahku ada melon premium loh
05:25Oh?
05:26Ini bukan melon biasa
05:28Tapi melon premium kelas 1 yang harganya 100 ribu yen
05:32Berisik!
05:33Sana pulang!
05:34Hehehe
05:36Hah? Dia bilang melon
05:38Premium
05:39Aku jadi punya ide bagus
05:40Bagus
05:48Seluruh rumah Suneo
05:51Penuhi dengan asap
05:54Sekarang beres
06:00Aku pulang
06:02Aku pulang
06:04Aku pulang
06:05Ah, Ah
06:07рузorah
06:08Powinta
06:09kenapa kamu?
06:10Bukannya kami ini keluarga
06:11Itu bener
06:13Uh
06:14Oh...
06:15Iya ya
06:16Suneo
06:17Nowbita
06:18Doraemon
06:19Ayo segera cuci tangan kalian dulu
06:21Baik
06:23one
06:35Rasanya enak.
06:37Iya, enak sekali.
06:39Lembutan manis seperti sirup.
06:41Aku baru pertama kali makan ini.
06:43Hah? Kenapa Sunil tidak makan?
06:45Kenapa seperti ada yang salah ya?
06:50Mama, aku juga mau makan kue coklat yang di sana itu, boleh kan?
06:55Tentu saja.
06:57Ini adalah kue coklat impor dari Perancis.
07:00Tapi itu punya aku.
07:02Jangan seenaknya kamu, Nobita.
07:04Kamu pikir kamu siapa?
07:05Tapi, Suneo, kita adalah satu keluarga, kan?
07:11Itu betul.
07:16Lezat sekali ya.
07:18Selanjutnya, ayo kita cari hal menarik lainnya.
07:21Aku mau pulang dulu ya.
07:22Ingat, jangan dipakai berlebihan.
07:24Iya, aku mengerti.
07:28Nah, lagi-lagi aku dapat ide yang cemerlang.
07:34Ada apa?
07:35Terima kasih kerja kerasnya.
07:37Patroli menjaga keamanan lingkungan adalah tugas yang sangat penting.
07:41Tolong dipertahankan.
07:42Iya, kamu benang.
07:43Pak polisi, pinjam topinya.
07:51Untuk apa?
07:53Boleh kan?
07:54Bukankah kita teman?
07:56Aku rasanya seperti polisi sungguhan.
08:01Pistolnya juga boleh kan, Pak?
08:02Tidak, kalau ini sudah boleh pinjam.
08:05Kenapa?
08:05Bukannya bisa tampan.
08:08Ayo dong, Pak.
08:10Hei, kalau menyeberang itu perhatikan lampunya.
08:14Maaf.
08:15Maaf, permisi.
08:17Aku mau tanya jalan.
08:19Kalau begitu, tanyakan saja di pos yang sebelah sana.
08:22Hei, hei.
08:24Kamu tidak boleh menjawab seperti itu.
08:26Bibi mau pergi kemana?
08:27Itu, toko hewan Waneshi.
08:32Asik.
08:34Aku mau beli es krim.
08:36Jangan, jangan.
08:38Hah?
08:39Sesekali masih tidak boleh.
08:41Kembali.
08:42Cewek.
08:43Ada tindakan kejahatan.
08:46Kamu ditangkap.
08:47Tidak, takat ini.
08:49Maafkan aku.
08:51Tidak perlu sampai begitu.
08:53Oh, iya?
08:54Dengar ya.
08:58Kalau sampai terjadi lagi, tidak akan aku maafkan.
09:00Baik.
09:04Hari ini seru sekali.
09:06Pak Polisi, sampai jumpa lagi.
09:08Iya.
09:11Berikutnya cari teman seperti apa ya?
09:20Ada apa?
09:21Kalau terus menangis, aku tidak mengerti.
09:25Katakan sesuatu.
09:26Aku ceritakan juga percuma.
09:28Jangan bilang seperti itu.
09:31Oh, iya.
09:40Bukannya kita adalah teman.
09:42Ayo.
09:44Ceritakan saja.
09:45Aku sudah kesel.
09:48Kesel kenapa?
09:48Anak-anak itu merebut video game milikku.
09:55Oh, iya.
09:56Kalau sendiri mustahil.
09:58Tapi kalau berdua mungkin kita bisa.
10:00Karena kita teman, kamu mau bantu aku, kan?
10:05Tunggu dulu.
10:07Jangan dorong-dorong aku.
10:10Mau apa kalian?
10:13Tidak.
10:14Itu gamenya.
10:15Hah?
10:16Memangnya gamenya kenapa?
10:18Oh, iya.
10:19Sebaiknya aku berteman saja dengan mereka.
10:22Benda apa ini?
10:27Maafkan aku.
10:30Tunggu.
10:31Kamu gak tahu siapa kami, ha?
10:43Jangan seumpung kamu.
10:45Mau lagi?
10:46Mau lagi?
10:47Ini, kesekam.
10:48Hentikan.
10:55Hentikan.
10:58Kamu.
11:00Kamu berani menyuruh kami berhenti?
11:03Hah?
11:05Ternyata pun nyali juga kau.
11:08Hah?
11:10Kalian sedang apa di sana?
11:12Ayo, lepaskan tanganmu.
11:15Maafkan kami.
11:16Hei, jangan lari.
11:21Aku selamat.
11:24Ini punyamu.
11:26Terima kasih.
11:28Maaf, tadi aku lari.
11:30Tidak apa-apa.
11:32Tapi akhirnya kamu kembali.
11:35Terima kasih ya.
11:36Doraemon, ini terima kasih.
11:47Kamu sudah selesai.
11:52Sepertinya kamu senang sekali ya.
11:55Hei, Nobita!
11:57Pantas saja tadi aneh.
11:59Ternyata kamu pakai alat itu ya.
12:01Berikan!
12:01Tekan tombol ini ya.
12:14Hei, kamu.
12:16Jangan hanya diam saja di sana.
12:19Kita harus mengerjakannya bersama-sama.
12:22Jaya, anak.
12:24Aku gak kenal siapa paman ini.
12:27Alam Bebas di Dalam Kamar
12:33Tiap hari selalu saja turun hujan.
12:46Lama-lama kita jadi gampang sakit.
12:48Kalau cuaca cerah,
12:49biasanya kamu juga tidur siang terus, kan?
12:52Tapi kalau sedang tidak bisa keluar,
12:53pikiranku malah jadi ingin keluar terus.
12:55Memang kamu memikirkan apa?
12:58Kira-kira soal ini kamu bisa tidak ya?
13:01Sebenarnya sudah lama aku pikirkan.
13:03Sekarang aku mengerti.
13:04Maksudnya tentang apa?
13:06Aku ingin kamar ini berubah jadi pegunungan.
13:08Kita bisa menikmati alam bebas kapan saja.
13:11Ya kan?
13:13Kalau sudah musim hujan,
13:14aku kan tidak bisa kemanapun.
13:16Apa kamu tidak kasihan melihat anak seperti aku?
13:19Iya, baiklah kalau itu maumu.
13:21Tapi setelah itu janji bersihkan sama-sama ya.
13:24Baiklah, aku mengerti.
13:27Karpet tangan.
13:29Tenda pemandangan.
13:31Tiang pohon otomatis.
13:35Ini banyak sekali.
13:36Mula-mula, kita pasang dulu karpet ini.
13:39Bantu aku ya.
13:40Ada rumputnya.
13:56Bau tanah.
13:58Sama seperti aslinya.
14:00Yang lain masih belum lho.
14:01Aku juga mau coba.
14:17Ini keren.
14:20Berikutnya ini.
14:21Kita pasang mengelilingi kamar.
14:23Dilihat dari manapun.
14:42Seperti di gunung sungguhan.
14:44Doraemon memang bisa apa saja.
14:46Jaman sekali.
14:56Padahal sekelilingnya sudah sempurna.
14:59Maaf, maaf.
15:02Dengan ini,
15:03awan dan langit biru,
15:05matahari pun bisa dibuat.
15:07Seperti asli.
15:24Sekarang benar-benar seperti alam bebas sungguhan.
15:28Hah, ada burung.
15:29Itu adalah robot burung yang aku keluarkan.
15:32Kupu-kupu dan yang lainnya juga ada.
15:34Benar-benar tanutram.
15:35Ada suara burung.
15:37Dan juga kupu-kupu.
15:40Ditambah ada aroma kare.
15:44Itu masih ibu.
15:46Bikin kacau saja.
15:48Ibu ada perlu.
15:50Jadi setelah ini mau keluar sebentar.
15:52Kalau kamu lapar,
15:53nanti makan ini saja ya.
15:55Baik.
15:56Ada apa sih?
15:57Biasanya kan kamu suka kare.
15:59Oh iya.
16:00Hari ini ibu pakai kamarmu
16:02untuk jemur baju.
16:03Karena tempatnya nggak cukup.
16:04Hah?
16:05Syukurlah.
16:08Yang penting pakaiannya bisa kering.
16:11Alam bebasku jadi berantakan.
16:20Mungkin tidak apa-apa kalau kita pindahkan saja ke belakang pemandangannya.
16:24Sekarang sudah lebih baik.
16:26Jadi lega lagi.
16:31Sekarang kita bisa menikmati alam bebas dengan santai.
16:34Selamat siang.
16:36Sudah waktunya pajak juran warga.
16:38Ada lagi.
16:40Merusak sosana saja.
16:41Di sana itu lemari buku.
16:46Pintu keluar sebelah sini.
16:49Oh sedang pergi ya?
16:51Ibu sedang tidak ada di rumah, Bibi.
16:54Begitu ya?
16:56Baiklah.
16:56Nanti saja aku datang lagi.
16:58Aku baru sadar.
17:05Ternyata di sekitar sini memang ramai ya.
17:07Ada suara mobil.
17:09Ada yang berjualan.
17:10Kalau begitu maka baiklah karpet sungai.
17:17Dengan ini suara bising akan hilang.
17:22Wah ini luar biasa.
17:30Airnya sejuk dan segar ya.
17:33Paket gilat.
17:35Tolong tanda tangannya.
17:37Lakukan sesuatu dong Doraemon.
17:40Dengan ini kalau dipasang di depan pintu
17:43tidak akan ada yang datang.
17:50Nobita.
17:51Permisi.
18:00Sisuka.
18:02Maaf, maaf.
18:04Lewat pintu belakang saja.
18:06Iya.
18:10Ini benar dalam kamar Nobita.
18:14Selamat datang.
18:16Sulit dipercaya.
18:17Iya.
18:25Lucunya.
18:26Di balik bayang di sungai hutan yang sangat tenang.
18:30Di balik bayang di sungai hutan yang sangat tenang.
18:34Kakak bantikan semua nyanyi berklamas.
18:37Kunang-kunang.
18:51Kunang-kunang.
18:52Wah, indah sekali.
18:56Indah kan?
18:57Sengaja aku atur jadi malam hari.
18:59Seperti pita rambut bercahaya.
19:14Kementi sekali.
19:18Aku mau pergi keluar dulu sebentar ya.
19:20Pokoknya jangan gunakan alatku untuk hal yang aneh.
19:23Misalnya, membuka tempat hiking untuk umum.
19:26Atau memasang harga 10 yen untuk sekali masuk.
19:29Pokoknya jangan berbuat aneh ya.
19:35Benar juga.
19:36Kenapa tidak dari awal saja?
19:40Ini pasti akan untung besar.
19:45Menurutku sebaiknya jangan.
19:47Ayo, selamat datang, selamat datang.
19:51Dari sini hanya satu menit untuk sampai ke gunung.
19:53Hiking yang singkat tapi menyenangkan.
19:56Yang benar.
19:57Berapa, berapa, Pusi.
19:58Rasanya bosan karena hujan ini akan hilang.
20:00Dan suasana hati pasti jadi ceria kembali.
20:02Dari mana kami tahu kamu nggak bohong.
20:05Kalau begitu, coba masuk saja.
20:07Satu orang cuma 10 yen saja kok.
20:09Ini tidak bisa dipercaya.
20:12Seperti beli kucing dalam karung.
20:14Terima kasih.
20:15Awas saja kalau kamu bohong ya, Nobita.
20:18Iya, nanti kamu bisa lihat sendiri.
20:20Tenang saja.
20:22Ya, selamat datang.
20:24Ini sungguhan luar biasa.
20:32Yang benar saja.
20:33Ini gunung sungguhan.
20:35Ya, wuuh.
20:37Pengandangannya bagus sekali.
20:41Langsung terkumpul sebanyak ini.
20:44Aku datang.
20:46Segar, segar, segar, segar.
20:48Aku juga.
20:49Lima ini, lima ini, lima ini.
20:51Semuanya.
20:53Menggir, menggir, menggir.
20:55Aku datang.
21:01Apa boleh buat deh?
21:08Tanah ini cuma karpet.
21:10Jangan memperbaikannya seperti ini dong.
21:12Berhenti main air.
21:13Aku bilang berhenti.
21:14Apa ya?
21:16Lihat ini.
21:18Aku berhasil menangkap serangga ini.
21:19Ini serangga robo, tau.
21:22Kalau rusak bagaimana?
21:25Ayo mulai.
21:27Aku tidak akan ngalah.
21:33Giliranku.
21:35Masih belum.
21:36Awas, jangan ke sana.
21:40Itu lemarin.
21:42Kenapa ini?
21:44Aku menabrak air.
21:45Ibu Robby, permisi.
21:47Apa kamu tidak bisa main lebih tenang sedikit?
21:52Baik.
21:53Aku minta maaf.
21:54Kalau mau ribut-ribut begitu,
21:57kenapa tidak sekalian saja ke gunung?
21:59Aku minta maaf.
22:02Karena sekarang gunungnya ada di kamarku.
22:06Jangan, jangan.
22:07Bersulat.
22:22Ini hebat sekali.
22:24Aduh, hentikan.
22:25Hentikan.
22:26Jangan pesta di sini.
22:28Bukan itu masalahnya, tau.
22:29Tempat ini sebenarnya adalah kamarku.
22:32Tapi kan kami bayar uang masuk.
22:35Jadi suka-suka kami.
22:38Tidak bisa.
22:39Kalian tidak bisa lakukan ini di kamarku.
22:43Minggir, minggir.
22:48Kembang apinya sudah siap.
22:50Ayo nyalakan.
22:52Siapa yang bilang kalian boleh menyalakan kembang api?
22:55Ada apa ini?
22:59Sebentar lagi, ibu akan pulang.
23:02Sekarang.
23:03Bubar, bubar.
23:04Ayo bubar.
23:05Kenapa kami diusir?
23:06Pulang.
23:06Ayo cepatlah.
23:08Cepat.
23:08Ayo cepat.
23:10Jangan lakukan di sana.
23:13Banyak sekali dan semuanya berat.
23:16Cepat.
23:17Ayo cepat.
23:17Ibu pulang.
23:31Ya ampun.
23:33Kenapa bisa sampai berantakan begini?
23:37Inilah kenapa para pendaki harus jaga kebersihan saat naik gunung.
23:41Jangan lupa dengar sumpah kalian.
23:43Terima kasih.
24:13Terima kasih.