Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Aku ingin begini, aku ingin begitu
00:19Ingin ini, ingin itu banyak sekali
00:24Semua, semua, semua dapat dikaburkan
00:29Dapat dikaburkan dengan kantor ajaibu
00:35Aku ingin terbang bebas di angkasa
00:39Hei, balik-balik bambu
00:42La, la, la, aku sayang sekali Doraemon
00:49La, la, la, aku sayang sekali Doraemon
00:57Ayah juga manja
01:16Enak
01:24Iya, enak
01:28Nobita
01:30Kenapa kamu tidak makan? Bukankah ini buah kesukaanmu?
01:36Sekarang aku tidak mau
01:38Oh, kamu tidak mau? Kalau begitu, aku takut saja ya?
01:44Kamu punya perasaan tidak sih? Bukannya tanya kenapa aku ada masalah atau apa, khawatir sedikit saja tidak?
01:50Oh iya, kenapa kamu tidak mau?
01:53Sudah tidak perlu
01:55Ada apa, Nobita? Kalau ada masalah, lebih baik kamu cerita
02:01Hmm
02:03Dia kenapa sih?
02:06Aku minta maaf
02:11Aku minta maaf
02:15Iya, tidak apa-apa, jangan menangis lagi ya
02:26Aku cuma takut kau nanti ibu jadi marah gara-gara aku
02:31Ibu tidak marah, asal kamu janji tidak mengulanginya lagi
02:34Sekarang habiskan cerinya ya
02:39Hei, anak manja
02:45Kamu lihat ya?
02:48Sedikit
02:48Kalau mau tertawa ya silakan saja
02:51Tapi menurutku memang perlu sesekali waktu bersikap manja ke ibu seperti anak bayi
03:02Ah, rasanya benar-benar nyaman sekali loh
03:05Memang kalau sedang marah ibu menyeramkan
03:07Tapi tetap saja seorang ibu
03:09Iya, kamu benar
03:11Hei, aku pulang
03:21Sekarang apa?
03:25Hmm, kita harus bagaimana?
03:27Oh iya, kalau dengan kita tidak mempan, kita panggil saja orang tuanya
03:33Hmm?
03:34Ayah dan ibu
03:35Maksudku, kita bawa ke kakek dan nenekku
03:38Benar juga
03:39Ayo, kita angkat ayah sama-sama
03:41Pakai ini saja
03:48Jangan sampai ayah bangun ya
03:51Hmm, tenang saja
03:53Suara apa tuh?
03:55Aku tidak dengar
03:56Eh, kamu apa-apaan ini?
03:58Hentikan
03:59Tuh, dengar tidak?
04:02Tidak tahu
04:03Pelan-pelan, pelan-pelan
04:06Oke, ayo
04:09Menuju ke waktu nenek masih sehat
04:12Hmm, masih siang
04:22Tidak ada siapa-siapa
04:25Nobita, aku mau naik
04:27Iya
04:28Ayo kita panggil nenek
04:37Iya
04:38Oke, cucian sudah beres
04:41Sekarang waktunya untuk bersih-bersih semua ruangan
04:46Ayah, sejak kapan pulang dari kantor?
04:50Hmm
04:52Terus pekerjaannya bagaimana?
04:55Air!
04:57Hah?
04:58Ah, minta air
05:00Air?
05:02Ah, iya, iya, iya
05:03Doraemon, bagaimana ini?
05:08Tolong disini bisa bahaya
05:10Ayah
05:16Ini airnya
05:22Harusnya
05:24Hah?
05:25Hah?
05:26Hah?
05:27Hah?
05:28Hah?
05:29Hah?
05:30Hah?
05:31Hah?
05:32Hah?
05:33Ayah menghilang?
05:34Aduh, kenal lagi
05:35Lo mampas sudah begini
05:37Tadi aku lihat sendiri
05:40Dia ada di kamar atas
05:42Tapi tiba-tiba sekarang menghilang
05:44Hmm?
05:46Tapi itu kan tidak mungkin
05:48Iya, tapi
05:49Tadi aku melihat sendiri
05:51Tenang dulu
05:56Ini, bicaralah
05:58Hah?
06:00Halo?
06:01Halo?
06:02Hah?
06:03Ayah?
06:04Iya?
06:05Ya, tetapi
06:06Mana mungkin
06:07Ayah kan sedang kerja
06:08Mana mungkin ayah
06:09Di rumah
06:12Jadi yang tadi aku lihat itu
06:15Pasti kamu kecapean
06:16Karena terlalu lelah bekerja
06:18Hmm?
06:19Nobita
06:20Hah?
06:21Ajak ibumu jalan-jalan ya
06:24Agar ibumu lebih tenang
06:26Hmm?
06:27Di saat begini
06:28Suasana hati penting
06:30Ya
06:31Hmm?
06:32Hmm?
06:33Hmm?
06:34Hmm?
06:35Hmm?
06:36Hmm?
06:37Hmm?
06:38Hmm?
06:39Hmm?
06:40Hmm?
06:41Hmm?
06:42Hmm?
06:43Hmm?
06:44Hmm?
06:45Hmm?
06:46Hmm?
06:47Hmm?
06:48Hmm?
06:49Hmm?
06:50Hmm?
06:51Hmm?
06:52Hmm?
06:53Hmm?
06:54Hmm?
06:55Hmm?
06:56Hmm?
06:57Hmm?
06:58Hmm?
06:59Hmm?
07:00Hmm?
07:01Hmm?
07:02Hmm?
07:03Hmm?
07:04Hmm?
07:05Hmm?
07:06Hmm?
07:07Aku ini siapa?
07:09Nenek.
07:20Nenek.
07:22Aku.
07:24Aku.
07:25Nobita kan?
07:27Akhirnya kamu datang lagi.
07:31Nenek.
07:32Nenek masih ingat aku.
07:37Ingat, malah mungkin Nenek lupa.
07:43Syukurlah kita ketemu lagi.
07:50Nenek.
07:55Nobita.
07:56Iya, aku kesini meminta tolong, Nek.
07:59Hmm.
08:01Hah?
08:02Kamu bawa Nobisuke kesini.
08:05Nenek mau ketemu.
08:06Iya, Nenek mau ketemu.
08:09Tapi, sebenarnya ayah sedang.
08:14Kami juga bingung.
08:18Itu, Nek.
08:19Ya ampun.
08:21Dari tadi kerjanya marah-marah terus.
08:25Nobisuke.
08:26Oke, ayo bangun Nobisuke.
08:28Ada apa sih?
08:32Kamu pikir ini jam berapa?
08:34Mengganggu saja.
08:36Aku adalah ketua di...
08:38Ibu?
08:43Kenapa?
08:46Ada apa?
08:49Mau memarahi ibu juga.
08:50Ini pasti mimpi, kan?
09:00Sepertinya kamu sehat.
09:03Iya, iya.
09:05Setiap hari capek bekerja, ya.
09:08Ya, sudah pasti.
09:10Aku kan kepala keluarga di rumah ini.
09:13Itu benar.
09:14Ya, benar.
09:15Tapi...
09:20Tidak sepantasnya kamu menyimpan beban seorang diri.
09:26Ibu?
09:30Ibu!
09:33Iya, iya.
09:34Ibu.
09:35Kenapa?
09:36Kamu tiba-tiba menangis.
09:38Di kantorku ada seorang atasan yang menyempalkan.
09:42Dia sering menindasku.
09:44Oh, kasihan sekali kamu.
09:46Ibu.
09:47Ibu.
09:50Ayah.
09:51Lebih baik kita tinggalkan berdua saja.
09:56Jadi orang tua itu benar-benar kasihan, ya.
09:59Kenapa?
10:00Karena kadang mereka tidak punya tempat untuk mengadu.
10:04Di saat butuh tempat untuk melampiaskan,
10:07tapi malah sering di tempat yang tidak seharusnya.
10:12Ternyata ada juga hal seperti itu, ya.
10:14Dan ayah juga pasti sering menyimpan hal-hal yang buruk.
10:19Tapi tetap berjuang seorang diri.
10:21Iya.
10:22Hah?
10:23Kamu senang kan jalan-jalannya?
10:25Sudah waktunya kita pulang.
10:26Kalau kamu lakukan, nanti kita jalan-jalan lagi.
10:30Hah?
10:31Ayah.
10:31Sudah waktunya.
10:36Dia tertidur.
10:44Ini, silakan.
10:46Terima kasih.
10:48Yang kemarin itu, maafkan ayah ya, Bu.
10:51Itu sangat keterlaluan.
10:53Tidak apa-apa.
10:55Semalam, ayah mimpi bertemu dengan nenek.
10:58Rasanya kangen sekali, loh.
11:00Oh, ya?
11:01Ayah dan sinya miring, nih.
11:05Baik.
11:06Ayah berkat.
11:07Hati-hati, ya.
11:08Eh, tapi tidak disangka, ya.
11:12Ternyata ayah juga.
11:14Masih suka manja seperti anak-anak.
11:21Shizuka, jadi kapa?
11:25Aku dari dulu ingin sekali bisa berenang bebas seperti Putri Duyung.
11:32Aku ingin bantu Shizuka memujudkan impiannya.
11:35Iya.
11:36Oh, iya.
11:37Obatnya waktu itu.
11:38Ah, yang itu, ya.
11:42Swim ring.
11:45Apa itu, Doraemon?
11:46Kalau minum ini, kamu pasti bisa berenang sama seperti Putri Duyung.
11:50Hah, benarkah?
11:53Belum lama ini, aku dan Doraemon pergi berenang di laut.
12:00Asik.
12:02Wah, sepertinya seru.
12:04Doraemon.
12:04Doraemon.
12:05Doraemon.
12:12Doraemon.
12:14Ya, silahkan diminum.
12:17Terima kasih.
12:23Enak.
12:25Sisuka, kalau sudah coba langsung ke laut.
12:28Hah? Ke laut?
12:30Karena kaki kamu akan berubah jadi sirip seperti duyung.
12:37Tapi kok masih belum?
12:40Kok aneh ya? Seharusnya obat itu bekerja begitu kita melihat air.
12:51Kamu Doraemon!
12:52Halo-halo, dengan pusat belanja masa depan, padahal sudah di depan laut tapi kok tidak berubah jadi Putri Duyung?
13:00Ada beberapa jenis.
13:02Minuman rasa soda untuk berubah jadi Putri Duyung.
13:05Rasa kaldu ikan untuk manusia setengah ikan.
13:08Lalu, rasa yang diminum oleh Sisuka tadi adalah...
13:12Rasa timun!
13:15Rasa timun? Kalau minum yang rasa timun ini akan jadi apa?
13:19Itu? Orang yang minum rasa timun?
13:23Selamat datang, Bang. Silahkan dipilih timunnya.
13:25Maaf, tolong ambilkan yang itu.
13:27Wah, kapa!
13:42Kapanya di mana?
13:43S-Sizuka!
13:53Ayo cepat ikut! Ayo!
13:56Bi, tadi ada kapal lho.
13:59Wah, wah, wah. Bisa gak awat dong?
14:01Aduh, aduh.
14:09Sisuka!
14:11Ada apa?
14:12Aku lemah sekali, seperti tidak ada tenaga.
14:19Piringan di kepalanya kering sekali.
14:21Ini gawat.
14:22Kapa itu adalah seekor makhluk air.
14:24Kalau kekeringan, dia bisa mati.
14:28Ayo cepat kari air.
14:31Untung saja.
14:39Kamu gak apa-apa?
14:41Ah, iya.
14:43Kembali seperti semula.
14:45Kalau sudah menjauh dari timun, nanti dia akan kembali seperti semula.
14:49Syukurlah.
14:50Syukurlah apanya? Kenapa bisa jadi begini?
14:53Soal itu.
14:54Jadi kalau lihat timun, aku jadi kapa?
15:02Aku jadi tidak bisa kemana-mana dong.
15:05Tapi efek minumannya cuma satu hari kok.
15:08Besok kalau kamu lihat timun, sudah tidak apa-apa.
15:10Itu betul.
15:12Lagipula timun itu kan jarang bisa ditemukan di tempat umum.
15:14Silakan timunnya.
15:15Di sini ada timun segar yang baru dipetik dari ladang.
15:22Ayo, siapa yang mau beli?
15:25Gawat.
15:28Panas.
15:29Air, air.
15:31Ya, ya, ya.
15:31Tadi itu gawat sekali.
15:41Hei, Nobita.
15:44Jayan, Suneo.
15:46Kami mau perlihatkan sesuatu.
15:48Gerenk-gerenk.
15:49Kami menangkap jangkrik di bukit belakang.
15:53Hebat.
15:54Kalian bisa menangkapnya.
15:55Keren.
15:56Keren.
15:56Makanannya apa?
15:58Aku kasih.
16:00Potongan timun.
16:01Ini sudah potongan yang kedua.
16:05Apa?
16:07Kapa?
16:10Jaya, jaya.
16:11Kapa?
16:12Kapa?
16:13Berisik?
16:13Ada apa sih, Suneo?
16:15Itu kapa.
16:15Lihat.
16:19Mana kapanya?
16:21Gak ada.
16:21Aku yakin.
16:23Tadi aku lihat Suzuka berubah jadi kapa kok.
16:25Ada-ada saja.
16:27Mana mungkin Suzuka tiba-tiba berubah jadi kapa?
16:30Iya juga sih.
16:31Kalau bisa, nanti malam kalian datang ke rumahku.
16:36Kita dengar sama-sama suaranya.
16:41Kapa?
16:42Jaya, kapa?
16:44Kapa, Jaya?
16:45Suzuka?
16:46Suzuka berubah jadi kapa, Jaya?
16:48Kapa?
16:49Gara-gara sikap kamu yang aneh, sekarang mereka semua jadi pergi tau.
16:58Akhirnya sampai di rumah kamu.
17:00Aku pulang.
17:05Aman, kan?
17:19Tidak ada benda yang mirip timun, kan?
17:21Siap, semua aman.
17:22Kalau sampai besok kamu di rumah saja, semua pasti aman.
17:28Apa benar, pasti akan aman.
17:30Suzuka, kamu di dalam.
17:32Kalian berdua ikut makan siang sama-sama yuk.
17:36Terima kasih, Bibi.
17:40Bibi, ada yang bisa kami bantu?
17:42Tidak usah, ini sudah hampir selesai.
17:44Biar aku yang rapikan mejanya.
17:46Aku juga mau bantu.
17:47Terima kasih.
17:49Mama, menunya apa?
17:51Ini ramen dingin.
17:53Timun.
17:56Buang ke timunnya.
17:58Eh, kamu tidak suka.
18:03Terima kasih makanannya.
18:05Iya, sama-sama.
18:07Ah, Suzuka.
18:09Tolong pergi belanja ke pasar, ya.
18:13Bagaimana ini?
18:14Di saat seperti ini malah aku disuruh belanja.
18:17Hmm, susu sapi, tahu, daging jinjang.
18:21Serahkan saja pada kami.
18:23Pokoknya kami tidak akan biarkan kamu jadi kapah.
18:26Kita harus hati-hati.
18:28Jangan sampai lewat di depan toko sayur itu nanti.
18:30Kalau lewat sini pasti baik-baik saja.
18:40Eh, susu paman, paman.
18:41Kenapa warna terongnya mirip timun?
18:43Sizuka.
18:48Jangan-jangan, Sizuka.
18:51Ini kan zucchini.
18:54Jadi itu bukan timun.
18:56Aman.
18:59Silahkan beli.
19:00Timun segan.
19:04Kakak apa?
19:06Aku bukan kapa.
19:08Terima kasih.
19:17Sebenarnya daging di toko belakang harganya lebih murah.
19:20Tidak boleh.
19:21Itu kan dekat dengan toko sayur.
19:23Iya.
19:24Aku hanya ingin efek minumannya segera habis.
19:27Sabar.
19:28Sekarang kita tinggal beli tahu lalu pulang.
19:30Tapi di sekitar sini toko tahu cuma ada satu.
19:32Di dekat toko sayur.
19:33Sebenarnya ada satu lagi di depan stasiun.
19:37Oke.
19:38Demi keamanan, Sizuka.
19:39Kita ke sana.
19:52Dia bawa timun.
19:57Tunggu.
19:58Tunggu.
19:58Stop.
20:00Hah?
20:01Ayo.
20:01Sekarang kita lari.
20:03Siapa saja?
20:06Tolong aku.
20:07Siapa saja?
20:10Ada apa?
20:12Anak kucingku.
20:14Hah?
20:15Miaw.
20:15Miaw.
20:17Miaw.
20:19Kakak tolong.
20:20Tunggu sebentar ya.
20:24Timun segar.
20:25Dipetik langsung dari kebun.
20:30Maaf.
20:31Tolong leparkan timunnya satu.
20:33Bye.
20:34Bye.
20:35Five.
20:37Ah.
20:39Ow.
20:40Ah.
20:43Ah.
20:44Ah.
20:51Ah.
20:52S-Sizuka!
21:15S-Sizuka!
21:16S-Sizuka!
21:17S-Sizuka!
21:29Nah sekarang kamu sudah aman.
21:35Ini!
21:39Sikora!
21:41Kakak-kakak, hebat sekali.
21:46Shizuka, hari ini maaf ya.
21:56Terima kasih sudah menemani ku belanja.
21:58Besok kamu pasti sudah kembali seperti semula.
22:01Iya.
22:03Shizuka, sampai besok ya.
22:05Dah.
22:05Dadah.
22:06Dadah.
22:08Shizuka, kamu lupa bawa sabun ya?
22:11Mak, mama, itu apa?
22:14Ini masker timun.
22:16Alatul.
22:17Ah, kasutah!
22:32Maru kai te-chan, maru kai te-chan.
22:37Oima be ni neon ha de te uekibachi, uekibachi.
22:446月 6日に UFOが
22:49Atchidte こchidte atchidte
22:55Oikei ga 2つ dekimashita
22:59Oikei ni o funei ukobe ta la
23:04O空 ni mika zuki nabatte ta
23:09Oikei ni o funei ukobe ta la
23:13Do la e-mong