Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Aku ingin begini, aku ingin begitu
00:19Ingin ini, ingin itu banyak sekali
00:24Semua, semua, semua dapat dikaburkan
00:29Dapat dikaburkan dengan kantong ajari
00:34Aku ingin terbang bebas di angkasa
00:39Hei, balik-balik bangku
00:42La, la, la, aku sayang sekali Doraemon
00:49La, la, la, aku sayang sekali Doraemon
00:57Udang Goreng Nobita
01:12Udang Goreng Nobita
01:17Udang Goreng! Udang Goreng! Udang Goreng! Udang Goreng!
01:29Tentasi tepungnya yang renyat
01:32Dagingnya yang lembut di dalam mulut
01:34Nah, sudah siap
01:36Wow
01:38Iya, hari ini udangnya bagus-bagus
01:41Ini sempurna
01:42Sepertinya lezat
01:44Ayo, sana cuci tangan dulu
01:46Baik
01:47Baik
01:48T-t-t-t-t-t-t-t... tikus!
01:53T-t-t-t-t-tikus!
01:57Tikus!
02:06Tidak cinta!
02:11Tenang, Doraemon.
02:13Tikusnya juga sudah kabur, kok.
02:15Tidak.
02:16Selama di medan pertempuran,
02:18jangan menganggap musuh menteng.
02:20Oh iya, pakai ini saja.
02:24Perlengkapan penjaga ruangan.
02:27Pusat kendalinya aku letakkan di sini.
02:29Radar, pendeteksi sinar X.
02:32Senapan listrik dan kunci pintu dengan kata sandi.
02:36Dengan begini penyusup tidak akan bisa masuk.
02:38Masa gara-gara tikus saja sampai seperti itu?
02:41Oh iya, dan untuk berjaga-jaga,
02:44robot penjaga.
02:46Kalau ada sesuatu yang mencurigakan,
02:48jangan sungkan-sungkan.
02:50Berikutnya aku buat dulu kata sandinya.
02:53Ibu, udang goreng hari ini lebih besar dari biasanya ya.
02:57Kamu benar.
02:58Kebetulan hari ini ada diskon sih.
03:00Ngomong-ngomong, sebaiknya kita pakai kata apa.
03:03Harga satu paknya cuma 500 yen.
03:05Ibu memang hebat.
03:07Aku ingin langsung makan.
03:08Perutku sudah lapar sekali nih.
03:10Hei.
03:11Kamu si tukang makan.
03:13Kalian dengar tidak?
03:14Kata sandinya belum.
03:16Kata sandi sudah diterima.
03:18Eh, eh, tunggu.
03:20Eh, eh, jangan-jangan.
03:28Sebutkan kata sandinya.
03:29Ada apa?
03:30Sebutkan kata sandinya.
03:32Aku tahu, sewaktu ibu dan Nobita sedang mengobrol tadi,
03:35suara kalian sudah diterima sebagai kata sandi oleh komputer.
03:39Obrolan yang tadi, cepat kalian ulangi.
03:42Udang goreng.
03:44Salah.
03:44Sebutkan kata sandinya.
03:46Kalau dalam satu menit kita tidak menyebutkan kata yang benar,
03:49senapan listriknya akan otomatis menembak.
03:53Udang goreng besar.
03:54Salah.
03:55Perutku lapar.
03:56Salah.
03:56Tukang makan.
03:57Salah.
03:59Eh, gawat.
04:00Aku ini bukan orang yang mencurigakan.
04:03Ayo cepat kata sandinya.
04:05Aku tahu.
04:06Satu pak lima ratus yen.
04:08Salah.
04:21Ya, sekarang bagaimana kita bisa makan udang gorengnya?
04:25Sebenarnya baik robot penjaga atur senapan kejut punya baterai yang terbatas.
04:30Jadi kita harus menunggu.
04:32Tidak boleh.
04:33Udang goreng itu harus dimakan selagi panas.
04:37Kita tidak boleh menyerah di sini.
04:39Ibu.
04:41Benar.
04:42Sekarang tidak ada cara lain kecuali menyatukan kekuatan kita bersama.
04:46Ini demi udang goreng.
04:47Nobita.
04:50Ayo.
04:50Semangat udang goreng.
04:52Kita pasti bisa.
04:53Ya.
04:55Pintu itu tidak akan bisa dibuka kecuali dengan kata sandinya.
05:02Pokoknya selama satu menit kita sebut saja semua kata yang kira-kira ada hubungannya dengan kata sandi itu.
05:08Robot penjaganya?
05:09Aku punya ide bagus.
05:11Beriam angin.
05:21Tembak.
05:24Berhasil.
05:30Tidak bisa.
05:31Sekarang.
05:45Ayo.
05:46Ini kesempatan kita.
05:47Tepukkan kata sandinya.
05:56Tepung gorengnya sangat renyah.
05:59Diskon serba lima ratus ya.
06:02Udah besar.
06:04Diskon ditemuh.
06:06Lima ratus.
06:08Baru saja matan.
06:08Pistolem pun tidak mempan.
06:25Disini juga tidak bisa.
06:27Padahal tadi kan tidak terkunci.
06:29Yang disini bisa.
06:30Yang terkunci itu cuma pintu yang mengarah dapur.
06:33Apa kita tidak punya cara yang lain lagi?
06:37Pelang penembus tembok.
06:41Doraemon hebat.
06:45Udang goreng.
06:47Doraemon.
06:48Doraemon.
06:50Tingkat keamanan alat itu memang benar-benar sempurna.
06:56Tikusnya.
06:59Tikus.
07:00Aku takut.
07:02Tolong.
07:02Ada di dalam dapur.
07:05Wah, iya.
07:06Tapi sembunyi di mana ya?
07:12Hilang.
07:12Dia menghilang.
07:13Dari lubang itu.
07:16Itu tidak mungkin.
07:18Iya, benar.
07:19Tadi dia hilang tepat di sana.
07:21Jadi apa maksudnya?
07:22Apa mungkin karena lubang itu sudah ada duluan sebelum alat keamanannya kamu pasang?
07:27Benar juga.
07:28Karena itu alat keamanan menganggapnya bagian dari ruangan ya?
07:31Kalau begitu ini mudah.
07:34Mula-mula kita harus jadi kecil, lalu cari jalan ke lubang itu, dan langsung matikan dari pusat kendalinya.
07:40Kamu jangan bercanda, Nobita.
07:43Kalau nanti kita ketemu tikus itu bagaimana?
07:46Tapi cuma ini jalan satu-satunya.
07:48Tidak mau.
07:49Pokoknya aku tidak mau.
07:51Sekali tidak, tetap tidak.
07:55Apa memang harus begini?
07:57Iya, harus.
07:58Ini demi udang goreng.
08:09Doraemon!
08:24Doraemon!
08:24Aku menyerah.
08:30Tidak boleh!
08:31Iya, semangat dong!
08:35Ayo jalan!
08:37Siapa tahu tikusnya di belakang kamu lho.
08:39Aku takut.
08:47Takut.
08:47Takut.
08:48Takut berisik sekali sih.
08:49Soalnya...
08:50Nanti malah kedengeran sama robot penjaga lho.
08:52Shhh!
09:10Aman!
09:11Tikusnya tidak ada.
09:11Bagus, sekarang kita tinggal keluar dari lubang ini
09:19Dan tekan tombol untuk mematikan alat itu
09:21Kita harus cepat, kalau dingin udangnya tidak enak
09:25Ya, aku dan ibu jadi trampolin, kamu yang lompat
09:29Kalau aku yang melompat, aku kan tidak mengerti tekan tombol yang mana
09:34Siap ya
09:41Doraemon, kamu tidak apa-apa
09:50Kenapa bisa begini, padahal tikus tadi tidak apa-apa
09:55Mungkin kalau keluar bisa, tapi kalau masuk begini jadinya
09:59Mustahil
10:01Terima kasih
10:20Ayah pulang
10:30Ayah
10:34Hei, ibu
10:36Ayah dalam bahaya
10:40Hei, apa ada orang di rumah?
10:44Apa ini?
10:47Sebutkan kata sandinya
10:48Kata sandi?
10:49Ah, ini pasti perbuatan iseng nobita
10:52Sebutkan kata sandinya
10:54Berat badan ibu 60 kilo
10:57Jangan seenaknya
10:59Ibu
11:00Baranya nanti saja
11:01Sebutkan kata sandinya
11:03Pintu terbukalah
11:06Salah
11:06Ayah
11:08Sebutkan kata sandinya
11:10Terbukalah durian
11:13Salah
11:14Terbukalah hipopotamus
11:15Salah
11:16Sebutkan kata sandinya
11:19Nobita dapat seratus
11:20Salah
11:2110 detik
11:22Aduh, aku mirah deh
11:28Tolong buka saja
11:29Perutku sudah lapar sekali nih
11:32Perutku sudah lapar sekali nih
11:34Akhirnya
11:42Bisa masuk juga
11:44Ayah pulang
11:45Eh, ada orang di rumah
11:48Sistem dimatikan
11:52Aduh, apa maksudnya makan sekali suap begitu?
12:07Itu benar
12:09Padahal lebih makan udang goreng
12:11Kami sampai kotor seperti ini
12:12Ayah tidak tahu kan berjohan kami
12:16Di balik udang goreng itu
12:17Menolong dengan perahu penyelamat
12:26Menolong dengan perahu penyelamat
12:27Wah, hebat
12:31Seorang anak SD menyelamatkan seorang kakek
12:34Kamu hebat, Dekisugi
12:35Lihat kamu sampai masuk koran lho
12:38Ah, waktu itu yang aku pikir hanya ingin menolong saja
12:41Tidak sampai seperti ini
12:42Tapi itu hebat lho, Dekisugi
12:44Kamu sudah kamu
12:45Belum tentu orang lain bisa
12:46Tidak juga kok
12:48Apa-apaan sih
12:51Cuma muntus saja
12:52Kalau cuma begitu aku juga bisa
12:55Berbuat baik orang lain itu kan mudah
12:57Aku akan bantu bawakan barangnya
13:04Hei, mau apa kamu?
13:06Iya kakek
13:06Tenang saja
13:07Dari tadi aku disini susah payah menyeberang kesana
13:19Kenapa Dekisugi terus sih yang berhasil?
13:23Kenapa cuma aku yang tidak pernah dipuji?
13:26Kalau mau masuk koran juga
13:27Kamu harus lakukan hal hebat
13:29Ini bukan soal itu
13:30Aku cuma mau menolong orang saja kok
13:33Di dunia ini ada banyak sekali orang yang kesulitan
13:36Yang aku mau cuma bisa sedikit berguna untuk mereka
13:39Apa pikiranku salah?
13:43Memang sih
13:44Aku tidak akan bisa menyelesaikan masalah mereka 100%
13:47Tapi pikiranku saat ini
13:48Kalau kita lakukan sedikit demi sedikit
13:50Bukannya bisa jadi sesuatu yang besar
13:52Nobita
13:54Selama ini aku tidak pernah sangka
13:58Kalau kamu punya pemikiran semulia itu
14:00Baiklah aku akan pinjamkan sesuatu
14:03Hah? Yang benar?
14:07Perahu penyelamat
14:09Perahu penyelamat ini akan membantu kita untuk menolong orang lain
14:16Hah? Maksudnya bagaimana?
14:19Sudahlah, ayo cepat naik
14:20Dengan kompas ini akan memberitahukan posisi orang yang butuh bantuan
14:26Wah, praktis sekali
14:28Ini artinya di sebelah sana ada yang butuh bantuan, bukan?
14:33Iya benar, makanya kamu harus semangat
14:35Sampai ke sana kamu harus berusaha sendiri ya
14:39Satu, dua
14:44Satu, dua
14:49Sekali lagi
14:51Satu, dua
14:52Hei Nobita, dari tadi kita masih di sini
14:56Belum maju-maju loh
14:57Padahal kan sudah aku dayu
15:00Cuma berputar-putar
15:03Kiri, kiri
15:10Kanan, kanan, kanan
15:12Kiri, ayo kiri
15:14Aduh, ya ampun
15:16Bagaimana sih? Kamu jangan cuma diam saja, dok Toraemon
15:19Yang sedang mau menolong orang itu aku atau kamu
15:22Ya sudah
15:24Tolong aku
15:35Eh, Nobita
15:37Aduh
15:46Kalau begitu coba kamu tunjukkan dulu caranya
15:48Eh, benar juga
15:50Siapa tahu setelah menolong orang nanti
15:53Giliranku yang masuk koran
15:55Tujuan kita pasti adalah nenek itu
16:08Ayo cepat
16:09Baiklah
16:11Satu, dua
16:13Bagaimana sih? Aku tidak mengerti nih
16:25Nenek butuh bantuan?
16:29Iya, aku sedang mencari rumah sakit
16:32Oh, ke rumah sakit
16:33Kalau begitu, biar aku tunjukkan jalannya
16:35Kamu mau? Terima kasih ya
16:38Tidak apa-apa, kebetulan arahnya sama
16:40Yang mau menolong nenek itu kan aku duluan
16:48Kan masalahnya bukan itu
16:51Oke, sekarang aku sudah bisa
16:54Ya, lumayan
16:56Ada lagi yang butuh bantuan
16:58Oke
16:59Tolong aku
17:02Giant
17:05Gak bisa
17:07Saya, aku mau curangmu
17:11Cepatlah
17:12Kebetulan
17:16Tolong bantu Bibi ya
17:18Ayo, lebih cepat
17:23Lebih cepat
17:24Baik
17:24Lebih cepat
17:28Baik
17:28Lebih cepat lagi
17:31Baik
17:33Bibi
17:38Bibi
17:39Jadi tertolong
17:51Terima kasih banyak ya
17:52Iya
17:53Cuma kebetulan saja, Kobi
17:55Jangan coba-coba
18:00Aduh, sakitmu
18:02Aduh, entah bagaimana nanti
18:06Iya, tapi setidaknya kamu sudah menolong orang kan
18:09Setelah ini yang seram
18:11Kalau ketemu nanti, aku pasti dipukul Giant
18:14Hah, ada lagi
18:15Oke, oke
18:17Ini kan rumahnya Shizuka
18:21Shizuka
18:23Kamu sedang butuh bantuan ya
18:26Aku bisa lakukan apa saja kok
18:28Eh, Nobita
18:31Ada soal yang tidak bisa aku kerjakan
18:34Ah, ternyata cuma itu masalahnya
18:36Serahkan saja pada aku
18:38Hah, memang kamu bisa
18:40Aku juga tidak bisa
18:48Walaupun kamu naik kapal penyelamat
18:49Bukan berarti semua masalah bisa kamu selesaikan
18:52Eh, begitu ya
18:54Ini apa?
18:56Sepertinya kapal ini mau menunjukkan sesuatu
18:58Sebaiknya kita ikuti dulu arahnya
19:01Aku mengerti
19:02Eh, Nobita
19:03Kok pergi?
19:06Kamu yakin kompasnya tidak salah?
19:08Semoga saja
19:09Ini, jangan-jangan
19:16Wah, sepertinya benar
19:18Oh, yang ini
19:20Soal ini memang sulit
19:21Tapi cara jawabnya begini
19:23Wah, hebat
19:24Degi Sugi luar biasa
19:26Kalau yang ini
19:28Apa-apaan sih?
19:34Aku yang niat membantu malah ujung-ujungnya Degi Sugi lagi yang dipuji
19:37Sudah-sudah
19:38Yang penting kan sisuka tertolong
19:40Rasakan ini, Suneo
19:46Maafkan aku
19:48Kamu, Nobita
19:50Kenapa tadi kamu tidak menolong aku?
19:53Itu kan karena ibumu juga minta tolong
19:56Beraninya kamu, Nobita
19:57Aku selamat, Nobita
19:59Aku selamat, Nobita
19:59Kawan ini, kamu ilukan laluan, Nobita
20:02Eh, Suneo
20:04Rasakan
20:05Rasakan
20:06Rasakan kamu, aku jadi dihukum sama ibuku
20:10Rasakan ini
20:12Rasakan ini
20:12Rasakan ini
20:13Itu ganti jatah kueku yang dipotong ibu
20:16Legaannya
20:18Sakit ya
20:20Kamu gak apa-apa kan?
20:25Kenapa sih?
20:26Padahal aku kan cuma mau menolong orang lain
20:29Aku juga ingin melakukan sesuatu
20:31Supaya bisa masuk orang seperti Degi Sugi
20:34Kenapa putarannya kencang sekali?
20:41Kali ini pasti ada orang yang benar-benar butuh bantuan
20:44Iya, kamu benar
20:45Harus masuk orang
20:49Harus masuk orang
20:50Ya ampun
20:52Lihat
20:53Solo
20:59Kita harus gerak sekarang
21:01Hai
21:14Siapa saja tolong aku
21:17Awas, Nandrat
21:21Bro, ini memang hebat
21:42Ayo, ayo, ayo, ayo
21:44Abang sudah datang
21:47Tolong aku
21:49Aku jatuh
22:02Aman, sekarang kita sudah aman
22:13Terima kasih banyak
22:15Aku cuma ingin menolong saja
22:17Siapapun orang yang kutemui
22:18Dan memiliki masalah
22:19Bisa pasien
22:22Bisa pasien
22:22Bisa pasien
22:22Bisa pasien
22:22Bisa pasien
22:23Seorang
22:25Seorang siswa SD menyelamatkan nyawa seorang pekerja
22:27Penyelamatan yang ajaib
22:29Nobita
22:31Sempa lawan
22:32Kemudian wartawan datang berbondong-bondong
22:35Nobita
22:37Nobita
22:38Lalu jadi populer di kelas deh
22:42Di masa depan
22:45Aku dibuatkan patung
22:46Ayo, kita ke tempat aman
22:52Siapa saja tolong aku
23:14Berita tentang kamu ada di halaman paling depan lho
23:23Kamu belum liat
23:25Kenapa malah begini
23:27Selalu saja
23:28Apapun yang dia lakukan
23:30Pasti berbanding terbalik
23:31Terima kasih telah menonton
24:01Terima kasih telah menonton
24:31Terima kasih telah menonton