Category
📺
TVTranscript
00:00Intro
00:01Aku ingin begini, aku ingin begitu
00:19Ingin, ingin, ingin itu banyak sekali
00:24Semua, semua, semua dapat dikaburkan
00:29Dapat dikaburkan dengan kantong ajar
00:34Aku ingin terbang bebas di angkasa
00:39Hei, balik-balik bapu
00:42La, la, la, aku sayang sekali Doraemon
00:50La, la, la, aku sayang sekali Doraemon
00:59Parlemen Mini
01:15Uang jajanku tinggal sepuluh, Yan
01:27Makanya lain kali kamu jangan suka boros
01:30Bukannya boros, tapi memang uang jajanku terlalu sedikit
01:34Masa sih?
01:35Tapi minggu depan, bibi dari Hokkaido bilang mau datang lho
01:38Wah, itu artinya kamu bisa dapat uang jajan tambahan
01:42Setiap bibi datang, aku pasti dikasih uang jajan yang banyak
01:46Aku tidak sabar menunggu minggu depan
01:50Iya, sama aku juga
01:53Hah? Kok tiba-tiba batang?
01:56Wah, kalau begitu sayang sekali ya
01:58Jangan-jangan
01:59Bibi dari Hokkaido
02:01Karena ada kenaikan pajak, harga tiket jadi naik beberapa kali lipat
02:06Lagipulah siapa sih yang senaknya menaikkan pajak?
02:12Ini kan keputusan Parlemen Negara
02:13Parlemen Negara apanya?
02:15Benar-benar menyebalkan
02:16Kamu jangan bicara begitu
02:18Oh iya, aku kan puja itu
02:22Alat pemusnah Parlemen ya?
02:25Bukan, bukan seperti itu
02:27Parlemen ini
02:30Dengan ini kita bisa buat peraturan sendiri
02:35Dan nantinya akan dipatuhi di seluruh Jepang
02:37Peraturan?
02:39Mau buat yang seperti apapun
02:41Tinggal tulis dan masukkan saja
02:43Misalnya
02:44Ini
02:46Khusus untuk minggu depan
02:49Semua pembayaran bebas dari pajak
02:51Lalu, masukkan ke amplop khusus ini
02:54Sudah selesai
03:00Oh, baguslah kalau begitu
03:02Bibi jadi datang loh
03:05Yang benar
03:06Hooray
03:07Bagaimana? Hebat kan?
03:10Iya
03:10Loh, kamu mau buat apa lagi?
03:14Apa yang kamu buat, efeknya pasti langsung ke sebuah orang, Nobita
03:17Kalau sampai salah, bisa gawat dan banyak yang rugi
03:20Uang saku anak-anak harus di atas 10 ribu
03:24Bu Yen
03:24Tuh kan, yang seperti itu tidak benar
03:27Tapi, ini semua kan demi anak-anak di seluruh Jepang
03:30Ini ide yang sangat bagus tau
03:32Nobita
03:34Doraemon
03:35Uang saku kalian bulan ini masih kurang, kan?
03:38Iya, terima kasih, ayah
03:41Aku mau beli doreaki dulu
03:44Kalau bisa seperti ini, alat-alat ini benar-benar hebat
03:48Aku akan buat peraturan yang bisa bahagiakan semua orang
03:51Aku akan buat Jepang jadi negara yang paling bahagia
03:54Rasanya sekarang aku adalah Perdana Menterinya
04:00Nobita
04:01Ya, kamu mau apa?
04:04Kamu?
04:06Tadi ibu minta tolong apa?
04:12Masa Perdana Menteri begini?
04:15Ini kan sepatutnya aku
04:16Aduh
04:21Dilarang menyuruh anak membantu di rumah
04:23Nah, ini satu lagi peraturan yang bagus
04:27Mabita
04:28Bersihkan halaman
04:30Ini kan tugasku
04:36Selanjutnya, aku mau belanja
04:39Game terbaru
04:40Komik
04:41Jam tangan
04:42Kamera
04:43Model tank klasik
04:44Juga pesawat
04:45Wah, ternyata 10 ribu yen masih kurang
04:47Soalnya harga barang-barang semakin malasal aja sih
04:51Hanya untuk hari ini, harga barang-barang turun 10 banding 1
04:57Dengan begini aku bisa beli semua
05:00Aku dapat doang saku 10 ribu yen
05:08Aku juga
05:10Senang tapi bingung
05:11Semoga ini bukan mimpi
05:13Ini nyata kok
05:14Tidak-tidak
05:17Sebenarnya aku tidak boleh cerita soal ini
05:19Asalkan semua orang senang
05:21Itu sudah cukup
05:22Aku juga ikut senang
05:24Nah, itu ahli huruf kanjinya datang
05:30Apa?
05:32Ahli kanji siapa?
05:33Ini kartu pos yang kamu tulis untuk Inuyama, Nobita
05:38Lihat baik-baik
05:40Lihat baik-baik
05:40Kanji yang dibaca Inu dan Tanya terbalik
05:45Luar biasa, Nobita
05:48Bukan Nobita, tapi Nobi Inu
05:51Lihat saja
06:02Sekarang ini tidak ada yang tidak bisa aku ubah
06:04Kanji Inu ditukar dengan kanjita
06:07Nah, sekarang kalian lihat ini
06:12Aku punya sesuatu yang mau aku tunjukkan sekarang
06:15Rumah keluarga Inuyama
06:20Ada di sini kan?
06:22Iya, benar
06:23Dan nama ayahmu adalah Taro Inuyama
06:27Benar kan?
06:28Iya, lalu kenapa?
06:29Lihat baik-baik di papan nama ini
06:33Haruskan yang salahkan sekalian ya
06:42Ah, senangnya
06:49Sisuka
06:55Kamu mau kemana?
06:58Mau buat PR sama Dekisugi di rumahku
07:02Dekisugi?
07:07Selalu saja buat PR dari siang hari
07:09Tunggu dulu
07:10Dilarang mengerjakan PR di luar rumah
07:14Dekisugi pasti langsung pulang
07:18Loh kak
07:25Hah, kami sedang mengulang pelajaran hari ini
07:29Lalu mau membahas pelajaran besok
07:31Apa?
07:36Dilarang belajar setelah pulang ke rumah
07:38Pastahkan ini
07:40Yes
07:42Sepertinya Dekisugi sudah pulang
07:44Tapi si Suka pergi kemana ya?
07:47Jangan-jangan
07:48Ternyata benar
07:52Padahal kan aku mau ajak dia main
07:54Dreng
07:57Mandi cukup satu kali di sore hari saja
07:59Ah, tapi tunggu
08:02Kalau aku sampai mengganggu hobi Sisuka yang satu ini
08:05Kasian dia
08:06Yang ini tidak jadi deh
08:07Sisuka kamu tenang saja
08:10Sekarang kamu bisa mandi kapan saja
08:12Dan terserah mau berapa kali dalam sehari
08:14Kau bisa
08:14Setelah kaki
08:15Haduh
08:23Padahal kan aku melakukan ini demi kamu
08:26Tunggu, tunggu, tunggu
08:32Jangan lari Sunil
08:33Lagi-lagi giant
08:36Kali ini akan aku hentikan
08:38Jeng-jreng
08:40Kalau memukul orang yang dipukul
08:42Harus bales memukul
08:43Hmm, ini peraturan yang bagus
08:45Dengan begini tidak ada lagi orang yang memukul orang lain seenaknya
08:49Bersiaplah
08:55Tunggu giant
08:58Kamu belum tahu
09:02Demi kedamaian di kota dan negara ini
09:04Ada peraturan baru
09:06Kalau kamu sampai memukul orang lain
09:07Paham kan?
09:09Iya, aku paham
09:10Selamat
09:13Berarti kamu tidak boleh memukul aku lagi selamanya kan?
09:17Hah?
09:18Boleh, boleh lah
09:20Aduh, ini gawat
09:23Yang dipukul harus membalas memukul begitu kan?
09:26Ini, pukul aku
09:28Iya
09:29Aku memukul
09:32Itu berarti aku juga
09:34Salah lagi
09:37Ini
09:38Oh iya
09:39Eh, sudah berhenti, berhenti
09:44Berhenti
09:45Bukan apanya
09:46Wah, gak apa-apa
09:48Bukan apanya
09:48Aduh, apa
09:50Bukan apa-apa
09:51Gini
09:51Doraemon
10:03Eh, Nobita
10:04Kebetulan sekali
10:05Kamu bantu aku ya
10:07Kamu beli dorayaki sebanyak ini
10:09Hari ini aku beruntung
10:11Tiba-tiba semua turun harga sampai 90% loh
10:1490%
10:16Waduh, aku lupa
10:18Paman, tokonya sudah tutup
10:24Iya, karena turun harga semuanya sudah habis diborong
10:28Eh, sampai habis semuanya
10:30Tidak mungkin
10:32Ayo, antri, antri
10:37Mau masuk ke dalam saja sampai tidak bisa
10:39Di sini juga
10:41Di sini juga
10:43Terima kasih ya
10:44Jangan lupa
10:44Jangan lupa datang lagi
10:45Asik ada
10:47Aku mau beli
10:49Aduh, baru saja habis semuanya
10:51Apa?
10:53Kejam
10:54Tegas sekali
10:55Pasar semuanya habis
10:57Bahkan satu barang saja aku tidak dapat
10:59Padahal aku sudah susah payah membuat peraturan yang bagus untuk semua orang
11:03Tidak mungkin ada yang peduli pada aku
11:06Sudah cukup aku memikirkan orang lain
11:10Mulai sekarang
11:12Semua peraturan yang aku buat hanya untuk diriku sendiri
11:14Dalam permainan apapun
11:16Nobita harus jadi pemenangnya
11:18Yang mengejek Nobita lemah
11:20Harus dipukul seratus kali
11:21Semua orang wajib memberi hadiah di hari ulang tahun Nobita
11:24Dengan semua peraturan ini
11:29Aku pulang
11:34Semua itu jangan-jangan
11:38Iya benar
11:40Karena tidak ada yang mustahil bagi seorang perdana menteri
11:44Jangan, jangan lakukan itu
11:48Jangan Nobita
11:49Jangan, jangan lakukan itu
11:51Jangan, jangan lakukan itu
11:52Jangan lakukan itu
11:53Hooray aku menang
11:55Berdana menteri mundur
11:59Berdana menteri mundur
12:01Buatkan
12:03Bawang
12:05Tidak, aku menang
12:09Alatnya jadi cepat rusak kalau kamu buat peraturan yang semena-mena
12:15Amin
12:17Popcorn Amara
12:21Aku dipinjami novel detektif ini sama si suka
12:26Rasanya tidak sabar mau langsung baca
12:28Wah tuh men
12:29Nanti aku juga mau teliti setiap halamannya
12:32Wah
12:34Itu pelakunya laki-laki yang pertama
12:36Padahal kan aku mau cari tahu sendiri
12:42Tahu-tahu dia bilang siapa pelakunya
12:46Daripada mara-mara begitu
12:48Lebih baik energinya dipakai
12:50Mungkin itu bisa
12:54Topi Popcorn
12:56Kenapa tidak boleh
12:59Aku sudah bicara hal yang serius tahu
13:01Apa ini
13:06Rasanya lega
13:11Apa ini
13:12Kalau pakai topi itu
13:13Energi mara dari dalam tubuh akan diserap untuk memasak popcorn
13:17Popcorn
13:21Enak
13:22Aku juga mau coba dong
13:25Hmm
13:26Rasanya pas
13:27Rasa kesalku langsung hilang
13:28Selain itu jadi bisa makan popcorn yang enak begini
13:31Ini alat yang keren
13:35Sudah habis
13:36Aku masih mau lagi
13:38Kalau toppingnya dipakai orang yang sedang marah
13:40Nanti kita bisa buat popcorn yang baru lagi
13:43Nomita
13:44Nomita
13:48Jelaskan
13:49Apa ini
13:51Masuk ke dalam
13:54Sepertinya ibu marah
13:56Itu artinya
13:57Kita bisa buat popcorn lagi Doraemon
14:01Kamu sedang apa?
14:03Ayo cepat duduk disana
14:05Sebelumnya pakai ini dulu ya bu
14:07Apa-apaan ini
14:08Ibu tidak bercanda
14:09Sudah
14:15Rasanya jadi lega
14:17Kamu belajar yang rajin ya
14:19Hmm
14:20Nah ibu mau belanja dulu
14:22Ada banyak Doraemon
14:23Makin marah semakin banyak popcorn yang dibuat
14:26Selamat makan
14:28Aduh pedas
14:30Beda orang dan situasi mempengaruhi rasa
14:33Tapi aku masih mau coba dari yang lain
14:39Ayo kita cari orang yang marah
14:44Menyebalkan sekali
14:48Suneo
14:50Kalian tau gak
14:51Tadi Jayan merusak mainan yang baru saja aku beli
14:54Menyebalkan
14:55Mur Open
14:56Daiah
14:57Suneo
14:59Mere Pintu
15:08Leganya
15:10Apa itu tadi?
15:11Energi Mara Kamu yang tadi udah berubah jadi popcorn
15:13Nah bagaimana rasanya ya?
15:14Kamu mau?
15:16Mari makan
15:18Enak
15:19Rasa barat ke Perancis
15:20Iya dong
15:21Karena aku kan memang suka sekali dengan Perancis
15:23Ini hebat. Setelah ini kita cari popcorn dari orang yang lain lagi yuk.
15:28Yang rasanya enak dari orang seperti siapa?
15:30Bagaimana ya? Aku juga tidak tahu.
15:33Siapa saja tidak masalah. Yang penting dia sedang marah.
15:42Sepertinya Jayan orang yang tepat.
15:45Tapi sepertinya sekarang dia tidak lagi marah tuh.
15:48Kalau mau membuat Jayan marah sih itu urusan kecil.
15:50Nah, lihat nih.
15:53Hei, Gorilla.
16:00Itu sih keterlaluan.
16:02Tenang saja. Asal pakai topi ini marahnya langsung hilangkan.
16:06Susu Deo.
16:09Apa, Bang?
16:14Bersiaplah.
16:23Kamu yang mulai duluan.
16:32Kok tidak keluar?
16:34Pasti marahnya hilang setelah memukul Suneo.
16:37Sia-sia deh.
16:42Siapa sih yang buang kulit pisang sembarangan di sini?
16:45Teng?
16:50Jadi ini popcorn dari energi marahku?
16:53Kalau begitu, ayo kita habiskan sama-sama.
16:56Warna ini.
16:58Aroma ini.
16:59Jangan-jangan sama seperti ini.
17:01Ayo cepat makan.
17:02Sama-sama seperti masak-sama seperti itu.
17:09Ada apa?
17:10Enggak kok.
17:11Rasa popcorn Jayan ini saking enaknya aku sampai keluar air mata.
17:15Menurutku lebih manas diberikan kepada orang yang belum pernah coba.
17:18Aku setuju.
17:20Sementara yang kita cari, popcorn dengan rasa super.
17:23Popcorn rasa super.
17:24Tapi siapa yang bisa buat popcorn dengan rasa seperti itu?
17:28Hmm, terlaluan.
17:30Mereka pikir rumahku ini apa?
17:32Itu, paman kami nari.
17:34Aku tidak yakin kau rasanya enak.
17:36Oke, kita coba saja.
17:38Pinjam.
17:47Berhasil!
17:48Entah kenapa aku jadi lega?
17:51Cuma segitu.
17:56Nah, ayo kita cicipi.
18:02Rasa ini.
18:04Sungguh bubuk yang sangat sempurna.
18:06Terlalu lezat.
18:08Inikah popcorn yang rasa super?
18:10Aku bahagia.
18:12Aku masih mau lagi.
18:23Aku tahu.
18:25Kita buat saja lagi yang banyak seperti ini.
18:27Iya, aku setuju.
18:29Tapi masa kita sengaja buat paman kami nari marah lagi?
18:32Tidak usah begitu.
18:33Kali ini kita tunggu saja.
18:39Aku rasa ini sia-sia.
18:41Kita mau menunggu sampai kapan.
18:42Yang tadi idenya bilang mau menunggukan dari kamu, Nobita.
18:46Apa?
18:48Sepertinya sekarang lapihan Saogi.
18:51Aku baru ingat.
18:53Papaku pernah cerita.
18:54Katanya, paman kami nari itu jagonya main Saogi.
18:57Di daerah ini belum pernah ada yang menang dari dia loh.
18:59Kalau benar begitu, kita kalahkan paman kami nari.
19:03Dia pasti marah dan kita bisa dapat popcornnya.
19:06Tapi siapa yang bisa menandingi paman kami nari?
19:11Aku tahu.
19:13Roti penghapal.
19:16Buku manual Saogi.
19:18Dari buku manual Saogi ini,
19:22tempelkan roti penghapal.
19:26Kalau aku hafal semua teori ini,
19:28aku bisa menang dari paman kami nari.
19:32Kalian sedang apa?
19:40Mohon kerjasamanya.
19:45Nyalimu besar juga.
19:46Berani menantangku.
19:48Karena aku kuat, paman.
19:50Aku harap begitu.
19:51Sebelum permainan dimulai.
19:56Skat.
19:58Kamu boleh juga.
20:04Bagus.
20:05Skat.
20:07Bahkan Doraemon yang sudah pakai roti penghapal pun masih belum cukup kuat.
20:14Kepalaku pusing.
20:16Kenapa malah kamu yang emosi, Doraemon?
20:20Aku minta waktu dulu.
20:22Itu berarti cara dari satu buku saja belum cukup untuk mengalahkan paman kami nari.
20:31Apa kamu gak punya buku yang levelnya lebih tinggi?
20:34Oh iya.
20:36Kalau itu...
20:37Ada.
20:38Buku Saogi pasti menang.
20:40Dari komplit.
20:41Tepatkan rotinya pelan-pelan.
20:57Ini dari lima jilid.
20:58Maaf sebentar.
21:09Banyak sekali.
21:10Kamu sedang lapar ya.
21:13Skat.
21:16Masih belum bisa.
21:17Harus tambah lagi.
21:21Ini.
21:22Kamu harus makan lagi.
21:23Tapi aku sudah kenyang sekali.
21:25Sudahlah cepat.
21:33Tinggal satu potong terakhir.
21:35Sudah selesai matanya.
21:46Iya.
21:47Aku makan lebih dari cukup.
21:58Baiklah.
22:00Skak bud.
22:02Ini skak?
22:05Permainan ini aku yang menang, paman.
22:09Ayah.
22:10Marah.
22:10Marah dong.
22:19Aku terima.
22:23Tapi paman kan kalah.
22:24Kenapa tidak marah?
22:26Dari sebuah kekalahan,
22:27seseorang bisa belajar untuk lebih baik.
22:30Karena itu,
22:31kekalahan tidak pantas dibalas dengan kemarahan.
22:33Paman kami nari.
22:36Pemikirannya luar biasa.
22:38Gagal, deh.
22:40Kita pulang, yuk.
22:43Permisi.
22:45Kenapa ini?
22:47Aduh, aduh.
22:49Aduh, aduh.
22:50Seseorang bisa belajar dari kesalahan juga kan, paman?
22:56Maafkan aku.
23:03Lihat ini,
23:04kompornya sampai sebanyak ini.
23:06Asli, kita berhasil.
23:12Kenapa sekarang rasanya begini?
23:14Karena paman kami nari marahnya luar biasa,
23:17jadi aku luar mempun dosong, deh.
23:19Yaah, komikir, deh.
23:23Hai.
23:24Seseorang bisa belajar dari kesalahan juga kan, paman kami nari marahnya luar biasa.
23:29Seseorang bisa belajar dari kesalahan juga kan, paman kami nari marahnya luar biasa.
23:30Seseorang bisa belajar dari kesalahan juga kan, paman kami nari marahnya luar biasa.
24:00Seseorang bisa belajar dari kesalahan juga kan, paman kami nari marahnya luar biasa.