＃家族募集します 第6話 ママに恋の予感!家族で彼氏候補面接! 2021年9月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, but I can't live with you anymore because I'm overworked, but can't you stay with us as a family from now on?
00:12If she wants to do that...
00:15If you're okay with it, I'm okay with it.
00:19Let's officially get a divorce.
00:23What?
00:24I want to leave my current life and move on.
00:29I haven't opened up to her since I got here three months ago.
00:34Good luck!
00:35Okay!
00:53It's been about three weeks since I came here.
00:57The moment I saw you in my eyes, I felt like I wanted to leave you as you are.
01:05I can't catch up.
01:07I'm really glad I came here to have this experience.
01:26Okay, okay, okay.
01:35I want to integrate myself with the subject matter.
01:39I want to immerse myself in my body like the memories of my favorite songs and music.
01:44I want to take in all the light, air, and things I can't see with my body.
01:51Midori, how are you doing over there?
01:56I found a surprise souvenir from Midori's travel bag.
02:02On my way home, I found a wooden house with a big roof on the train.
02:08I was so curious that I couldn't sleep last night.
02:12I changed my schedule and got up early and came here today.
02:16Oh, I see it!
02:17I'm going to get off at the next station.
02:19I'm getting closer to the world of Haiji.
02:23Each house has its own interesting features.
02:27Even the triangular roof is different from the one in the city.
02:32It's a different kind of strength.
02:34It's a gentle way of pointing.
02:36It's a weird way of saying it.
02:38It's my mom's voice!
02:42Look!
02:43Mom!
02:46Look!
02:54The light turned on in the window.
02:57I'm going home soon.
03:00See you!
03:02Zaijian!
03:04Peace bird!
03:06Nos vemos!
03:08Mata ne!
03:10Ja ne!
03:11See you!
03:13Kitto!
03:15Mata!
03:19It's like she's saying goodbye to us.
03:30I think it's the idea of the next line in the picture book.
03:42I'm home!
03:44Welcome home!
03:46Welcome home!
03:48Haru, I heard my mom's voice today.
03:51What? What do you mean?
03:53The voice recorder came from Midori's suitcase.
03:58That's great!
04:01Hey!
04:03Mr. Oyasu played a prank on me earlier.
04:06I wanted to show it to Haru.
04:08It was a scary monster.
04:09It was a monster.
04:11I'll never get tired again.
04:15Haru, let's play upstairs.
04:17Okay!
04:19Wait for me!
04:21Mr. Rei will be home soon.
04:23I got a call.
04:25Did he decide to come back?
04:28That means...
04:31he's going to leave this school.
04:35We're family.
04:36We have to support what Mr. Rei has decided.
04:39I guess so.
04:43I'm home!
04:45Welcome home!
04:47Mom! Shizuku is home!
04:50That's great!
04:52Yeah!
04:54What?
04:56What?
04:58What do you mean?
05:00You talked to your husband, didn't you?
05:02Yes.
05:04Shizuku, go upstairs.
05:07Okay.
05:13I told him we should break up.
05:16What?
05:18He hasn't replied yet.
05:20But I told him how I feel.
05:23I feel better now.
05:30That's great!
05:34Mr. Rei won't come back, will he?
05:38I'm getting excited, too.
05:44Where are you sleeping?
05:47Here!
05:49What are you wearing?
05:51Mr. Haru cut watermelon for us!
05:54Yay! I want to eat watermelon!
05:56Me, too!
05:58Let's eat watermelon.
06:00It looks good.
06:01You seem to be in a good mood.
06:04I was happy when Mr. Rei looked happy.
06:08Mr. Rei, you look so happy.
06:13Do I?
06:15Yes.
06:17I was just kidding.
06:19I'm sorry.
06:25Mr. Rei, you can fall in love with anyone.
06:29What?
06:32I can fall in love with anyone, right?
06:38I want to fall in love for the first time in a long time.
06:41Are you interested in someone now?
06:43No, but I forgot.
06:46I'm excited about love.
06:52What is love?
06:55I don't know.
06:56I don't know, either.
07:00You two will go to the same kindergarten from today, right?
07:03Be good friends!
07:05See you later.
07:07See you later.
07:09I'm going to look for love.
07:11Daichi, I'm counting on you.
07:19See you later.
07:21See you later.
07:27Good morning.
07:29Good morning.
07:31Good morning.
07:33Good morning.
07:35Nice to meet you.
07:37Nice to meet you.
07:39Haru, I'm counting on you.
07:44Nice to meet you, Shizuku.
07:50Let's play together.
07:52Yes.
07:53Yes.
07:55Okay.
07:59See you later.
08:01See you later.
08:03See you later.
08:12I'm getting closer to the world of Haiji.
08:16But it's farther than I thought.
08:19I can't see it at all.
08:20I can't see it at all.
08:22Maybe it's in the mountains.
08:24But there are many houses in the way.
08:28I remembered a lot.
08:31Yes.
08:33I'm still alone.
08:36The next film was full of fighting spirit.
08:40Yes.
08:47Can I borrow this?
08:50Yes.
09:02I'm here.
09:04I'm here.
09:09Mr. Meixi.
09:14Mr. Meixi.
09:16Please sing a song.
09:17Please sing a song.
09:19Left?
09:21It's not left, it's right.
09:23What is left?
09:25When you sing, you stand on the left.
09:27No, it's right.
09:29From my point of view, it's left.
09:31I see.
09:33By the way, did you work here?
09:36Mr. Meixi looks good on you.
09:39I only see you when you sing.
09:43It's embarrassing.
09:45Yes.
09:47By the way, you haven't come to sing recently.
09:50Yes.
09:52But I will go to sing again when I have a new song.
09:55I'm waiting.
09:57I also want to hear Mr. Meixi's song.
09:59Yes.
10:03Good luck.
10:05I'm going back.
10:18Mr. Meixi.
10:20Can I help you?
10:22Yes.
10:24But it's over.
10:29I'm in trouble again today.
10:32Did something happen yesterday?
10:34What?
10:36Nothing.
10:38I was so excited.
10:40I see.
10:42I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:53Left?
10:56Left!
11:00Ms. Meixi!
11:02I didn't expect to see you here.
11:04I didn't expect to see you twice a day.
11:07I'm surprised.
11:09I'm going to sing after I finish my part-time job.
11:12I see.
11:13Are you still working?
11:15No, I'm going home after work.
11:17I see.
11:19Here you are.
11:21I baked it.
11:23I can't show it to you.
11:25But it tastes the same.
11:27Please eat it with your children.
11:29Can I?
11:33I'm going.
11:35See you.
11:43Let's eat!
11:45Yes!
11:49Thank you so much.
11:51You're so cute.
11:54I told you so.
11:57My dumplings are all over the place.
12:00But it looks like a party.
12:02Party!
12:05It's lively.
12:08You can go.
12:10You're free anyway.
12:11I'm free.
12:13Can I?
12:15I'm sorry for being rude.
12:20Let's eat!
12:28I have an announcement.
12:30I talked to Ms. Kurosaki.
12:32During the summer vacation,
12:34Ms. Kurosaki and Ms. Itsuki
12:36became a family of subs.
12:39What does that mean?
12:41I decided to let them go
12:43freely during the summer vacation.
12:46I sometimes let them stay with me.
12:48When I finish work early,
12:50we have dinner together.
12:52Thank you for the meal.
12:54What do you think of this?
12:56Look!
12:58Yay!
13:00Yay!
13:02Yay!
13:06Yay!
13:12Triple five!
13:14Triple ten!
13:16Let's pose!
13:18Yay!
13:32Haru and Shizuku,
13:34how was kindergarten today?
13:36It was fun!
13:38I played with Haru.
13:39Which one of you
13:41is going to pick her up from now on?
13:43Well,
13:45if it's not a family,
13:47I have to apply for it every time.
13:49But you're a family.
13:51Just by showing this,
13:53no one can say
13:55it's okay.
13:57You need to apply
13:59to prevent trouble.
14:01Is a piece of paper that important?
14:03A thin piece of paper is important.
14:05Ms. Reiko
14:06has changed her mind.
14:08I'm sorry.
14:10Ms. Kurosaki,
14:12please change the topic.
14:14It's a new topic.
14:16Your host is a mess.
14:18Do you have any plans
14:20to go on a vacation
14:22in the summer?
14:24Oh,
14:26I didn't think about it at all.
14:28It's like a vacation
14:30to come here.
14:32I want to do something
14:34like a summer vacation.
14:36If we can come here,
14:38that's fine.
14:40We don't have money
14:42to go on a vacation.
14:44Let's give up on that, Daichi.
14:46I know.
14:48It's enough if we can
14:50have a party like this.
14:52Yeah.
14:54We don't have to go anywhere.
14:56If everyone is here,
14:58we can do a lot of fun things.
15:00It's okay.
15:02Everyone's happiness
15:04is everyone's happiness.
15:06I had a hunch.
15:08It's just a hunch.
15:10But it may be soon
15:12to change your hunch.
15:14What?
15:16You said you wanted to fall in love yesterday.
15:18Today?
15:20I met him.
15:22Where did you meet him?
15:24At a dumpling shop.
15:26He gave me this dumpling.
15:28I've known him for a long time.
15:30What kind of person is he?
15:32What do you mean?
15:33He's like an expert.
15:35He looks like a normal person.
15:37He tastes like a normal person.
15:39What do you mean by a normal person?
15:41I've known him for a long time.
15:43If you meet him twice in a day,
15:45don't you feel like you're destined to meet him?
15:47I didn't think of anything.
15:49But he suddenly looked cool.
15:51Is his job
15:53the manager of the shop?
15:55Yeah, it's a part-time job.
15:57He wants to be a musician like me.
15:59Oh, my.
16:01That's dangerous.
16:03What?
16:05You're against it all of a sudden?
16:07No, no, no.
16:09I'm not against it.
16:11Hey, Dad, what's love?
16:13What?
16:15My brother said he didn't know.
16:18Love?
16:20What should I call it?
16:22Haru, do you have a favorite child in the nursery?
16:25Yeah, Shizuku.
16:27Really?
16:29Do you feel excited when you think of Shizuku?
16:31I don't know.
16:33When you think of someone,
16:35you get excited,
16:37and when you're excited,
16:39that's love.
16:41Haru, when you're in love,
16:43just thinking about that person
16:45gives you motivation
16:47and makes you feel better.
16:49That's right, Haru.
16:51You can triple charge.
16:53Are you talking about Mom?
16:55Yeah, of course.
16:57I'm talking about Mom.
16:59What about you, Rei?
17:00What would you answer
17:02if your kids asked you at school?
17:04I don't know.
17:09If I'm with that person,
17:11even if I don't say anything,
17:13I feel relieved
17:15and feel happy.
17:19Are you talking about Dad?
17:21That's right.
17:23There are times like that.
17:25What about now?
17:27What about now?
17:28Are you in love?
17:30What kind of question is that?
17:32I want you to be in love, too.
17:35Don't tease me in front of the kids.
17:37Well, love is...
17:40I didn't ask you.
17:42Why? Let me say it, too.
17:44Go ahead.
17:46Love is something
17:48that can't be stopped.
17:52No way!
17:54Why?
17:55Why?
17:57Okay, Kurosaki, summarize.
17:59Summarize.
18:01It's a mess.
18:03I won't do it anymore.
18:05Is that so?
18:07No.
18:09I'm not going to stop my ex-wife
18:11or anyone else from doing that.
18:15But this is my chance.
18:17I'll tell you.
18:19I love you.
18:22If one day
18:23Mom brings a new dad,
18:26get along with him.
18:30Don't say that now.
18:35I see.
18:38I'm sorry.
18:42Let's eat.
18:44What about you, Naichi?
18:46What will you do if Mom brings a new dad?
18:48I'll do whatever Mom wants.
18:53You're so nice, Naichi.
18:57Hey, we have a guest.
19:02Aren't you going upstairs?
19:04No, I'll stay here.
19:13Did you come to eat, Dad?
19:16No.
19:18I came to give you a love letter.
19:21What is it?
19:23If it's about the computer,
19:25I'll close the store.
19:27I'll be right back.
19:30Yesterday,
19:32I was surprised.
19:35I know what you're thinking.
19:38So,
19:41I wrote a letter
19:45with my own answer.
19:48It's my first time doing this.
19:54Shizuku, come here.
20:01I'll always be your dad.
20:05Okay.
20:07Get along with Mom and the people here.
20:11Okay.
20:13Good.
20:15I'm going to bed.
20:17Good night.
20:19Good night.
20:23Good night.
20:28Yesterday,
20:30Rei had a face I've never seen before.
20:34Like a girl before going on an adventure.
20:41She went out with everyone.
20:44I was a little jealous.
20:46I'm sorry.
20:51I look forward
20:53to working with you two.
20:57Okay.
20:59I'm going home.
21:01Okay.
21:11I'm sorry
21:13for bothering you.
21:16I'm sorry.
21:24I just
21:26made it.
21:29You can say congratulations, right?
21:32Yes.
21:35That's great.
21:37Let's give a round of applause to the new Kadode.
21:41He's a good man.
21:43What?
21:44He's a good man.
21:46He's a good man.
21:48I understand why you like him.
21:51I don't know.
21:53I feel like I'm being cornered
21:56by those two.
22:09Hey, Daichi.
22:11If you could have a new dad,
22:15what would you choose?
22:21I don't know.
22:40I don't know.
23:10I don't know.
23:40I don't know.
23:54Shunpei.
23:56What?
23:57Come here.
23:59What is it?
24:02Yesterday,
24:04I heard Midori's voice.
24:07I thought
24:09I wanted to read her next book.
24:16So I imagined the picture and the voice
24:19in my head.
24:22I wondered what kind of book it was.
24:28Midori will be happy.
24:52Hello.
24:53Welcome.
24:54Huh?
24:56I thought you had a delivery order.
24:58Oh, I'm sorry.
25:01I just came to see him.
25:09Do you need something from me?
25:12Yeah.
25:13I want to thank you for the gyoza last night.
25:16You don't have to do that.
25:18No, I want to.
25:20Are you free tonight?
25:23Tonight?
25:25I'm not going to sing, so I'm free.
25:28Okay.
25:30Then,
25:32let's go out for dinner tonight.
25:36Okay.
25:38I'll pick you up later.
25:43Huh?
25:45You just got here?
25:47Welcome back.
25:48I got here a while ago,
25:51but Haru went home with Shizuku,
25:53so I couldn't ask her to wait.
25:54What?
25:59Sorry to keep you waiting.
26:00It's okay.
26:03It's been a while.
26:06What?
26:08Lately,
26:10I haven't had time to do nothing outside.
26:14Before I moved to Nijiya,
26:15I came to pick you up after work,
26:19and went home.
26:21I was so busy.
26:23Come to think of it,
26:25I haven't done anything either.
26:28It's a part of living together.
26:31When I'm with him,
26:34even if I don't say anything,
26:36I feel relieved and happy.
26:42Daddy!
26:44You finally noticed me.
26:48Here.
26:50Okonomiyaki shop.
26:52Wow.
26:53It looks like a good shop.
26:55It's been a while.
26:57It's been a while.
26:58It looks like a good shop.
27:01Have you been introduced somewhere?
27:03No.
27:04This is my house.
27:07What?
27:08Let's go.
27:10I'm home.
27:11Welcome back.
27:13Come in.
27:15I brought him here.
27:19Hello.
27:22He's my brother.
27:24What?
27:25And he's my grandfather.
27:29This is my sister.
27:37Hello.
27:38I'm Naoto.
27:41I'm home.
27:42Welcome back.
27:43I'm home.
27:44This is my second brother.
27:49And my sister.
27:51And their children.
27:55Let me introduce them.
27:56Let me introduce them.
27:57This is Naoto.
27:59You mean Gyoza?
28:00Yes, Gyoza's Naoto.
28:02I'm Naoto.
28:03Daichi!
28:06Oh, you're here too.
28:08This is Gyoza's Naoto.
28:10And this is my son, Daichi.
28:14Hello.
28:17You guys are a big family.
28:19Yes.
28:20I'm home.
28:36I wonder what he's going to say.
28:38I wonder what he's going to say.
28:45I made it.
28:46I got a call from Itsuki.
28:48I finished my work.
28:50And this is my relative, Aji.
28:54Hello.
28:57I'm listening.
29:00What did he say?
29:02He said, Gyoza's Naoto.
29:05Okay, everyone's here.
29:09What's wrong, Daichi?
29:12I'm hungry.
29:14Can I eat?
29:15Yes, you can.
29:16Okay, everyone.
29:18Itadakimasu!
29:34Don't hesitate to eat.
29:36You can break your legs.
29:38Itadakimasu.
29:40If you have any questions for him, feel free to ask.
29:43Go ahead.
29:48What's your favorite color?
29:52Red.
29:53You can't wear red because you're my dad.
29:56I'm sorry.
29:58Excuse me.
29:59How much do you make?
30:01How much do I make?
30:02You're asking a lot of questions.
30:05You have a lot of part-time jobs, right?
30:085 or 6 days a week?
30:09That's a lot.
30:11What about music?
30:13We're still working on it.
30:15I told you.
30:16I'm not asking you.
30:17I'm asking Naoto.
30:19I'm sorry.
30:21Go ahead.
30:22You're still young.
30:25What are your plans for the future?
30:27You don't have to be so hard on me.
30:29I'm sorry.
30:31I'm still young.
30:33You're still young.
30:34That's why I'm asking Naoto.
30:36Naoto!
30:37I'm asking Naoto.
30:38He's so quiet.
30:40Don't you have any questions?
30:41Don't you have any questions?
30:43Naoto, do you like kids?
30:47I'm not bad at it.
30:50What kind of question is this?
30:52I have a lot of kids.
30:53So I'm wondering if it's okay.
30:56I'll ask you directly.
30:59What do you think of my sister?
31:04What?
31:06Hey, brother.
31:07Come here.
31:08What?
31:09What's wrong with my sister?
31:10She's cute.
31:11She's a cute little sister.
31:14But we're not dating yet.
31:16Don't rush me.
31:17What should I do?
31:18I need to decide if I should move on to the next step.
31:21How?
31:24I need an adult's opinion.
31:33Are you serious?
31:36About what?
31:37The dumplings.
31:38Dumplings?
31:40I'm just a part-time worker.
31:44Are you going to serve the food to the customers?
31:50No, of course not.
31:53What about the music?
31:55How serious are you?
31:57I wish I could eat the food with the music.
32:00Are you singing like that?
32:03No, no, no.
32:05What kind of interview is this?
32:07I want to know your passion.
32:09If you're serious about one thing, you can be serious about anything.
32:13What about you?
32:16What?
32:19What am I talking about?
32:20Where's your passion?
32:24Why are you asking me that?
32:27I'm grateful that you're helping me.
32:31But how serious are you?
32:34I'm very serious.
32:37You're serious?
32:38You're going to take over this restaurant?
32:40That would be a nuisance.
32:42What?
32:43If I collapse, this restaurant will be over.
32:48There's no need to take over the restaurant.
32:53Don't you have something more serious to do?
32:59What?
33:02Are you really okay with taking pictures?
33:08No.
33:11Mr. Yoyasu.
33:13No, that's...
33:17I don't know why you quit.
33:20But you were serious, weren't you?
33:24If you look at those pictures, you can see that you were a good photographer.
33:33That's...
33:38I quit because I couldn't do it seriously.
33:44So, it's okay.
33:49Right?
33:51I don't know.
33:58Meiku.
34:03How serious are you about him?
34:06I don't know if I can be serious.
34:09I want everyone to judge me.
34:11What if someone tells you to quit?
34:15I'm not that serious yet, so I'll quit.
34:22But I don't know.
34:24As So-chan said, love can't be stopped.
34:29If I'm told to quit, I might get even more serious.
34:33If I go out with him, there may be a future.
34:40A future?
34:42Of course, marriage.
34:44Daichi's new father.
34:48Meiku.
34:50We can't date like that anymore.
34:55We have a child.
34:57We have to think about it.
35:00I know that.
35:03We have a child.
35:05We have to think about what to do.
35:07We have a child.
35:08We have to think about what to do.
35:12But...
35:14From now on...
35:17Before we love someone...
35:20We have to think about whether this person is worthy of being a father.
35:24If we don't judge, we can't date.
35:30Are you okay with that, Rei-san?
35:36What about you, Shunpei-san?
35:40So you're going to give up on love, right?
35:45I'm fine with that.
35:50But Daichi...
35:53Daichi and I...
35:55We'll be alone.
35:57We'll be alone.
36:00We won't have a father.
36:04Unlike you, I don't want to be separated from my husband.
36:10I wanted to do that.
36:14But...
36:17Because of me...
36:20Daichi doesn't have a father.
36:23I can't buy him what he wants.
36:28I can't take him on a trip.
36:32I feel sorry for him.
36:35I think about it sometimes.
36:38I wonder if he really needs a father.
36:46Daichi...
36:49Daichi...
36:52I don't need a father.
36:56Daichi...
36:58I don't need a father because I have you.
37:05I have everyone here.
37:15Really?
37:18Are you serious?
37:20I'm serious!
37:24Come here.
37:31I understand.
37:38I understand how you feel.
37:44What?
37:47Daichi and I...
37:49We didn't have a father when we were little.
37:54Compared to others...
37:57There were things we didn't have.
38:01There were, but...
38:03Because we had them, we were happy.
38:06Because we didn't have them, we were unhappy.
38:09That's what I thought.
38:13I was surrounded by things I couldn't touch.
38:18I was happy enough.
38:30That's how it is.
38:32Daichi understands that.
38:37How long have you been here?
38:39Huh?
38:40Ever since you started saying nice things.
38:43Don't say nice things!
38:47Daichi already has two fathers like you.
38:53Yeah.
38:57If you really want to date someone, I won't stop you.
39:04I think you should be more serious.
39:15I am.
39:17I am.
39:19You're right.
39:23She's imitating Mr. Oyasu.
39:26Did you see that?
39:28She's imitating him.
39:31Let's keep working hard together.
39:36Why did you call me here?
39:40You called me.
39:42You did a great job.
39:45I made this.
39:50Take it.
39:57Thank you for coming today.
40:00You're welcome.
40:01What are you doing?
40:03Keep up the good work.
40:05Okay.
40:06See you.
40:08See you.
40:09Bye.
40:10Bye.
40:23Daichi always says he can do whatever he wants.
40:28I finally got to hear his true feelings.
40:31Did you do this to hear his true feelings?
40:40What?
40:41What?
40:42What did you say?
40:43Is this all an act?
40:45No way.
40:46How serious were you?
40:49I'm always serious.
40:59See you.
41:00Bye.
41:02Peace part.
41:03Love ya.
41:05Nos vemos.
41:06Matane.
41:08Ja ne.
41:09Sore ja mata.
41:12Kitto.
41:13Mata.
41:19At the end, I heard a goodbye message from Midori.
41:24I couldn't stop crying.
41:28Yes.
41:30But then I realized.
41:33This isn't a goodbye message.
41:37It's a promise to meet again tomorrow.
41:47It's not a goodbye message.
41:49It's Midori's promise to meet again.
41:52That's the theme of the next book Midori wanted to draw.
42:02So Shunpei.
42:07Let's make Midori's book again.
42:14This is to make Midori nostalgic.
42:17It's not just for Midori.
42:19It's a document to make the next book with Midori.
42:32With Midori?
42:35Let's make it!
42:36It's a waste to just imagine it.
42:39I think Midori wants that too.
42:43You can't do that, Shunpei.
42:45You're the only one.
42:49Let the kids all over the world read it.
42:52Midori's new book.
43:02I'll make it with Midori.
43:05I'll do it!
43:07Please let me do it!
43:10Alright!
43:11I did it!
43:14Let's make a great book.
43:39Haru, wait.
43:40Midori.
43:42How about you?
43:46Me too.
43:48I've finally made up my mind.
43:52Let's go.
44:00There's no need to come back here.
44:03See you.
44:05Goodbye.
44:07Peace bird.
44:09See you again.
44:11See you again.
44:13See you again.
44:15See you again.
44:17See you again.
44:19See you again.
44:21See you again.
44:23This is how we met again.
44:26This is how we met again.
44:33Let's make it together.
44:36Midori's dream.
44:40See you.
44:51Go!
44:52Fight for your friends.
44:56Five people make Triple Five.
45:01I saw the sea!
45:03Stay in the same room.
45:05I want to make special memories.
45:07I can hear my family's voice.
45:10Can I hear Midori's voice?
45:13What did Midori want to draw?