#コールドゲーム #8 なんでもいいから生きてやる
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30What are you doing in a place like this?
00:35My brother is at Kurosaki's place.
00:39Daiki took her! He's going to kill her!
00:43Who said that?
00:46Daiki!
00:47Daiki?
00:53You two look good together, Kimura family.
00:57No, no.
01:00Everyone in the Gisou family.
01:09What are you going to do with Daiki?
01:11I want him to disappear.
01:14That man is after my life.
01:19You told me.
01:22Wait.
01:23Before that, let me ask you a question.
01:29That's right.
01:31For future reference,
01:34why did you try to kill me?
01:38Can you answer me?
01:41It's because you destroyed what's important to me.
01:47What's important?
01:49What's important?
01:52I killed her and her father.
01:57You've never committed a murder before.
02:01Even if I don't do it directly, I can kill people.
02:06Her father committed suicide because he was deceived by you.
02:13No.
02:19Because of that, she had a weak heart.
02:26That was the shock of her father's death.
02:31I'm sorry.
02:35But you didn't admit your sins.
02:40You didn't apologize.
02:42You were born with a smile.
02:46I buried her smile, which is the most important thing to me.
02:58Apologize to her and her father.
03:08No way.
03:11For that reason?
03:14Damn it.
03:16You killed her.
03:19How dare you do that?
03:24You said that's a common story.
03:29Do you really not remember?
03:32It's the last time, so why don't you tell me?
03:36Come to think of it...
03:39I heard about it.
03:41You're in trouble.
03:46I can help you, but...
03:50I remember there was an architect like that.
03:55You should have received a reward.
03:57Of course. I just leaked the information.
04:00You're a fake.
04:01And you were fined.
04:06So what?
04:07It's a serious crime.
04:09That's right.
04:10Do you admit it?
04:12Yes.
04:14I admit it.
04:19Even in the previous world, the police couldn't do anything to me.
04:24And now I'm in prison.
04:26Even if I admit my sins,
04:28no one can catch me and put me in jail.
04:35I will be rescued from here and survive in this world.
04:40And...
04:42I'll get my power back.
04:45For that, I'll make a sacrifice.
04:49First, you...
04:52Get out of my way!
04:54No, I won't.
04:58Daiki is my family.
05:05Shoot me.
05:10Daiki...
05:16Daiki...
05:40In the end, you showed me the true love of a family.
05:46There was something that caught my eye.
05:57I'm grateful.
06:01We were a fake family because of your speech.
06:06It was a good thing.
06:16I'm sorry.
06:20I wanted to live with you in this world again.
06:25I wanted to live with you in this world again.
06:32When you deceived me,
06:37you were cool and wonderful.
06:50That's all.
06:55What do you mean?
06:57I think you know.
06:59I used to be a detective.
07:02I've been chasing your bad deeds.
07:14My only purpose in life is to catch you.
07:20For that, I'll make a sacrifice.
07:22For that, I'll make a sacrifice.
07:24For that, I'll make a sacrifice.
07:28It's all thanks to you.
07:30What should I do to thank you?
07:33I just need you and me to be saved.
07:36You guys are like insects.
07:39Did you deceive me?
07:41Deceive you?
07:44I told you.
07:46I'm a detective.
07:47I'm a detective.
07:49No matter how the world changes,
07:52I'll do my job.
07:58I heard what Jack said.
08:06Take him away.
08:10No matter what the world becomes,
08:13crime must be punished.
08:18Hey, let me go.
08:21Don't listen to him.
08:23Who do you think I am?
08:25Let me go.
08:29Hey, Ruby.
08:31Don't do this.
08:44Ruby.
08:46Ruby.
08:57It's settled, right?
09:01Yes.
09:03What do you mean?
09:05No way.
09:15No way.
09:21When did it start?
09:23Half an hour ago.
09:25Really?
09:27That long ago?
09:29What?
09:32Hey,
09:34I'm here.
09:45When you called me,
09:47I thought you were threatening me
09:49because you found out who I was.
09:52But I was wrong.
09:55When I was investigating Ms. Tsubaki,
09:57I came across you.
10:00I knew it.
10:02So?
10:04What do you want me to do now?
10:08You've already been arrested and punished.
10:12But
10:13there's a man here
10:15who hasn't even admitted his crime yet.
10:18That's Kisaragi.
10:21But I can't do it alone.
10:23He's a bad guy.
10:25So we came up with a plan.
10:30We decided to have a half-and-half battle.
10:33Half-and-half battle?
10:38What if you become the leader?
10:40What if I become the leader?
10:42It's a good chance to get close to Kisaragi.
10:47And I got caught.
10:49That's great.
10:51You became the leader.
10:53But Kisaragi didn't fully trust me yet.
10:57So I talked to him about how to get rid of Kimura family.
11:01Good job!
11:04What?
11:06How long are you going to keep Kimura family as a secret?
11:10That family has a lot of problems.
11:13To scare Kisaragi.
11:16And we've been working on another plan.
11:21Yes.
11:23It's a coup in the evacuation center.
11:26I've been worrying about Kisaragi.
11:29I'm suspicious about the men who are alone.
11:32He might do something again.
11:33He might do something again.
11:36Maybe his family will attack him together.
11:41I'm sure he's getting more and more impatient.
11:43So what's my role?
11:47A family member who causes a rebellion.
11:52No one is afraid of your rebellion.
11:55That's right.
11:58Hey!
11:59It's effective to have this guy.
12:01Hey!
12:04It's okay.
12:06I'm going to do it.
12:08I'm going to do it.
12:10I'm going to do it.
12:12I'm going to do it.
12:14I'm going to do it.
12:17A large-scale coup d'etat is a sit-in?
12:21No, it's not.
12:23He's probably going to unite his mind,
12:27and stand up at once.
12:30What are you going to do?
12:33I was going to catch Kisaragi and bring him to the confession of his past crimes.
12:41At that time...
12:43I want you to call Kisaragi.
12:49Should I thank you for saving my life?
12:52I'll definitely save Daiki.
12:55After that, Mr. Tsubaki will protect me.
12:57All right.
12:59What are you going to do?
13:01I have a place to go.
13:06I was going to proceed with the plan as it is.
13:09But Kisaragi was in a hurry to get rid of Daiki, who was after his life.
13:15If I stay here, I'll be erased by Kisaragi.
13:19Be sure to bring Yuto back.
13:21Kisaragi became more and more anxious because Daiki was gone.
13:25It doesn't matter if he doesn't attack himself again.
13:29So I re-established a new strategy.
13:33I'm going to make Kisaragi confess to Daiki's crimes.
13:38I understand.
13:41I'll take care of it.
13:45It's you.
13:47What?
13:48It's you.
13:50What?
13:52It's not me.
13:57Kimura Daiki is back.
14:01I have to get rid of him as soon as possible.
14:04He's after my life again.
14:13First, shoot at the ceiling.
14:15If it's a real gun, it's a good idea to give it a scare.
14:20It's a good idea to run away.
14:23That's what I told him.
14:25As expected of Detective Moto.
14:29I only put a bullet in the gun.
14:32Kisaragi, who was convinced of his overwhelming advantage with that threatening shot,
14:36He let his guard down and told the truth of the crime.
14:40I admit it.
14:45I admit it.
14:50I admit it.
14:53As expected of Detective Moto.
14:56If you say that, it's your last year, isn't it?
15:04I just wanted to make Daiki's regrets go away.
15:11Thank you, Detective.
15:15I just wanted to arrest him.
15:20Everyone was deceived.
15:24You're right.
15:27It's cold.
15:34It's hot.
15:42Are you ready?
15:46Don't be scared. Stand up.
15:50It's starting.
15:52What's going to happen?
15:55Give me more food.
15:58I know you're eating four or five bullets in the director's office.
16:01Let me eat ramen.
16:04We won't eat anything until we get what we want.
16:09We won't eat.
16:11Is this just a hunger strike?
16:15Why?
16:17If we starve, what will happen when the rescue team of the government comes?
16:22As a leader, I'm afraid of the paradise of disqualification.
16:26That's right.
16:29Think about it more.
16:32Think about it.
16:34Let me drink wine.
16:36Let me drink wine.
16:38Give me a cigarette.
16:40Mr. Tomekichi.
16:41Mr. Tomekichi was alive.
16:46Who do you think I am?
16:49Do you think you're a hero?
16:51Open the door.
16:55Open the door.
16:57Open the door.
16:59Where are you going?
17:01Open the door.
17:04Did you catch a cold?
17:07Of course.
17:08I didn't do anything.
17:10I can't believe I'm in a place like that.
17:16Tomo.
17:18What's the situation now?
17:20Situation?
17:22We need to find a way to save him.
17:24The government sent a message by radio.
17:27The number of rescuers and the priority conditions.
17:34Eight people.
17:35Eight people.
17:37Technicians and children.
17:41Eight people.
17:43Technicians and children.
17:47I got it.
17:51The hangar strike is over.
17:54Kusanagi Shibutsudo was caught.
18:01That's why Mr. Tomekichi and Mr. Fujioka were attacked.
18:05Before Kisaragi could do anything about it,
18:09I made him hide in the basement.
18:12But this time, Kisaragi Shibutsudo is in the execution room.
18:17Maybe it's because it's the Shibutsudo room.
18:20Didn't Mr. Tomekichi bleed to death?
18:23There was a trace of Tomekichi dragging his body.
18:27I'm still alive.
18:29I was just hiding for this plan.
18:33Let's go.
18:36What's going on?
18:38Why?
18:40What are we going to do with those eight people?
18:43We can't use the family priority list we've been working on.
18:51Let's make it fair.
18:59What's going on?
19:06Everyone in the evacuation center.
19:10I'm going to tell you something important, so listen carefully.
19:15It's my sister.
19:17The government is going to send a rescue helicopter.
19:20Eight people.
19:23Technicians and children will be prioritized.
19:30So it's not a family priority?
19:33The government will send you information one by one.
19:42Please provide accurate information such as your name, age, address, occupation, etc.
19:51Even if you are sent to a rescue team,
19:56The lie will eventually be revealed.
19:59In that case, please imagine what will happen next.
20:05I, Kimura Shouko, am here to tell you the truth.
20:15My real name is Rumi Kunikida.
20:20I had a lot of jobs, but at the time I was serving time in prison.
20:26I was serving time in prison.
20:29I had two crimes.
20:32I have a marriage history.
20:35And we are the Kimura family.
20:39We are the Kimura family.
20:49It's done.
20:56It's done.
20:59It's done.
21:04What?
21:06Are you from Hibate?
21:08What?
21:10Hurry up and tell me!
21:12Where in Hibate?
21:14Is it the same school?
21:16What club are you in?
21:18Baseball club!
21:20I'm in the baseball club!
21:22What are you doing?
21:24Okay, okay!
21:26Thank you!
21:28This is for you.
21:30This is for you.
21:32This is for you.
21:37This is a letter from my family.
21:44Shouko.
21:46Rumi.
21:48What should I call you?
21:51As you like.
21:54But you've seen through me.
21:57That you have a secret.
21:59I'm not an ordinary person.
22:01I'm not a murderer, so don't worry.
22:08No matter what you do, I respect you.
22:16But don't call me sister.
22:20Sister.
22:44I'm going to the infirmary.
22:46Okay.
22:51Okay.
23:12I want to dive.
23:13Okay.
23:19What are you doing?
23:31You think I betrayed you, right?
23:33What?
23:35I didn't know you had such a role.
23:36I heard that you were attacked by Kurosaki.
23:39You tried to save your family.
23:51It's okay.
23:53I was always depressed in my family.
23:56I was just pulling my legs at the point.
23:59And I was talking about my mom's past with everyone.
24:07That's all.
24:20Did you go to steal?
24:23I went to the classroom, but no one was there.
24:25I was looking for you because I was worried.
24:28I know.
24:30What Kurosaki did was right.
24:33If you find out that it's a fake family, the priority of saving the family will be lowered.
24:40So you did that on purpose for us, right?
24:50Thank you, dad.
24:55I'm glad you became a family.
24:59I'm glad you became a family.
25:03I'm glad you became a family.
25:07I'm glad you became a family.
25:09I'm glad you became a family.
25:23And the government rescue helicopter came.
25:29And the government rescue helicopter came.
25:43I will now read the names of the eight first responders of the 7th Division.
25:54Satoru Fukuyama
26:00Hina Nagashima
26:15Koichi Takano
26:25Yuto Kazama
26:29Yui Takemura
26:49Yui Takemura
26:54Miki Noguchi
26:59Tatsuya Fujioka
27:06And the last one is...
27:12Takashi Kimura
27:15That's all.
27:17Please come to the staff room with all your belongings within 30 minutes.
27:22Please refrain from following and seeing off.
27:29What?
27:48Mr. Takashi Kimura is a guest researcher at the Marine Research Institute.
27:52He is one of the researchers who are needed for the future sustainable use of marine life, including the food of marine life.
28:02I see.
28:06Then I will contact the headquarters.
28:09Yes.
28:11Please wait.
28:22Takashi Kimura
28:28Give it to me, Dad.
28:31I don't need it.
28:33Daichi!
28:35I didn't know Dad was such an amazing person.
28:39I told you.
28:41I graduated from a public university.
28:44I am surprisingly excellent.
28:47I may look like this, but I was pretty good.
28:49I graduated from a public university.
28:52If I had transferred to a medical school, I would have...
28:55Hey, Dad.
28:57You always say that, but you don't have to pretend to be a family member.
29:00I'm not pretending to be a family member, Mom.
29:02Dad.
29:04Dad is Dad.
29:06I don't care.
29:08I'm glad you are good kids.
29:11That's why you should listen to me.
29:14I want you to teach me.
29:15I don't want to.
29:18By the way, you often said that you wanted to dive.
29:22I want to dive.
29:27I went to the sea and looked up the life of plankton.
29:30I see.
29:34I wasn't trusted.
29:37I wasn't respected.
29:39But is it okay?
29:41I was chosen.
29:43It's okay, Dad.
29:45Because you are the most important person in the world.
29:56I...
30:00I don't want to go.
30:03What?
30:07I want to stay here with Mom and my brothers.
30:10What are you talking about?
30:12Because...
30:15I want to be a family member.
30:24Let's go.
30:31I finally have my own place.
30:38I don't want to leave.
30:45I don't want to leave.
30:49I didn't do this because I like it.
30:53This is me since I was born.
31:02Hina.
31:04You have the talent to survive in the world from now on.
31:09That's why you can love yourself more.
31:23I didn't have hope for the future.
31:26I don't care anymore.
31:30Hina.
31:33Live for us.
31:39Hina.
31:45If you go over there, I'll smile a lot.
31:50Because your smile is cute.
31:56Okay?
31:58Brother.
32:01This is my first family.
32:07We say what we want to say.
32:09We eat and sleep together.
32:13I want to live here with everyone forever.
32:17Do you want to die here?
32:22We are the best family.
32:27We can't stay here until everyone is rescued.
32:34Don't be stupid.
32:37Dad will go first and make a world where our family can live together.
32:51Hina.
32:53Please.
32:55Dad.
32:58Leave it to me.
33:03What will happen if dad and Hina go over there?
33:08What are you talking about?
33:11Ouch!
33:13Stop it.
33:19Don't act like a good girl.
33:23Okay?
33:28Be yourself.
33:33Let's go.
33:38What should I do?
33:43Dad.
33:47Mom.
33:52Don't cry.
33:56Don't cry.
34:03Don't cry.
34:08I thought Taku would be chosen.
34:12I'm sorry.
34:14It's okay.
34:16I'll be with you from now on.
34:19Dad.
34:23Dad.
34:33Dad.
34:35Dad.
34:39Dad.
35:01Hina.
35:02Hold this.
35:19Don't elementary school students need a mother?
35:24But only eight were chosen.
35:32Trust me.
35:34Trust me.
35:38You need me.
36:02You're mom, right?
36:06Mom, did you forget me because you're forgetful?
36:11Because you're forgetful.
36:32No.
36:46You found your daughter.
36:49Yes.
36:52I'm glad to see you again.
36:54Yes.
36:56Someone found her and brought her here.
37:02I can't thank you enough.
37:09I want to thank you, but I don't know how to do it.
37:16I'm sure she's glad she met you.
37:28Yes.
37:32Take good care of your mom.
37:44Yuto.
37:46I'm coming.
38:02Don't forget me.
38:32I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:15She left.
39:17Yes.
39:21Maybe she doesn't want to live anymore.
39:26No way.
39:28The gold game is just around the corner.
39:32The gold game is just around the corner.
39:41Good morning!
39:45Good morning!
39:48Good morning!
39:52Good morning.
40:02Good morning.
40:03I
40:33Oh
40:42He'll kill you or they got it's not a Osaka
40:50Wakanda
41:03Oh
41:07You
41:09What it'll come on I got
41:13Daddy they never think you know what I thought I'm done. I'm gonna show you
41:20What I do come on
41:29Trust me
41:33My dad, I'm not gonna do it
41:41So me
41:45You gotta I thought I should see which I'll kill you. I'll be gone for sushi. Don't die
41:51I
41:58Don't know
42:21Oh
42:51You
43:11The drama will go on you know, you got our cold game Rick and suck
43:21You