#コールドゲーム #6 待ってて、助けに行くから。
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I heard that the family with the highest points are the ones who get expelled.
00:07That's right.
00:08What's a point?
00:10What's that?
00:11Are you good at it?
00:12I'm good at it.
00:13It's for families who have excellent skills and abilities, including their attitude.
00:18So, is that one of the 1st Gen Intellectual Competition and the physical strength test?
00:26It seems that the 1st place is Kimura family.
00:33That's the meat of the top winner.
00:36They were the ones who got 3 in their family.
00:46So, all of us here are impossible?
00:50Even the government's refugee agency has a limited capacity.
00:54What will happen if we are not chosen?
00:58We will live here for the rest of our lives.
01:03Until we die.
01:04Family comes first.
01:06We will not be chosen.
01:09It's not over yet. Calm down.
01:11Shut up!
01:15Don't shout!
01:19What are you doing?
01:22What are you saying?
01:24Damn it!
01:31That's where you grow your head.
01:33Damn it!
01:35What right do you have to do that?
01:38Right?
01:39I have it.
01:41But you don't.
01:43Remember that.
01:55Kimura family
02:03Come in.
02:10Rumor has it that the family is given priority.
02:14If we leave it like this, something bad will happen.
02:20How long are you going to keep Kimura family in the dark?
02:24They have the most points now.
02:27But they have a lot of problems.
02:30I will show them that I trust you.
02:38That family is a really good family.
02:42And they are fake.
02:45What?
02:46All the complaints of the evacuees are directed to that family.
02:55Come in.
02:57Excuse me.
02:58Excuse me.
03:00Are you done?
03:01Yes.
03:16What's that?
03:18It hurts.
03:19It hurts.
03:20It hurts.
03:21It hurts.
03:22Don't exaggerate.
03:24It must have been hard.
03:26It must have hurt.
03:27It's okay. I know how you feel.
03:29I'm alone, too.
03:30If you say so.
03:32Me, too.
03:34I'm glad I got married.
03:37I'm glad I got married.
03:39Was there such a person?
03:41Well...
03:42I was there, too.
03:44I was there, too.
03:46I was there, too.
03:48I was there, too.
03:50I was there, too.
03:57I feel sorry for her.
04:00Family comes first.
04:03Family comes first.
04:06So I prioritize family.
04:12But the head of the branch is on his own, right?
04:15Well, it's a different position, so he'll probably be rescued by the government first.
04:19I'm sure he thinks it's a matter of course.
04:25Nee-san.
04:26I told you not to call him that.
04:28I have to be careful.
04:34Everyone is jealous of the Kimura family.
04:37I'm sure the government will send a rescue team.
04:50Yes.
04:51Is there going to be a rescue?
04:52Yes, but there is a limit to the number of people.
04:55Yes.
04:56Only up to eight people can be rescued this time.
04:58Is that all the people who will be rescued?
05:01Eight people will be rescued.
05:05The government says it's the first time, but it doesn't seem to have a plan for the second time.
05:11And the priority is not the excellent family I advocated,
05:19but the technicians and children who will be useful in the new world.
05:24The Kimura family will be rescued.
05:33Thank you for your hard work.
05:35Excuse me.
05:40Mr. Kobayashi.
05:41Mr. Kobayashi.
05:52What I just heard is our own information until the time comes.
05:58If we announce this, it will be more and more difficult.
06:03What should I do?
06:06At this rate, it will be difficult for me and you to be rescued.
06:16Because there are too many people in the way for me and you to be saved.
06:27If everything disappears, it's a different story.
06:35The Kimura family will be rescued.
06:38The Kimura family will be rescued.
06:41The Kimura family will be rescued.
06:44The Kimura family will be rescued.
06:46The Kimura family will be rescued.
06:48The Kimura family will be rescued.
06:50The Kimura family will be rescued.
06:52The Kimura family will be rescued.
06:54The Kimura family will be rescued.
06:56The Kimura family will be rescued.
06:58The Kimura family will be rescued.
07:00The Kimura family will be rescued.
07:02The Kimura family will be rescued.
07:20You'd better be careful.
07:23You should be careful at night.
07:26It's getting more and more brutal.
07:28It's brutal from the beginning.
07:30What are you talking about?
07:32It's not like that.
07:33We've been working hard together in this harsh situation.
07:38But you're trying to start a leg-pulling game.
07:44There was one person in the family who was pulling his leg.
07:50He was so proud of the hula hoop and physical fitness test.
07:59Who are you talking about?
08:01It's you.
08:04You are daddy.
08:07Daughter.
08:08Daddy.
08:11Don't mess with me.
08:14Don't talk to me like that.
08:19It's started again.
08:21Dad, you're the same as always.
08:26Are you curious?
08:27I was asked by Kurosaki.
08:30Are you going to betray us?
08:35You worry too much.
08:39I hope so.
08:41But you're getting brighter.
08:45Did something good happen to you?
08:47I don't know.
08:50Taiki, let's go.
08:51What?
08:53What are you doing?
08:58Give it to me.
08:59No, no, no.
09:01Give it to me.
09:03No, no, no.
09:11She rarely laughed in her old world.
09:19She said her mother abandoned her.
09:24Yes.
09:27Her mother ran away with her sister.
09:33She left her.
09:34Hina, run away.
09:38I'm here.
09:39What are you talking about?
09:41Come on.
09:43People die anyway.
09:45It doesn't matter when they die.
09:47I think she was hurt a lot.
09:52She knew her mother hated her.
09:59But it's terrible.
10:02She left her.
10:04Because she thought she could die.
10:11I can't leave her.
10:15She's my granddaughter.
10:19Don't talk nonsense.
10:20Come on.
10:21Stand up.
10:22Stand up.
10:24Hurry up.
10:25Hurry up.
10:26Come on.
10:35Don't tell anyone you're my granddaughter.
10:40Do you understand?
10:42If she finds out I'm the granddaughter of a former murderer,
10:46she'll hate me.
10:49That's why she asked me.
10:53I was surprised.
10:55I didn't expect to see you again here.
11:02I was looking for someone who could be my family.
11:11Please let her be your daughter.
11:16Okay.
11:21Do you want a blanket?
11:27Are you okay?
11:29Yes.
11:31Daiki, this is Hina.
11:34Is she my sister?
11:37Can you stand up?
11:42Nice to meet you.
11:47You're my father.
11:53How about this?
11:57Good.
12:05Are you okay?
12:07Are you okay?
12:09I'm glad.
12:10I was worried about you.
12:12Nice to meet you.
12:14We're all here now.
12:17We're family from now on.
12:23You're the mother of a con artist.
12:26Daiki seems to have a reason.
12:30You're the father of an unreliable man.
12:33I didn't expect you to be my family.
12:39I didn't know what was going to happen.
12:45I'm glad to be your family.
12:53Hina.
12:56She wants to live.
12:59I want to live.
13:08I'm glad.
13:14I'm glad. Thank you.
13:17I'm glad.
13:23But we have to survive from now on.
13:30That's why we became a family.
13:46I'm glad.
14:00Find out their secrets.
14:03That's the only way you can survive.
14:10Good luck today.
14:12I have a lot of work to do.
14:17The generator is broken. Fix it.
14:22I got it.
14:42I'm here.
14:48I'm here.
15:07Where are you?
15:09What?
15:20What's wrong?
15:22I'm here to see Tomiki.
15:24He's bleeding.
15:27He's bleeding.
15:29Was he attacked?
15:31Who?
15:33We have to find Tomiki.
15:38Let's go.
15:54Who are you?
15:56Let's go.
16:02Who are you?
16:04Who are you?
16:08Who are you?
16:39I can't find him.
16:42Where did he go?
16:45I saw his blood.
16:48He might not be alive.
16:50So he's already dead.
16:53It's a murder case.
16:55He's the murderer.
16:59Don't talk nonsense.
17:01There might be a murderer nearby.
17:02Don't talk nonsense.
17:04There might be a murderer nearby.
17:09Something terrible is happening in this shelter.
17:22Who do you think the murderer is?
17:26He's the only one here.
17:27He's the only one here.
17:30Kisaragi should be in the back.
17:39Let's increase the intensity.
17:55Doctor!
17:57Are you okay?
18:00Doctor, can you get up?
18:04Doctor, hang in there.
18:11Are you okay?
18:15Yes.
18:18Did you see his face?
18:23He was attacked.
18:24Why?
18:27But...
18:29Why did he attack me?
18:33Why?
18:41He was attacked by Tomikichi and Fujio Ishino.
18:47Again?
18:49Fortunately, it was a minor injury.
18:51But did you think he would attack you again?
18:54He ran away.
18:57Who is the murderer?
19:00I don't know.
19:02It can't be you, can it?
19:19The perpetrator is not Kurosaki.
19:22I was watching him.
19:24I was watching him.
19:29Maybe Kisaragi used someone else to attack him.
19:34But we don't know the motive.
19:39If we look around,
19:42we should be the first target.
19:47There must be something behind this.
19:54Yes.
20:03You suspect me, don't you?
20:05Of course I suspect you.
20:08Because I know him.
20:11What?
20:13There are eight people to be rescued.
20:15The priority is the new world.
20:19The technician and the child.
20:21The two people who were attacked are technicians.
20:25So what?
20:27If I kill them,
20:29will I be rescued?
20:33It's not strange for you to think so.
20:39We'll look for the perpetrator later.
20:42Please tell the evacuees to be careful.
20:47Mr. Kobayashi.
20:49Yes.
20:59If you tell me everything, we'll talk later.
21:08I'm testing you.
21:13To see if you're trustworthy.
21:18Yes.
21:26So?
21:28Do you trust me now?
21:45Hey!
21:46Hey, someone's coming.
21:48Who?
21:50Let's go!
21:52Are you okay?
21:54Are you okay?
21:56Hey!
22:12Look, he's being cut.
22:14He's being cut.
22:16It's true.
22:27Isn't it their crime?
22:29He was taken out of the punishment room this morning.
22:32I don't think so.
22:34He was cut last night.
22:37I'll fix it.
22:39I can't live here anymore.
22:45You have to protect yourself.
22:50Sister.
22:52I'll go with you.
23:09I've never seen him before.
23:30It's a good song.
23:32Right?
23:34It's amazing.
23:36Hello.
23:49Dad.
23:51Dad.
24:03How is it?
24:05I'm going to build an apartment here.
24:08I'm going to build a town where young people can live happily.
24:13Then we'll live together in the future.
24:20Before that, we have to hold a wedding.
24:24Dad, you're in trouble.
24:29No, I'm going to do that.
24:33Let's live here.
24:36Okay.
24:39There is no criminal record, so we will return the property.
24:56Tomoko.
24:58Tomoko.
24:59Are you okay?
25:01Tomoko, I'm with you.
25:04It's okay.
25:09She died at 2 p.m.
25:17Why?
25:18Why?
25:28Why?
25:39Be careful.
25:48It's a problem that needs to be dealt with all over the world.
25:53The earth is one.
25:56There is no air border.
26:09The police are back.
26:14Are you okay?
26:16Are you okay?
26:18I'm going.
26:20Who are you?
26:22I'm back.
26:24I'm back.
26:26I'm sorry.
26:28I'm sorry.
26:30I'm sorry.
26:36It's okay.
26:39Hurry up.
26:41Help me.
26:43Is there anyone else?
26:45Yuto.
26:49Yamaguchi.
26:51Is Yuto there?
26:57Are you okay?
27:01Can you hear me?
27:16Yamaguchi.
27:22Yuto?
27:24Is that true?
27:26Yes.
27:28Yuto.
27:30This is where I found that man.
27:33It's about five kilometers from Yamaguchi.
27:38Are you going to find him?
27:40Of course.
27:42He may be my son.
27:44Let me go.
27:46I won't let you die.
27:49I'll go.
27:52You can't go alone to the snowy mountains.
27:56You'll freeze in the snow.
28:00But I've been trained.
28:03I'll find him and come back.
28:06But before that,
28:08make a promise with me.
28:11Wait for the opportunity.
28:14I'll help you then.
28:18I want you to call Kisaragi.
28:22Are you going to kill him?
28:25Even if I kill him now, no one will come back.
28:29I won't do that.
28:31Just one thing.
28:32I want you to apologize to her and her father.
28:39I don't know who they are,
28:42but if you call them, they'll come.
28:47Please.
28:55Do you understand?
28:57Yes.
28:59Do you understand?
29:25Me.
29:29Anything else?
29:32I'll be killed.
29:59Kisaragi
30:22Why did you...
30:24I heard you were thinking about Bussou.
30:29Don't tell me...
30:31Daiki wants to see you.
30:36But you can't go.
30:41You'll be killed.
30:58What is this?
31:00This is...
31:03I'll put it in the punishment room.
31:06Let me go!
31:08Take him.
31:29Kisaragi
31:37I should thank you for saving my life.
31:41Kimura Shoko.
31:43No.
31:45Kunikida Rumi.
31:48Is there another name?
31:53I can't believe I'm meeting you here again.
31:55I can't believe I'm meeting you here again.
31:57Fate is ironic.
31:59There's something I want you to tell me.
32:01What is it?
32:03A few years ago,
32:05you told me you were going to build a new town.
32:08Do you remember the construction company you invested in?
32:11New town?
32:13What do you mean?
32:15There are a lot of stories about that hand.
32:19You couldn't pay back the debt you borrowed,
32:22so the construction company committed suicide.
32:25It's a sad story.
32:30I feel sorry for you.
32:36Does that have anything to do with this?
32:42No.
32:44Nothing.
32:55I'm sorry.
33:02I don't care if you keep your promise.
33:07Don't forget.
33:10Traitor!
33:15I brought you a present.
33:17What is it?
33:23My granddaughter is taking care of you.
33:29Hina's...
33:31grandmother?
33:33She's not a bad person.
33:35I told her to shut up.
33:38Here.
33:41Aren't you going to eat?
33:43There's not much left.
33:48I'll eat it.
33:50Let's eat.
34:08You couldn't pay back the debt you borrowed,
34:11so you don't want to live anymore?
34:13You heard that?
34:15I did.
34:17My granddaughter tricked me.
34:20It can't be helped.
34:23That woman is a con artist.
34:29This is also a marriage fraud.
34:35That branch manager was also tricked by that woman.
34:44I was surprised.
34:47I don't care anymore.
34:50Don't say that.
34:53You've been through a lot.
34:55Shut up and go.
34:58Hey.
35:01It's not like you to hate that woman.
35:07Do you think I'm a traitor?
35:09Do you think I'm a traitor?
35:11You've been through a lot.
35:14You want revenge, right?
35:18That's the only thing that keeps you going.
35:26I don't want to hear you tell me to stop.
35:34You hate me so much.
35:37I'm sure he's a bad guy.
35:43But that woman didn't betray you for him.
35:54She wanted to help you.
36:01I'm sure she'll die if she gets revenge.
36:07I want her to live.
36:13The purpose of life can change at any time.
36:19You can hate someone.
36:23You can do anything.
36:28If that's the power of life,
36:32you should do it.
36:37You should do it.
36:50I won't let you kill your brother.
36:56I'm your mother.
37:06Can you believe me?
37:36I'm your mother.
37:43I'm not going to forget you.
37:46Yuto.
37:52Wait for me.
37:54I'll save you.
38:06I'll save you.
38:36I'll save you.
38:42Taiki.
38:45I'll go.
38:52Get out of here.
38:56Why?
38:57If you stay here, you'll be erased by Kisaragi.
39:00He won't give up.
39:03He'll come after me again.
39:06I don't know what to do if I let him live.
39:10What?
39:13I'll leave it to you tonight.
39:19Hurry up.
39:26Bring Yuto back.
39:32I'll keep my promise.
39:34Taiki.
40:04Taiki.
40:28You don't have to hit me.
40:31I'm sorry.
40:34Don't touch me.
40:37You didn't find out, did you?
40:41Mr. Tomekichi is missing.
40:43Mr. Tomekichi ran away.
40:48Come here.
40:52I need more time.
40:54I know.
41:05Is it really okay to do this?
41:10If you listen to Kurosaki, you'll be fine.
41:34Kurosaki
42:04It's okay.
42:34Come here.
43:04Kurosaki
43:29Mom is a liar.
43:30She abandoned me.
43:31Yuto.
43:32Do you want to kill them all?
43:33They don't know anything.
43:35Something's going to happen.
43:36Did you swear at that time?
43:38Revenge.
43:44What do you mean?
43:46You locked me up in a place like this.
43:47You lied to me.
43:50I told you.
43:52I promised to do what I can do now.
43:56Mom will protect Yuto.
43:58What do you mean?
44:02If you want to watch this drama again, search for it on the old game.
44:07I'm your mother.