＃家族募集します 第8話 家族の運命…SNSに託す最後の挑戦! 2021年9月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:14Cheecho
00:20Ginger
00:30Hey, let's stop going to karaoke.
00:43I want to buy ice cream that's 100 yen more expensive than usual.
00:46That's enough for me.
00:48It's a special day for me.
00:51That's right.
00:54Let's buy some for Daichi and Oyasu.
00:58It's decided.
00:59It's decided.
01:02I want to sing.
01:04Do you want to sing?
01:06Yes.
01:11Why don't you sleep?
01:27Hello, what's wrong?
01:37Kinji...
01:40What?
01:43Kinji...
01:47Daichi, calm down.
01:49What happened?
01:50I was playing catch.
01:55I think I'm going to collapse.
01:58Where are Mom and Dad?
01:59I don't know. They went out.
02:02Oyasu collapsed and they're not here.
02:06Daichi, is Oyasu conscious?
02:08Conscious?
02:10Does he feel pain or pain?
02:12Yes, he's holding his chest.
02:16Chest?
02:18Oyasu, where are you now?
02:21Rooftop.
02:22You collapsed on the rooftop.
02:24Where is Daichi?
02:25He's on the second floor.
02:27Daichi, call him and go to the rooftop.
02:30Oyasu...
02:31There's an ambulance.
02:32What should we do?
02:33Calm down.
02:35First, call the ambulance.
02:36I don't know.
02:39That's right.
02:40I'm sorry.
02:45Can we call the ambulance here?
02:48Daichi, I'll hang up.
02:49No, don't hang up.
02:52Call the ambulance.
02:55I'll listen to Daichi.
02:57Yes, please.
03:01Hello?
03:02Daichi, can you go to the rooftop?
03:08Hello?
03:09Is this the Swiss Embassy?
03:13Yes.
03:14Akagi Midori has met with an accident.
03:23Hello?
03:24I'd like to call an ambulance to Tokyo.
03:26What should I do?
03:28Daichi, are you shaking?
03:36No, I'm not.
03:38He doesn't have a license.
03:40He doesn't have a license.
03:41Okay.
03:44Wake up, Kitty.
03:49Wake up, Kitty.
03:54Kitty.
03:57This is a melon.
03:59I knew it.
04:01Huh?
04:03Huh?
04:04Huh?
04:05This way?
04:12Ma'am!
04:13Ma'am!
04:14Ma'am!
04:15It's my family.
04:16Daichi, what's wrong?
04:18What happened?
04:20I called an ambulance.
04:27Hello?
04:28Daichi, is Noda back?
04:30Hello?
04:32Daichi!
04:33Daya?
04:34Noda!
04:35Are you sure it's Noda?
04:37You're not in pain?
04:38Daya!
04:39Hello?
04:40Daichi!
04:41Daya!
04:42Here you are.
04:43Be careful.
04:45Be careful!
04:46What happened?
04:48I'm coming.
04:52Daichi!
04:57I look like a fool at a time like this, don't I?
05:02Me too.
05:05I can't always be mentally prepared.
05:12I have to call Kurosaki.
05:14It's too late. You should wait until you know the situation.
05:18But we're family.
05:19We're family.
05:26It's a sea!
05:42Good things and bad things will happen.
05:45It's the same.
05:50Itsuki.
05:53The 20-year-old man has passed away.
05:55Why?
05:57We're going back to Tokyo.
06:19Kurosaki has passed away.
06:30I'm sorry.
06:34Are you okay?
06:41Senpai.
06:44Where's the boss?
06:46He's in the ICU.
06:47He's in the ICU.
06:50He had surgery at home.
06:52His condition is stable now.
06:58I'm sorry.
07:01I was by his side the other day.
07:03But I didn't notice him.
07:05There are many unexpected things in the ICU.
07:08He didn't even realize it himself.
07:11He said, what if he collapsed until yesterday?
07:13He said, what if he collapsed until yesterday?
07:15He said, don't treat him like an old man.
07:18He said it like a joke.
07:24I wasn't at home.
07:27I made Daichi and everyone feel anxious.
07:33I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:38You two don't have to feel bad.
07:40It was unexpected for everyone.
07:44When can I see the boss?
07:47You can see him tomorrow morning.
07:52Let's go back to Nijiya.
07:55Okay.
07:57I have something to do.
07:59Go ahead.
08:01What's in my car?
08:04Where are we?
08:06We're going home.
08:14It's melted.
08:17I was going to buy ice cream and make it a special day.
08:20I was saying something casual.
08:28Welcome back.
08:31Did you contact your father's family?
08:35I don't know where to contact them.
08:38I don't know where my father's family is.
08:40I don't know where to contact them.
08:42I can't talk to my father's family.
08:45You should know in case.
08:48In case?
08:51I'm sorry.
08:56They are my family.
09:00I can't imagine someone leaving.
09:10This is Mr. Noda's clinic.
09:13Visiting him for a long time is a burden for him.
09:18I understand.
09:20Please.
09:23I'll go see him.
09:40Mr. Noda.
09:50Mr. Noda.
09:59Daichi.
10:02Are you okay?
10:08I'm okay.
10:10It's not my fault.
10:15It's because I was a catcher.
10:20No, it's not.
10:23You fell on your own.
10:29You scared me.
10:31You scared me.
10:37Daichi stayed with you until the ambulance came.
10:52He saved my life.
11:02Stop it, Sosuke.
11:06It's like you're dead.
11:09Idiot.
11:13You made me worried.
11:19Mr. Noda.
11:25Are you okay?
11:27It's all thanks to you.
11:34I'm glad.
11:38Mom.
11:40I saved your life.
11:47Daichi.
11:49You were cool.
11:52That's my boy.
11:56Okay.
11:58I'm going to work.
12:01See you.
12:03I'll come again.
12:08Mom.
12:20Are you okay?
12:22Are you okay?
12:25What happened to you?
12:29I heard you fell.
12:31So we came back last night.
12:34I was worried.
12:37The sea...
12:41Did you have fun at the sea?
12:44Yes.
12:47Look, Haru. I drew a picture of the sea.
12:50Look, Shizuku.
12:53I made a castle with sand.
13:00Take care of it.
13:03It's been a while.
13:09What are you going to do without me?
13:13Well...
13:16Don't push yourself.
13:20It's time for me to die.
13:25Don't say that.
13:28I'll protect you until you recover.
13:34Don't worry.
13:36That's what I'm worried about.
13:39Don't worry.
13:44Can you tell me where your family is?
13:52What?
13:53If this happens again...
13:59You don't have to contact them.
14:02What?
14:04If I die, don't contact me.
14:09No...
14:11It's their fault.
14:14Even if you think so, your family...
14:17It's enough for you to take care of me.
14:31I don't know what happened to your family.
14:35But you were very selfish.
14:37You're right.
14:42There are a lot of customers outside the store.
14:45What?
14:52I saw you having lunch on social media.
14:56Yes, I'm doing it.
14:58I'll open it now. Wait a minute.
15:00Wait a minute.
15:06I didn't know social media worked at a time like this.
15:12We'll help you.
15:15It's summer vacation today.
15:17I'll do it.
15:19Excuse me.
15:23What should I do?
15:26Can you help me?
15:30Yes.
15:31Dad.
15:33Don't make a scary face.
15:35I know.
15:37Say, welcome.
15:40Welcome.
15:42Good luck.
15:48Let's make origami on the second floor.
15:52Yes.
15:54Teach me origami.
15:56Okay.
15:57Let's start.
16:00It's going to be a special day.
16:03Let's go.
16:05Thank you for waiting.
16:07Welcome to the second floor.
16:09Welcome.
16:12This way, please.
16:16Kurosaki, there are too many katsuo-mushi.
16:19There are too many.
16:21Thank you for waiting.
16:23There are too many katsuo-mushi.
16:26I'll have two.
16:27I'll have red and green.
16:29I'll have red and green.
16:31Okay.
16:32I'll have two red.
16:34Okay.
16:35Okay.
16:36Okay.
16:41I'll have red, green and yellow for lunch.
16:44I'll have red.
16:45I'll have green.
16:46Okay.
16:48I'll have red, green and yellow for lunch.
16:50Hello.
16:52Mr. Keita, you came.
16:55It was delicious, so I came again.
16:59What would you like?
17:02Which one do you recommend?
17:04Red.
17:05I'll have red for lunch.
17:06Okay.
17:08Please wait.
17:09Mr. Rei, why are you here?
17:13Mr. Nakazato, why are you here?
17:16I saw it on SNS and it looked delicious.
17:20Do you have a part-time job in the summer vacation?
17:23It's not a part-time job.
17:28Is it related to the divorce?
17:31I'll explain it next time.
17:36What's up with those two handsome guys?
17:38Are you picking up girls?
17:39No.
17:42We've been doing things for a long time.
17:47We're a family that doesn't need any explanation.
17:52You're right.
18:02Believe in the wind.
18:08Sorry to keep you waiting.
18:09Yes.
18:11Please take this.
18:14Sorry to keep you waiting.
18:18Ms. Rei, please take off your slippers.
18:20Yes.
18:24Lunch is over.
18:27I'll be back soon.
18:28I'll be back soon.
18:43It's about Mr. Hayashi's family.
18:49Mr. Hayashi said yes.
18:52But I think it's better to contact him.
18:58There are times when you don't know what to do.
19:00But it's better to do it when Mr. Hayashi is fine.
19:07You're right.
19:10I've been thinking about it.
19:14I want to do it again.
19:18You said something good.
19:20I think it's good.
19:21It's like you.
19:23But you don't know where to contact him.
19:25So...
19:28I'm going to search Mr. Hayashi's room.
19:31I'm going to look for something that will connect me to my family.
19:36Excuse me.
19:39Excuse me.
19:41Do you know when Mr. Hayashi's wife died?
19:46I heard it was six years ago.
19:50I think this is important.
19:55This is the envelope that Mr. Hayashi sent.
20:05Is this the envelope that Mr. Hayashi sent?
20:18Is it fun?
20:25Mom, Shizuku made this.
20:29That's great.
20:33If Mr. Hayashi hides his phone number...
20:42I don't think so.
20:47This is a picture I took before.
20:56This is Mr. Hayashi's family.
21:00When I first came to this store, everyone was working here.
21:07Did you get this from the magazine?
21:09Yes.
21:10I was a cameraman at the time.
21:19Tell me about that time.
21:22What?
21:24After you suddenly disappeared from the school?
21:29Can I digest it?
21:33I want to hear it.
21:36You told me that your mother died and you were taken to your relative's house, right?
21:42Yes.
21:44I was taken to my grandfather and grandmother's house in Tochigi.
21:49My grandfather died when I was in junior high school.
21:52My grandmother died when I was in high school.
21:55I was alone when I was 18 years old.
22:01I don't have any memories of my family.
22:08Maybe it's because of that.
22:10I've been longing for a cameraman for a long time.
22:12I've been longing for a cameraman for a long time.
22:15I didn't have one.
22:18I wanted to take a picture of the happiness of others.
22:26I asked a famous cameraman in Tokyo to take a picture of me right after I left high school.
22:35When I was finally alone, I found the owner of this store.
22:39I'm sorry to bother you today.
22:42I'm Sudo from the Editing Department.
22:45I'm Noda.
22:47I'm Osanai, a cameraman.
22:49I'm Osanai.
22:51Today, I'm going to take a picture of the customers.
23:10I didn't know.
23:12This is the happiness I wanted to take a picture of.
23:15When I realized that, I turned off the shutter.
23:21After that, this picture was evaluated in a magazine.
23:25I was confident that I could make a living as a professional.
23:28I see.
23:30I was surprised.
23:32When did you come back?
23:35And then?
23:37Why did you quit?
23:40Let me hear it.
23:44I was asked to take a picture like this.
23:50But I couldn't do it at all.
23:53I've never been able to take a picture like this.
23:58At first, I took a lot of pictures.
24:02But I only took pictures that I could cheat with technology.
24:07Gradually, I lost my job and quit.
24:14I wasn't a professional.
24:16If you don't have a passion, you can't take a picture that you can be satisfied with.
24:24You can be passionate all the time.
24:27That's the difference between a professional and an amateur.
24:31That's why I became absorbed in the Niziya Festival after a long time.
24:37Ms. Kurosaki's smile.
24:40Ms. Rei's yukata.
24:43It's been a long time since I took the best picture.
24:47I really like that picture, too.
24:55Don't you want to do it anymore?
24:57Yes.
24:59I have a restaurant and this shop now.
25:05I want to bring back the spirit of that time to this restaurant.
25:12In the end, I looked for a lot of things, but this is the only picture that connects to Mr. Oyasu's family.
25:20I can't get in touch with you just by taking a picture.
25:26Do you want to try it?
25:28Zo-chan's special move.
25:30What is it?
25:32Triple Blue's special move.
25:34Hashtag Hurricane.
25:36What?
25:37I'm looking for my family.
25:39Spread this picture on social media.
25:42I think it's a good idea.
25:44We're here because of the hashtag.
25:49I'm looking for my family.
25:57Let's do it.
26:02Let's take a picture.
26:07Let's take a picture.
26:37Let's take a picture.
27:01Let's take a picture.
27:08Let's take a picture.
27:10I'm looking for my family.
27:13I'm looking for the family of Mr. Oyasu in this picture.
27:18Music boy make.
27:20Hashtag Okonomiyaki.
27:22Hashtag Hurricane.
27:23Let's take a picture.
27:37Midori.
27:39How are you doing?
27:42It's only been two days.
27:45A long special day is about to end.
27:53Each and every memory I had
27:57started to shine as a piece of an idea.
28:08Look.
28:10I'll move my hand as soon as I think of it.
28:24Itsuki.
28:26Let's go home.
28:28Okay.
28:30Thank you for today, Ms. Kurosaki.
28:33I'll help you tomorrow.
28:35I don't have a job for a while.
28:37It's better to have something to do.
28:39Me too.
28:41I'm still on summer vacation, so I'll help you.
28:43Really?
28:45Then I'll ask you.
28:50Dad, what are you drawing?
28:51What I came up with yesterday and today.
28:54Here it is!
28:56Hashtag I'm looking for a family.
28:58Did you connect with Mr. Oyasu's family?
29:01No, but I got a comment that the song in the background is nice.
29:05That's good.
29:07You can be popular, too.
29:09I'm not that sweet.
29:11But I'm glad there's someone who understands me.
29:14I can do my best.
29:17Look at this.
29:22I see.
29:24I came up with the idea of a picture book.
29:26I see.
29:28I was making a sand castle with the children in the sea.
29:32I wanted a three-dimensional house like the one Midori drew.
29:37Wow!
29:39Shunpei and Midori's dreams are coming true!
29:41I want to deliver not only stories that can be done with a picture book,
29:44but also experiences and discoveries to the children.
29:47You can't do that with an e-book, can you?
29:50Of course.
29:52But I think it's difficult in reality.
29:55Yes.
29:57First of all, it costs many times more than a normal picture book.
30:01Yes, that's true.
30:03But...
30:05I want to read that book!
30:08I want the children all over the world to read it.
30:11I'll think about the realistic problem.
30:14Shunpei, you stay here.
30:15I'll think about it here.
30:17Shunpei, you should expand your idea.
30:19Yes!
30:21I'm already thinking about it.
30:35Do you have any information about your father's family?
30:38Not yet.
30:40I'd like to hear it from him in the end.
30:42I'd like to hear it from him in the end.
30:44I don't think he can finish his speech in that condition.
30:47I'll figure it out.
30:49It's like a conversation with a detective.
30:53That's true.
30:55It's a little early, but I'll close the store.
30:58Yes, please!
31:00Thank you for your cooperation today.
31:02Yes!
31:09Welcome!
31:10Didn't you look like my wife?
31:14Oh?
31:16This is what happens when you make a mistake with your family.
31:19Mr. Kurosaki.
31:21Is it okay to get married?
31:25Don't ask me.
31:40I'll get married.
31:42I want to get married.
31:44I want to get married.
31:46I'm going to visit everyone today.
31:49Thank you all for every day.
31:52It seems to be fun to talk and practice every day with everyone at noon and show it to the real world.
31:58I'll go to the rental shop.
32:01Is this okay?
32:03Well,
32:05it's okay.
32:07I'm sorry to ask you to help me in earnest.
32:10I'm having a lot of fun.
32:14See you later.
32:16See you later.
32:18See you later.
32:20See you later.
32:22See you later.
32:24See you later.
32:33Well,
32:41Oh,
32:43I'm sorry.
32:45Lunch is over.
32:50Well,
32:54I saw it on SNS.
32:57Yes.
32:59It belongs to the family of Ginji Noda.
33:06So the situation is stable now.
33:08Yes.
33:10He said he would open the shop again when he retired.
33:15That's good.
33:17He said
33:19he wouldn't contact his family no matter what happened.
33:23So he made a lot of noise on SNS.
33:28He made a lot of noise.
33:36My father and my husband have been out of touch for six years.
33:45Can I ask you what happened?
33:51It happened after my mother died.
33:54My husband asked me if I wanted to open a shop in Osaka.
33:59But we wanted to open this shop with my father.
34:03When I told him that,
34:05he said,
34:07this shop will be closed by me alone.
34:10He said no one needs to inherit it.
34:15Yes.
34:18Now that I think about it,
34:20my father
34:23didn't want to bother us.
34:26He didn't want to be bound by this shop.
34:29He wanted us to do whatever we wanted.
34:32I think that's what he meant.
34:35But he's that kind of person.
34:38He didn't say it directly.
34:41I understand.
34:43He's that kind of person.
34:47My husband is a stubborn person.
34:50He always changes his words.
34:53He told me to do whatever I wanted.
34:57I see.
35:00I told him I would definitely make him happy.
35:03So I started my own shop in Osaka.
35:07But it didn't go as well as I thought.
35:11So I closed my shop last year.
35:13Now I work at a normal company.
35:17I should have had the chance
35:24to talk to my father many times.
35:28But I couldn't talk to him about my parents.
35:33It's been six years.
35:39It's a pitiful story.
35:43Even though we're a family.
35:52Well,
35:55you don't remember me, do you?
35:59Actually, I met you once.
36:02Eight years ago.
36:06Do you remember that picture?
36:09Yes.
36:11That picture.
36:15This.
36:18I took it.
36:22I miss it.
36:24My mother was there.
36:26She's in middle school now.
36:31Everyone is laughing.
36:35I wish I could live like this again.
36:40But
36:45I don't think I can.
36:54Excuse me.
36:56Who's on the second floor?
37:03I am.
37:07I'm with my family.
37:11I can't do that.
37:23Let's share
37:26happy and sad things
37:29with everyone.
37:33Let's share
37:36painful and sad things
37:38with everyone.
37:42Let's share
37:45one cake.
37:48I wonder if I can see Genji tomorrow.
37:51Let's go see him.
37:53Let's make cicadas with origami.
37:55Let's go to the park.
37:57Be careful.
37:59See you.
38:01I've been looking at the kids for a few days.
38:04I was mistaken.
38:05I was wrong.
38:08I thought it would be a special memory
38:11to take them to a place where you can draw.
38:14But for the kids,
38:16going to the park every day
38:18is a fun event.
38:20And
38:22we did it
38:24on our own.
38:27Thanks to that,
38:29the four of us are getting along better.
38:32Up until now,
38:34I thought it was important
38:36to give Shizuku and the kids
38:38a topic of interest
38:40and a topic of learning.
38:42But like the second floor of Nijiya,
38:44if we give the kids a place
38:46where they can talk freely
38:48and play freely,
38:50I think the kids
38:52can grow together.
38:54I wonder if the adults
38:56can grow there, too.
38:58I hope so.
39:01By the way,
39:03I was noticed today, too.
39:05What?
39:07The words in the green picture book.
39:10Let's share
39:12happy and fun things.
39:14Let's share
39:16hard and sad things
39:18together.
39:20Like sharing a cake
39:22with everyone.
39:26I've always heard it casually,
39:29but it's true.
39:31Of course,
39:33if it's just fun,
39:35I'm happy,
39:37but there are also hard things.
39:40It's a family
39:42that repeats
39:44both of them.
39:47That's right.
39:50I can finally grasp
39:52the theme of the picture book.
40:01Here you go.
40:06Here you go.
40:16I got it!
40:21It's moving!
40:23I won't let you go!
40:31I'm home!
40:33Welcome home!
40:35Dad,
40:37did you get any reaction
40:39when I told you
40:41I was looking for my family?
40:43Nothing happened
40:45as usual.
40:47No sign of them coming.
40:49I see.
40:51It was a miracle
40:53that I was looking for my family.
40:56We're a miracle family.
41:02480 Yen
41:04Thanks.
41:06Here you go.
41:08Thanks.
41:10Three of them.
41:12Hi!
41:14Sorry to keep you waiting!
41:16This is delicious.
41:18Here you go.
41:20I'll post it on social media.
41:22I'm a real influencer.
41:24Really?
41:26Thanks.
41:28This is Japanese specialty.
41:29Number 2, one yakisoba please.
41:32Coming right up!
41:33Um, excuse me.
41:35I saw your hashtag, looking for family.
41:38Are you the singer of that song?
41:41Yes, that's me.
41:42I knew it!
41:44I was wondering if it was you!
41:46I love that song!
41:49Thank you so much!
41:51For the first time, he said I was his mentor.
41:53I'm so happy!
41:55Can I take a picture with you?
41:57I'm going home now!
42:01Thank you so much!
42:17I wish I could live like this again.
42:21It might not be possible anymore.
42:27Thank you so much!
42:57Thank you so much!
43:11Thank you so much!
43:27Thank you so much!
43:29Thank you so much!
43:31Thank you so much!
43:33Thank you so much!
43:35Thank you so much!
43:37Thank you so much!
43:39Thank you so much!
43:41Thank you so much!
43:43Thank you so much!
43:45Thank you so much!
43:47Thank you so much!
43:49Thank you so much!
43:51Thank you so much!
43:53Thank you so much!
43:56Thank you so much!
44:03Thank you so much!
44:05Can I take a picture with you?
44:09Sure!
44:10I love you so much.
44:12Thank you so much!
44:14Thank you so much!
44:16Thank you so much!
44:21Thank you so much!
44:23We still have a mission to complete.
44:46Itsuki, let's go back to your mother's house.
44:48I wanted to restart with my father in Nijiya.
44:52I'm going to tell Shunpei how I feel.
44:55I want to live here.
44:58If you want to watch this program again,
45:00go to TVER.
45:01All episodes will be broadcast on Parabi.
45:05What happened yesterday?
45:07The disappearance 15 years ago
45:09leads to the current incident.
45:11Can I talk to you in the office?
45:13Who knows all the truth?
45:16Who?
45:17Saiai, starting in October.