Category
📺
TVTranscript
00:00🎵🎵🎵
00:25Žiko, brate! Žiko! Žiko, brate, znaš ko...
00:29Alo, bre, od kada si ti stvorio, bre? Beži tamo!
00:31Ko je pućao? A, ko je pućao?
00:33Stvorni se! Stvorni se, beži tamo!
00:35Ko nije? Ko nije, Žiko?
00:40Čučilo, pandurska...
00:41A, jedi ga.
00:42Ovo mi nekad nije moglo, ovako, a sve breca na narodu, miliciju.
00:46Slušaj, stani kod ovih vrat.
00:47Legitimiši sve koji ulaze u operaciju u salu, razumeš?
00:50A, i osobne?
00:51Naročito njih. Znači, anestezijolog, hirup, sve.
00:54Uzmi mobilne telefone i odmah zovi za listing.
00:56Prije nego što počne operacija.
00:58Nadgljadaj šta radi.
00:59I ne mrdaj se o Žike dok ti ne poželim njegova.
01:02Razumeo.
01:03E tako.
01:11Mogla bi da legneš da spavaš kasno.
01:13Sve se nadam da će doći.
01:15A možda da ja ipak idem kući.
01:17Ti nisam ništa razumila od toga što sam ti ja rekla.
01:20Ne ideš kući. Ostaješ ovde.
01:23Ti si majka njegovog deteta i tvoje mjesto je sad ovde.
01:27Moram da nisam izvodila ključ iz brava.
01:32Dobro večer, gospođa Kovljević.
01:33Dobro večer.
01:34Sad tek vidim da je ovo vaš stan.
01:36Ne znam da li me se sjećate.
01:37Radio sam sa Milito. Stanko.
01:39Stanko Burseć.
01:40A, Stanko. Izvolite, Stanko.
01:41Hvala.
01:42Šta se desilo?
01:43Bilo je neka pucnjeva dolje u kafiću, pa provjeravamo
01:45da li je neko od stanara nešto čulo.
01:47Ne, ne čuo se nikad ništa od glame, od muzike.
01:49To je kafić našeg komšira.
01:50A šta se desilo? Je li neko upuceno?
01:52Ma, ima i mrtvih.
01:55I Aleksandar je bio dole.
01:56Ali on je dobro, nije mu ništa.
01:58Sve je u redu, nije ranje, nije ništa.
02:00Izvinite.
02:02Idem ja dole.
02:03Ne može dole.
02:04Sad je dole uviđaj u toku.
02:05Ne može niko.
02:06Dobro.
02:07Samo sam hteo da vidim
02:08da li ste možda nešto čuli.
02:10Ništa, ništa.
02:11Nažalost, nisam.
02:12Dobro.
02:14Da nije mali žar.
02:15Ne, ne. I on je dobro.
02:16I on je dobro.
02:17Ne brinite, ništa.
02:18I postavljajte ovdje, molim vas.
02:20Bitno da je Aca dobro.
02:24Ajde.
02:27Sjedi, smiri si.
02:28Ne smiš da se sekiraš.
02:29Čula si, dobro je.
02:30Dobro samo...
02:32Koga sad zoveš to?
02:33Hoću da pozovem Miška.
02:47Izvinite.
02:48Ja moram u bolnicu.
02:49Vidite ovo.
02:50Nije to ništa, grebotina.
02:53A, gospođe, morate da sačekate
02:55da vam uzmemo izjavu.
02:56Što da čeka?
02:57Meni je liceo nakaženo, čovječe.
02:58Ja sutra trebam pred publiku da se pojmu.
03:00Jel vi znate ono što je kosam ja?
03:01Ti si očevidac na mestu zločina.
03:03Zato sedi tu i čekaj svoju red za izjavu.
03:08Šta je bio ovo?
03:10Dvoje na mestu zločina.
03:11Znaš kako je?
03:12Ne znam.
03:13Ne znam.
03:14Ne znam.
03:15Dvoje na mestu mrtvih.
03:16Troje ranjenih.
03:17Jedan teško.
03:18Svi preveženi u bolnicu.
03:20I Jelena.
03:21Moja.
03:23I još je perišu.
03:25Ne znam šta da mislim.
03:26Mirko, on je bio tu.
03:30Žara, šta se desio?
03:33Ne znam.
03:34Ja sam bio tu za šankom.
03:36Onda su oni krenuli da pucaju sa prozora.
03:38I ja sam se spustio dole
03:40i ništa nisam vidio.
03:41Čuhao sam samo metke i vrištanja.
03:44Aca je bio dole u WC-u.
03:46Onda je i on izašao i krenuo da puca.
03:49I kad je sve stalo,
03:51onda sam i ja izašao odavde.
03:53On je odno Jelena.
03:55Koje ranje?
03:57Katarina Nikolić i Dragana Milosavljević.
04:00Lakša i Žika Savić, teško.
04:02Da, njega je vrlo dobro znao.
04:05Ovo je Lune.
04:08Ona je i pevač.
04:10A ovu djeviku još uvijek nismo identifikovali.
04:12Nema dokumenta.
04:13Verovatno je maloletna.
04:19Savo, pokupite sve telefone i žarin.
04:24Koga zoveš to?
04:25Ne znaš da te ne briga koga ja zovem.
04:27Daj mi telefon, te ne vodim u stanicu.
04:29Pusti mi ruku, inače ću šefa da ti zovem, znaš?
04:31Ajde, zovi ga.
04:41Tako sam i mislio.
04:43Nije ti Lutko taj tvoj šef, više je moj šef.
04:46Nikola?
04:47Šta ti nije jasno?
04:48Onako sam zvala obezbeđenje.
04:53Dakle, nisi video napadače?
04:55Ne, bili su maskerani.
04:58A auto?
04:59Nisam i to.
05:01Čini mi se, nisam siguran da je Aca pogodio jednog.
05:04Ove drugi ga je pretržavao kad su odlazili.
05:10Savo, proverite sve uzorke.
05:13Možda su tu negdje i tragovi krvi napadača.
05:15Ne brini, ima još posao.
05:17Treba povećanje?
05:19Treba će.
05:20Halo, kolega.
05:22Zovi pogranično, izgleda da imamo jednog ranjenog u bekstvu.
05:26Verovatno će pokušati da izađe iz zemlje.
05:28Stegnite granice.
05:30Da, da, na Drini, gdje drugo.
05:33Nemamo još opis, ajde.
05:34Zdravo.
05:36Neli je i koji što je video na polju?
05:37Ne, naši su obišli sve.
05:39A stanari?
05:40Ništa nisu čuli, kažu da je uvijek glasna muzika u kafeću.
05:44Možda im se sad posreći pa ga zatvore.
05:46Izvinite se, ljudi, zaspao sam i bio.
05:50Što je ova noć vas potirala u majčinu?
05:52A šta bi bilo?
05:53Još jedna obična belogradska noć.
05:55Idem do bolnice.
06:00Ideš sama?
06:02Nema potrebe, moje obezbeđenje sad dolazi, tako da...
06:05Ja te, Lutko, večeras obezbeđujem i lečem.
06:08Ajde, izvoli. Ajde, polazi.
06:13Lako noć.
06:14Javljajte.
06:39Ajde, pričaj, šta si vidjela?
06:42Sedali smo, pričali smo i onda je zapucalo.
06:44Ja sam skočila ispod stola i...
06:46Kad je počela, ništa nisam vidjela.
06:50Pa naravno, ko će sad da svjedoči da se zamera?
06:54Kako je tebi ime, inspektore?
06:57Mirko.
07:02Što ti je zadovoljno?
07:04Ne znam.
07:06Što si tako nadrkana, ko si Mirko?
07:10Misliš, pošto mi je koleginica teško ranjena,
07:12a ona dva leša ostalo se na patosu da leže,
07:14treba da budem opušten kod ti?
07:15Nisam ja opuštena, ja samo...
07:17Ti samo vodiš računo o svojoj frizuri zbog publike, razume si.
07:20Nije tako.
07:23Ja samo ne mogu više ovo.
07:26I ovo krv.
07:29Ovo je isto kao i kad su...
07:32Pa ne razumeš li to, inspektore?
07:35A ja moram da živim sa tim.
07:38Stalno mi se vraća.
07:40I u snu mi dolazi.
07:42Kad sam ovo vidjela,
07:44nisam opuštena.
07:46Ovo mi je sve.
07:47Nisam opuštena.
07:48Samo nekako moram da nađem način
07:51da se s tim nosim.
07:55A neće bi poludila.
07:57Ubilo bi se.
08:02Izvini.
08:06Izvini.
08:10Ne znam.
08:12Ne znam.
08:19Doktor,
08:20kako je?
08:21K'o ste vi?
08:22Informacije o stanju pacijenta mogu da dajem samo najbližnim stradbom.
08:24Hoćeš da ti vadim legitimaciju u pištolji
08:26ili hoćeš da te ucrnim sa crnom zemljom?
08:28Polako.
08:29Polako.
08:31Teško je ranjena.
08:32Preživeći.
08:34Ali će joj trebati mnogo vremena za oporavak.
08:37Nadam se da do jutra neće biti nikakve komplikacije.
08:39Ovi prvi sati su uvijek najkritičniji.
08:43Mogu da je vidim?
08:45Pod anestezijom je, spava je.
08:48Dobro, dobro. Ajde, samo na kratko.
08:50Gdje je, premestimo u sobu.
08:52Hvala, doktor.
09:03Jo, stani, molim te.
09:05Pa ne mogu ovako pred narod, samo malo.
09:10Jo, idi.
09:12Pekaj.
09:16Dobro sad, a?
09:18Dobro, sada uvijek imaš malo tu.
09:20Gdje?
09:21Ovdje ovako.
09:22Pa pitni, slobodno.
09:26Što se trzaš?
09:28Ja ne ujedam.
09:29Ajmo.
09:30Ej.
09:33Sladak si, Mirko.
09:36I sim zemlje inspektora.
10:03Spavaj, srećo.
10:07Ja ću da te čuvam.
10:12Ja da čekam
10:14da se sutra probudiš
10:17i da me pogledaš ti
10:18i tvojim okicama
10:21plavim.
10:26Doneću ti i tvoje naočave
10:28i tvoje sreće.
10:30Doneću ti i tvoje naočave.
10:35Niko na mene ne stoji kao tebi.
10:40A znaš to?
10:46A ja te malo zezao za njih.
10:52Inspektore.
10:54Izvinjite.
10:55Tu je vaš kolega Mirko.
10:56Čeka vas.
10:59Čekaj.
11:30Vidi ga ovaj.
11:32To je kolega Jakovljević.
11:34Ajde prišli. Šta si vidjela?
11:36Ja sam Mirku sve rekla.
11:37Ja sa ti nemam ništa.
11:38Ajde opet mi ništa ispričaju od početka.
11:40Ti to ozbiljno?
11:41Nemam vremena, srećo.
11:42A, loš policajac i dobar policajac.
11:44Šta radiš to?
11:45Moram malo da petak očistim.
11:46A zove mi doktora, molim te, neću da me...
11:47Svi su dola operacije nesali.
11:49O, puni vas je, kura.
11:50Sve zajedno.
11:51Gde ćeš ti?
11:52Šta dječju na privatno klinikovim koncertu.
11:53Sedi dole. Moraš da daš izjev.
11:54A što je ti nedržaj?
11:55Sedi dole.
11:56I si imio tamo šta glupoti da kažeš da su baje došle po tebe pa slučajno pokupile malu.
11:58Jedi.
11:59Ne, ne, ne, ne.
12:00Aco, jedi tamo.
12:01Aco, šta ti je?
12:02Aco.
12:03Zamiri se.
12:04Zašto je bilo će da me ubije?
12:06Vodi joj dole u kola, sad ću ja.
12:07Ne može u kola. Mora da daj izjev.
12:08Aco, molim te, sačekaj.
12:09Sutra ću ti joj dovesti.
12:11Ne mogu sutra, imam koncert u Požarevcu.
12:12Prvo ćeš da pevaš meni pa onda u Požarevcu.
12:13I to u zabeli kalaš.
12:14Pa nemaš ti pare za moje pesme.
12:15Klošarčino.
12:16Pa vodi joj u kola.
12:17Šta čekas?
12:18Možeš.
12:19Zašto te unijedi klošarčino?
12:20Jedi.
12:21Takvo je. Šta da ti kažem.
12:22I nas ubi. Veruj mi.
12:23Ali ima dobro dušu, Aco.
12:24Stvarno.
12:25Onda ti požariš.
12:26I ja ti ubiju.
12:27I ja ti ubiju.
12:28I ja ti ubiju.
12:29I ja ti ubiju.
12:30I ja ti ubiju.
12:40Zašto ćeš da pričaš iz početka?
12:44Insistirala je da joj ostavimo samu u kafiću
12:46i da će nas vati kada dođemo po nju.
12:49I to nije prvi put.
12:51Protiv pravila službe.
12:52Mi smo se saglasili.
12:53Šta da ti kažem.
12:54Jebi ga. Tako bilo, Aco.
12:55Šta da kažem.
12:58Nemoj da me gledaš tako, Aco.
12:59I sam se pojed...
13:00Ne moji da mi kažeš.
13:01Sam se pojedok što nisam bio tamo, čoveče.
13:02Pa možda bi...
13:06Dobro, polako.
13:07Biće sve u redu.
13:10Mislim da...
13:11da...
13:12tvoja...
13:13koleginica...
13:15će izdržati.
13:16Zvaću te kada je dovedeš sutra.
13:20Samo reci.
13:21Zdravo, Mirko.
13:23Aj, zdravo.
13:25I de ste to bili?
13:28Na Zemunskom keju.
13:29Gde smo bili?
13:30Izašli na vazduh malo da prošetamo.
13:32Cijel dan sam u kolima.
13:34Ona snima neke emisije.
13:35Šta da me radim?
13:37Ej.
13:38Aj smiris.
13:44I?
13:46Šta ti misliš?
13:49Kao dobar policajci.
14:07Dobro večer.
14:08Odnosno...
14:09Dobro jutro, gospoda Natalija.
14:11Ko si ti?
14:12Ja sam Dobrilo Životijević, vaš advokat.
14:14Koji bre advokat?
14:15Gde je Tomašević?
14:16Alo?
14:17On je na krstarenju po Egeju,
14:18pa me zamolio da preuzmem vaš slučaj.
14:21Dečko,
14:22nisam ja tražila studenta postenara,
14:23nego advokata.
14:24Znaš?
14:25Ja sam gospođo pravosudnji položio.
14:27Idi.
14:28Ja već je radio,
14:29a on mi je rekao,
14:30da će da se ne završi.
14:31A ja sam rekao,
14:32Znaš?
14:33Ja sam gospođo pravosudnji položio.
14:34Idi.
14:35Ja već i radim
14:36kod gospodina Tomaševića u kancelari,
14:38kao pripravnik,
14:39a specializiram krivično pravo.
14:40Pa si na meni našao da se vešbaš.
14:42Dečko, ajde polako u kući.
14:43Idi ti u kući,
14:44pa kad se dobro ispecializiraš,
14:45dođi kod mene.
14:46U redu?
14:47U redu, gospođo.
14:48Idem ja.
14:49Nema problema.
14:50Samo da znate,
14:51onda vam sleduje neki kolega
14:52po službenoj dužnosti.
14:53Ako ikoga navataju
14:55do sutra popodne.
14:56Prijetno.
14:57Straža!
14:59Straža!
15:00Čekaj.
15:01Čekaj.
15:02Jel možeš da završiš
15:03da me vode na poligraf odmah?
15:04Odmah.
15:05Čekajte, gospođo, polako.
15:06Nemojte odmah s tim poligrafom.
15:07Znate...
15:08Šta znate?
15:09Znam vrlo dobro, ja znam.
15:10Đubrad jedna hoće da mi napakuju,
15:11da sam ubio rođenu čerku.
15:12Ej!
15:14Sramoto stvarno što rade, gospođo,
15:15ali ipak
15:16da ne žurimo.
15:17Da ne žurimo!
15:18Da ne žurimo!
15:24Ajde! Šta čekas?
15:25Brzo, gore, završavaj to.
15:26Ajde, ajde! Šta čekas?
15:43Dobro, prošla operacija.
15:46Da, ali mora sačekamo jutro.
15:48Sačekat ćemo.
15:50Kako se tebi činilo tamo vore?
15:52Luna i još jedna devojka je na mjestu.
15:54Još ne znamo koja,
15:55nije imala dokumenta kod sebe.
15:56Ove drugi dve je lakše.
15:59Jesi ti pitao za Žiku?
16:00Jesam.
16:02Operiš u govinju.
16:04Šta je biti u mojacu?
16:07Ne znam, prijatelj.
16:09Ne znam.
16:11Bio sam najsrećniji čovjek na planeti.
16:12Htio sam se ženu.
16:14Odem u WC i onda se čuo pucnje.
16:16Vrisku i izletim, počnem pucat.
16:18Oni na mene, oni zapale.
16:20Ja sam imao šta da vidim.
16:22Mlada je, jaka je, izdržać.
16:24Šta mlada i jaka, Mirko?
16:26Pa nije dobila boginje, je dobila metak.
16:29Izvinj mi, izvinj mi.
16:33Kaže Žara da si ti jednog ranio.
16:35Ja sam, valjda.
16:36Ja mogao sam to i bolje.
16:37Jesi, jesi.
16:39Video je Žara kako ga je ovaj drugi pritežavao.
16:42Sa ove radnice.
16:43Naći ćemo tragove krvi sigurno i uhvatićemo je Hacu.
16:46Vodi identifikaciju posebno.
16:48Samo ti i ja.
16:49Moramo prvi da dođemo do njih.
16:51Ej, krvi će mi se napiti, Mirko.
16:54Ozbiljen su.
16:55Naravno, niko ništa nije vidio.
16:57Niste nari u zgradama.
16:59Ko drži sve kafiće, da nije neki reket u pitanju.
17:01Evo, neki tip iz moje zgrade.
17:03Ćalo od malog žareta.
17:05Jego baba Mica druži se s mojom Keo.
17:07Ne ja tu šta, ali ispravni ljudi, gubljenje vreme.
17:10Ja sad, glavno pitanje je u kvizu.
17:13Ko je ovdje bio met?
17:16Žika, najverovatniji.
17:17Žika, 99%, pošto je on 100% rokno crlet.
17:21Sad, da li za svoj račun i za tuđi?
17:23Da, i onda ga poruča surokno da preseče lanac.
17:25Ili ga neko od crletova i da ga osvjeti.
17:29Vidi, veliko će tu banjac sad tu da bude među dilerima.
17:32Treba da pitamo ove naših narkotika.
17:35Da, da.
17:36Među dilerima.
17:37Treba da pitamo ove naših narkotika.
17:39Da li znaju koje su to njihove nove pozicije.
17:41Pusti naše iz narkotika, molim te.
17:43Ne vjerujem tamo nikom.
17:45Mnogo se para tamo vrti.
17:47Pa i se sjećaš da je neko od naših javio malog ljudi i da je pratio?
17:51E, kaos ja.
17:53I kad smo kod naših,
17:55kako slušamo žandarmima što obezbeđuju bilo?
17:58Isto koji ti je na zdravu, kolega.
18:00A kolega je baš večeras na Kej, na svež vazduh.
18:02Moramo da vidimo da li ih je ona prošetala ili su se samo prošetali.
18:06Njen pokojnik je zadužio mnoge familije.
18:09A čujem da i ona ima lepljive prste.
18:11E, tako lepljive je da se dili kola u vazduh.
18:13Damam da joj naši šefovi dodale u obezbeđenju ko zasluženom građaninu.
18:17I jebem ti državu.
18:20A kad sam krenuo da uzimam telefon, zvala je Nikolu Kovačević.
18:24Opala.
18:27Slušaj, ja ću nju, a ti uzmi Lunet.
18:30Mnogo je kocko, mnogo je puderisao, Surl ubio je našmuljka na 24.7.
18:34Nije to mogao da pokrije samo od svirike.
18:36Moramo da vidimo kome je dužen, koliko, sve.
18:39Znaš da neće da ubiju zbog duga.
18:41Kako postoje da naplate od mrtvaca.
18:43Ne.
18:45Jo, vjerujem da ga nema.
18:48Bio je dobar pevač, mamica moja.
18:50Ćerke ima da mi presusi na tugi.
18:52Samo je njegovi postari po sobi.
18:55Upravo si.
18:56Žika i on su mogući mete, a ove klinke su samo kolateral, kao i tvoja Jelena.
19:00Da.
19:05Misliš isto što je?
19:06Mislim.
19:07Ali evo ti odmah jedan kontra argument.
19:10Koliko sam ja shvatio.
19:12Odmah su zapucali pravo prema Žikinom stolu.
19:14Da, evo tebi re kontra.
19:16Kad su oni upali, ja uopšte nisam bio tu.
19:18Bio sam u WC-u.
19:19A Žika ima istu majicu kao ja i seda u čošku.
19:21Jeste jebate.
19:24Možda je Biba upravo.
19:26Možda su mene htjeli da zveknu, da?
19:28Nikola Obradović, kako?
19:31Jel ti nisam rekao?
19:32Šta?
19:33Marjanović je nesao iz bolnice.
19:34Prenosao su sve telefone i migrijao je.
19:39Reci, radim.
19:43Šta?
19:46Dobro, evo, evo, dolazim odmah.
19:51Moram odmah do stanice.
19:53Zamisli sad ova luda, Natalija tvrdi da je nevina.
19:55Hoće na poligraf.
19:57Grešnica misli da može da prođe.
19:59Verujem da te vidim.
20:01Ajde, ajde, ja ću vas nevištaje saživiti.
20:04I zovem te.
20:05Ali zovi me.
20:06Ajde.
20:07Zovem i ja tebe, ali zovi me.
20:08Me čuješ?
20:09Ajde.
20:14E, tu su.
20:16Jel išao pravo na hirušku?
20:18A pa sad smo ga prebacili, pre 15 minuta.
20:20Kako je prošlo operacije?
20:22Pa kažu, dobro, ali...
20:24Još im životnoj opasnosti.
20:26Ovo sad je u ovoj indukovenoj komiji.
20:29Šta?
20:30Ima to, to pokazali mi na internetu pre nego što sam ih pustio da rade.
20:34Koga si mi pustio da rade?
20:36Pa lekare.
20:37Sve kako ste rekli, kako ste naredili.
20:39I ovo mi dali donositi.
20:41Ja skupio sam i telefone.
20:43Sve kako ste rekli.
20:45U čovječe, mislio sam brojevi.
20:48Dobro.
20:50Odlično si izvršio zadatak.
20:52Staraću se.
20:53Vitko Belić, znate.
21:24Ne misliš valjda da ja lično idem po golnicama da potvrđujem?
21:30Došao sam da razgovaram, ti i ja. Sedi.
21:33Neću.
21:37Ja da sam na tvom mjestu, ja bih sela.
21:44Idi.
21:46Idem.
21:48Idem.
21:50Idem.
21:52Idi.
22:01A je li...
22:04A gdje ti je Marjanović?
22:09Neću dobijem ženu iako sam večera zamolao jednom.
22:13Ne moraš da kaži doviđenja, samo idi.
22:22Ti izgledom misliš da je Marjanović naredio Žiki da ubije Srleta.
22:30Dečko, imaš ti mnogo toga da učiš.
22:51Ok.
22:53Počet ćemo lako.
22:56Zamolit ću vas da ga gledate pravo ispred sebe.
22:59Tako, jedna ruka opuštena na koleno.
23:01Dišite najnormalnije, dakle, ravnomerno.
23:03Normalno, odgovorate na pitanje isključivo sa da ili sa ne.
23:06Dakle, počinjem.
23:07Dobro.
23:09Da li se zovete Natalija Despotović?
23:13Bože, srčove.
23:15Gospođe, molim vas, isključivo sa da ili sa ne.
23:18Izvinjavam se, u redu.
23:20Počinjemo iz početka, možemo?
23:22Nemate razloga za teziju, samo opušteno.
23:23Hvala.
23:25Ne.
23:27Šta ne?
23:29Ne prezimam se Despotović, nego Šaptović.
23:31Uzela sam devojačko prezime.
23:33Dosta je mene to prezime.
23:35Izvinjavam se.
23:38Sad čekajte da postavim pitanje.
23:40I onda odgovorim se.
23:41Sada ili ne, sve sam ja razumjela.
23:42Razumjela sam sve.
23:43Samo ajde, idemo.
23:44Evo, ajde.
23:46Evo lako.
23:47Počnemo s nekim jednostavnim pitanjima.
23:49Čisto da malo uđete u...
23:51Evo, naprimjer.
23:52Da li je sada noć?
23:55Da.
23:59Da li se nalazimo u Beogradu?
24:05A ne nego u Čačku.
24:06Šta je bre ovo?
24:07Kako su ovo pitanja?
24:10Pripremna pitanja, gospođa Natalja.
24:11Tako se to radi.
24:12Molim vas, odgovarajte.
24:13Poslije dolaze ona prava.
24:15Ajde, ajde, ajde.
24:16Evo, spremna sam, ajde.
24:18Ili možemo da počnemo, gospođa?
24:19Mhm.
24:20Dakle, zamolit ću se još jedan pot.
24:21Gledajte ispred sebe.
24:22Dišite najnormalnije.
24:23Nemojte razgleda.
24:24Nizakakvu tenziju.
24:25I samo odgovarajte zadanje sada.
24:26U redu?
24:27Mhm.
24:28Hvala vam već.
24:32Da li ste rođeni u Donjim Grbicama?
24:36Evo, ja moram da kažu.
24:37Kad sam imala dve godine,
24:38moji su se preselili u Kragujevac.
24:39Tako da...
24:40Da li se Kragujevac drugo zajebavite?
24:41Ja stvarno...
24:42U srednoći da se zajebavim...
24:43Natalija, molim vas, Natalija.
24:45Slažem se s kolegom Rankovim.
24:46Inspektor, pozovite kolegu da je vratio u pritvor.
24:48Određujem 48 sati obevznog zadržavanja i kasne.
24:51Digostem, vremen.
24:52Ako osumnjičena odbije poligraf i da sarađuje, onda...
24:55Ja ne odbijam sarađuju,
24:56ali se plašim za svoj život dok je ovaj tu.
24:58Vidite, vidite.
24:59Vidite li ovaj ovo ovdje?
25:00Pogledaj, vidiš li mi je uradio?
25:01To mi je on uradio.
25:02Krmenik jedan.
25:03Skot jedan samo me natrao da priznam.
25:05Prebio me od batina.
25:06Ja nisam za sebe.
25:07Verujte mi.
25:08Zašto mi to niste rekli ranije?
25:09Pa ne mogu dok je ovaj tu.
25:11Plašim se.
25:14Inspektore, sutra podnosim krivičnu prijavu
25:16za torturu i zlostavljanje mog klijenta.
25:18I Miško, tražim da se svi dokazi uzeti pod prisilom
25:20i izuzmu iz procesa.
25:21Traži, bre, šta hoćeš.
25:22A šta kao mi je zabor?
25:26Molim vas, molim vas da nastijem zbog mojeg pokojnog deteta.
25:28Molim vas.
25:29Neću sve kako vi kažete.
25:30Evo, molim vas.
25:31Gledam pravost.
25:32Da i ne odgovaram.
25:33Samo kad je ovaj kriminalac otišao.
25:34Ajde.
25:35Ranko, molim vas.
25:46Ovo radim zbog kolegi.
25:47Hvala.
25:58Neka uzme ono dve.
26:00Van sebe.
26:01Evo, važno je da njemu nije ništa.
26:03Nije ni njemu, ni Aleksandru.
26:05O, Aleksandar mi se ne javlja.
26:08E, odneo je tu svoju devojku na rukama u bolnicu.
26:11Vžare mi kaže da je bila van svesti.
26:13Ko zna da li će preživjeti?
26:14A minut pred oga je sve častio.
26:16Zato što se ženi.
26:17Jedna devojka je na mestu i ostala mrtva.
26:20Jadna deca pustiš i tako u grad.
26:22I, o Bože.
26:23Ma kud unaš kafić?
26:25Baš, ko zna kada će je poslije da proradi?
26:27Daj mi još jednu, molim ti, da ga smirim.
26:29Pa uzmi celu kutiju, mica.
26:31Uh, ima dosta.
26:32Idem, ajde.
26:33Hvala.
26:47Ej.
26:49Natalie je prošla poligraf.
26:51Zebaš.
26:53Aj, sad ću joj dođi.
26:56Sad ću joj dođi.
27:07Izvinite.
27:10Moram hitno da idem.
27:12Ako dođe do bilo kakve promjene.
27:14Ako dođe do bilo kakve promjene,
27:16vi me zovite, imate telefon?
27:17Imam, imam, u redu.
27:18Znači, ako bilo kakve promjene...
27:21I kožike...
27:23Hvala.
27:24U redu.
27:25Hvala.
27:43Pa kako bre, ljudi, pogledajte.
27:44Kako, ljudi, kako?
27:45Evo, pogledajte poligraf, kako?
27:46Ako tebe bi Hitler bio kao majka Terezi.
27:51Što to znači ovo?
27:52Znaš ti dobro što to znači.
27:53Ja znam što to znači.
27:54Da, da.
27:55Tako?
27:56Tako.
27:57A to šta?
27:58Sam mi je stvarno dosta.
27:59Pusti ovog.
28:00Pusti onog.
28:01Ovaj iz stranke.
28:02Ovaj mi je vital.
28:03Aj molim te, obori ovog.
28:04Da pomiješ kurac išta!
28:05Pomiješ kurac!
28:06Pa to si trebao da kažeš pre nego što si uđeo stan za testiranje.
28:08Alo, bez nervose!
28:09Bez nervose!
28:10Svi smo umorni.
28:11Ajde u kuću!
28:12Ja sam uđeo stan za testiranje.
28:13Ja sam uđeo stan za testiranje.
28:14Ti će ubiju.
28:15U poklopu!
28:16A ti, Aco, malo pripazi što radiš, znaš?
28:18Malo povodi računa.
28:19Bićiš kod mene na poligrafu uskoro ako tako nastaviš, znaš?
28:21A ti ne serije si, čuv!
28:22Počni bez mene!
28:24Uzi je pare krastavac!
28:25Od koga noćas, pobogac?
28:26Od koga noćas?
28:27I mu je neko od Osgo na rediju.
28:29Ti opet na Marjanovića!
28:30A gdje je on?
28:31Gdje je on?
28:32Jel je puna bolnica, puna mrtvačnica, njega nema nigdje!
28:35Samo polako.
28:36Još uvijek je bila i pijana i drogirana dok je radila poligraf.
28:39Možda je zbog toga prošla.
28:40A možda je neko naučio da stisne bulju.
28:42Polako!
28:43A sad ću ja da ju stisnem bulju.
28:44Stani, Aco!
28:45Stani da vidiš.
28:46Stani! Pašću, mrtva!
28:47Aco!
28:50Dolazi li on neko da je vidio?
28:52Niko sam, advokat.
28:53Da ja znam.
28:54Budi.
28:58A, pustite me, bre.
29:00Šta je, bre?
29:01Jo!
29:02Jo!
29:03Jo!
29:04Jo!
29:05Jo!
29:06Opet vas dvojica.
29:07Šta hoćete, bre?
29:09Hoćemo pravdu za Milicu.
29:11Eno ti je gora na poligrafu.
29:12Pustite me da spavam.
29:14Poligraf nije dokaz na sudu.
29:16Nije na sudu.
29:17Jeste u tabloidima.
29:18Nećete više vi da prebijete.
29:19Nevine ljude.
29:20Ajde, pustite me da spavam!
29:24Ko te je nagovorio da povučeš priznanje?
29:28Izvini, jel ti znaš da po zakonu nije dozvoljeno
29:30da oni stanovo razgovaraju bez advokata?
29:32Ajde, vodi ih napolje.
29:33Inače, tebe ću doključivati u krivičnom prijavu.
29:35Jel znaš?
29:36Ajde što čekaš. Vodi ih napolje.
29:37Tužit ću te.
29:38Poslije ćeš da izgubiš.
29:41Kud je ga?
29:42Ajde, molim vas.
29:45Ajde.
29:49A gde će ti duša, Natalija?
29:51A Natalija spava.
29:52Hrče, razumeš?
29:53Spava.
29:54Spava.
30:02Ti, Omeniću, šta si se usrao zbog ovo što ti priča?
30:05Pa ne može ti ništa.
30:06Ne možeš ništa da dokaži.
30:07Tvoja reć' protiv njene.
30:08A nisam njen skufer, nego...
30:10Pa vidite kakva su vremena.
30:12Da odpuštaju i levo i desno, pa mi nije dovoljno da me ona prijavi.
30:14Nemojte.
30:15Poslije.
30:19A vidi mi, ona se baš usrao.
30:21E nejebaće nam se, majke.
30:23Kud ode na poligraf?
30:25Pusti poligraf.
30:26Ima mi dovoljno materijalnih dokaza.
30:28Pa pusti materijalnih dokaza.
30:29Šta ćemo sa tabloidima?
30:30Ima da nas pocepa.
30:32Sutra će da me prijavi da sam ju derio.
30:34Moramo dalje.
30:36Dužni smo to, mano, milić.
30:37Ne.
30:38Duža sam ja, svojoj ženi i...
30:40Letovanje je već tri godine, pa ništa.
30:44Ajde u kući vozim te.
30:45Te se odmorimo. Ajde.
30:46E, zovem vas Sava gori.
30:47Nešto da vidite.
30:48Šta, Sava?
30:49Tu?
30:51Ej, Sava.
30:57Ču da ste dole, pa rekao da vam ovo pokažem.
31:00E, da ne zaboravim.
31:02Treba će joj kad se probudi.
31:07E, ovo vam je dijagram.
31:10Ovde, nazovimo je grupa A, je vatra koncentrisana ka žikinom stolu.
31:14Povukao sam pravce od svih projektila,
31:18onih iz zida i tapacirunga, ne iz tela jer su se micala tokom radnje.
31:23Dakle, ova dva projektila su duga devetka.
31:27Ovde su uglovi penetracije i tu se linije ukrštaju.
31:34Ovo je, zovemo ga, pucač jedan.
31:41Si dobro, Sava? Šta ti?
31:43Pa ništa.
31:45Ništa, Sava.
31:47Sava mi se malo zavrtela.
31:50Ajde, Sava, pa sutra ćemo. Idi spavaj.
31:53Pa ne mogu. Moram i one mobilne da vam downloadujem.
31:56A znate i sami da je vreme odmah posao najvažnije.
32:01Evo, i ova tri projektila su isto duga devetka, samo drugi pištolj.
32:08Tu je bio pucač dva.
32:10Evo, Sava, znam gde su bili, na prozoru.
32:14Polako, Acu, polako.
32:16E sad, ono što je interesantno je da je sve grupisano ka Bibi.
32:21Ubijena devojka je sedela pored nje,
32:24a Luna i Žika preko puta,
32:26tačno direktno iza nje u odnosu na pravac vatre.
32:31Pa kako nju ne zakačeš, mamice?
32:34Meni je u kolima rekla da je zalegla čime je čula prve puci.
32:39Brze je ta, vežbala je.
32:42Možda.
32:44Eto, to vam je to za sad.
32:49A gdje je metak ovaj što je Jelenu?
32:54Pa, to je...
32:57To je ovde, iz ove grupe B projektila.
33:02Mislim, od pucača jedan, ka vratima WC-a,
33:07a Jelena je sedela...
33:09Jer u Sao znam da je sedela.
33:14Čekaj, ti hoćeš da mi kažeš...
33:19Da ja nisam pripucao, one nikad ne bi...
33:38Aco, vidiš da su polivali, da su stigli.
33:46Aco, nisi ti kriv.
33:48Aco!
33:51Pusti ga, pusti ga, mora dalje sam.
33:54Daj da ja ga pustim, vidiš da će se ubije.
33:57Ej, pusti ga, ima razloga.
34:01Pričao sam sa hirurgom koji operi sve.
34:03Ima razloga.
34:05Pričao sam sa hirurgom koji operi sve Jelena.
34:34Čekaj.
34:55Da, jasno.
34:57Jel?
35:03Da.
35:19Vi ste više toliko.
35:20Probudila se.
35:21Kako je?
35:22Još je pod morfijumom.
35:23Moram vam staviti dugo.
35:24Treba se odmah.
35:25Sestro!
35:26Ovo će biti neki posljedic.
35:27Moram da dožurim.
35:28Sestro!
35:34Ej.
35:40Vidi šta sam ti donio.
35:43Samo je nešao.
35:48Dobri moj Sam.
35:54Samo je nešao.
35:58Samo je nešao.
35:59Samo je nešao.
36:00Samo je nešao.
36:01Samo je nešao.
36:03Kako se osjećaš?
36:08Drogirana.
36:11Sad razumem narkomane.
36:15Jednostavno želiš da ovo stanje traje večno.
36:18Ceo život.
36:21Pa pusti narkomane.
36:23Čekaju nas
36:24mnogo lepše stvari u životu.
36:27Putovanja.
36:30Pa venčanje.
36:32Zvaću danas od Saperu,
36:33Saboru.
36:34I čim ova ljubav
36:36bude mogla da napravi prvi korak,
36:38bit će tamo.
36:39Čuješ?
36:41Šta je sreću?
36:43Ništa, ništa.
36:44Žiga me samo.
36:46Da zovem sestru?
36:48Ne, ne.
36:51I moram malo da odmorim, znaš.
36:55I ti, i ti.
36:56Rekli su mi da si bio ovde celu noć.
36:59I ti da odmoriš.
37:01Ja ću tu na fotelju.
37:02Nećeš.
37:03Da te čuvam na foteljicu, ej.
37:07Šta je sreću?
37:09Šta je ljubav?
37:13Ljubav.
37:14Šta je ljubav?
37:18Ne tako razna.
37:21Šta je razna?
37:23Dola.
37:24Šta dola je ljubav?
37:25Dola je razna, šta su mi sve ispatili.
37:32Pa...
37:33Pa da nas, doktori, čine čuda,
37:36naćemo...
37:38naćemo bolje.
37:39Naćemo najbolje.
37:40Čuješ?
37:41Ne verujem više u čuda.
37:43Ti si meni najvažnija.
37:45Molim te, i ti.
37:47Moram da odmorim sad.
37:49Ja ću zovem oca Peru.
37:51Ne moj.
37:53Pusti.
37:55Čekajte vidimo kako ću se uporaviti.
38:02I ti da vidiš.
38:05Trebam li ti ovakva uopšte?
38:07Šta pričaš o ljubavi?
38:09Šta pričaš o sreću?
38:12Ja ne mogu da zamislim život bez tebe.
38:15Molim te, i ti.
38:20Molim te, i ti.
38:22Samo i ti.
38:31Samo i ti.
39:01Samo i ti.
39:02Samo i ti.
39:31Čekam da mi dođe, da me Češnja prođe, pa da umrem tu nad svojim usnama.
39:51Ej, nemam više nigde nikoga, ti jedina si moja puteta.
40:11Dođi mi rano, moja najteža.
40:20Varem sad tu pretra.
40:25Slopni mi oči za ovu grošta.
40:40Slopni mi oči za ovu grošta.
41:06Dobro jutro.
41:08Bio se bi jučer na istom mjestu.
41:12Eko mrljavo vreme.
41:14Veter.
41:16Nije htjela ni da pipne.
41:19A danas si osjećam.
41:22Ima de verika da radi.
41:25Ko luda.
41:32Ako je pojutru, sudeti pred nama je boži dan.
41:37Bože.
42:07Hvala.