Category
📺
TVTranscript
00:00Ovo je moj prijatelj.
00:10Hvala, koleginici.
00:11Nema na čemu.
00:21Ajde, per upadeš se, čekeš.
00:26Gdje si, inspektore?
00:30Ajde.
00:36Slavice, odku ti?
00:37Pa, došla je da ti objasnije šta se desilo sa meserevim parama.
00:41Kakvim parama?
00:42Pa onih.
00:43Meserevih 30.000 evra što si je dao u klonju na pumpi kod požarevca.
00:46Kad te kao protiralo.
00:48Koje ćete, naravno, da vratite.
00:50Jel te to ona mesarska svinja tukla?
00:52Jebaću mu, mater!
00:54Ma nije.
00:55Ja sam je tuko.
00:57Ajde, Slavice.
00:58Slaži peri gde su pare.
01:02Dobro, Slavice.
01:05Hajde reci gde su pare.
01:08Pa potrošene su.
01:10Šta?
01:11Kako potrošene?
01:13Znaš šta potrošene?
01:15Pa gde je?
01:16Ajde, Slavice, pevaj.
01:19Dolo u Miločeru.
01:21Pa kako, Slavice, majko mu je.
01:22Tok je pare.
01:23Pa nije ga išla u kazinu.
01:26Nije.
01:27Koga nije išla?
01:28Pa Dragančeta, arhitektu.
01:33Jebaću ti, mater!
01:39Ajde, Slavice!
01:41Joj, šta ću da ti jebeš!
01:44U vamu ti jebeš!
01:47Ajde, Slavica ti jebaš!
01:50Pa beži!
01:51Me mu dara jedan kop!
01:53Stupi me!
01:55Majko, majko!
01:56Stupi me!
01:58Neko pare!
01:59Neko pare!
02:14Biliško!
02:16To sve nisam za pare radila.
02:18Mesec dana me masna svinja jedlala dok mu nisam pronašla štek.
02:21A ti, gospodinu, u zabeli odmarao!
02:23Pičko!
02:24Da mi više nisi na oči izašao!
02:26Gotovo! Razvod!
02:27Stane!
02:32Baš se ne ljutila.
02:34Bojim se ima da te ostavi.
02:36Ma joj!
02:37Čim uđe u lovu, ona juri ove s fakultetima.
02:47A kad potroši,
02:49eto nije nazad.
02:50Nije joj prvi put.
02:53Ova me je pocepala, majko.
02:55Pa kad si to znao, što si joj dao par?
02:58Pa kom je da dam?
02:59Tebi?
03:01Ili onom upravniku za to?
03:04Neka je potrošila, nije mi žal.
03:09Šta ću inspektore kad je volim?
03:16E, a ono...
03:19Za lovu i vraćanje nisi valjda mislio ozbiljno?
03:24Valjda ću ti, haj još!
03:28Pero, pero!
03:30Dobar si, čak ispeti.
03:40Hej!
03:43Dejke joj!
03:45Otišla je u posletu Marijanomiću.
03:47Ti si nisi javljao na telefon.
03:50Ja sam htela da idem sa njom, ali ono mi nije dala.
03:54Zgotivila te.
03:56Nagrabusila si sad.
03:58On je baš divna žena.
04:00Ulepša mi dan.
04:02I onako nisa ni za šta.
04:05Kako je on?
04:07Nepromenjeno.
04:09U komiji.
04:11Bori se za život.
04:13Ova trojica mrtvi.
04:15Da reko mi je ovaj kolega što je bio na uveđaju umjesto mene, da zna svu trojicu ubijenih.
04:20Kaka ti je taj kolega?
04:21Pa okej je, znaš, nije loš on.
04:24Samo što se nekako uvijek drža u pozadini, da se nikome ne zameri.
04:28A u suštini ga samo ribe interesuju.
04:31Evo danas me, na primjer, milion puta zvala zbog nekih prostih proceduralnih pitanja.
04:36Taj ne bi nikad rizikovao.
04:38Nije svako kao ja da srlja u nevolju.
04:41Posebno zbog tebe.
04:52Šta se tu dešava, Aleksandar?
04:55Nemam pojma. Svaki dan neke nove vesti pokušavam to da skapiram, ali ne idem.
05:00Odjednom sam...
05:02Odjednom sam tako umoran.
05:04Sve je.
05:06Hćeš da jedeš nešto?
05:10Ti da mi spremaš?
05:12Pa ja.
05:14Što?
05:16Pa nisi ni ti žena da mi spremaš.
05:18Pa kako je to ima veze? Ako ti se jede nešto, mogu da ti spremem.
05:22Ne, Marija.
05:24Nema svrhe.
05:26Ne vjerujem ti.
05:28Evo i sad kad samo bori za život, ti ćutiš.
05:32A kakav god da je bio i dobar ili lošar, zaslužuje da kažeš istinu.
05:39I opet ćutiš.
05:43Nisam joj mislio drugačije.
05:46Živo me interesuje o čemu se radi u tom vašem slučaju.
05:52Podcenio sam je.
05:55I nikad to sebi neću oprostiti.
05:57Nikad.
06:00Daj Bože da preživi.
06:05Gdje ti je torba?
06:07Daniela.
06:09Daj mi vam u prcu.
06:11Čemu se radi?
06:13Simo smo bili kući zajedno.
06:15Reci kje je.
06:22Dobar dan.
06:24Morate da pođete sa nama.
06:26Nalog?
06:28Mislim da je to, kolega, suvišno pitanje.
06:30Kad je dobao im ovo mirno?
06:32Čim vidim nalog i saznam o čemu se radi?
06:35Saznat ćeš kad dođemo.
06:39Znaš zakon, kolega?
06:41Pusti sad zakon. Znaš ti dobro kako se radi.
06:44Kolega, molim te da krenemo.
06:46Znaš, rečeno je da upotrebimo silu ako se opiraš.
06:49A nećemo, valjda, to.
06:51Ajde, kolega, pobogu.
06:53Pa znaš da ne bi ni dolazili da nam nije naređeno.
06:56Ajde, molim te.
06:58Pa i mi imamo djecu da hranimo.
07:04U čemu se radi ovdje?
07:06Službeni pištolj.
07:08Gdje je vam je soba?
07:10Moramo i nju da pregledamo.
07:12Evo tamo.
07:14A gdje je vama nalog sa tom?
07:16Gdje bi?
07:18Vi znate ko sam ja. Ja sam Marija Radenković, javni tužilac.
07:19Vi ne možete ni u čin stan da uđete bez naloga.
07:22Hoću da vidim nalog odmah.
07:24Ne može to tako.
07:26Čujete li vi mene?
07:28Ko je vas poslao?
07:30Odmah ću zvati direktorku Obradoviće.
07:32Obavezno.
07:34I recite joj da upravo izvršavam njeno naređenje.
07:44Idemo.
07:46Zvaću ja nekog advokata.
07:47Zvaću ja nikog.
07:49Mirka, reci majici da će ti sve da bude u redu.
07:52Aleksandar.
08:18Da.
08:19Čekaj tu.
08:49Čekaj.
09:12Odvijeli su ga.
09:14Šta je bilo?
09:16Uhapsili su Aleksandara.
09:17Jasno.
09:20Bože.
09:28Drago mi je što se opet vidimo
09:30i nadam se da ćete mi objasniti o čemu se radi.
09:33Volim da vam kažem da se ničega ne plašim
09:35i da nikog nisam zvao.
09:37Iako sve ovo nije po proceduri.
09:39Pametno.
09:41Da smo se držali procedure, ti bi sad
09:43već sada je ovo istraženo.
09:45Da, o čemu se radi?
09:48Imamo informaciju da je trebalo sinec
09:51da se nađe sa Marjanovićem.
09:53Moj listing međusobnih poziva.
09:56Trebalo je.
10:01Pa? Šta je bilo?
10:04Ništa, ja sam ga čekao
10:06tamo na splavu kod Pavuka
10:08i on se nikad nije pojavio.
10:11To je tako reći
10:12ukomšiloko mjesto zločina.
10:19Pa je li te video neko
10:21na tom splavu?
10:23Ne znam.
10:25Nije.
10:27Nisam ulazio.
10:31I?
10:33Pa, bilo mi je čudno što ga nema
10:35iako je on insistirao da se vidimo.
10:37Ja sam ga zvao
10:39i on je rekao da mu je nešto iskrsno
10:41i da će me brzo pozvati
10:43i nije se javljao.
10:45Ja sam otišao kući
10:47i tamo sam proveo statak večerja.
10:49Mislim, ja mislio da je okej.
10:52Mamo je vjerenica.
10:56Čuje smo.
11:02Recite.
11:04Uzet ćete DNK od inspektora
11:06i uporediti sa materijalom sa mjesta zločina.
11:08I šta još?
11:10Parafinsku rukavicu.
11:12I proverite da li na sebi ima tragove krvi.
11:15Dobro, razumijem.
11:18Jelena, pripremi sve.
11:20I ovo samo.
11:22Šta je ovo?
11:24To je njegova korišćena odeća
11:26na kojoj ćete također ispitati
11:28da li postoje tragovi krvi ili tragovi baruta.
11:30Na svem ovom?
11:32Tako je.
11:33Pa to će potre.
11:35Imamo vremena.
11:37Dobro.
11:38Jel možete molim vas da mu skinete listice?
11:40Stvarno ne mogu ovako da radim.
11:54Otvorite uzda.
12:00Evo za parafinsku moramo laboratoriju.
12:03Čete ponovo da ga vežete?
12:09Mirko?
12:12Otkud vi?
12:14Prolazio sam ovuda pa rekao da vidim
12:16da li treba još nešto.
12:18Ne.
12:19Vi ste mi trebali da dolazite.
12:21Zvaću vas ja ako nešto bude potrebno.
12:23Dobro.
12:24Idem ja onda.
12:25Vidimo se sutra.
12:26Došli.
12:27Prijatno.
12:29Mirko?
12:30Šta je ovo?
12:31Ništa ne znam.
12:32Znam samo da je ovde.
12:33Neće ništa da mi kažu.
12:35Ajde sad čekaj mi na izlazu kod rampe.
12:37Da porazgovaram.
12:48I nemojte mi ništa zadržati.
12:50Ne mogu.
12:51Ne mogu.
12:52Ne mogu.
12:53Ne mogu.
12:54Ne mogu.
12:55Ne mogu.
12:56Ne mogu.
12:57I nemojte mi ništa zavjeriti inspektore.
13:00Šta ja tu mogu dok se bi veliki?
13:02Znaš?
13:04Znam.
13:11Lako noć.
13:22A ti javljaj ako bilo što saznaš.
13:24Mirko je.
13:25Kaže da je u pritvoru i da niko ništa ne govori.
13:28A da su ga pre toga odvali u laboratoriju
13:30da mu uzmu parafinsku rukavicu
13:32i da tražili su tragove krvi.
13:35A pre svega toga ga je ispitala
13:37direktorka Obradović lično.
13:40Baš se bojim.
13:43Ti ne smiješ da se nerviraš.
13:45Ne smiješ da se odlazi zbog deteta.
13:47Ajde popi ovaj čaj
13:48pa ti idi lazi da spavaš.
13:49Popi ceo ajde.
14:01Izvinite.
14:03Nisam znala da ima nekoga.
14:05Treba da počestim.
14:07Nimam posla.
14:09Pa ima nešto makar da se pokupi.
14:11Ne, ne, ne, hvala.
14:13Prijatno.
14:15Prijatno.
14:19Prijatno.
14:49Prijatno.
15:19Prijatno.
15:49Prijatno.
15:51Prijatno.
16:20Ti si već tu?
16:24Jesam.
16:26U stvari nisam nišla kući.
16:28Ima li šta?
16:33Oklapaju se tragovi, jel da?
16:37I sad se sudara posao i srce.
16:41Nezgodno.
16:50Molio me da mu pomože.
16:53Reko mi da nije kriv.
16:57Ma dobar je on dečko.
16:58Njegov otac je bio izuzetan čovek.
17:01A Iver ne pada daleko od sklade.
17:05A mislim da te stvarno voli.
17:08A voliš i ti njega.
17:12Baš nezgodna situacija.
17:19Hvala.
17:25Halo.
17:26Pritvor?
17:28Šef Sava iz laboratorije.
17:30Mogu li da pošaljem ovu stažistkinju
17:32kod pritvorenika Jakovljevića?
17:34Da, da.
17:35Fale nam neki uzorci.
17:37Da.
17:38Dobro, hvala.
17:39Hvala.
17:40Ajde, idi.
17:41Ponesi stvari.
17:42Razgovaraj s njim.
17:43Vidi šta ima da ti kaže.
17:50Dobro jutro.
17:51Dobro jutro.
17:54Jesi ti šta spavala noćas?
17:56Ma, slabo.
17:57Vrtala sam po glavi šta da radim.
18:00Kako mogu da mu pomognem?
18:01Koga mogu da zovem?
18:03Da bar nisam suspendova.
18:07Pokušat ću ja nešto da uradim.
18:10Evo ti ovo.
18:13Šta je to?
18:15Poklon za tebe kao moj prijatelj.
18:18Poklon za tebe kao moju buduću snaju.
18:20Zapisnik sa tvojim saslušanjima.
18:22Jedini primjerak.
18:24I kaseta sa zvučnim zapisom.
18:26Pokaži ih jednog dana Aleksandru.
18:27Ili uništi.
18:28Tvoja odluka.
18:29Samo nemoj moliti da mu kažeš ko ti je ovo dao.
18:35Doručkuj.
18:36Imaš svega u frižideru.
18:38Doručak je najvažniji obrok.
18:40Ti sada moraš da jedeš.
18:42Ti nosiš moje onuće.
18:47Hvala.
18:55Šta vam treba još?
18:57Da nadostaju mi još neke uzorice.
19:00Koliko će to da traje?
19:02Pa sad.
19:04Nekih desetak minuta.
19:06Ali vam ja trebam?
19:07Išao bih da se presvučem.
19:08Sada će mi onako smena.
19:10Ne, naravno, slobodno ste.
19:11Brzo ću ja.
19:18Tvoja kosa se nalazi na njegovom modelu.
19:20I parafinska je pozitivna, jebote.
19:23Ja sam namamio Batu da dođe.
19:25Onda su mi skočili ova dvojica i odmah ga ubili.
19:27Onda je izašao Marjanović da me zaštiti.
19:29Dogovorno smo krenuli na njih.
19:31Ja sam jednom oteo pištolje.
19:32Za to vreme je ovaj već pucao u Marjanovića.
19:34Ja sam ubio drugu dvojicu sa otetim pištolja.
19:37Kunim ti se da ga ne bi ostavio.
19:39Marjanović me je molio da mu stavim pištolju u ruki i da bežem.
19:43Kunim ti se.
19:48Ja mi vjeruješ?
19:53Ja mi vjeruješ?
20:08Ako mi ne vjeruješ onda je sve sranje.
20:14Hvala.
20:15Hvala.
20:16Gotovo?
20:18Gotovo, gotovo.
20:36Dobar dan.
20:37Dobar dan.
20:39Skopirite mi je, molim se.
20:41Koliko pimenaka?
20:42Šesti.
20:43Odmah.
20:45Dobar dan.
21:01Uzvolite.
21:02Hvala.
21:03Dođenje.
21:04Hvala.
21:15Šta je bilo?
21:17Kako šta je bilo?
21:19Jesi vidjela ovo?
21:31Pa otkud je ovo?
21:32Pa to ja tebe pitam.
21:34Mislio sam da će te zataškati stvari.
21:39Pa je li zašlo samo ovde, a?
21:40Nije smjelo nigde.
21:44Baš su pretisli.
21:48Rasturiće nas.
21:49Ovo može da odvuče krivicu od naloga.
21:51Da.
22:00To će biti već veliki problem.
22:07Spremaj se, koji ljudić videmo.
22:09Gde idem?
22:10U bačvansko.
22:11Radi o tvojej sigurnosti.
22:22Čak.
22:33Jeli, jesu stigli neke izvešte iz laboratorija za mene?
22:38Nisu još.
22:42Bezono za Aleksandra.
22:45Iznenadio sam se kad sam čuo da je priveden.
22:47Da.
22:48Koji je broj dole u laboratoriji?
22:52Šššš.
22:55Si video ovo?
22:58Trajak stvarno vodio je do te Ivanke koja je bila u vezi sa njim.
23:03Rekao sam ti već da je registrovala auto na mrtvog čoveka koji je ubijen na Lidije.
23:08Čudno je i to da je bilo u vezi sa Marjanovićem i da je on to od svih krio.
23:12Sigurno ga je ona namamila da se obračunaju s njim.
23:16A mi umjesto da privedemo nju, držimo Aleksandra u pritvo.
23:22Ššš.
23:25A da mi ipak sačekamo analizi iz laboratorija, a?
23:30Svijedno, mislim da bi trebali da je saslušamo još jednom.
23:32Naravno, sa svedokatom ako želi.
23:35I da je damo na poligraf.
23:37Biće vremena za to.
23:38Koji si rekao da je broj dole?
23:461263.
23:52Čekaj.
24:18Ti odlucaš mi dole.
24:22Ne.
24:36Priznaj bre, priznaj bre.
24:38Priznaj da si učestavao kao načelnika. Priznaj pičku.
24:40Nisam.
24:41Priznaj bre.
24:42Nisam.
24:43Slušaj, imam ovdje tvoje priznanje.
24:46Ima lepo da te odpisas i neće više ništa da te boli.
24:49Neću bre ništa da podpisam.
24:50Neću ništa da podpisam.
24:51Neću ništa da podpisam.
24:52Neću ništa da podpisam.
24:53Neću ništa.
25:17I?
25:18I priznao?
25:19Nije.
25:20Žilavije nego što sam mislio.
25:22Možemo ovako da preko sutra.
25:26Da vedimo majku.
25:28Olju.
25:29Našu adresu.
25:31Šta onda?
25:33Stavio je kesu na glavu.
25:34Pred njim.
25:36Pa da vidim da li onda neće da prizna.
25:39Priznao.
25:50Moram da nosim gore.
25:53Šta si uradila?
25:55Sve znate.
25:56Ja ne znam ništa.
25:58Samo želim da mi kažeš šta stoji u tvom izveštaju.
26:01I ne proveravam te kao što te nikada do sada nisam proveravao.
26:04Sad te pitam šta stoji i to ću braniti.
26:07Ako me stisnu, ja ću reći da te nisam proveravao.
26:13Ne.
26:15Ne.
26:18Ne poklapa se DNK sa mesta zločina.
26:21Parafinska negativna.
26:23U redu.
26:24I ja sam gotov.
26:25Mislim da možemo da predamo izveštaj inspektoru i tuživacu.
26:29Poredio sam metke i pištolje.
26:30A juče su doneli i metak izvedjen iz načelika.
26:34I?
26:36Pa evo.
26:38Iz pištolja, nađenog kraj kostić Lazara,
26:42pucano je na Marjanovića i Batrića.
26:44Samo na Batrića iz daljine, što će reći da je vatru otvorio ranije.
26:48Ima tu i čaura Viška, nađena na zemlji, isto iz daljine, iz istog pištolja.
26:54Iz pištolja koji je bio u Marjanovićevim rukama pucano je dakle iz blizine na kostić Lazara
27:00i ono kako se zove, sanija desnicu.
27:04Iz Aleksandrovog službenog, predatog prilikom privođenja, nije pucano.
27:11Pa to je i on meni rekao.
27:16Idi ti, dete, kući za svaki slučaj.
27:18I onako si radila celu noć, a i nije ti dobro.
27:22A mi se nismo vidjeli. To je najsigurnije.
27:31Hvala vam, Savo.
27:34Čuvaj se.
27:37Znali ste koji pucon je načelnika Marjanovića?
27:39Zašto niste sazvali preskonferenciju?
27:41Je li istina da je načelnik sam postavio zamku gdje je?
27:44Recite mi, zašto niste sasušali Vojko Arsića?
27:46Bez komentara.
27:52Odakle ti je ono slike, Neseci?
27:54Kada bi ja tako lako otkrivao svoje informacije...
27:58Mogu ja tebi svašto da otkrijem za tu informaciju?
28:01Ne mogu, moram u redakciju.
28:03Da se vratiš kod mene posle kad završiš?
28:05Kažem ti, ne mogu.
28:07Da, imam i ja svoje izvore.
28:10I na svomu stranu. Treću.
28:20Gospodina Kovaljević vas čeka.
28:22Dobar dan, Zagorka.
28:27Ne razumijem zašto si dolazila.
28:29Ja ne mogu da mu pomognem.
28:31S razlogom sumnjam o njega.
28:34Idi kući, molim te.
28:37Hvala.
28:46Meni je teško zbog svega ovoga.
28:48Ti znaš koliko sam ja voljela Mileta.
28:56Prouči malo ovo, pa mi se jari.
29:03Ne pustiš li mi sina za sat vremena?
29:06To će ti ide dalje.
29:10Moj Mila me naučio da je najvažnija operativna informacija
29:14baš ona koja je u fioci.
29:18Razmisli, Zagorka.
29:24Znači, ko tebe je kamenom, ti njega fiokom, jel?
29:36Kuk kuk, samo da provjerim da li su gotovi izvešte.
29:47Ovaj novi inspektor je malo nervozan.
29:50Jesu, tama sam teo da ih donesem.
29:52A šalje mi Tužilcu Misku.
29:57Kako je situacija?
29:59Evo ti, pa pročitaj.
30:06Vajda će ga sad opustiti.
30:08Vajda?
30:10A gde je Jelena?
30:12Opustio se mi kući. Radila je celu noć, a i bolje da nije ovde.
30:17Hvala ti, Savo.
30:18Nemam na čemu.
30:22Vidimo se.
31:06Reka čist nije bio tamo.
31:13Parafin čist je, jego službeni pištolj nije korišćen.
31:16U pucnje bi radila dva pištolja, oba pronađena na mestu zločina.
31:19Iz jednog su pogođeni Lazar i Sani.
31:21Iz drugog Bata i Marjanović.
31:23To Bata iz daljine, što će reći da su njegovi pokušali da ga smaknu.
31:25Marjanović se branio.
31:28Ima li kakvih vesti o njemu?
31:30Ništa još uvijek.
31:32Ajde da mi lepo pustimo, Aleksandar.
31:34Inako nemamo ništa.
31:36Osim izjave drage nam gospodjice koja se kara sa kriminalcima i produžava registraciju mrtvim ljudima.
31:41Mislim da postovo ga stvarno više nema smisa da ga držimo u pritvoru.
31:44Osim toga je protivzakorito.
31:46I daj, pusti me da lepo privedem onu gusku od divanki.
31:49Ima ona još to što da nam objasni.
31:51Polako, Mirko, polako.
31:53Ama šta bre više polako? Šta bre polako?
31:58Ne možemo više ovako.
32:01Pucari su ravno načelik, a mi u pritvoru držimo jednog od naših najboljih inspektora.
32:05E da je bože da to ovi lešinari od novinara saznaju?
32:09Ja stvarno više ne znam ko je ovdje lud.
32:21Pogledaj me kao zdalje.
32:22Ima bat petdeset novinara.
32:24Ne prestaju da zovu.
32:26Stok.
32:31Vidim.
32:34Znam ja da se mi ne poznajemo dobro.
32:37I znam da do sad nismo sarađivali.
32:40Ali raspito sam se od tebi. Dobar si inspektor.
32:43Nemaš mrlje u karijeri.
32:45Ljudi te poštuju.
32:47Dobar glas ističe dugo, a se zato gubi preko noći.
32:51Zorane, nemoj ovo da zasereš.
33:01Dobro.
33:05Moram da zovem direktorku Obradovića.
33:11Češ da izađe mi?
33:12Ne, ne, ne.
33:16Direktorka Zoranje.
33:19Stigli su izveštaji.
33:21TNK analiza i parafinska rukavica su negativne.
33:25Da.
33:26Mogu da tražim dalje veštačenje ili da pustim inspektora Jakovljevića.
33:33Redu.
33:38Rekle je da ga pustim.
33:52Usterane! Da te vodim do slobode!
33:57Ajmo! Šta ti?
34:03Šta je vrelo? Šta je ovo?
34:06Otkud ja znam, bio sam na polazi za ručak.
34:08Pa šta čekaš, idi po lekari, pička ti materina!
34:10Dobro, dobro, idi. Vozim.
34:27Čekaj.
34:32Samo me zanima, nakon svega, kako pametno objašnjenje imaš da mi daći.
34:37Nikola, morala sam da ga pustim. Eto, morala sam.
34:41Forenzički izveštaj je čist.
34:43A fotografije onih Ivanka i Srletovog Bata, to...
34:48To nas je potpuno opropastilo.
34:51Dobro, mogla si da falsifikuješ izveštaj.
34:54Ti znaš koliko je to komplikovano?
34:56Da biće još više komplikovano.
34:57A onda?
34:59Evo.
35:01Šta je to?
35:03E pa, to su dokazi.
35:07Crnona, bela.
35:10Da sam primala novac od Srleta.
35:24Deca.
35:26Zbog njih najčešće nemamo izbora.
35:29Nemam.
35:30Nemam.
35:40A kakva je situacija? Kako je Miki?
35:43Ne znam.
35:44Mene krivi, ja sam...
35:46Ja sam kriva za sve.
35:47Zvala sam tu neku doktorku, tamo ona...
35:50Pričam na ruskom, žena ništa ne razumije.
35:55Ne znam.
36:02Ko ti je dao ovo?
36:03Olja Jakovljević.
36:05Našeg pokojnog Mileta.
36:07Žena.
36:08Olja?
36:11Otkud?
36:12Ovo?
36:13Pa...
36:14Nešto od toga...
36:16Verovatno je Mila ostavi.
36:19Ali za ovo ostalo...
36:21Ne znam.
36:22Ne znam stvarno koga.
36:23Jedino Marjanović.
36:24Pa on je...
36:25Samo je on bio sa mnom kad...
36:27Kad sam išla kod Srleta.
36:28Samo on.
36:29Ne znam koga bi drugi mogli.
36:31Ti znaš kako je Srle oprezan.
36:33Zašto bi joj Marjanović to dao?
36:36Pa ti si mi rekao da je on namestio Mileta.
36:39Pa...
36:40To je on tako rekao.
36:41A šta ako nije?
36:43Ha?
36:45Ne znam, možda je mali.
36:47Ne znam, možda je mali.
36:52Šta ćemo da radimo?
36:55Moramo da rešimo problem.
36:57Jedno, za uvek.
37:03Skromo se.
37:04Treba ih sve pobiti.
37:05I Marjanovića, i Olju, i Malu.
37:17Čekam te da me jebeš.
37:18Šta radiš? Šta muviš?
37:20Možda vrzo moram da idem.
37:25Strpi se.
37:33Ne znam.
37:34Ne znam.
37:35Ne znam.
37:36Ne znam.
37:37Ne znam.
37:38Ne znam.
37:39Ne znam.
37:40Ne znam.
37:41Ne znam.
37:42Ne znam.
37:43Ne znam.
37:44Ne znam.
37:45Ne znam.
37:52Sve u redu?
37:53Ne, u redu.
38:00Znaš koji ćeš prvo ga?
38:04Znam.
38:12Šta ti je?
38:16Ništa.
38:19Žao mi, sigurno se pa stresamo. Češ sutra oddoć?
38:22Javiću se.
38:26E.
38:28Ajde, pali.
38:31Ja se želim.
38:46Salud, direktorka.
38:49Pođi.
39:04Miko, te pitam, kako ti, Miki?
39:09Ne uzima ime, malog sina, ustađu u vremeni, narkomansko.
39:12Ne uzima ime, malog sina, ustađu u vremeni, narkomansko.
39:33Stara će ti crći kad te vidi.
39:35Ma, nagledala se ta svače.
39:38A čuo si kako je reagovala kad se nje zvao, kao da idem sa svadme.
39:42A srećom, ovi naši znaju da biju, a da se ne vidi.
39:45Bacit ću te u kući, pa ću posle doći.
39:48Išao bih na strah, idem sa hramu.
39:49Ne, hoću i ja.
39:51E, ne možeš na nogama da stojiš.
39:54Mogu.
39:56Mogu.
39:58Gde su ti oni lekovi protiv bolova što piješ kad si mamur?
40:03A ko me nauče na alkoholu?
40:05Eto ti, tu pregradi.
40:08Nema.
40:13Obradovićka je sigurno.
40:15Samo njeni ljudi mogu da dižu zatvornike kad oće i da ih vraćaju kad oće.
40:24Tukli me neko vreme, držali me, terali me da priznam.
40:28Onda ovaj jedan rekao sačekaj, otišao negdje i onda su me vratili.
40:32Stoka jedna.
40:33A sve je te u redu.
40:35Evo što su me pustili.
40:37Izvini.
40:39Što su me pustili, a?
40:41Ne znam, možda zbog slika.
40:43Mada slike su izašle rano jutro spremljeno što su te pustili i zatvoren.
40:46Ko će ga znati?
40:49Polako, čovječe.
40:51To cimanje me ubija, pošteti me bar danas, molim te.
40:55Izvini.
41:03Izvolite.
41:07E tamo da zovem taksi kad izaše.
41:10Rekao, malo da popričam.
41:12Nismo odem.
41:18Evo, tu potpiši i na svakoj stranici stari parac.
41:23A što je ovo?
41:32Pa ti si lud, nema šanse.
41:35Jel?
41:38Pogledaj ovo.
41:43Evo, to je ovdje.
41:45Vidi šta piše.
41:53A to nije sve.
42:08Morala sam da ga spaševam, znaš to.
42:11Dakle sam uzela ono što si mi dao.
42:15Nisam mu dala ono glavno.
42:21Ej.
42:23Što si došla?
42:25Kako što, Ivanka? Šta tu pričaš?
42:30Ubijicu ti si mu rekla da ubije Predrag.
42:33Moj sin nije ništa kriv.
42:34I ja mu nisam ništa rekla.
42:36Nikada mu ništa nisam rekla.
42:39Sa njim je otišao da se nađe.
42:41Možda je i otišao da se nađe.
42:43Ali moj dete nije ništa kriv kao ni ja.
42:45Ti bi to trebala najbolje da znaš.
42:52Pogledaj ga.
42:55A ljudi...
43:01O Bože.
43:03O Bože, Ivanka.
43:08Evo, ovako ti je lakše.
43:13Imam samo jedan uslov.
43:15Tebi je to ništa, meni je sve.
43:18Da on u njegovu kurvetinu pojede mrak.
43:21Može.
43:33Može.
43:45Si zvao?
43:47Stiže.
43:49Evo.
43:53To je tvoj primjerak.
43:55Evo ga, sad će on.
43:57Ko?
43:58Pa taksi.
44:00Ideš vazda na sahranu?
44:02Da.
44:32Ovo je krišava.
44:34Ovo je krišava.
44:36Ovo je krišava.
44:37Ovo je krišava.
44:38Ovo je krišava.
44:39Ovo je krišava.
44:40Ovo je krišava.
44:41Ovo je krišava.
44:42Ovo je krišava.
44:43Ovo je krišava.
44:44Ovo je krišava.
44:45Ovo je krišava.
44:46Ovo je krišava.
44:47Ovo je krišava.
44:48Ovo je krišava.
44:49Ovo je krišava.
44:50Ovo je krišava.
44:51Ovo je krišava.
44:52Ovo je krišava.
44:53Ovo je krišava.
44:54Ovo je krišava.
44:55Ovo je krišava.
44:56Ovo je krišava.
44:57Ovo je krišava.
44:58Ovo je krišava.
44:59Ovo je krišava.
45:00Ovo je krišava.
45:01Ovo je krišava.
45:02Ovo je krišava.
45:03Ovo je krišava.
45:04Ovo je krišava.
45:05Ovo je krišava.
45:06Ovo je krišava.
45:07Ovo je krišava.
45:08Ovo je krišava.
45:09Ovo je krišava.
45:10Ovo je krišava.
45:11Ovo je krišava.
45:12Ovo je krišava.
45:13Ovo je krišava.
45:14Ovo je krišava.
45:15Ovo je krišava.
45:16Ovo je krišava.
45:17Ovo je krišava.
45:19Sve znam.
45:21Ti si kriv zato što je Strahinja mrtav.
45:24Pročitao sam politijski izveštaj i tvoju izjebu povodom toga.
45:28Ti si isti lažov koji je moj otec.
45:31Oprosti, ali ja drugačije ne mogu da dođem do istine.
45:34Znaš da živim.
45:36Pa znaš, ja sam saznao neke istine koje mi ni malo nisu pomogle.
45:41Šta si saznal?
45:42Nebitno.
45:43Šta?
45:44Nešto uvezi Ćanete od firme Vidičanske?
45:47Uvezi milici?
45:50Nešto uvezi tvog Ćaneta i Dejana?
45:52Ajde, pusti me.
45:53Pusti me.
45:58Slušaj, neću više da te vidim u životu.
46:01Ti si gori od mojeg oteca.
46:05Da ti nisam toliko vjerovao, Strahinja bi možda bio živ.
46:09Ne bi bio živ.
46:10I ti to znaš.
46:12On se žrtavao za tebe.
46:13Da ti jednom budi čovjek i stisni petlju i pomozi mi da shvatim šta se desilo.
46:44Ej, ljubav, idem da pozdravim Petru.
46:46Neku, pa ga vidim ovaj zvano srvanoj zive Savočešći.
47:13Ok.
47:31Ovo je takva tragedija.
47:38Izvinite, možete samo joj kaži jedan duplio.
47:40Evo, evo ovaj.
47:41Ne.
47:42Ne sam da dozvolim da ovdje napravim skandalni slučaj.
47:44Dobro, ne moraš sa mne.
47:47O, vau!
47:50Mislim da moramo da razgovaramo o tije.
47:52Ja, o čemu?
47:54Pa možemo o tvoji kostinoj ljubavnoj vezi.
47:57Prva, ljubav zaborava, nema, tako?
47:59Tačno.
48:00Ali tebi je uvek bila važnija lova od ljubavi.
48:05Tako došli i do mene.
48:06Ali dobro, kad smo već kod koristi, vidi...
48:09Sve ovo više nema nikakvog smisla.
48:12Danima izbjegavaš da razgovaramo, a mi moramo da se dogovaramo.
48:15Ovo nije ni vremen ni mjesto za to.
48:17Nikad nije.
48:20Rekao sam ti već da ću ti sve što tražiš i tebi i deci.
48:25Ako uopšte budem imao šta...
48:28Vidiš da se sve raspada.
48:31Treba da preneseš svoje upravljačka prava na mene,
48:33da bih imao većinu i da bih mogao da izvučam firmu iz ovoga na legalan način.
48:38Ja tebi dam i tvoje kurvetine, jel?
48:40Neće moći.
48:42Neće moći.
48:44Mislim, njegove roditelji nisu živi.
48:47Ali?
48:48Strahinja i roditelji nisu živi.
48:51Nisam znala to, no.
48:55E, sestra mu ne živi ovdje.
48:58Mislim, negdje u nastranstvu.
49:00Ne poznam ja.
49:02Svim te moram samo do toaleta.
49:04Naravno da.
49:07Razmisli o ovome zlačute.
49:09Ti ćeš mene da završim.
49:10Ti ćeš mene da završim.
49:11Dobro, razmisli.
49:12Gadiš mi se.
49:13Gadiš mi se.
49:14Život si mi uprapastio.
49:16Kad pomislim na tebe, mi se porađa.
49:18Eko.
49:19Molim.
49:20A kad ćemo konačno ti i ja da se vidimo,
49:22neavljaš mi se na telefon.
49:23Ne znam kako.
49:27Izvini, moram s Milošem nešto razgovarat.
49:32Davane, nije trenutak, ali morali bismo da porazgovaramo o danci.
49:37To bi trebalo da se desi što pre.
49:47Nećeš dugo, kurva.
49:57Treba da mi proslediš Milo od banki.
50:00Prosledio sam ti.
50:01Cijela prepiska sa bankom je išla preko tvoje sekretarice Katarina.
50:05Ja sam i pitao da li...
50:07Divno sam vam kaže da jeste, naravno.
50:09Ja to nisam video.
50:10Ali nam radi internet?
50:11Radi, radi.
50:13Prosledi mi cijelu prepisku sa bankom na moj privatni imejl.
50:16Naravno, kako da ne.
50:17Čim pročitam, javljam ti se.
50:18Kako da ne.
50:30Kakav skuplišinar.
50:32Mogla je ovo ovala i bez tebe.
50:35Plecik u krpa.
50:36Te boli?
50:37Samo kad se smeje.
50:39A nema šta ovi...
50:40Ali koji su ti efikasni, ništa ne osjeća.
50:43Gde ti dejano pasuješ?
50:45Francuski?
50:46U zavedenim dokazi.
50:47Morao sam da ga predam kad smo ga poslednji put privodili.
50:51I pustiš je ga ipak.
50:52Potpisao umjesto Marije ovaj novi...
50:54Miško.
50:55Pusti Miške.
50:56Imaš kopiju drugu pasuješ.
50:58I on kopije oba?
50:59Nadam se.
51:00A ti znaš da je uvek sve fotokopiram, nikad se ne zna.
51:03Bravo, spremi obe kopije.
51:06A možeš da mi nabaviš njegovu krštenicu?
51:09Valja da mogu.
51:10Nabavi.
51:15Šta ti se mota po glavi?
51:16Mota mi se po glavi da sporije voziš.
51:20I da manje kočiš.
51:21Pa ću bacit prvi.
51:26I da bavimo kuće?
51:28Trebali bi.
51:30Ajmo.
51:31Ćao.
51:33Neću tebe ostaviti kući pa idem u glavniki.
51:35On je umoran se, ajde sam do kući.
51:49I šta kaže Jovan?
51:51Ništa.
51:52Ne dostaćemo Strahinja, samo to.
51:55Slušaj, doći ću do tebe samo da odvazim ženu kući.
51:58Ne, ne, nema potrebe.
52:00Zvaću te joj.
52:07Mislim da je vreme da krenemo.
52:24Zakon.
52:50Sviđajte.
52:55Sviđajte.
53:03Kakva divna vizija.
53:05Najveći poslovno stambjeni projekat na Balkanu.
53:10Strahinja je bio čudo.
53:13Znam ja dobro njegov rad.
53:15Ne treba mi asistentu tome.
53:22A sad znam i ko si ti.
53:24Zapravo.