Category
📺
TVTranscript
00:00Ja moram psihički da se pripremim za svoje roditelje.
00:06Ljudi, ja ne mogu više da pijem majkima i moje.
00:09Znači, evo ovako, još danas i nadalje nema više toga.
00:17Je li moguće da piješ pivu u devet ujutru?
00:21Ne, no, mi treba da krenemo da ne zakasimo na autobuse.
00:25Ja idem kolima.
00:27Kažeš, to kao da dolazi limuzina po tebe, a ne blablakar.
00:37Dvore, je li moguće da te mamla zmaltretira i na Božićo?
00:42Ajke mi ko da je otišao na Marsane u Crnogoru.
00:46A nije jablani.
00:49Nego?
00:52Luka.
00:53Hoće da mu reže da mu ono grau.
00:57E pa dobro, divojke.
00:59Vreme je da krećemo.
01:01Rekno mi zratim Božić.
01:02Pošao sam prema tebi, već sam bliže korak ili ba.
01:17Pošao sam prema tebi, već sam bliže korak ili ba.
01:19Poneo sam neke stvari koje uvek zovem nosim ja.
01:22Pošao sam neke stvari koje uvek zovem.
01:25Se bi bilo mnogo bolje kad bi mjesec noća spio sud.
01:29To bi moglo da ulepša put.
01:32Da mi znači put.
01:33Ču da dobi znaci najavljuju savršen dan.
01:47On sveća nas biće.
01:51I izgleda da biće savršen dan.
01:58To biće savršen dan.
02:05Hvala što pratite kanal.
02:35Hvala što pratite kanal.
03:05Hvala što pratite kanal.
03:35Hvala što pratite kanal.
04:05Hvala što pratite kanal.
04:35Hvala što pratite kanal.
04:37Hvala što pratite kanal.
04:41Hvala što pratite kanal.
04:45Hvala što pratite kanal.
04:49Hvala što pratite kanal.
04:51Hvala što pratite kanal.
04:53Hvala što pratite kanal.
04:55Hvala što pratite kanal.
05:05Hvala što pratite kanal.
05:07Hvala što pratite kanal.
05:09Hvala što pratite kanal.
05:11Hvala što pratite kanal.
05:13Hvala što pratite kanal.
05:15Hvala što pratite kanal.
05:17Hvala što pratite kanal.
05:19Hvala što pratite kanal.
05:21Hvala što pratite kanal.
05:23Hvala što pratite kanal.
05:25Hvala što pratite kanal.
05:27Hvala što pratite kanal.
05:29Hvala što pratite kanal.
05:31Hvala što pratite kanal.
05:33Hvala što pratite kanal.
05:35Hvala što pratite kanal.
05:37Hvala što pratite kanal.
05:39Hvala što pratite kanal.
05:41Hvala što pratite kanal.
05:43Hvala što pratite kanal.
05:45Hvala što pratite kanal.
05:47Hvala što pratite kanal.
05:49Hvala što pratite kanal.
05:51Hvala što pratite kanal.
05:53Hvala što pratite kanal.
05:55Valja se, valja se.
05:56Sveti dan, ajde.
05:57Nemoj pojednu, nego po dve tri.
05:58Ajde, ajde.
05:59I po dve tri, jes?
06:00Ajde, ajde.
06:01Ajde.
06:20Aaaaaaah!
06:21Imano, joj!
06:25Koliko kila imaš poveće?
06:26Što?
06:28O, Hrista se rodi!
06:30Vajstinu se rodi.
06:31Vajstinu se rodi.
06:32Vajstinu se rodi.
06:33Ajde, ajde.
06:37Ajde, baš sam pristavila kafu.
06:39Ajde, ajde.
06:40Ajde.
06:47Jeli, mali, šta ti jedeš kad tako brzo rasteš?
06:50Znaš šta?
06:51Da si češće dolazila, ne biti tako iz njena džiglala.
06:53Evo, pusti deke, tek je stigla.
06:55Jesi gladna?
06:56Nisam, nisam.
06:57E, vidi šta sam ti donela.
07:01Ha!
07:02Jo, baš ti hvala.
07:04Mogu ja valjda nešto da kažem u ovoj kući?
07:06Naravno, tata.
07:07Ti uvek možeš nešto da kažeš.
07:09A mogu da si bar češće da se javiš?
07:12Oj, tata, molim te.
07:13Nemoj me sada oko toga.
07:14Znaš da imam gomele obaveza u Beogradu i da je druga godina najteža.
07:18Hoćeš vanilicu s kaf?
07:20Ne.
07:21Može, može.
07:24Šta što dobio?
07:25Knjigu, Mali princ, baš sam tu htjela.
07:28Oh, baš si ti mali princ.
07:30Bravi princ.
07:48Lepo.
07:49Da.
07:50Lepo.
07:51Hvala, hvala, hvala.
08:21Hvala, hvala.
08:51Hvala, hvala, hvala, hvala, hvala, hvala.
09:21Hvala, hvala, hvala, hvala.
09:23Che, rekli smo, će CLO podned.
09:26U! Mnogo vas brigak će da dođem, ajde.
09:30Toplice, vrade!
09:31N-n-n-n! Gde suu nogu uđi!
09:34Ajde! Gde suu nogu?
09:38Christina se rodii!
09:43Sasha, na vatu nis mu zapaleli.
09:46Cr'ni Toplici dođi sa EDI bre.
09:49Kako živiš ti s ovim luudacima životati?
09:51Nežno, nije.
09:53Ljubavi, Hristo se rodi.
09:58Omojkina lutkica.
10:01Moram ti prizna,
10:02mnogo mi bolje od kad je mi ladino tišo.
10:06To mogu da radim šta hoću.
10:08Ne moram da perem vež.
10:10Ne moram da peglam.
10:12Ne moram da iznosim djubre.
10:15Ne moram da kuvam.
10:17To mi je jasno.
10:18Ne moram da nikavo od kad je Danijela otišla.
10:22Ona je bila super društvo.
10:24Ove drugi je poselo drugarice tvoje.
10:29Moje ružice.
10:32A da, napšu.
10:33Na veći ću se.
10:39Ti ti svarno ne znaš da je mi ladin?
10:43Ne.
10:48Šta pa ne morj, ne morj.
10:51Sada ga zoveš, molim te.
10:53Pa ja sam tela s tobama da pričam ti i ja.
10:59Pa doći će, blago je.
11:02Znam, znam to za dedu.
11:04Ja sam svako planirala do Saše da odem nešto,
11:06da mu se jadim, da vidim kako je,
11:08pa ću se vratim na ručak.
11:09Beži?
11:10Pa do.
11:12Sad ću ja brzo.
11:13Hvala.
11:26Hvala.
11:33Dobro.
11:34Borka, šta si rekla? Koliko jaja?
11:38Dragane, hoćeš ja da napravim tu čest.
11:40Ne, ne, ja ću, znači ovo je sad prvi božić, kako Danijela,
11:44trudna, hoću da, kako se kaže, da doprinesem
11:47tradiciji srpskoj staroj.
11:51Onda me ne davi, imaš recept na internetu.
11:54Borka, kak je malo poludeo.
11:56Kak je poludeo što je on deset osme,
11:59kad mi je pao iz kreveca na glavu.
12:01Ali volite, vidiš kako se trudi.
12:04Borka, a koliko, koji novčić ću da stavi?
12:07Koju, metalno?
12:09Met, ali stavi plastičnu paru, znači, samo joj reci koliko je pojena,
12:13vratno ima neki pravosljubni običaj.
12:16Ma, svejedno je to.
12:18Da.
12:19On nikad nije bio ovako religiozno, no?
12:21Bio je jednom, kad je pao na popravni iz matematike.
12:25Išao svaki dan u crkoli se moja.
12:27Ali nije imao uspelo, ne, ne.
12:29E, ljudi, evo ga.
12:32Znači, sad ovo na 250.
12:35A ne to, oputa, gde to plastično?
12:38Stavi u pleh prvo.
12:40A u pleh?
12:41To bi stavimo u pleh, bloti, nije pogleda, a gde je pleh?
12:43Nađi.
12:49To je če svaki put sa je pocetim koliko volimo o naše domaće.
12:53Baš je dobro.
12:54Pa, nego šta nego je dobro.
12:56Kad si tamo navikla da piveš ova otmena,
13:00Beogradska vina koja su sranje,
13:02i dođeš ovde,
13:03pobrš domaće.
13:06Potpuno si upravo.
13:10Če bi mali sneg ovde, pa da nam bude pravi boršć.
13:17Eh, epik.
13:19Da ti ja kažem, Zatko,
13:35željne,
13:39to nikom ne treba.
13:40Nikom živom ne trebaju željne.
13:44Eto, vidiš,
13:45i ti se slažeš, ne treba.
13:47Evo nas da uzmeš za primer,
13:49nas dvojicu.
13:50Pa mi, da nije bilo Brankinj,
13:52ko zna kad bi ti i ja
13:55se sprijateljili,
13:57pred sto godina možda.
13:58Brankinj.
14:01Da nije bilo Brankinj,
14:02ja bi sada imao mnogo ojro,
14:05mnogo.
14:05Da, če pričiš, bre,
14:07kakve ojro,
14:07šta ti sad fali?
14:09Šta ti fali, bre,
14:10vidi, sedimo,
14:11ima se pije,
14:12ima se jede, bre.
14:14Jau, sada kukis.
14:16Sarma.
14:17Fali mi sarma.
14:18Kakva sarma, bre,
14:19ni merze nema ti sarmu.
14:21Ajde, donesi,
14:22si gazda, bre,
14:23ti u ovoj kafani.
14:24Donesi da jedemo.
14:25De, donesi, bre,
14:26vi nema ništa ovde.
14:27Oču.
14:28I ljuto da mi doneseš.
14:30Oču, ljuto.
14:30Ketaristu.
14:33Vem.
14:42O, setila se čera starog tatka.
14:48Alo, čero.
14:50Da si.
14:52Pa tu de sam uvek čero.
14:54Svuda i nigde.
14:56Asi ti to pio?
14:59Ne, nisam.
15:01Nisam.
15:01Dobro, ajde,
15:02očeš da dođeš,
15:03ja sam ovde kod samene,
15:04da se vidimo malo.
15:06U tu kuću.
15:09Ja ne ulazim,
15:11je to jasno?
15:13Ajde, onda kad završiš
15:14sve što imaš,
15:15pa se javljaju.
15:16Veži?
15:17Ajde, ajde,
15:18zovem te posle.
15:19Ćao.
15:19Pa desi, bre, dedo.
15:23Ružo, dedina.
15:24Hristu se rodi.
15:25Majstina se rodi, deda.
15:27Da te vidimo.
15:28Kako si mi lepa.
15:30Jedva sam čekao da dođeš,
15:31znaš?
15:32Mhm.
15:33E pa ajmo,
15:33ajmo da tvoja majka ne čeka.
15:35Ajde.
15:36Pa je ti odi.
15:37Aha.
15:37Možeš?
15:38Može, može.
15:40I, kako je tamo po Beogradu?
15:41Dobro, a?
15:42E, tako.
15:43E, tako je to čerka zove.
15:49Aha.
15:51Pa nek dođe ovde,
15:52kad ne smrši,
15:53ja ni nauči.
15:55Pobre, ne smršiš da pričaš ti.
15:58Ja ne smem.
15:59Ti normalno, bre,
16:00ja da ne smem.
16:02Pa jel si teo da jedeš ove sarme?
16:06Jesi teo?
16:06Jesi.
16:07Jesi, sad ćeš da jedeš sarme.
16:08Sad ćeš da jedeš sarmu,
16:10kako u životu nisi jeo.
16:12kad je Stamena napravi to je vrh.
16:15Sad ćeš da vidiš.
16:16Ajde.
16:17Stamena?
16:17Aha.
16:18Ta žena sve najbolje radi.
16:20Sve.
16:21Nemoj ženu da mi pominjaš u taj kontekst,
16:24jer ti jasno.
16:25Ajde, diši.
16:26Diši se.
16:28Idemo, sad ćeš da vidiš konez me.
16:30Ajde.
16:30Idem.
16:31Ajde.
16:31Idem ko Stamena.
16:32Idemo.
16:33Drži.
16:33Ajde.
16:34Ko Stamena.
16:34Slazi.
16:42Šta radiš to?
16:59Ništa, provjeravam ovaj...
17:01Je li dobra temperatura?
17:03Pa je li dobra?
17:03Ja, ja.
17:04Dobra, evo.
17:05Tvori.
17:05Izvoli.
17:10E, ovo će biti gotovo za jedno sat vremena.
17:12E, super.
17:14Aj, pa mogli bi popit nešto ako ti hoćeš.
17:16Može.
17:17Možeš piva?
17:18Možeš.
17:29Evo pive.
17:35Zvoli.
17:38Živjeli.
17:38Živjeli.
17:41Hm.
17:42Sekunda.
17:47E.
17:48Evo vidi.
17:49Ovo sam kupio samo za tebe.
17:51Se sviđa.
17:52A ne volim ti ja ta praznična sranja.
17:55Pa to služi da ljudi me otima pare.
17:57Preko godine sirotinja i onda dođu praznice i svi su bogati.
18:00Ja, ja.
18:01Upravo se sklonit ću.
18:03A ovo ne postoji više.
18:05Ja.
18:05Znaš, meni niko nikad nije spremuo ručak za božiće.
18:11Ni mama.
18:12A dobro, mama.
18:14Mama se na računa, jel da?
18:20Dal bore, prestan i da bulješ tako u mene.
18:23Kako ja prestanem ka stako, lijepo čovječe.
18:28De si lepi.
18:30Šta ćeš ti ovdje?
18:31Strekne ćeš biti kod majke.
18:33Ujebota, se ti meni obraduješ, a?
18:35Ma, ko je ovo?
18:36Ma, on, to je Sonja, ona.
18:38Ja sam njegovac i mrka.
18:40Hristina.
18:41Sonja.
18:43Mislim, ona je gej.
18:45Ovaj, lenzmiga.
18:47Dal bore, sran te bil.
18:49Da tako etiketiraš ljude.
18:51Izvin, Sonjice.
18:52Izvin ti, Hristina.
18:53Oni ću više nikog u životu nikoga etiketirati.
18:55To bećao.
18:56E, nikad se ovako nije skockao.
18:59Majke me.
19:00Ajde.
19:00Vidimo se, mačići.
19:02Ćao, Sonja.
19:04Gdje smo mi isteli?
19:06Ovaj, pošći cigaru.
19:08Neći, ne.
19:09Ne pušiš joda, pametno.
19:11Ajde, aj živjeli.
19:13Prijevjeli.
19:13Zvijes.
19:15Hrf.
19:23Ne smo ne tati daje.
19:24Ne, ne.
19:24Ajde.
19:38Nisi nešto raspoložena?
19:40Ja sam.
19:43Nego sam umorna, imam sad gomjelo ispita.
19:48Hoćeš da izađaš na sve što si planirala?
19:51Mhm.
19:53Ajde ti, ja, da popijemo po čašu vina.
19:56Ne mogu.
19:59Doma će vina, sino. Znaš kako je divno.
20:02Ajde.
20:03Ne mogu, majko, stvarno, ne mogu.
20:04Može, nemajda, pa popijemo čašu vina.
20:07Nećemo da se napijemo.
20:08Bože, mama, rekla sam ti da ne mogu.
20:09Ne znam, ili ne čuješ?
20:13Da šta je bilo?
20:19Se desilo nešto.
20:24Pa reci mi.
20:32Mama.
20:33Trudna sam.
20:52E pa, stamena, ružo dedina, Hristo se rodi.
20:57Vajštinu se rodi.
20:59Vajštinu se rodi.
21:00A neče, če, če, če, če.
21:02E pa, ne može tako.
21:03Valja se malo.
21:06Da se zarumeniš.
21:08E, sad.
21:10Živjeli.
21:17Stamena.
21:19A ko je tebi bio pološajnik?
21:21Sonce moje.
21:22Pa da, ona više nije u zabojnici.
21:26Ona je sad u Beogradu.
21:28Sad može.
21:29Može.
21:30Jedi, jedi.
21:32Celi dan ne jedem, ništa drugoj ne radim.
21:35Pa jedi, treba ono da se popraviš.
21:37I oj, stano priča.
21:39Hajde.
21:39Hajde.
21:41Stano u Beogradu ništa ne jedem.
21:43Viješ da sam sve spremila?
21:44Spremala si za celo selo.
21:46Ne, bilje, Lade.
21:48Viješ da mi pominješ.
21:50Ti ješi, Lade.
21:52Hvala da se.
21:53Ma nema da se.
21:53Samo, odluči mi, Lade.
21:56Čučič, samo pozdravljaj si.
21:57Hajde, da se pozdravljaj.
21:58Pozdravljaj.
21:59Dove, na.
22:00Ispo se.
22:01Diško se rodi.
22:02Rodi.
22:03Stamena.
22:04Iih, ih, komi, dih su frage.
22:07Moj da frage, ništa ne.
22:08Ne, moram da pitam.
22:10Stamena, ja sam došao da te pitam.
22:12Da mi biti sa mnom, tela.
22:14Ne bre da telo bre.
22:16Šta telo to moja zena bre?
22:18Moj mi dire zeno, ti čuo?
22:19Ja?
22:19Hvala ti, Lade.
22:20Iih ti, bre.
22:21Niš, prava, prava.
22:22Imo zako da mi dominjeme.
22:24Hvala ko škujem brati.
22:26Mi boj bre.
22:27Amati, stakena.
22:28J הםio, hvala ti isto.
22:30Hvala ti, Lade, Lade.
22:31Hvala ti, Lade.
22:32Hvala ti, Lade.
22:33Hvala ti, Lade.
22:34Škujemo zaražan.
22:36Hvala ti, Lade.
22:39Tvoja majka je moja zena.
22:40Čuješ?
22:41Hvala ti kako linija.
22:42Hvala! Hvala! Hvala!
22:50Sačuvaj me, Bože.
22:52Kad se čovek napije za Božić, ili je lud,
22:55ili moja čavka popila mozak.
22:58Ja sam tebi iz tamena govorio za Miladina.
23:01Jel jas?
23:07Ko je otec?
23:08Nije bitno.
23:12Reci mi ko je otec.
23:14Nećeš dobiti ništa time ako ti kažem.
23:17Nevena sine, reci mi ko je otec.
23:19Neću da ti kažem ko je otec. Neću.
23:21Rodit ćeš neta, nećeš da mi kažeš ko je otec.
23:23A ko kaže da ću da ga rodim?
23:27A nećeš voljda da abortiraš?
23:31Ne znam, nisam još uvek odlučila.
23:35Jao šta me snađe?
23:38Jao šta mene snađe?
23:40Šta tebe snađe? Šta mene snađe?
23:43Pa nisam ja išla po Beogradu okolo da se, da ne kažem šta.
23:51Znaš šta mama?
23:54Hvala ti.
23:55Hvala ti.
23:59Ajde, braci, sedi da razgovaram.
24:03Šta se dešava?
24:04Šta se dešava?
24:05Ne, ne, ne.
24:09Čak šta.
24:11Až se da razgovaram.
24:12Šta se da razgovaram.
24:14Šta se da razgovaramo.
24:16Šta mam šta se da razgovaram.
24:17Hvala.
24:24Gde si?
24:29Da, dobro. Ne, ne, sve je okej.
24:32Nego sam sad htjela da krenem za Beograd pa da vidim da si imao neke planove.
24:39Dobro.
24:41Baži, javim ti se onda jakada stignem na stanicu.
24:44Ajde. Ćao, Ćao.
24:52Jeste videla koliko je Miladin poludeo? Pa ovo da napravi na Božić.
24:59Sliše, Meka, mene stvarno više ne zanima da li si ti lude ili on polude. Imam pravo da živim svoj život.
25:05Imaš, sine. Ja te ništa ne razumem.
25:08Pa gde ćeš sad?
25:13Rožice.
25:15Čajmo se.
25:17Rožice. Čajmo se.
25:29Pa mozi Bože, Bože, pomozi. Sve najbolje. A? Kako izlela?
25:34Pa... lepa je. Pa ti se sviđa? Pa nije lepa. Nemoj da ga lažiš. Pa vidi kako je jadna. Pa to bična lepinja.
25:44Pričaš vi kaka boja? Ovo nema u crkvi, bre, ovako. Ovo je napravljeno uz Božju milosti il sve. Ajde, važno je da je ukusna. E, dobro, čekaj sad. Šta? Šta sad?
25:56Sad ide oče naš. Oče vaš. Dragane? Pa ne znam, oči... E, Bogu, da pustim sa YouTube. Da pustim sa YouTube-a.
26:05Daj, molim te, nemoj da pustim sa YouTube-a. Ajde, da izvrtimo ovo i...
26:08To te bih da pustim. Molim, veki mi. Dobro, nemoj. Znači, desnom rukom, to sam pročetu.
26:13Samo desnom rukom. A ne, Borka, s dve ruke, nego s desnom.
26:18S dve ruke se vrti, nemoj ti imene da učiš. S dve.
26:21S dve. A, s dve. A što je pisalo? Pa ima razli običaje. Prekini.
26:24Dobro.
26:27Šta je ovo dosadno?
26:29Ne, ne, ne, kaži se što je ovo dosadno. To nije običaj.
26:31E tako, Borka? Da.
26:32To je u Torontu novčio kaže što je dosadno.
26:34Dobro, ne. Dobro, ajde.
26:35Znači, nemoj da mi ime njera židžbu. Ajde.
26:37Dosta smo vrtele. Ajde, molim te, gladna sam.
26:39Sad, kidemo, jel? Jel, Borka, kidemo.
26:40Ajde, svako, uzme sebi paricu. Ajde.
26:42Ajde, polako, polako.
26:46Je, našao sam paricu.
26:48Bravo. E, čekaj, stani.
26:50Bravo.
26:51Dragane? Jel si ti oprao paricu pre nego što si stavio?
26:54Ne. A treba se pere?
26:56Ja, Dragane.
26:57Dobro, dobro. Evo idem da operem sarmu.
26:59Idi donesi sarmu, to sam ja pravio.
27:01Dobro, idem da operem paricu.
27:03Nemoj pileto da jedeš, daj.
27:07E, gde je sarmu?
27:09Ajde, samo smijete.
27:11Ne, nemoj više, molim te.
27:12Molim te.
27:13Pa ne, molim više.
27:14Zobao moju, oblandu. Ajde, ajde, ajde, ajde.
27:19Kakva je?
27:20Ubija.
27:21Pažem ti, srce moje.
27:25Dobro je, dobro je, za stolom smo.
27:27Šta?
27:28Pa ja vamo želim da vi nađete muža kakav je moj.
27:31O, malak, ovo će teško da nađe. Nema više.
27:33Jaaaa.
27:35Neka, hvala.
27:37Golubčići, ili imate vi neke pare da date meni?
27:41Odahkli im.
27:44Mala, šatir.
27:46Nije lepo tako da priča.
27:50Ali sad stvarno neam.
28:03Molim.
28:04Samo sekund, samo sekund.
28:07Halo?
28:09Znam da je Božića, ali baš bih polo da ti vidim.
28:15Nema šanse, ne, ne.
28:16Pa mislim, kod puće sam sa roditeljima, stvarno.
28:20Ne bih mogla.
28:22Molim ti.
28:25Ne, stvarno ne mogu.
28:27Mislim, i ovo šte ne znam zašto me zoveš van radnog vremena.
28:31Pa dobro mislija sam da nije problem.
28:34Pa jeste problem.
28:39Evo, možemo da se vidimo sutra.
28:41A sutra?
28:43Ko će da čeka do sutra?
28:47Ćao se, da ne.
28:48Možemo da ne.
28:49Pa.
28:50Pa nikadasi.
28:52āujie je ili je al.
29:01Ta vaš se.
29:02Dosta više, to ti je već treće parče, ne moraš sve da pojedeš.
29:19A zar si te stvarno morao nju da dovedeš?
29:21Stefane.
29:22Samo me nervira na treninzu.
29:24Ne razgovara i tako sa ružicom.
29:26Dobro, bre, okej, šta?
29:27Slabo ne možeš sam vam tako da pričaš, ali ako ukineš to slatko.
29:31Žabe ti treninzi svi.
29:33Ajde, završavaj to i kad se već tu donesi nam još vina.
29:36Ajde.
29:39A možda se ono ovako ponaša zbog mene, ja sam se ja privadila ovdje, bez vezi.
29:44Čeki, jeste me tebe zvala ovdje?
29:47Da, ti si me zvala, mi je on, pristalo.
29:50Kako si se onda privadila?
29:51Izvini ti, zbog njega nije navikao da je bilo ko ovdje osim mene.
29:57Na stranu što je u tebe zaljubljena na mene ljudi.
30:01Tebe kod kuće je sve okej?
30:04Ema da, bi si imao standardnu napitnu sklazu.
30:09Se razvode.
30:11Ne mogu s ono o tomo pričam, sve okej.
30:14Izvini, kapiram.
30:21Mislim, možete da se ljubakate i kad sam ja tu, meni ne smeta.
30:26Ajde, blago meni, gor u sobu. Ajde.
30:30Ali osam uveče, šta ću da radim?
30:33Tako je, osam uveče. Ti si jako umoran, jako ti se spava. Ajde, beži gore.
30:37Neću.
30:38Jedan, dva, ajma, ajma, ajma, ajma, ajma, ajma, ajma.
30:45Tako.
30:48Pa po jeh slovo će još više da me mrzio.
30:52Ajde, bre.
30:55Ajde.
30:56Ajde.
30:57Ovo torta je ludilo.
30:58Pa si zato celu pojela.
31:00Mala, sve ću te oderem.
31:01Ne brini, ti.
31:02Ti sam ja na redu.
31:04Spakovat ću ti tortu da poneseš za Beograd.
31:06Obavezno.
31:07Ne brini.
31:08Nemam dalje.
31:10Gledaj.
31:11K'o će da te odere?
31:18E buć.
31:20Dobro.
31:21Evo ti malo.
31:23Evo ti.
31:24I ovo da poedeš pored torte.
31:28I ovde malo.
31:30Pa da vidimo k'o će prvi.
31:32K'o će koga da odere.
31:33Evo rademe.
31:34E.
31:35Opa.
31:36Gore tako.
31:38Ajde.
31:39Šta je bilo vrede?
31:40Samo sekund.
31:41E, halo?
31:42Nema prekidanja partije.
31:45Slušaj me, i ovo šte ne znam zašto me zoveš...
31:47Ajde, dragi.
31:51Molim?
31:52Ispred kuće sam ti, ajde.
31:54Izađi.
31:56Pa ti nisi normala.
31:58Očekam ovaj da je celo mančeku treba.
32:02Dobro, evo, evo.
32:03Evo.
32:13Uff, dobro.
32:18Ovo, ja poveđem.
32:19Ovo, ja poveđem.
32:20Moram da idem.
32:22Da ćeš brati?
32:23A uvek ideš.
32:33Nijeće, ali stvarno imam neke obaveze ujutru i potpuno sam zaboravila na to.
32:36Vre, obaveze za Božić.
32:40Moja drugarica Ljudmila ima probu u pozorišti. Moram samo da budem s njom.
32:44Jeli, mala. Čija su ono kola ispred?
32:48Drugi je došao da me odbaci sa možda.
32:50Pa dobro, mislim, ako ti je drug, pozovi kada uđe unutra da se ne smrzne u kolima.
33:05No, nemoj da brineš.
33:08Neće onda se smrzne u ova kola.
33:11Jeli, a čimi ti se bavi druga?
33:14Dobro, nije, nije moj drug, nego je to ružičin drug iz Kragujevca. Znao se o detinstva.
33:22Vraća se iz Beča, pa je, pa mu je ona rekla da me pokupi i da ne bih šla u autobusu.
33:27Mislim, i uvašte ne znam zašto mi ispitujete ono kao da imam petnaest godina.
33:30Mislim, ako kažem da idem, onda stvarno idem.
33:32Čao, Topi, ljubim te. Čao.
33:38Nije moj drug, ali jeste moj drug. Došao u Beorad iz Kragujevca preko Beča na probu podzorište za Božića.
33:59Meni je bilo da ništa nije jasno.
34:02Ni mani.
34:03Zaboravila si tortu.
34:19Sve je cool, ne brini.
34:25Eee...
34:27Evo ti popi pijemo. I nemoj reći da si mi rekla da sam ti dala pare.
34:35A koje srde?
34:36Brate, kako ti sve uvek čuješ?
34:42Neki lik pričat ću ti. Do jaja, vidit ćeš. Aj, čao. Ljubite sestra. Ćao. Ćao.
34:46Ćao. Ćao.
34:48Čekaj, ti si pospano ludi?
35:08Ja sam, malo.
35:10Malo?
35:12Mhm.
35:14Zdje ti je žena?
35:16Žena je u Austrije, posem nju i Klinsmansken. Ja ne olim praznike.
35:22Ni ja ne olim praznike.
35:24Ajde.
35:28Ej, jeba mi napravila torcu, znaš kako šije. Oćeš da probaš?
35:32Do!
35:36Pa ne znam.
35:38Ajde.
35:40Pravo.
35:44Kako znaš da je živio?
35:46Ja ću morati da krenemo, ne svijestit ću se.
35:50A da ostanes?
35:52Ajde.
35:54Ajde šta je biti faljela.
35:56Ne, ne, moram stvarno da idem kući.
35:58Ja, da ostanes?
35:59Ja, da ostanes?
36:00Ja.
36:02Ja.
36:03Ja.
36:04Ja.
36:05Ja.
36:06Ja.
36:07Ajde, šta bi ti falila?
36:09Ne, ne, moram stvarno da idem kući.
36:11Ajde, ostaneš, evo, doručko ćemo, mazno, kolarče.
36:16Da će ti nešto da obučeš, a misli da imaš čak i čistu, novo učetkicu.
36:20Ne, ma kakvi, ne, stvarno moram da krenu.
36:24Evo, evo, neću ništa da pokušavam.
36:27Slušaj, samo da, samo da ne spavam sam.
36:31Božić je.
36:33Pa imaš Stefana.
36:36Jeste, samo što mi ona ne da da spavam.
36:38Sa njim kaže veliki.
36:40A ostalo, mnogo je natrakan za jednu klinca.
36:44Okej, ostajem, ali da mi razlučeš ovde krevet i odvojno da spavam.
36:48To.
36:49Dogovimo.