Category
📺
TVTranscript
00:00:00Zvuk uvijeka.
00:00:14Mama, možeš da izađeš na sekundu?
00:00:17Moramo nas dvojice nešto porazgovarati.
00:00:19Nek' ostane. Nemam ja pred njom nikakvih tajnih.
00:00:23A predavnom imaš tajnih.
00:00:25Bio sam ti sve vrijeme iza leđa i štitio te.
00:00:28A s ovim sam morao da igram kao da sam u timu.
00:00:31Pokušavao sam da ti pomognem koliko se tebi sa tom usijanom glavom može pomoći.
00:00:36Prvo sam htio da te sklonim, zato sam gurao da Strahinja bude kriv.
00:00:41A kad si ti nastavio, onda sam ti pomagao kako sam umjela.
00:00:45One slike, ti Jane, Nikole i Abradovički, stigle su preko Nikolinog šofera.
00:00:51Njega sam zadužio pre par godina.
00:00:55I one noći kad si me zvao, znao sam da nešto petljaš.
00:00:59Još si mi stano bio.
00:01:02Zato sam se sakrio.
00:01:05Hvala da ti je sad jasno na kakve si igrače natrčao.
00:01:11Na Marija?
00:01:13E pa nju sam malo ucinjivao.
00:01:16Znao da se Mariji dala dokumenta. Može da je veruje.
00:01:20To je zato što ti želiš unuče po svaku cenu.
00:01:24Želim. Šta ako se Aleksandru nešto desi?
00:01:27Pa niko živi na ovom svetu, neće ostati posle nas.
00:01:30Veruj mi, ta čud neće promeniti nikada.
00:01:33A zašto misliš da se neće promeniti?
00:01:36Pusti to.
00:01:38Nije to sad važno, nego ajde da vidimo kako te si izvučimo iz ovoga.
00:01:42Zovi Ivanku.
00:01:45Samo da znaš, Ivanka je sve vrijeme bila ovdje.
00:01:47Ne brinim, ona je snaga.
00:01:49Ima, sa vratom je bila po mojom navogu. Tako sam sve imao pod kontrolom.
00:01:53Daj mi.
00:01:55Čekaj sam da dođem.
00:01:57Daj mi.
00:01:59Evo ti.
00:02:01Ja sam?
00:02:03Pa šta si ti mislio?
00:02:06Slušaj, ponesi sve ovdje.
00:02:10Daj, dođi što pre.
00:02:20Šta je bilo?
00:02:23Ne, ništa, ništa.
00:02:26Ništa.
00:02:28Sve u redu?
00:02:30Da, da, jeste.
00:02:32Htio sam da vidim da si tu.
00:02:35Čekaj mi dolje.
00:02:38Hvala.
00:02:40O duši, ćao.
00:02:42Pa da, samo ovdje da završim ovdje pa dolazim.
00:02:45Čekaj me večer da se ljudi.
00:02:47Nemoj da se gubiš, da.
00:02:49I ja tebe, da.
00:02:51Puno.
00:02:53Najviše, ajde.
00:02:58Zdravo, Ivanka.
00:03:01Izvini što sam te tičla.
00:03:03Ne, ne, ne.
00:03:05Ivanka.
00:03:07Izvini što sam te tipala kod Bradovića.
00:03:09Rešila sam.
00:03:12Zdravo.
00:03:14Evo ti garderob.
00:03:16Olja.
00:03:17Da.
00:03:18Ti ćeš se sakriti.
00:03:20Ivanka, daj mi ključ.
00:03:22Evo ti, telefon tvoj baci.
00:03:25Evo ti, ključ.
00:03:28Adresa ti u telefonu i uzmi dva taksije.
00:03:31Pazite, neko ne prati.
00:03:34Uzmi to i nosi kod Marije.
00:03:36Pokušaj da je nagovoriš da podignete obdužnicu.
00:03:39Da stisni ih kako znaš.
00:03:41Ako neće?
00:03:43Pa probaj. Nemam drugog izbora.
00:03:45Moramo da udalimo prvi.
00:03:47Za mene ne brinite.
00:03:49Ivanka će me čuvati.
00:03:50Kolege ga čuvaju od kriminalaca,
00:03:52a ja ga čuvam od kolega.
00:03:54Mavi, pazi se.
00:03:56Na moj pući je više nikako.
00:03:58Ne brini.
00:04:01Čuvajte se vi.
00:04:08Što si ga poslao po obdužnicu kod Marije?
00:04:11Oni šenjuju ga ja po obdužnicu.
00:04:13Šenjuju ga po pamjetu.
00:04:16Jesi donijela sve?
00:04:18Jesam.
00:04:20Tu su kopije papira protiv Obradovića.
00:04:23Dobro. Ajmo sad.
00:04:26Čekaj.
00:04:31Sine...
00:04:35Ajde.
00:04:37Znaš da ne volim rastanki.
00:04:45Ej, ček...
00:04:47Nisam ti dala adresu gdje ću da budem, da znaš.
00:04:50Pa neka bolje da ne zna.
00:05:01Izvijetaj.
00:05:04Je li ima kantina ovde?
00:05:06Ne, ne.
00:05:08Nema ništa da se kupi ni kafa?
00:05:10Ne, koliko znam.
00:05:13Mogu da vas zamolim da nam donesete dvije kafe sa trafike?
00:05:16Da, da, naravno.
00:05:31Ček...
00:05:40Neverovatno.
00:05:42Jedina šansa nam je da digneš obdužnicu protiv Obradovića.
00:05:46Ne smijem.
00:05:47Marija, si rekla da ćeš da budeš uz mene?
00:05:49Jesi obećan?
00:05:51Pa ne smijem zbog dedeta što je u meni.
00:05:57Ej, Mirko, brate.
00:05:59Ko ste uputeni spred kuće Jovana Despotovića?
00:06:01Dođi gore, mi smo na uviđi.
00:06:03Ejde, stiže. Stiže.
00:06:10Marija...
00:06:14Znao sam da ćeš me opet izdati.
00:06:17Aleksandre!
00:06:19Dobrodošli.
00:06:28Dobrodošli.
00:06:29Načelnik Marijanović.
00:06:30Izvoli.
00:06:33Kako je predsjednik Jovana?
00:06:34Razuman.
00:06:36Brzo ću čekati.
00:06:50Kako je?
00:06:51U komi. Još se ništa ne zna.
00:06:52Dva metka u stomak, jedan u grudi.
00:06:54Imamo li svjedoke?
00:06:55Ne.
00:06:56Jao ga je našao bio pre toga ko njega.
00:06:58A da je Zoran, glavni inspektor, ljudska veličina?
00:07:00Nemam pojma.
00:07:01Mene je posao ceo dan u nekoj frci.
00:07:02Ne znam, nešto se je dešao.
00:07:03Lomi se je krastavac na kojoj će strani.
00:07:05Šta imamo?
00:07:06Skupili smo čaure.
00:07:07Uskoro ćemo da otvaramo kola.
00:07:09I ne znam, ne znam, ne znam.
00:07:10Ne znam, ne znam.
00:07:11Ne znam, ne znam.
00:07:12Uskoro ćemo da otvaramo kola samo da ih detaljo pritresamo.
00:07:14I šta mislite – profesionalac или?
00:07:16Pa, ne znam, čudi me da ga nisu u glavu uverili.
00:07:19A imate li snimke ovde? Svi imaju kamere?
00:07:21Sad ću ja da pokupim snike.
00:07:23Nešoviću!
00:07:25Inspektore?
00:07:26Možete na sekundu, bolate?
00:07:29Ti si mi zadožan za sve snimke sa video nadzorom.
00:07:31Znači, proveri ostale kuće da li su propagirene.
00:07:33Miško, možete t hatu pre da me obezvite to?
00:07:35Hrubi je ne volio pozdravitvi.
00:07:37Znači, proveri i ostale kuće da li su pokrivene.
00:07:39Miško, možete što pre da mi obezmedite to?
00:07:41Nema problema, bit će se ok.
00:07:52Nikola je povezao Kostu sa Kincarletom.
00:07:54To mi je danas rekao.
00:07:57I naš advokat je bio u talu, ali dobro, to je sad manje važno.
00:08:00Nikola hoće da uspostavi kontrolu nad celom firmom.
00:08:03On zna da ja nikad ne bi dozvolio da prljav novac uđe u Cityland.
00:08:06Nikola mi je dao i ove fotke.
00:08:08Koste i Natalije.
00:08:10Kao eto da ne pravi budala od mene.
00:08:12Ustvari, on pravi budala od svih nas, već godinama unazad.
00:08:14Igrao je na sve strane.
00:08:16Kosta kad je vidio ove fotke rekao je
00:08:18da ga je Nikola sigurno video kako pretura po nečemu.
00:08:23Ne znam po čemu.
00:08:25Ustvari, ne.
00:08:27Rekao je da je sve to slikano u Natalijinoj kući.
00:08:30Izbezumljeno je istračao iz kuće.
00:08:32Zvao je ženu da ga spakuje.
00:08:35Ja sam izašao kad sam čuo pucnje.
00:08:37Jeste li vidjeli nekog?
00:08:39Neki tip sa kapuljačom ali pobjegao je.
00:08:41Ja sam dotečao do Koste, do sedišta.
00:08:43On je još imao otvorene oči.
00:08:45Bio je pri svesti.
00:08:47Govorio je nešto o tele...
00:08:49Ne znam. Telefon, televizor.
00:08:51Ne znam šta bi moglo da bude.
00:08:53Ali...
00:08:55Eto. Onda je pao u nesvesti.
00:08:57Ja sam zvao hitnu pomoć.
00:08:59Ja sad znam da je Nikola kriv za sve.
00:09:01I znam da je on ubio moje dete.
00:09:03Hoću da pomognem da se ukapsi šta god da treba.
00:09:05Šta god.
00:09:07Slažem se, ali nije on ubio Milicu.
00:09:09Ne?
00:09:11Ne.
00:09:13Ne razumem kako...
00:09:15Samo sekund.
00:09:17Alo?
00:09:19Lociraj mi broj 064 253728.
00:09:23064 253728.
00:09:27Sve ću objasniti.
00:09:29Da?
00:09:31Da.
00:09:33Znam gde se to nalazi.
00:09:35Ajde ti samo.
00:09:39A evo ga.
00:09:41Odmor za dočak.
00:09:45Nalog za vaše privođenje.
00:09:47A iz kog razloga?
00:09:49Iz razloga što ste vi, bata,
00:09:51upucali drugu dvojicu zbog droge.
00:09:53Pretresao sam vaš tan, črniće.
00:09:55Pronošli smo više kilograma
00:09:57razlih narkotika.
00:09:59Ajmo polako.
00:10:01Momci.
00:10:29Petre.
00:10:31Čekaj ovane.
00:10:33Molim te da razgovaraš s njim.
00:10:39Ne mogu.
00:10:43I ti si izgubio sve što si voleo
00:10:45i ja sam izgubio ono što sam voleo.
00:10:47Zbog Milice i Strahinje, molim te.
00:10:49Tvoj tata stoji iza svega
00:10:51i Kosta je upucan danas.
00:10:53I Kosta?
00:10:55Molim te, Petre.
00:10:57Izvini što ja ovako, ali
00:10:59samo ti možeš da mi pomuneš.
00:11:01Reci.
00:11:03Da li je Dejan
00:11:05Nikolins sina, tvoj brat?
00:11:07Otkud znaš?
00:11:09Dejan nema roditelje.
00:11:11Kad sam saznao
00:11:13za onu doping-aferu,
00:11:15svi su upali, samo se Dejan izvuku.
00:11:17A Nikola je bio
00:11:19predsjednik Saveza.
00:11:21Pa sam povezao.
00:11:23Tačno je.
00:11:25Znaš, kad sam našao
00:11:27one papire za tebe,
00:11:29tad sam našao i taj papir
00:11:31i poslije sam otišao
00:11:33tati na selo da proverim.
00:11:35On je taj moj brat
00:11:37kojim se tata toliko ponosi,
00:11:39ali nikad to javno nije smijeo da kaže.
00:11:41Jovane,
00:11:43Dejan je ubio Milicu,
00:11:45a Nikola je sve ovo uradio
00:11:47da bi ga zaštitio.
00:11:49A ja nemam nikakve prave.
00:11:51Ali zašto?
00:12:09Sava?
00:12:13Jel' smo mi već našli jedan telefon?
00:12:15Da, u kesi.
00:12:17Pa evo ga još jedan.
00:12:19Zaboru, daj ga inspektor.
00:12:21Mirko!
00:12:23Evo!
00:12:25Molim te toga.
00:12:27Kaži.
00:12:29Evo.
00:12:31Šta je ti?
00:12:33Još jedan telefon.
00:12:35A gdje si to našli?
00:12:37U vratim.
00:12:39Vidi, šta je ovo?
00:12:41Pa to ti kažem.
00:12:43Ovo je znači Milicin telefon
00:12:45onaj koji nikad nismo pronašli.
00:12:47Mhm.
00:12:49A Kosta je bio ljubavni.
00:12:51Da, bao me se svišta onih SMS-ova.
00:12:53Kucu, macu, volim te. Kaj ćeš da dođeš?
00:12:55Španska serija Borazuru samoreza
00:12:57kog je džavola držao njen telefon kod sebe.
00:12:59A šta ako maj neko podmetno?
00:13:01Ej, drži.
00:13:03Sad ću ja doći. Čekaj.
00:13:05Jovani.
00:13:07Samo još jedno.
00:13:09Čuli ste pucnje i istričali ste napolje.
00:13:11Šta ste tačno vidjeli?
00:13:13Kosta je već ležao izoljen na svom sjadištu.
00:13:15I taj, taj čovjek u crnu se nagnuo
00:13:17kao da provera...
00:13:19I onda je on pucao još jedno.
00:13:21Ne, ne, ne. Onda je pobjegao.
00:13:23Ja sam doletio do Koste.
00:13:25I to je to.
00:13:27Ok.
00:13:29Sad ću ja doći.
00:13:31Čekaj.
00:13:33Sad ću ja doći do Koste. I to je to.
00:13:35Ok.
00:13:37Ne, još. Poslaću patrolu da vam priču o kuću.
00:13:39U redu.
00:13:41Ne, ja šta da izgubim, inspektore. Ne treba.
00:13:43Inspektore!
00:13:45Rećite.
00:13:47Tijana mi je rekla da mogu da vam verujem.
00:13:49Aj, možete.
00:13:51A gdje je ona sada?
00:13:53Na sigurnom.
00:13:55Može tako i bolje.
00:13:57Vidimo se.
00:13:59Vidimo se.
00:14:03Vidimo se.
00:14:11Mirko.
00:14:17Taj što je pucao.
00:14:19On je podneto u Milićin telefon u vrata
00:14:21da bi Kostu doveo u sumlju da je on ubio Milicu.
00:14:23Kosta je to video preden što je izgubio svijest.
00:14:25I ono njegovo tele, tele je telefon.
00:14:29I onda će da ispadne da je Jovan naručio
00:14:31Kostinu ubistvu da bi se osvetio.
00:14:33Napravio je Nikolica prvu grešku.
00:14:37Slušaj.
00:14:39Daj mi taj telefon.
00:14:41Šta?
00:14:43Daj mi taj telefon.
00:14:45Šta radim?
00:14:47Čup ti se.
00:14:51Nosi ga u evidenciju.
00:14:53Šta?
00:14:55Ovo već je na drugi telefonu.
00:14:57Ništa ti ne vjerni, samo nosi.
00:15:01Jelena.
00:15:03Jel telefon.
00:15:15Da.
00:15:19Kad?
00:15:21U redu.
00:15:25Ukap si od Marijanovića.
00:15:27Znači počuvaj.
00:15:29Izgubio je.
00:15:45Zdravo, Salvo.
00:15:47Šta je ovo?
00:15:49Hitno piši članak.
00:15:51Uhapšene krtice narkokartela u policiji.
00:15:53Ali imaš slike.
00:15:55Marijanović je gotov.
00:15:57Za kada piše?
00:15:59Za odmah.
00:16:01Išta mi gledaš.
00:16:03Ajde, piši nešto, zaradi platu.
00:16:17Čekaj.
00:16:19Čekaj.
00:16:25Čekaj.
00:16:27Čekaj.
00:16:29Čekaj.
00:16:31Čekaj.
00:16:33Čekaj.
00:16:35Čekaj.
00:16:37Čekaj.
00:16:39Čekaj.
00:16:41Čekaj.
00:16:43Čekaj.
00:16:45Čekaj.
00:17:03Alat, Bero, alat.
00:17:09Opet kao tenijski legende, a?
00:17:11Da, samo nemoj
00:17:13da se ponovo klanjaš pred oltarom.
00:17:21Ajmo.
00:17:23Ajde.
00:17:43Odkud ti?
00:17:45Sve sam čula.
00:17:47Došla sam da vidim da li vam nešto treba.
00:17:49Sjedi.
00:17:51Moram nešto da vam priznam.
00:17:53Znam sve, šta?
00:17:55Zvao sam ja centralu
00:17:57u Austriji.
00:17:59Ne ove naše.
00:18:01Trebalo je to ranije da uradim,
00:18:03ali sve ovo me malo smelo.
00:18:05Znaš,
00:18:07znaš,
00:18:09znaš,
00:18:11znaš,
00:18:13moja greška.
00:18:15Rončević me ucenio da vam prosleđujem
00:18:17lažne mailove i
00:18:19zato sam to rada.
00:18:21Idem ja.
00:18:23Izvinite zbog svega.
00:18:25Bili ste divni prema meni, a ja...
00:18:27Da.
00:18:29Banke će čekati
00:18:31tri meseca, a ne 30 dana,
00:18:33kao što stvrdi Rončević i ovi njagovi.
00:18:37Znaš ti Živanovića, direktora banke?
00:18:39Znala sam ga preko Rončevića, da.
00:18:41Divno.
00:18:43Ajde skuvaj jednu jako tvoju jednu kafu
00:18:45i dođi da se dogovarimo. Ajde.
00:18:55Šta je sada?
00:18:57Nalog za hapšenje pretrasta u tvojoj kući.
00:18:59Moram da zovem advokata.
00:19:01Moram da ti stavim ličice.
00:19:03Ovo su mi gosti izinastranica, nemoj sad.
00:19:05Dobro, daj polazi.
00:19:07Nemam telefon kod sebe.
00:19:09Zvaćeš s mog, ajde.
00:19:31Ajde, izlazi.
00:19:33Idemo.
00:19:37Ajde.
00:19:41Molim te, zovi mi advokata.
00:19:43Zvaćeš ga od uzgu.
00:19:45Ajde.
00:20:05Nema ništa.
00:20:07Slimaš ti ovo, Mirko?
00:20:09Da, da.
00:20:15Zovi mi advokata.
00:20:17Ureduj mi, čovječe, šta ti smiriš?
00:20:19Šta si se uzbudio?
00:20:27Šta je ovo?
00:20:31Koji ti je ovaj telefon?
00:20:33Koji?
00:20:39Ovo nije moja.
00:20:41A nije tvoja?
00:20:43Odmahnuli ste mi.
00:20:45Hoću odmahnuti.
00:20:47Vidi, radi.
00:20:49Ovo je miličan telefon.
00:20:51Opa, vidi slikici.
00:20:53Evo njubi se, pogledaj.
00:20:55Šta je bilo?
00:20:57Hoćete u crnim, sad crnemo zemlje.
00:20:59Ajde, tere ga.
00:21:09Šta čekaš ti? Ulazi.
00:21:11Naprijed, Pero, naprijed.
00:21:15I ja jednom.
00:21:17Da sedim naprijed, umarici.
00:21:41Ajde.
00:21:49Dođi ovamo.
00:21:53Ajmo sad fino. Šta?
00:21:55Što si ubio milicu?
00:21:57Nisam ljubio.
00:21:59Nisi ubio milicu?
00:22:01Što si ubio milicu?
00:22:03Čuješ šta te pita?
00:22:05Daj mi kesicu.
00:22:07Daj mi kesicu, malo da diši na kesicu.
00:22:09Ajde.
00:22:11Kako, guši ga.
00:22:15Molim.
00:22:17Ne čujem te.
00:22:19Šta je, Pero, si sušao?
00:22:21Ma nisam ja, inspektor, za te radnje.
00:22:23Zato sam ja i otišao u lakadela.
00:22:27Što si ubio dete, bre?
00:22:29Je li?
00:22:31Jesi prisjetio?
00:22:33Što si ubio milicu?
00:22:35Što si ubio milicu?
00:22:37Ma sad ću jebem.
00:22:39Nemoj, nemoj, nemoj.
00:22:41Stani tu, stani tu.
00:22:43Šta je bilo?
00:22:45Sad ćeš da primiš metak u čalo?
00:22:47Što si ubio milicu, bre?
00:22:49Sad ćeš da dobiješ meticu.
00:22:51Puce, puce, puce.
00:22:55Jesi ubio milicu?
00:22:57Daj mi kesicu da razmislim.
00:22:59A sad ga malo...
00:23:03Šta je bilo?
00:23:07Oćeš nešto mi kažeš?
00:23:09Oćeš nešto mi kažeš, a?
00:23:13Prida ću, prida ću.
00:23:15Prida ću. Šta treba da kažem?
00:23:17Šta će? Pali kameno, ajde.
00:23:19Ne, treba da kažeš kako si...
00:23:21Kako si ubio milicu i Lidiju.
00:23:23Ali nisam je ubio.
00:23:27Ubio sam.
00:23:29Šta si? Ubio nisi.
00:23:31Ubio sam je Lidiju jer me varila.
00:23:33Ej, ej, ej, ajde to sad malo prirodnije.
00:23:35Ali nisam je ubio. Došao sam iz Bugarske
00:23:37jer mi je Lidija javila da se milica te noći
00:23:39nalazi s svojim ljubavnikom.
00:23:41Ej, šta, šta je radio?
00:23:43Rekla mi je da ima dokaze. Ja sam došao.
00:23:45Ona je već bila mrtva. Spaničio sam.
00:23:47Se zvao sam.
00:23:49Ne, ništa te ne razume, moraš polako.
00:23:51Izvao si tatu. Taticu si zvao.
00:23:53Nisam je ubio.
00:23:55Dobro, gdje je izvršeno ljubisno?
00:23:57U kostinoj vikendici, da.
00:23:59U kostinoj vikendici. Aj sad lepo tu
00:24:01njega gledaj ovako. Lepo i samo mi to reci.
00:24:03Kako si ubio milicu i Lidiju?
00:24:05Ajmo.
00:24:07Ja sam ubio milicu Desplatović
00:24:09jer me varala.
00:24:11I ubio sam i Lidiju.
00:24:31Desplatoviću.
00:24:33Izvolite.
00:24:43Ajde.
00:24:49Evo ti kopija naloga.
00:24:51Ujutro će biti sa slušanje.
00:24:53Nemoj nikog da puštaš od njega. U redu?
00:24:55Razumijem. Ajde.
00:25:01Pođite odmah sa mnom
00:25:03i ovo mesto ubistva milice Desplatovića.
00:25:05Odmah?
00:25:07Odmah. Imamo naloga.
00:25:09Samo da se spremim. Šta je ovo danas?
00:25:11Kako su ohopsali Marijanovića?
00:25:13Pozvali su nekog čovjeka iz Niša
00:25:15da poništi naše balističke nalaze.
00:25:17Tvojim se nisu bavili.
00:25:19I da te ne podržavam
00:25:21i ne verujem ti,
00:25:23prijavila bi te da si ukrao miličin telefon
00:25:25iz evidencija kostinih dokaza.
00:25:27Jer mi veruješ?
00:25:29A verujem ti.
00:25:35Evo.
00:25:55Ne smetaj.
00:25:57Ne smetaj.
00:25:59Pa izvini, samo gledam iz kojih uglova je sve slikano.
00:26:01Pa izvini.
00:26:09E, vidi ovo.
00:26:11Faližarač.
00:26:13Jelena! Da?
00:26:15Reci oni onda pročešljaju napolju.
00:26:17Naravno.
00:26:19Kreni sami.
00:26:21Evo.
00:26:23Evo.
00:26:25Tačno je malo.
00:26:29Ti veruješ Denu?
00:26:31A ti?
00:26:33Ja više ne znam komu
00:26:35da verujem ovdje.
00:26:37Znam samo da ona zaslužuje
00:26:39da nađemo ubicu.
00:26:41Nije bi ga malo nam je
00:26:43preznanje nelegalno, ali snimjeno za Oskara.
00:26:45Još sam ga režirao Treza.
00:26:53Ovo smo našli u garaži.
00:26:55Ima tragova od krvi.
00:26:57Pakuj.
00:26:59To može da bude oružje kojim je izvršeno ubijestvo.
00:27:23Hvala si.
00:27:31Mislim da je ovo završeno.
00:27:35Samo da sačekamo analizu dokaza.
00:27:39Ovi iz laboratorija su danas baš spori.
00:27:45A za ovih?
00:27:47Što si to uradio?
00:27:49Kako si mogao da posjetio?
00:27:51Što si to uradio?
00:27:53Kako si mogao da placifikuješ moje naloge?
00:27:55Jesi ti normalan?
00:27:57Sa prevarantima prevaranski.
00:27:59Imala si šansu da staneš uz mene.
00:28:01Nisi. Samo si izabrao.
00:28:03Nemamo o čemu pričamo.
00:28:11Jelena.
00:28:17Kako ide?
00:28:19Vidiš ovo sliko?
00:28:21Nađi mi ovo sliko u miličinu telefona.
00:28:23Uveličaj mi to.
00:28:25Kao da vidim nekoga na prozoru.
00:28:27Čekam te u kafiću.
00:28:29Kako te buduće žena pušta da izlaziš toliko?
00:28:31Ne želim se. Zovni me čim dođu rezultati. Čekam te.
00:28:49Odkud ti?
00:28:51Šef nije mogao da se izvuči.
00:28:53Hoće da te vidi.
00:28:55Jel tako?
00:28:59Hajde. Moram da ga odmah vidim.
00:29:13Ko su ti ovi?
00:29:15Novi momci iz Bosne. Provereni.
00:29:19Hvala.
00:29:27Ajmo.
00:29:29Daj ku šefu da se zove da dođe sam.
00:29:33U redu.
00:29:49Šta je bilo ovo?
00:29:51Ko je naredio kapšin?
00:29:53Sme sad da ste ga pustili.
00:29:55Šta radi ovaj ovdje?
00:29:57Tiritorka, evo ga.
00:29:59Nalog tužica Marije za privođenje.
00:30:01Tu je i nalog za pretres.
00:30:03Prilikom pretresa pronašli smo telefon Milice Despotovići.
00:30:05On je priznao, potpisao priznanje.
00:30:07Ukazao nam na mjesto zločina. To smo odradili.
00:30:09Sad još samo čekamo analizu oružja.
00:30:11Da.
00:30:13Dobro.
00:30:15Ja sam do sada mislila
00:30:17da će biti nešto.
00:30:19Biće samo zatvor.
00:30:23Sad sledi nešto mnogo gore.
00:30:29Komomocu.
00:30:31Jeli, direktorka?
00:30:39Jebome, on je ko me poslao u policiju
00:30:41i ko me s tobom sastavi.
00:30:43Rek'o sam ti, idi dok je vrijeme.
00:30:47Sad će biti nešto.
00:31:17Sad će biti nešto.
00:31:47Kaži.
00:31:49Pa ne bismo je ovo da ti kažem, znaš.
00:31:53Skloni se odavde na neko vrijeme.
00:31:57I svoje skloni.
00:32:17Zorane?
00:32:47Gotov je DNK, sržarača.
00:32:49Nećeš verovati.
00:33:17Ej.
00:33:19Jesi li dobio ovećanje?
00:33:21Jesam.
00:33:23Stigla je DNK, sržarača.
00:33:25Poklopa se sa licem na prozoru.
00:33:27Tako sam i mislio.
00:33:29Jesi vidimo ovećanje?
00:33:31Srećno.
00:33:33Ej Mirko.
00:33:35Jesi li dobio ovećanje?
00:33:37Jesam.
00:33:39Stigla je DNK, sržarača.
00:33:41Poklopa se sa licem na prozoru.
00:33:43Tako sam i mislio.
00:33:45Jesi vidimo ovećanje?
00:33:47Srećno.
00:34:03Dođi po mene na grobli.
00:34:07Idem.
00:34:33Sta ćeš?
00:34:35Sine?
00:34:37Nisam ja tvoj sin.
00:34:39Nisam to nikad ni bio.
00:34:41Nemaj tako, molim te.
00:34:43Pusti me ili me odmah ubi!
00:34:45Nemoj samo da me dodiruješ više tim rukama.
00:35:03Stigla je DNK, srećna.
00:35:05Stigla je DNK, srećna.
00:35:07Stigla je DNK, srećna.
00:35:09Stigla je DNK, srećna.
00:35:11Stigla je DNK, srećna.
00:35:13Stigla je DNK, srećna.
00:35:15Stigla je DNK, srećna.
00:35:17Stigla je DNK, srećna.
00:35:19Stigla je DNK, srećna.
00:35:21Stigla je DNK, srećna.
00:35:23Stigla je DNK, srećna.
00:35:25Stigla je DNK, srećna.
00:35:27Stigla je DNK, srećna.
00:35:29Stigla je DNK, srećna.
00:35:31Stigla je DNK, srećna.
00:35:33Stigla je DNK, srećna.
00:35:35Stigla je DNK, srećna.
00:35:37Stigla je DNK, srećna.
00:35:39Čuvajte kostu.
00:35:41Ajde.
00:35:43Ajde, momci. Ajde, ajde, poslužite se.
00:35:45Vezite, povucite crtu.
00:35:47Ako želite, ima dosta. Ne prednite.
00:35:49A ovo je za moju milicu.
00:35:51Bog te dušu prosti. To je za moju milicu.
00:35:53Što si ubila?
00:35:55Nisam ja ubila. Samo sam im autorila.
00:35:57Žaračin, poglada.
00:35:59Nije bio, ne znam, baljda žaračin.
00:36:01Nešto je bilo. Molila sam je.
00:36:03Tako sam i molila. Koste, je moj.
00:36:05Nemoj da ga diraš.
00:36:07Ja sam, molila sam je, nemojte, zašto mi je rekla, rekla mi je sam ja pijena baba.
00:36:12To mi je rekla moja milica, ej, bog da je dužu, prosim, moja milica.
00:36:16Ajde sedi tu, smirići se.
00:36:18Alo, slušaj vamo, alo, ona je ubijena u Kostinoj vikendici, kako si je tamo namamila?
00:36:25A, kako?
00:36:29Preko Kostinog telefona, da, da, ukrala sam mu ga.
00:36:34Baš je bio pametan, mislio da ima telefon, samo za njima.
00:36:39Gde je telefon?
00:36:44Čuješ što te pitam, gde je telefon?
00:36:52Tamo ovam je.
00:36:53Gdje?
00:36:54Ja ne mogu tamo.
00:36:57U kuhinji?
00:36:58U rerni.
00:36:59U rerni?
00:37:00U rerni.
00:37:02Dečko, ja ne kuvam, znaš, ja pijem, pijem!
00:37:07Rerni ti je.
00:37:09Dobro, dobro.
00:37:10Ma pusti, ma pusti me!
00:37:11Ja ću da ti sipamo, evo, evo zajedno pijemo.
00:37:14Ja ću sebi malo, a i ti malo, evo, evo ti malo.
00:37:17Dobro.
00:37:28Moj Kostac, oj, moj Kostac, ako me nedostaje,
00:37:31tako mi nedostaješ, moj Kostac!
00:37:33Pa nije on mrtav.
00:37:35Za mene je mrtav, znaš!
00:37:37Mrtav!
00:37:38Za sve je on griv!
00:37:39Za sve je i on, milica!
00:37:41I ovaj ona kurvecina tamo ka...
00:37:43Ej, ej, ej, ej, smiri se, sjedi tu.
00:37:47Dušu su mi uzeli.
00:37:49Oni su meni dušu uzeli.
00:37:52Oni su meni.
00:37:57Nikola, znaš što je mi uradio Nikola?
00:38:01Nikola je meni uzeo novac.
00:38:04Da me ne prijebije vama.
00:38:06A vi ste došli, jel shvatate?
00:38:08Jel vi shvatate?
00:38:10Hvala vam što ste došli, hvala vam što ste došli.
00:38:14Jel vi shvatate?
00:38:16Hvala vam što ste došli, hvala vam.
00:38:18Hvala ti što si došao.
00:38:20Hvala, hvala što si došao.
00:38:22Hvala, ej, momci, molim vas.
00:38:24Ej, ajde popijemo nešto.
00:38:25Pa momci, pa nismo mi došli ovde da...
00:38:27Da žalimo za njima.
00:38:29Mi smo ovde, mi smo ovde da slavimo
00:38:31Natalin promašan život.
00:38:33Jel tako?
00:38:35Ostane ovde, čuvaj.
00:38:36Jel tako?
00:38:37Šta ćemo da radimo?
00:38:39Pazi, šta radiš, već mi dobili upozorenje.
00:38:41Sedi, molim te, smiri se.
00:38:42Jao, inspektore, jao.
00:38:44Kako ste vi?
00:38:46Stigljivi ste, inspektore.
00:38:50Što mi se ne predružite, a?
00:38:58Ajde.
00:39:02Ajde.
00:39:06Inspektore, inspektore.
00:39:08Inspektore.
00:39:10Sedi tamo, molim te.
00:39:17Ajde.
00:39:19Bez pipanja, bez pipanja.
00:39:21Pa valjda znaš da igraš.
00:39:23Ajde.
00:39:25Ajde, sedi tamo.
00:39:27Ajde.
00:39:38Ajde.
00:39:58Samo si?
00:40:00Tijelo život, tako volim.
00:40:02Ajde, uđi.
00:40:04Zato ti bi je glas da si jedini ministar bez obezbeđenja.
00:40:07Ko se sam čuva, i Boga čuva.
00:40:16Piće, cigaru?
00:40:21Dobro, onda posao.
00:40:24Šta hoćeš da bi pustio Dejana?
00:40:26Sve.
00:40:28Hoću...
00:40:30Hoću obradovički biznis.
00:40:32Hoću pare.
00:40:34Hoću dosta pare.
00:40:36Znaš, Dejan nije ubio Milicu.
00:40:38Znaš da to nema nikakve veze s ovim razgovorom.
00:40:42Imam snimljeno priznanje, imam Dejanov pasoš,
00:40:44imam Milicin telefon.
00:40:46Što se zakona tiče.
00:40:48On je kriv.
00:40:50Ili možda nije.
00:40:52To zavisi od tebe, da li imamo deal ili nemamo deal.
00:40:56Je li imamo deal?
00:40:58Imamo.
00:41:01I sad hoću to piće i tu cigaru.
00:41:07Živjeli.
00:41:11Zajiban si ti igrač.
00:41:15Podcenio sam te zbog godina.
00:41:17Imam osjećaj da ćemo nas dvojica
00:41:19mnogo para zajedno da napravimo.
00:41:23Kad reče pare,
00:41:25koliko će Citiland da obrne
00:41:27kad opere Srletov prljavi keš?
00:41:29Oko 80 milijona.
00:41:31Dobit ćeš deal, da znaš.
00:41:33Ali nije to bitno, mislim, pare.
00:41:35Kako nije bitno?
00:41:37Ja sam mislio da se sve vrti oko para.
00:41:39Što si onda preuzimao firmu
00:41:41ako nije oko para?
00:41:43Zbog principa.
00:41:45Prespotovići su mi izvredjali inteligenciju.
00:41:47A to ne može da prođete k takvu.
00:41:49Uopšte me kao čoveka ne su razumeli.
00:41:52Povredili ti ego.
00:41:54Kako hoćeš.
00:41:56Ja to zovem inteligencija.
00:41:59Jovanov će ali napravio Citiland
00:42:01na Devičanskim ostrimu od mojih para
00:42:03koje sam ja tokom rata iznuo na Kiparu.
00:42:05Koje nisam smio da eksponiram.
00:42:07Dogovor je bio da ako se njemu nešto desi
00:42:09naslednik bude Dejan.
00:42:11Jer on je jedini znao
00:42:13da mi je Dejan sin.
00:42:15Ja sam mu verovao.
00:42:17Mnogo toga smo zajedno prošli.
00:42:19Ne bi mu dao toliki para da nisam.
00:42:21I matori umro i udario ti pišu
00:42:23u finišu ostavio svoje milici.
00:42:25I na to sam očutio.
00:42:27Nisam reagovao.
00:42:29Dejan i milica su trebali
00:42:31da se venčaju. Volaju je.
00:42:33Nisam tio da je zgazim
00:42:35da ne bi njega povredio.
00:42:37On je divan čovjek, predivan.
00:42:39A Peca?
00:42:41Peca.
00:42:43Divan čovjek kao i Dejan.
00:42:45Ali i mamina roze čarapice.
00:42:47Peder.
00:42:49Eto, ni ti me ne razumeš.
00:42:51Pa ne smeta meni što je on peder.
00:42:53Ja ga volim koliko hoćeš.
00:42:55Meni smeta što od smrti majke
00:42:57izbjegava da komunicira sa mnom.
00:42:59Kao da meni krivi zbog njene smrti.
00:43:01Obesila se, znaš?
00:43:03Ja sam to zatrškao
00:43:05ali on je sve znao.
00:43:07Ja pazim na njega.
00:43:11Evo, naprimjer, on misli
00:43:13da je Strahinja njemu ostavio
00:43:15deo firme iz ljubavi.
00:43:17A nije!
00:43:19Ja sam ga pritegal.
00:43:21Preveze sa Pecom
00:43:23on je imao jednu afericu
00:43:25koju sam mu ja namestio
00:43:27a poslije sam napravio tako da
00:43:29je ispjelo da sam mu pomogao
00:43:31da ne ode u zatvor.
00:43:33Peca je divan
00:43:35i voljeni sin.
00:43:37A sa Dejanom
00:43:39se ponosim.
00:43:41Pa što ga onda ne priznaš
00:43:43kad je tako?
00:43:45Kasno je sad.
00:43:47Sa njegovom majkom sam imao
00:43:49kratku vezu.
00:43:52Kad je rodila
00:43:54dala ga je u dom
00:43:56i nestala.
00:43:58Čim sam čuo, odmah sam otišao po njega
00:44:00našom uporadicu.
00:44:02Školovo ga. Dao ga na tenis.
00:44:04Ej, kako je karijeru napravio.
00:44:06Ja sam bio predsjednik
00:44:08Tenisnog savjeza zbog njega.
00:44:10Zlotvori su pokušavali nam namestiti
00:44:12onu aferu sa dopingom.
00:44:14Njemu, ej.
00:44:16Ni krivom, ni dužnom.
00:44:18Bravo.
00:44:20Sve si mi rekao
00:44:22samo ne ono što sam te pitao.
00:44:24Znači, pravi si političar.
00:44:26E, to ti je objašnjanje.
00:44:28Sam si ga rekao.
00:44:30Političar.
00:44:32Tada na početku karijere
00:44:34stručnjak, oženjen,
00:44:36političan čovjek.
00:44:38Sve je ono što bi ljudi i novine
00:44:40hteli da čuju.
00:44:42Nego
00:44:44ne si li uhapsio Natalija?
00:44:46Ne.
00:44:50A kako si provalio Dejona?
00:44:52Ona je ološ od Lidije.
00:44:54Ona je zvala Dejana
00:44:56i rekla mu za Kostu i Milicu.
00:44:58On poteguje iz Bugarske, međutim
00:45:00kad je stigo tamo, Milica je bići bila mrtva.
00:45:02Zvao mene.
00:45:04Ja zvao srletove ljude da uklone sve.
00:45:06Oni našli
00:45:08telefon, a u telefonu...
00:45:10Sliku koju ću ja pronaći?
00:45:12Našli su i žarač pored tela.
00:45:14Koji si ostavio tamo
00:45:16da bi bio pronađen u određeno vrijeme.
00:45:18Dao sam ga na analizu.
00:45:20Da, i onda si sve to pokazao
00:45:22Nataliji
00:45:24da ti ona prepiše
00:45:26deonice od Citilinda.
00:45:28Užas.
00:45:30Bolesna žena.
00:45:32Svoje dete tako.
00:45:36Jer vidiš šta
00:45:38jedan ludak može da napravi?
00:45:40Haos.
00:45:44Ne bi se ja ni mitao da Milica
00:45:46nije bila ubijena.
00:45:48Ovako se je bila nužda
00:45:50igra iznuđenih poteze.
00:45:54Eto.
00:45:56Sad sve znaš o meni.
00:45:58A ja ništa o tebi.
00:46:02Ma znaš ti dosta o meni.
00:46:04Eda
00:46:06reci srletu da večeras dođe
00:46:08u moj kafić.
00:46:10I da ponese cash.
00:46:12Recimo 50.000.
00:46:14Izvini, nov sam u igri.
00:46:16I ponese 100.000
00:46:18za početak.
00:46:21Pogovorim.
00:46:23Pogovorim.
00:46:27Kad puštaš dejana?
00:46:29Kad se vidim sa srletom.
00:46:33Eda, umalo da zaboravim.
00:46:35Zovi da puste Marijanovića i Ivanku.
00:46:37Ne znam uopšte zašto ih drže.
00:46:39Evo.
00:46:41Zovem
00:46:44Nema.
00:46:46Dobar ti je ovaj viski.
00:46:48Halo?
00:46:50Ne, ja sam.
00:46:52Slušaj.
00:46:54Pusti Marijanovića.
00:46:56Pa već je pušteno.
00:46:58Naređeno je odozgo.
00:47:00Šta se dešava?
00:47:04Ajde, hvala.
00:47:06Hvala, javiću se.
00:47:10Eto.
00:47:12Uvršeno.
00:47:14Partnero.
00:47:16Hoćeš da me pratiš ili ću sam?
00:47:18Sam ćeš.
00:47:20Vidimo se.
00:47:29Sad to stavi pod znake navodnika.
00:47:31Čekaj, ako stavim sad ovo pod znake navodnika
00:47:33isprašće kao da je citat.
00:47:35Ma nije citat.
00:47:37Nego kao.
00:47:42Jel me pažljivo slušaš?
00:47:44Slušam.
00:47:46Puštaju Marijanovića.
00:47:48A ono za drogu i njega
00:47:50mora da objavite u svakom slučaju.
00:47:52Ostavi puštenje za sljedeći broj.
00:47:54Šefe, kako ti kažeš.
00:47:56U redu.
00:48:00Koji je to bio?
00:48:02Nikola Kovačević.
00:48:04Hoće da izađemo sa starim člankom u Marijanoviću.
00:48:06Ali mi ćemo po svoj.
00:48:08Dobro, ali ja ipak mislim da je to
00:48:10Dobro, ali ja ipak mislim da je bolje
00:48:12da ga obavesti mu, da zna.
00:48:14Oćemo, oćemo. Boli nas kurac.
00:48:16Neka sam sazna.
00:48:18Slušaj, sinovce.
00:48:20Dubovičnost i zdravljen novinar stiče
00:48:22samo ako stalno vežba.
00:48:24Znaš, dole, gore, dole,
00:48:26levo, desno.
00:48:30Kako vetr duva.
00:48:34Nikola je poletarac u poređenju
00:48:36sa onim drugim.
00:48:38Dobro, ali ipak mislim da je bolje
00:48:40Ne moji ti više ništa da misliš.
00:48:42Samo piši
00:48:44ako nećeš da ti zatvorim i drugo oko.
00:48:54Doćeš ti meni karu
00:48:56gore, dole
00:49:00kako vetar duva.
00:49:08Zvonček.
00:49:22Dobar dan, gospodine predsjedniče.
00:49:24Evo, kod kuće.
00:49:26Odmaram.
00:49:28A bolje, bolje, bolje.
00:49:30Bolje se osjećam, da.
00:49:32Lekari zadovoljni, kažu
00:49:34eto mene uvladi za dan-dva.
00:49:36Šta?
00:49:40Da?
00:49:43Dobro.
00:49:46Evo, samo da se spremim i dolazim.
00:50:06Dobar dan, gospodine predsjedniče.
00:50:09Dobar dan, gospodine predsjedniče.
00:50:11Dobar dan, gospodine predsjedniče.
00:50:13Dobar dan, gospodine predsjedniče.
00:50:35Aleksandre, šta se dešava?
00:50:37Žene i djeca ubiće me.
00:50:39Ajde, ostani tu, zvat ću ti.
00:50:41Ajde, zvat ću ti.
00:51:07Dobili ste broj Nikole Kolačevića.
00:51:09Ostavite poruku. Hvala.
00:51:13Ja sam spreman.
00:51:15Deo je i tvoj.
00:51:21Jel dolazila i Jelena danas?
00:51:23Ne znam, nisam je vedao.
00:51:28Daj pojačaj, Evo.
00:51:30Pojačaj, brzo, brzo.
00:51:34Kako saznajemo iz poverljivih izvora
00:51:36šlanovi vlade su potpuno zatečeni.
00:51:38Očekujemo da uskoro bude postavljen
00:51:40i novi ministar policije.
00:51:42Nakon više od tri godine uspješnog rada
00:51:44povestio sam primjera da podnosim ostavku
00:51:46na funkciju izličnih razloga vreme
00:51:48da se posvetim biznisu
00:51:50a mome nasledniku koji će biti
00:51:52izabran narednih dana...
00:51:54Poželeću mnogo sreće. Hvala.
00:52:06Ej.
00:52:08Odkud ti?
00:52:14Došao sam da ti javim
00:52:16da ti Srla neće doći.
00:52:20Otišao je kod Renata na ručak
00:52:22i neće se vratiti.
00:52:24Neće se vratiti.
00:52:26Neće se vratiti.
00:52:28Neće se vratiti.
00:52:30Neće se vratiti.
00:52:32Neće se vratiti.
00:52:34I neće se vratiti.
00:52:38Pa koji bus?
00:52:42Ja.
00:52:45Ali imaš nešto za mene?
00:52:47Imam savjet.
00:52:50Hoćeš pare i ti treba da budeš kalif u mjesto kalifa.
00:52:55Pa koji je kalif?
00:52:58Onaj koji je od uvijek i bio.
00:53:04Hvala.
00:53:15Vidimo se.
00:53:25Ja sam deško ranjen.
00:53:27Smeta mi naglo ulaženje i promaja.
00:53:30Kako si to izvijel?
00:53:32Ne učit ćeš, imam vremena.
00:53:35Čime odlučiš k'o si?
00:53:37Ovdje ništa ja ne odlučujem nego ti.
00:53:39A ovdje ne, ovdje je odluka samo tvoja.
00:53:43Nikola je dalje punka u hrod.
00:53:45Možeš da mu uzmeš pare za puštanje Dejana
00:53:47premjeru što obdužiš Nataliju.
00:53:49Ali ne moraš.
00:53:51Hoćeš ti pare ili čast na policijsku karijeru.
00:53:53Ne može ovo je.
00:53:55Ja sam lično zabranio Žiki da ti donese pare
00:53:57koje si tražio od srla i tegni kola.
00:53:59Zato što sam znao
00:54:01što si pritisko.
00:54:03Htio sam da ti pružim šansu da još jednom
00:54:05o svemu dobro razmisliš.
00:54:07Jednom kad uzmeš
00:54:09gotovo je.
00:54:11Ajde sad kući i spavaj se
00:54:13pa sutra dođi da mi kažeš šta si odlučio.
00:54:15Jesi ti nekada uzao pare?
00:54:19Idi kući i spavaj se.
00:54:21Dođi jutru da pričam.
00:54:25I donese mi malo one oljine supe.
00:54:27Ne mogu ovo volničko han.
00:54:29Majka ti se.
00:54:31Inače vratila kuću.
00:54:53Marija ti si. Uđe.
00:54:55Sedi.
00:54:57Nije tu.
00:55:01Hoćeš možda malo
00:55:03supice ostale?
00:55:05Ne, ne mogu.
00:55:07Ali moraš da jedeš.
00:55:09Moraš da si sad u drugom stanju.
00:55:11Šta da radim?
00:55:13Nemoj da se sekiraš.
00:55:15Nesmeš zbog deteta.
00:55:19Šta da radiš?
00:55:21Bori se.
00:55:23Bori se za ljubav.
00:55:25Bori se da se goriš svim sredstvima.
00:55:27Uvijek nije sve kasno.
00:55:29Ja ću ti pomoći.
00:55:45Šta ti je?
00:55:47Ništa.
00:55:49Kako ništa?
00:55:51Izgledaš kao da ti se svijet zrušio.
00:55:55Kako me čitaš.
00:55:57Ne, ja te samo volim.
00:56:01I nemam pojma kako ću da živim bez tebe.
00:56:03A šta da žišiš bez mene?
00:56:05Završio sam s njom.
00:56:09Kako to misliš?
00:56:11Izdavam. Izdaće me svaki sljedeći put.
00:56:13A ti si bila uz mene.
00:56:15Uvijek si bila uz mene
00:56:17i rizikovala.
00:56:19Priznaću dete, ali
00:56:21hoću da živim s tobom.
00:56:23Hoću da imamo našo djeco.
00:56:25Našo.
00:56:27Sve drugo je ništa.
00:56:29Našo.
00:56:31Našo.
00:56:35Šta se još desilo?
00:56:39Reci mi šta si takav.
00:56:43Biba, legenda.
00:56:45Biberna moj. Ćao.
00:56:47Ćao, čao.
00:56:49Si dobro?
00:56:51Jego djevojčice.
00:56:53A, ovo je... Sanja.
00:56:55Sanja. Dobro večer.
00:56:57Sjećaš se. Sanja, da li ću
00:56:59s ti simoć bila?
00:57:03Jesi dobro? Dobro, ti?
00:57:05A pusti Bibu, je stradu.
00:57:11Ne znam piće.
00:57:13Šta se još desilo?
00:57:21Ne znam piće.
00:57:33Šta je?
00:57:35Ma javili se, ja i onako idem kući.
00:57:37Kako te volim kad zbavim.
00:57:39A nije ona.
00:57:41A Mirko. Iza.
00:57:43I napiši Mirko.
00:57:51Ne.
00:57:53Jebo me da me jebo onaj ko me sastavi stoli.
00:57:57Lepa si bez noća.
00:57:59Ne, ne skreći se te mi.
00:58:01Pošto mu se nisi javio?
00:58:05Gde je on?
00:58:07Čuva Natalie.
00:58:09Zašto?
00:58:11Ja sam mislila da je sa tim gotov.
00:58:13Znam da su pustili Marijanoviće.
00:58:15A nije gotov.
00:58:17Mirko sedi tamo i...
00:58:19Ka mene da mu jajem da li da hapsaju Natalie ili ne.
00:58:23Ja sedim ovdje i ne znam zašto ga još nisam zbao.
00:58:27Ustvari se...
00:58:29Znam.
00:58:37Imam snimljeno dejano ovoj priznanji.
00:58:39Da je ubio Milicu.
00:58:41I sa tim sam hteo da ucenim Nikolu Kovačevića.
00:58:43Njegovog pravog čalet.
00:58:45Za lovu. Veliku lovu.
00:58:47Ne razumijem zašto si to pokušao.
00:58:49Pa zar se ne vrti sve oko para?
00:58:51Hm?
00:58:53Zar nije sve u parama?
00:58:55Zar ovo što smo prošli nije oko para?
00:58:57Pa vidiš meni se ne vrti.
00:58:59Meni ne.
00:59:01I nemam pojma zašto se
00:59:03odjednom tebi zavrtala.
00:59:07Znam.
00:59:09Pa da ti si ustvari u dilemi.
00:59:13Hm?
00:59:15Marijanović nas je sve izradio.
00:59:17Pustio je da ja vodim igru.
00:59:19Ustvari sve vreme on je vodio.
00:59:21Vodio ih sad.
00:59:23Postao je direktor policije.
00:59:25Nikolu Kovačevića su smenili
00:59:27ili on je dao ostavku. Svejedno. Nebitno.
00:59:29Marijanović zna sve.
00:59:31I pušta mene da odlučim.
00:59:33Mene.
00:59:35Ej.
00:59:39Što si odlučio?
00:59:41Ništa još.
00:59:45Raztaš.
00:59:51Nikad mi nisi pričao o svom pokojnom ocu.
00:59:55Ustvari jesi onda našto jednom
00:59:57pokušao kad si bio pijen.
00:59:59Mislim, ne moraš ni sad.
01:00:03Nemam nijavaca.
01:00:05I znam kako to boli.
01:00:07Pa kao ćutiš
01:00:09i hlažeš sam sebe da je tako lakše.
01:00:11Tvoj otec je poginuo
01:00:13na nekom zadatku, perović.
01:00:15U neku pravdu.
01:00:17U tebe.
01:00:19A ti sad imaš dilemu.
01:00:25Kako uopšte možeš da imaš bilo kakvu dilemu?
01:00:35Više nemam.
01:00:37Sad više nemam.
01:00:47Emirko?
01:00:49Gdje si, bre, ti što se ne javljaš?
01:00:51Našli su srleta mrtvog, zoveme Zoran
01:00:53da dođem na uviđenje.
01:00:55Ođemo sad.
01:00:57Privedi gospođa Eksa Despotović.
01:01:01Sa zadovoljstvom.
01:01:07Eto.
01:01:11Ponosna sam na tebe.
01:01:13Ili jesi?
01:01:15Da.
01:01:17Stvarno?
01:01:19Stvarno.
01:01:21Lepotice, buđenje, ej.
01:01:27Ej, lepotice.
01:01:29Ajde, došao princ na belom konju.
01:01:31Da te vodim u dvorac.
01:01:33Hvala.
01:01:35Ajmo, ajmo, ajmo, ajmo.
01:01:37Idemo.
01:01:39I ja, ajde.
01:01:41Ajmo, ajmo.
01:01:43Ajmo, super, super, super.
01:01:45Ajmo idemo, krenemo volako.
01:01:49A sad ja imam jedno pitanje za tebe.
01:01:51Reci.
01:01:55Hoćeš da se udeš za mene?
01:02:01Hoću.
01:02:03Stvarno.
01:02:05Nema taknuto maknuto, ej.
01:02:07Hoću, ne mi sad da me zezaš.
01:02:09Al' odmah da imam odicu.
01:02:11A?
01:02:13Odmah.
01:02:23Znači ljudi te plaću ak' sad.
01:02:29Žara!
01:02:31Daj piće vam, uzmi sebi piće,
01:02:33daj svima piće, daj estradi piće.
01:02:35Ženim se!
01:02:37Čestitom.
01:02:39Bibo, ajde ono naše, ženi nam se Jazovac.
01:02:41Ženim se!
01:02:45Snajka!
01:02:47Živjeli snajka.
01:02:49Ženim se!
01:02:59Zvini me, možemo samo jedno selfie da napravimo?
01:03:01Možemo.
01:03:03Soba se šveta, devoj.
01:03:11Ticica!
01:03:15Po selom zavljiva!
01:03:19Ticica!
01:03:43Jelena?
01:03:49Ticica!
01:03:51Žara, zovi sitnu!
01:04:03Zovi sitnu, Žara!
01:04:11Drži to, ljubavi.
01:04:13Nemoj da mi spavkaš, da te vidi.
01:04:15Da te vidi.
01:04:17Evo, još malo i tu smo.
01:04:19Evo, sad će ja te primu i sve će biti okej.
01:04:21Ajde.
01:04:23Ajde, molim te.
01:04:25Nemoj da mi spavaš.
01:04:27Kada.
01:04:43Ajde, ajde, ajde.
01:04:45Brže!
01:04:51Nemoj da spavaš.
01:04:53Ne budan se, čovjek.
01:04:55Biće se u redu.
01:04:57Biće se u redu, vidiš.
01:04:59Nemoj da mi spavkaš.
01:05:01Ajde, ajde.
01:05:17Gdje mi to voditi?
01:05:19Evo to, ovo je za čoške.
01:05:21U pomoć! Šta je ona? Šta mi se u redu pužila?
01:05:23Nećeš mi zovjeti ubice, fašistije.
01:05:25Zovi mi je dvokata, zovi mi je dvokata.
01:05:27Hoću je ja dvokatu.
01:05:29Pusti mene u novi naograd u nekoliko godina.
01:05:31Zovi mi je dvokata.
01:05:33210-094-64.
01:05:35Advokat Tomašević. Zovi ga odmah, moraš po zakonu.
01:05:37Uslepst ću te.
01:05:39Kasnije te, gospođe. To je moja žena, već ću obaviti.
01:05:41Zovi ti ovo, vidi ovo.
01:05:43Zovi mi je dvokata, moraš po zakonu da ga zoveš.
01:05:51Moraš da ga zoveš.
01:06:01Emirka.
01:06:03Ja sam dobro.
01:06:05Jelena je teško ranjena
01:06:07i mora si za život.
01:06:09Ne, idi tamo.
01:06:11Zvat ću te poslije.
01:06:13Ajde. Ajde, izvini.
01:06:15Jel se zna nešto?
01:06:17Ne znamo još ništa.
01:06:19Izmirite, molim vas.
01:06:49Izmirite.
01:06:53Načalnik iz apartmana. Gdje je?
01:06:55Ne znam.
01:07:19Izmirite.
01:07:29Izmirite.
01:07:31Izmirite.