Category
📺
TVTranscript
00:00Šimun i Olga su se zaručili.
00:03Da, da.
00:04Kad si da to saznala?
00:06Evo, malo prije sam bila kod njih.
00:08Saznala iz prve ruke.
00:10Wow.
00:12Svaka čast, samo...
00:14Što sad sa Martom?
00:17Što radiš, Mila?
00:18Pa, bit ću ti je veuša.
00:21Otkud ti to?
00:23Pa, na tatinu vjenčanju.
00:25Kako ti znaš do tatinu vjenčanju?
00:28Mila, ljubavi, napravio sam ti sok.
00:33Ja sam se izlajala jučer oko vaših zaruka.
00:38Ti, moja klijentica je razmislila i zaključila da u dogovoru o skrbništvu
00:43postoje neka, neka problematična mjesta.
00:48Zar se nismo se već dogovorili?
00:50Sam problematična mjesta.
00:52Sada inzistira na punom skrbništvu.
00:59Zdravljiv na svoju.
01:11Ovoje.
01:12Zdravljiv.
01:12Zdravljiv.
01:12Ej, Isuse Bože, si dobro.
01:33Gdje da vidim.
01:34Isu, zovite hitno, zovite hitno odmah.
01:37Donesi me maramice.
01:39Šta se dogodilo?
01:41Šta se dogodilo?
01:42Ja, me čuješ? Ej!
01:47Tomo, šta je bilo?
01:50A?
01:53Tomo, šta se dogodilo?
01:54Ej, ti se več doma?
02:20Kako je bilo naprobio dijela?
02:28Ja sam sebi isto nešto uzela da budemo uskladženi.
02:33Ljubav, ovo se okej? Šta je bilo?
02:35Ljubav, ajmo te sjedni, moram te nešto reći.
02:42Dobro.
02:48Reci.
02:53Tomo, šta je bilo?
02:55Gdje je Noah?
02:55A, ljubav, smiri se, ništa se nije dogodilo, no i ne, ne, ne, niko ni ni bolest, ani niko ni umro.
03:03Dobro, šta je onda?
03:06Nisam, ali da opet nešto zabrljava na poslu?
03:07Ma daj, smiri se, nisam, stani, stani, slušaj me.
03:11Dobro, reci.
03:15Ne znam, ne znam odakle bi počeo.
03:19Ljubavi, ja onda nisam mogao.
03:24Da, da, ja stvarno, ja tad nisam mogao,
03:28ali jednostavno, ne znam,
03:31zato što nisam mogao, kužiš.
03:33Ajde, smiri se, ok?
03:37Samo polako i iz početka.
03:39Dobro, je, ok.
03:41Ok, samo polako.
03:46Prosti.
03:50Skoro sam zaboravila na nju, oprosti, moram, moram, stvarno se moram javiti.
03:54Veronika dušo, bok.
03:57Ne, nisam zaboravila na kavu.
03:59Ma ne, imala sam samo neku vanrednu situaciju.
04:01Da, ne, da, da, naravno da dolazim.
04:07Ha?
04:08Ne, ne, evo, samo što nisam krenula.
04:10Ajde, ajde, ajde, ajde, bok.
04:14Jezusa.
04:15Moram na tu kavu, neću joj skinut s vrata ako ne odem.
04:19Ljubavi, ćuš biti dobro, hm?
04:21Može ovo priče kad, ajde, hvala ti puno.
04:23Ajde, pričaš mi sve kad se vratim.
04:24Može.
04:25Ajde, ajde, ko se, ajde.
04:27Bok.
04:27Bok.
04:31Ej, Šimune, kako je prošlo?
04:45Ne mogu vjerovati.
04:47Ovo se ne događa.
04:49Što je bilo? Što se dogodilo?
04:51Marta mi želi uzeti Milu.
04:54Moje dijete.
04:55Molim?
04:56Želi puno skrbništvo.
04:57To ne može, ne, ovo joj neće proći.
05:02Da, naravno da neće, ili neću dopustiti.
05:05A što je točno bilo? Kako se sve odvilo?
05:08Ne, ne, ne, ako ona misli, da može tek tako mijeniti mišljenje, gadno se vara.
05:14Kužim da ti je sve ovo jako stresno i užasna je situacija, ali moraš se malo primiriti, ok?
05:22I onda ćeš vidjeti dalje kako ćeš i što ćeš napraviti.
05:25Neću se umiriti.
05:28Sad će mi u lice objasniti šta se događa.
05:31Šimune, znam da te ovo jako pogodilo.
05:34Ali molim te, trebamo dobro promisliti prije nego što napravimo sljedeći korak.
05:40Ok? Ništa ishitreno ne smiješ napraviti, molim te.
05:44Pito ću neka objasni djetetu zašto mu ne treba otac.
05:47Tebog.
05:47Ovo ti neće proći.
06:04Ja ne znam šta ti je bilo u glavi, da mi napraviš onaknu svinjariju.
06:08Da li si svjesna što ti tražiš?
06:10Da li si svjesna da ti me nećeš nanijeti štetu samo meni, nego i mili?
06:14Koli, koliko sebična možeš biti?
06:17Ja sebična?
06:19Nisam ja našla drugog muža.
06:21Ni rodila mu djete, ni tražila razvod.
06:24Ništa od ovog ja nisam tražila.
06:27I ti ćeš zbog te svoje taštine oduzeti mili otca.
06:30A to ti neće dopustiti.
06:31A ne, ja sam trebala stajat sa strane i gledat kako mi Olga oduzima sve što sam gradila u životu.
06:37Daj molim te, Šimune.
06:38Cijeli kvart priča kako mi je oduzela muža, kuću i sad još mom djetetu hoće oduzeti nasljedstvo.
06:45Ništa od toga što govoriš nema smisa.
06:46Ja ne znam ko ti puni glavu tim glupostima i samo nek ti bude jasno.
06:50Neće ti upaliti ovo izvrtanje priče.
06:53Dobro znaš što smo se dogovorili.
06:55I taj dogovor je vrijedio dok tvoja Olga nije počela igrat igrice.
06:59Kakve crne igrice?
07:00A, možda niste očekivali da ću tako brzo pohvatat konce.
07:05Šimune, reci Olga ci da me se kloni.
07:09I mene i mog djeteta.
07:12Ja ne znam što me više plaši.
07:15To što me lažiš i manipuliraš ili što vjereš u te svoje paranoje.
07:19A ja ne znam što mene više plaši.
07:22Pomisao da si glup ili da samo plešeš kako ona svira.
07:27Ti si potpuno poludila.
07:28Ovo ti neće uspjeti.
07:53Gdiste vi? Vrata su otkučana.
07:55Moguće je da sam ga u žurbi ostavila otkučanog.
08:02Reci, ne mogu dugo.
08:04Mila spava.
08:06Mila nije u sobi.
08:08Di spava?
08:09U taksiju smo.
08:11Vozimo se od aerodroma do hotela.
08:15Aerodrom?
08:16Di idete?
08:17U Toronto smo.
08:18Molim?
08:23Jesi ti sad rekla Toronto?
08:26Da, jesam.
08:27To si htio, zar ne?
08:29Razorio si obitelj, htio si da svako živi svoj život, pa evo dobio si što si htio.
08:34Nisam želio da vodiš Milu na drugi kontinent.
08:38Da li si ti normalna ženo?
08:40Ne, ne, ne. Ovo je previše čak i za tebe.
08:43Šimone, Mila i ja smo paket aranžman.
08:47Možeš imat obje ili nijedno.
08:50Pa ti biraj.
08:50Marta, zašto ne vodiš Milu u školu?
08:58Zato što je treba odmora.
08:59Sve ovo utječe na dijete.
09:01Kakav odmor u sred polugodišta?
09:03O čemu ti pričaš?
09:04To se ti sad pjeniš, radi se o nekoliko dana.
09:06Mila je onako najbolja u razredu.
09:08Pa da, tako je.
09:08Nema više šta naučiti.
09:10Je li tako?
09:10Najbolje je da ispišeš i škole i da se zabarikadira tovoj stan odje dok raći života.
09:14Nisam to rekla.
09:15Ali ne razumijem zašto radiš toliki problem oko par pišljivih dana.
09:19Radim problem jer daješ loš primjer našoj čeri.
09:22Moja klijentica je razmislila i zaključila da u dogovoru o skrbništvu postoje neka problematična mjesta.
09:32Zar se nismo se već dogovorili?
09:34Sa problematična mjesta.
09:38Gospodža Novak sada inzistira na punom skrbništvu.
09:49Zdraži, zdište, zdište.
09:50Zdraži, zdište.
09:51Smiri se. Diši. Smiri se. Diši.
10:15Neću je popustiti.
10:16Neću je muzeti, Milo.
10:30On je uzio taj auto na leasing, ali ja sam platila prvih šest trata.
10:34Evo to se vidi tu prema ovim uplatama.
10:41Češ da stanemo, nekako si odsutan?
10:43Hm? Ma ništa, samo sam se nešto zamislio, prosti. Možemo nastaviti.
10:53Ti si dobro.
10:56Ma jesno, da. Dobro sam.
10:59Češ da popričamo?
11:02Ne, ne temo, sva. Nema potrebe.
11:04Pa daj reci šta je.
11:11Ma ništa, gledaj, ne bi te stavno htio zamarati.
11:13Mislim, ipak smo mi ovdje sad došli tu, ono, zbog tvoje rastave, a nema ih problema.
11:17Zamarati ću i njega.
11:19Mislim, ako neko nekog tu zamara u zadnje vrijeme, onda sam to očito ja.
11:23Ma, nije istina.
11:25Ajde, daj reci šta je.
11:26Ma ništa, to ti je neka stara priča za koju sam ja mislila da je gotovo, a ne.
11:35Aha, a sad je nešto vratilo, tu priču iz prošlosti.
11:39A da, ma reći da.
11:41I ona tebi sad ne ide iz glave.
11:44Da, točno, to da.
11:47A dobro, ništa, sad ti trebaš vijeti koja je tu tvoja pozicija, koja je tvoja uloga.
11:54Uloga?
11:55No, ne znam, kada ti kažem.
11:58Ono, moja uloga je tu, ono, uloga negativca.
12:04Stvarno?
12:05No, da.
12:07Mislim, ja sam ti napravio neku glupost.
12:10Prije nekih 20 godina.
12:13Mislim, realno nisam to htio napraviti, ja jesam maštao tome.
12:18To napravim, ali, duboko sebi zapravo to nisam htio napraviti, ali to se na kraju onda ipak dobodilo.
12:25Čekaj, malo si mi ne zvonio, sad ne zna li si to napravio ili nisi napravio.
12:29Pa, na neki način nisam, da.
12:31To ti je ko, ono, znaš, ono kad klinac puca loptu, ne?
12:36Pukne loptu nogom i razbije prozor.
12:39Kužiš, on nije krivo, ali zapravo nije krivo.
12:41Mislim, kada razumiješ, ono, nije to htio napraviti, ali se to vodilo.
12:47Da, da.
12:48Čuj, možda bi bilo najbolje da ti porazgovaraš s tom osobom, ha?
12:53Iskren razgovor je po meni uvijek dobro rješenje.
12:56Ma, ne znam.
12:57Naška je, ta lopta je baš ono poremetila, napravila dosta toga problematičnog toj osobi.
13:07Znaš, je poremetila puno stvari u njegovom životu i poslije toga ta osoba jako puno trpi.
13:15Zbog te lopte, mislim, zbog tog razbijena prozora.
13:19Pa, dobro, ali tebi je žao, nisam to htio napraviti, kaješ se, ne?
13:22Pa, da, nisam htio napraviti, ali razbio sam nju. Mislim, kuži špala je, razbio sam nju.
13:25Misliš, odletila i razvila prozor?
13:30Da, da, da, da, to.
13:33Ne znam, najbolje da porazgovaraš s tom osobom, koliko gotovo zvuči otrcano, ali...
13:41Ustavom čeka, ako je to bilo tako davno, pa veljda je ta osoba već morala preći preko toga?
13:48Pa, da, jel da? Mislim, pa da, vjerojatno je, da.
13:54Da.
13:55Bok, Luce.
14:03Dobar dan, gospodin Šimura. Nisam vas očekivala ovdje.
14:07Kako to mislite? Došla sam po svojeg če.
14:12A jeste li se čuli s gospodin Martom? Ona mi je rekla da je milak od nje danas.
14:16Došla je do promjene plana.
14:18Samo da ja provjerim gospođu Martilj.
14:21Sve u redu, Luce. Ja sam tu.
14:25Ali ona mi je rekla da...
14:27Gospođi Martilje, porecite da je milin tata došao po nju.
14:30I da ću je večeras vratiti doma. U redu?
14:36Da, svakako.
14:37Hvala.
14:51Gdje je, braco? Želim ga vidjeti.
14:54Mene, polako, strebi se malo.
14:56Daj im prvo tu jako.
15:01Daj rukicu, ajmo.
15:03Gdje je? Je u sobi, joj spava.
15:06Tiše, tiše, tiše.
15:08Sad će data provjeriti da li spava. U redu?
15:12I učinilo mi se da sam čula nekakav glasić.
15:16Mila dušu, kako si?
15:18Isi to što vidje braco?
15:20Da.
15:20Njemu će biti tako drago da vidi svoju sestricu.
15:22Ali si mi jesi li gladna, žedna možda?
15:25Mogu da biti kakava.
15:27Naravno. Odi ti u sobu, pričekaj me, ja ću ti donijeti. Može?
15:31Ajde.
15:40Jel' li znam Marta da je mila tu?
15:42Luce će reći.
15:44Ne vidimo čovjen problem.
15:45Otac je doveo kući svojeg čera.
15:47Nećemo tako razgovarati.
15:49Molim te, urazumi se i shvati da ovo što radiš
15:52to samo može pogošati situaciju.
15:55A što ošekuješ od mene?
15:56Da pusti Martu da radi što je volja.
15:58Ne dolazi u obzir.
15:59Znam, a...
16:00Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
16:01Olga, vrijeme je da ja postavim neke granice ovdje.
16:05Šimune.
16:06Shvaćam kako se osjećaš i ja se slažem s tobom.
16:10Ok?
16:11Ali bojim se da bi ovo mogli zazvati svakakve reakcije.
16:17Neka izazove.
16:18Spreman sam.
16:19Gospodin Šimun je došao po nju.
16:44Reci mi da se šališ.
16:46Rekao je da ću je kasnije dovesti doma.
16:49I nije ti palo na pamet da me nazoveš.
16:51On je rekao da nije potrebno da je on otac i da...
16:54Ja sam joj mater.
16:56I sljedeći put nemoj misliti,
16:59nego napravi što ti se kaže.
17:16Znači tako ćemo.
17:27Ok.
17:28Moraš i doći vidjeti.
17:45Presladki su.
17:46Milo mu čitanu slikovnicu sa životinjama i mitiram mu svaku životinju.
17:51Danijel, umilo smijeha.
17:52U redu, doći ću.
17:54Ali molim te, reci mi...
17:56Kad sam misleći Marti javiti.
17:58Čujem da si mi otao djete.
18:13Gdje je?
18:13To je Smiri se, igra se s Danielom u sobi.
18:16Vidim da si već počeo realizaciju svoje velike ideje o sretnoj obitelji.
18:21A ja vidim da se s tobom još uvijek ne može normalno razgovarati.
18:24Pa sigurno ti neće pomoć kad mi otimaš djete i još se ne javljaš na telefon.
18:28Ponašaš se kao da se mi otoo i odvora drugi kontinent.
18:31A ne, zapravo to si ti napravila.
18:33Smiri se, Milaje s ocem i bratom i ništa ne fali.
18:36To ću ja procijenit.
18:38Marta, molim te razmisli kako ovo utiče na Milu.
18:42Ona neće razumijeti da se ne može više s bratom družiti.
18:47Ti ćeš mi govoriti o Mili.
18:50Ti ćeš mi govoriti o njenoj dobrobiti.
18:52Pa ti si joj razorila obitelj.
18:55Dobra, hdje smirite se.
18:57Smirite se.
18:59Marta, molim te, jel možeš dopustiti da Mila prenoći ovdje večeras i ja ću dovesti doma?
19:04Vaši bolesni planovi nemaju šansu dogod sam živa.
19:08A to namjeravam biti još jako dugo na vašu žalost.
19:11Ti nisi normalna.
19:13Mila je i moje dijete, Marta.
19:15I moje.
19:15To što radiš običe se i tebi i njoj u glavu.
19:18Ma nemoj.
19:19Ti se to meni prijetiš.
19:22Nakon svega što si napravio danas.
19:23Ja tebi.
19:25Pa ti si prekršila dogovor.
19:27Ti si mi je pokušala uzeti.
19:30Šimone, makni mi se s puta ili ću zvat policiju.
19:34I što ćeš im reći?
19:35Da je tata došao po Milu u školu?
19:37Upozoravam te, makni mi se s puta.
19:39Šimone, molim te.
19:41Ovo nema smisla.
19:43Radi djece.
19:44Radi Mila i Daniela.
19:45Oni sigurno čuju svoju galavu, molim te.
19:49Radi njih.
19:50Pusti.
19:51Pozdravi se s tatom.
20:12Ljubavi, danas se nismo s ti lipo igrati, ali bit će prilike.
20:17Tata te puno voli, to znaš.
20:18E ja te vevo im, tata.
20:21Idemo, ljubavi.
20:23Adj.
20:24Adj.
20:24Adj.
20:32Hvala.
20:33Hvala!
21:03Hvala!
21:33Hvala!
22:03Hvala!
22:33Čuj...
22:34nećemo joj dozvoliti da radi što god hoće.
22:38Zajedno smo u ome.
22:41Hm?
22:42I skupa ćemo se boriti za Milu.
22:47Ona neće odustati, jedo neće proći bez posljedica.
22:51I neću joj dozvoliti da mu cenjuje.
22:56Da može pomisliti, da može uzeti Milu, kad god hoće i gdje god hoće, ne.
23:01Moram stati tome na kraj.
23:03Tražit ću potpuno skrbništvo nad Milom.
23:19Planti je dobar, no trebamo biti oprezne.
23:24Korak po korak.
23:27Kao što si sama rekla.
23:30Požda će se sam proširiti, a mi?
23:33Samo palimo šibicu.
23:36I nemoj ništa brinut vezano za Milom.
23:39Sudovi su jednako uvijek na strani majki.
23:44A tebi bi stvarno trebao odmor, nakon svega što ti Šimo danas priuštio.
23:50Ne mogu još uvijek doći k sebi.
23:57Ne zaboravi, mi smo u prednosti.
24:00On ni ne zna komu sve radi o glavi.
24:05Čujemo se.
24:06Prvećer.
24:20Većer.
24:20Gdje si ti cijelija? Zašto se ne vljaš na telefon?
24:33Imam posla.
24:35Dobra, što je s Parizom?
24:41Pariz otpada.
24:43Imam važnijih stvari.
24:46Kakvih važnijih stvari, Marta?
24:47Imali smo dogovore.
24:48Ne, Karlo, pobrkao si Lončiće.
24:50Nismo mi imali nikakav dogovor.
24:54To si me kao pustila preblizu, pa se bojiš da nema povratka, ili?
24:57Da, evo, sva se tresam cijeli dan.
25:00Jednostavno, ne znam kako da ti odolim.
25:03Okej, shvatio sam.
25:04Zašto si otkazala potovanjem?
25:12Hajde, toliko mi barem dugoješ.
25:16Zato što moram brinuti o svoju obitelj.
25:19A šetanje po Parizu mi trenutno nije na listi prioriteta.
25:23Dakle, tu smo.
25:25Opet smo na Šimonu.
25:27A dobro, Marta, dokle više?
25:29Zar ne vidiš da on prema tebi osjeća samo prezir zbog toga što mu konstantno zagorčava život, Marta?
25:34Ja sam ti bio spreman dati sve.
25:40Svijet na dlanu, Marta.
25:42Ali ti si mi nevažan.
25:50Ako ti tako gađaš.
25:52Morat ćeš otkopćet košul?
26:06Sve okej, proći će.
26:09Karlo, ne budi tvrdoglav. Pusti me da ti pomognim.
26:12Pusti me da ti pomognim.
26:13Hvala.
26:42Hladno.
26:48Ja sam ti bio spreman dati sve.
26:51Svijet na dlanu, Marta.
26:53Ali ti si mi nevažen.
27:05Ej.
27:07Evo stvari vrata su bilo otvoreno.
27:13Toma?
27:16Bio sam tu u blizini pa ono, rekao...
27:19Čitom ovaj...
27:25Stvarno nisam od volja za primat goste. Treba.
27:28Gle, Karlo, imam ti nešto...
27:42...važno za reć.
27:44Toma, ako ne govori...
27:49...ma ni da govori, nego...
27:53...al definitivno ti njena.
27:56To ću.
28:06To ću.
28:18Ej, Viki!
28:19Ej!
28:20Pa što ti radiš sama?
28:22Evo me. Pijuska Martini i...
28:25...razmišljam svojim opcijama.
28:27A, da?
28:29Možda ti ja mogu nekako pomoći?
28:31E, to ćemo sad vidjeti.
28:34Šta znaš o Karlu?
28:36Karlo Mijatović, a?
28:38Da.
28:39Taj.
28:40A što tebe zanima?
28:41Sve.
28:44Pa vidjela si da je zgodan.
28:46Osim toga je vrlo uspješan i bogat.
28:49Samo moram ti reći da je lik...
28:51...vrlo mračan.
28:52A da?
28:53Mhm.
28:54Sjećam se kad sam ga prvi put vidjela.
28:56Djelovao je tako...
28:58...tako nekako sirovo.
29:00Još on je njegov odvratni pas.
29:03Da, znaš samo kakve sam ja užase proživjela.
29:06Nemoj da ti počnem pričati što smo ja i moj keksić sve proživio.
29:09Nemoj.
29:10Bolje.
29:11Nego, reci ti meni...
29:14...ko je povezna izmežu njega i Marte?
29:18Njih dvoje su ti baš priča za sebe.
29:20Ono...
29:21...pas i mačka.
29:22Konstantno su u sukobu.
29:24Još otkako je on kupio tu njezinu kuću.
29:41Uvijek, gdje je tevi Češo?
29:43Uvijek, gdje je tevi Češo?
29:44Uvijek, gdje je tevi Češo?
29:45Nije mi je to sugeto.
29:47Uvijek, gdje je tevi Češo?
30:08A uvijek, gdje je tevi Češo?
30:12Nije mi je to sugeto.
30:17Hvijek, gdje je tevi Češo?
30:19Hvijek, gdje je mrejuši bo s čeljavsi došo.
30:24Hvijek, gdje je tevi Češo?
30:26Hvijek
30:34Hvijek!
30:39Hvijek!
30:40Ej, Isuse Bože, jel si dobro?
30:51Daj da vidim.
30:52Isu, zove te hitno, zove te hitno odmah!
30:55Da nesi me, mara mi se!
30:57Tomu stvarno nemam cijelu noć, molim te.
31:00Ču mi reći ili ne?
31:01Gle, Karla, ja stvarno ne znam ovo dakle bi krenuo.
31:15I stvarno ovo mi nije lako što ću reći.
31:20I želim da znaš, ovaj, da mi je stvarno žao.
31:28Zbog čega? Zbog čega ti je žao to?
31:36Zbog?
31:41Restorana.
31:46Žao mi što je sve tako završilo.
31:49Stvarno, Karla, ja sam imao najbolju namjeru.
31:52I znam da sam sve iznevjerio, a najviše tebe.
31:58Ne brinji to.
32:06Bilo pa prošlo.
32:09Za mene ti je to voda ispod boste.
32:10Zbog čepo.
32:29Zbog čepo.
32:29Ejo.
32:30Ej, sorry, stari, ovaj.
32:39Sorry što ovako upadam, ovaj, stvarno nekom sam morao reći.
32:43Koliko si ti popio, ajde, opusti se.
32:46Reci, šta je bilo?
32:49Fraro, je...
32:50Još sam ono totalno zabrio, je.
32:55Stvarno, eto, stvarno, ali moram...
32:58Ne znaš što da ti kažem, je.
33:00Ne znam, znam, ja sam kukavica.
33:07Znaš koja se ja kukavica?
33:09Ja se njega još uvijek bojim.
33:14I zato ja njemu nisam mogo to reći.
33:19Eto, sad znaš, ja znam sad.
33:25Uprosti tome, ja tebi stvarno uopće ništa nisam razumio ovaj, čemu te pričaš?
33:30Aha!
33:32Ajde, udahnjimo.
33:33Ovo je stvarno komo je.
33:35Ajde, možeš mi slobodno ispričat, mislim, znamo se od uvijek.
33:40Nema toga što ne mogu očekivati tebe.
33:43Reci.
33:45Ja sam kriv.
33:48Za Karla.
33:49I ja sam Karla.
33:55Unišnje životu.
33:56Isuse Bože, si dobro.
34:12Šta? Šta se dogodilo? Šta se dogodilo? Ja me čuješ? Ej!
34:22Tomo, šta je bilo?
34:24A?
34:25Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo? Šta je bilo
34:55I zašto sam ja uopće htio baciti?
34:59Ja samo znam da je meni Karlo išao strašno na živce s tim bahatim ja mogu šta hoću stavom.
35:11Evo, gubio sam se.
35:15I onda je Tegla pala samo od sjeva?
35:17Da. Ja sam nju stavio na mjesto na kojoj je bila i onda je ona, ja uopće ne znam kako je ona pala.
35:23Mhm. Ali je pala.
35:28Zna, sjećam se te večerim.
35:31Ti si pijala. Napravo svi smo pijali.
35:37Vidi, Tomo, nemoj ovo nikom dovoliti.
35:42Ajme se zadržati na priči da je ovo bio nesretan slučaj.
35:44Pa bio je.
35:45Pa to sam upravo i rekao, nemoj ništa spominjati Karlo, oni to davno riješio i ostavio za sebe i uspio u životu uspreko s tom.
35:52Tako da nema smisla da čačkamo po nekim starim ozidama.
35:55I ranamo.
35:56Okej?
35:58Tomo, slušaj me.
36:00Ovo mora ostati između nas.
36:07Okej.
36:08E, Marta, Marta.
36:24Kako si mi samo ovo mogla prešutiti?
36:30Da.
36:32Sve si mi istresla.
36:33Svaku sitnicu.
36:35Ali Karla...
36:39Karla si mi zavoravila spomenut.
36:41Doro večer.
36:42Večer.
36:43Večer.
36:44Pa dobro.
36:45S obzirom da ga očito ne podnosiš, neće ti smetet ako se ja ubacim u igru.
36:59Pa dobro.
37:00S obzirom da ga očito ne podnosiš, neće ti smetet ako se ja ubacim u igru.
37:12Pa da.
37:17Ne vidim u tome uopće neki problem.
37:26Vrijeme je da se ja i ti upoznamo.
37:35Šta ti je?
37:38Mislim, izgledaš kao da imaš nešto za prijaviti.
37:40Prijaviti?
37:42Pa da.
37:43Mislim, obično kad pričamo o nekim specifičnim temama, ti imaš baš taj pogled.
37:53Paola.
37:56Paola, da.
37:59Tu ti nemam baš njihovih značajnih pomaka.
38:03Što ne znači da ih neće bit.
38:04A reci mi kako je sa tobom i sa Scarlett.
38:12I si ikad pitao da li to sa rukom stvarno bila nezreća?
38:18Zašto mi to se pitaš?
38:21Da znaš nešto?
38:23Ne, nego...
38:25Uvijek mi se činilo da...
38:27Teglene padaju same sa balkona.
38:30To znači znaš nešto?
38:33Ne.
38:35Znaš da bi ti rekao da znam.
38:37Sam je ta cijela priča sa najsrećim uvijek bila čudna.
38:39Prvi sam razbijao glavu.
38:43Razmišljao sam konstantno o tom.
38:46I to me bacalo stalno u neko crnilo iz kojeg sam sjedva izvuku čovjeća.
38:52Tražio si krivca.
38:54To je normalno.
38:57Zato se sad trudim ne razmišljati o tom.
39:01Jer evo iskreno...
39:02ne znam šta bi napravio tom čovjeku.
39:10Ne imaš pravo.
39:12Ne trebamo pričati o prošlosti.
39:32Kako se držiš?
39:44Želim samo što prije ovo baviti.
39:51Šimune...
39:53Ja...
39:55Što?
39:57Ti znaš da te ja podržavam u svemu.
40:01Jel' tako?
40:03Ali jesi li siguran da ne postoji niti jedan drugi način?
40:09Da postoji ne bi došlo do suda.
40:12Ne mogu dopustiti da mi oduzme milu.
40:15Znam.
40:17Znam.
40:19Ali ti isto tako znaš kakva je Marta.
40:22Znam.
40:23I onda znaš da ovo sve rade iz ljutnje i iz povrijeđenog ponosa.
40:28Ili li tako?
40:30Dobro i?
40:33Mislila sam možda ako bi joj...
40:36lijepo objasnio...
40:41možda bi pristala na zajedničko skrbništvo.
40:47Ne, ne, ne.
40:48Taj vlak je davno prošao.
40:54Ne znam.
40:59Mislila sam da se...
41:01ova situacija može nekako popraviti na način da više nitko ne pati.
41:07A pogotovo ne Mila.
41:08Možda bići. Vekić me čeka.
41:14Veći pa nisi nikako popija.
41:16Što prije to obavim, prije ćemo nastavi sa svojim životima.
41:19svojim životinom.
41:27Molim te, samo budi obrzno.
41:30I ne dozvoli da te izbaci iz takta.
41:37Neću.
41:38Ne.
41:39Ne.
41:40Ne.
41:41Ne.
41:42Ne.
41:43Ne.
41:44Ne.
41:45Ne.
41:46Ne.
41:47Ne.
41:49Ne.
41:51Ne.
41:52Ne.
41:53Ne.
41:54Ne.
41:55Ne.
41:58...
42:00Hvala što pratite kanal.
42:30Hvala što pratite kanal.
43:00Hvala što pratite kanal.
43:30Hvala što pratite kanal.
44:00Hvala što pratite kanal.
44:30Hvala što pratite kanal.
44:32Hvala što pratite kanal.
44:34Hvala što pratite kanal.
44:36Hvala što pratite kanal.
44:38Hvala što pratite kanal.
44:40Znam da su dogovorili zajedničko skrbništvo.
44:45E pa sad je ispalo drugačije.
44:49Marta je odlučila sve ovo pretvoriti u nekakvu osvetu.
44:54Pita Boga što joj je odkočilo.
45:02Šta je napravila?
45:03Odlučila je zatražiti potpuno skrbništvo nad Milom.
45:12Wow.
45:14Znači, ona nije normalna.
45:16Ta žena je čisto zlo.
45:22Da, evo, ja sam isto mislila da je on je pažno, da je dijete odrasta s ocem.
45:29Ali, očigledno, ta žena je spremna na apsolutno sve.
45:34Čekaj, a Šimon? Šta vam kaže o sve to?
45:38On je odlučio uzvratiti isto mirom.
45:41Kako to misliš?
45:46On će isto tražiti potpuno skrbništvo.
45:50Da.
45:52Ja sam isto bila šokirana.
45:54Ali, on misli da zapravo nema drugog izbora.
46:01Znači...
46:01Rat?
46:03Da.
46:05Čekaj, šta Marta kaže na sve to?
46:08Ona još ne zna.
46:11A, šećer, mlijeko, čašu vode.
46:26Ničim i zasvan odluči za tražiti potpuno skrbništvo nad Milom.
46:31Ne možete to vjerovat.
46:33Kako ti nije neugodna?
46:35Šta si očekivala?
46:37Vidjeli su se tenzije malo pojačele.
46:40Dobro, ko je i vrag, Marta?
46:42Zašto moram zadnja saznat?
46:43I to od Eme.
46:44Zašto mi nisi rekla što se događa između tebe i Šimuna?
46:47Nazovi ga odmah.
46:48On je u teškoj drani s Martom i neće dobro završiti.
46:50Tamara Milić.
46:52Drago mi je.
46:53Marta Novak.
46:55A, vi ste?
46:57Olga Vidović je jedna...
46:59...vrlo moralno diskutabilna osoba.
47:03Što je najgore.
47:04Ja sam sigurna da Šimu nema pojma s kim zapravo živi.