Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu vou mostrar pra você qual de nós dois é o mais poderoso.
00:30Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
00:57Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
01:27Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
01:49Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
02:19Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
02:44Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
02:59Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
03:14Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
03:29Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
03:41Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
03:56Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
04:06Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
04:16Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
04:26Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
04:35Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
04:45Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
04:55Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
05:04Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
05:14Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
05:24Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
05:33Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
05:43Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
05:53Não fala nada, canta pra mim só, preciso do seu canto pra me fortalecer, tá bom?
06:01...
06:22Mãe? Mãezinha?
06:26Acorda, sou eu, Maria.
06:28Maria, filha, é você mesmo?
06:33Claro que sou eu, mãe. Quem poderia ser?
06:35Vem aqui, me dá um abraço que eu tô com saudade.
06:38Quanta saudade. Maria querida, eu cheguei a te perder, Maria.
06:45Eu sonhei com esse momento, amor.
06:48Mãe, você não vai me perder nunca.
06:51Eu tô com tanto medo, Maria. Tanto medo.
06:55Eu não aguento mais fugir. Tá tão ruim.
06:58Primeiro separaram a gente, agora querem destruir nossa família, Maria.
07:02Quando é que a gente vai viver em paz novamente, meu amor?
07:09Vem aqui. Vem aqui, senta aqui.
07:14Senta aqui e me escuta.
07:19Não tenha medo, mãe. Vai dar tudo certo.
07:24Nós lutamos do lado do bem e o bem sempre vence o mal.
07:29Não foi isso que você me ensinou?
07:31É verdade, mãe. O bem sempre vence.
07:35Então a meta fica firme. Aconteça o que acontecer.
07:40Logo, logo essa provação vai passar e nós vamos poder ficar juntos.
07:45Você, eu e o papai.
07:49Cuida bem desse velho palhaço, hein?
07:52Não vai deixar, não.
07:54Maria, a gente ama tanto você.
08:00Eu também, mãe. Eu amo muito vocês. Muito.
08:08Agora eu preciso ir.
08:10Não. Maria, não vai. Fica mais um pouco.
08:15Eu não posso, mãe.
08:17Eu preciso lutar ao lado da liga do bem.
08:20O bem vai vencer.
08:22Não se esqueça disso. O bem sempre vence.
08:51Maria!
08:53Ana!
08:55O que aconteceu, Ana? Está tudo bem?
08:59Está. É que eu tive um sonho com a Maria.
09:02Que susto que você me deu.
09:06Um sonho?
09:08Mas me conta.
09:10Ela estava linda, Pepe.
09:12Ela estava daquele jeito dela, sabe?
09:15Doce, meiga.
09:17Ela disse que tudo vai ficar bem.
09:20E que daqui a pouco a gente vai estar juntos de novo, Pepe.
09:24Eu sei disso.
09:26É o que me faz seguir em frente, meu amor.
09:28Eu tenho muita fé, Pepe.
09:30Que onde quer que ela esteja, a Maria está muito bem.
09:33Eu também tenho fé nisso.
09:35A Maria está do lado do bem, da luz, da verdade.
09:39E o bem sempre vence no final.
09:42Ai, Pepe.
09:44Ela pediu para eu cuidar de você também.
09:48Isso você está fazendo muito bem, meu amor.
09:55Ana.
09:57É melhor agora a gente descansar um pouco e voltar a dormir.
10:00Bora, vem, vem.
10:02Amanhã...
10:03Complicado, não é?
10:05É. Amanhã nós vamos ter um longo dia pela frente.
10:14Vamos.
10:45Mas, Patia.
10:47Eu não consigo entender nada que eu vejo nessa papelada aí.
10:50Nesses gráficos, nesses números.
10:52Mas uma coisa eu consigo sentir.
10:54É explosivo.
10:55Você é samba pesada, hein?
10:57O que eu mais gosto nessa história é essa cientista aí, hipnotizada.
11:01Conferindo cada detalhe desse projeto do menino e o gênio.
11:05É muito lindo, olha só.
11:08Tavera, segura a tua onda.
11:11A Carol foi trazida até nós para checar o projeto do meu gênio.
11:15Então deixa a garota em paz.
11:17É isso aí, amorzinho.
11:19Ó, mostra quem é que manda pra essa galera aqui.
11:22Eu adoro quando você joga duro assim e bota pra quebrar com todo mundo, viu?
11:26Adoro o seu namorado da chefona.
11:29Realmente, igual você sabe impor respeito.
11:31Mulheres que adotam esse comportamento são muito sexys.
11:35Isso que eu acho interessante no teu comportamento, garota.
11:39Você é durona e muito sexy.
11:46Vem cá, é isso mesmo?
11:47Você vai ficar dando no cima da minha mulher na minha frente?
11:52Não tem problema, metamorfo.
11:54Eu tô apenas elogiando a minha chefinha.
11:57Posso?
11:58Aqui.
12:00Aqui.
12:01Vamos parar com esse papo furado, com essa briguinha de comate.
12:04Vamos prestar atenção aqui na bomba, hein?
12:06Isso aqui não é um projeto de bomba.
12:08Isso aqui é uma verdadeira obra de arte.
12:11Isso não é uma obra de arte.
12:13Isso é algo que mata pessoas.
12:18Vem cá, por que vocês querem explodir as coisas?
12:20Por que vocês querem matar as pessoas?
12:22Porque eles são gente má, sem piedade, sem amor no coração.
12:26Gente que é violenta não merece nome de gente.
12:29Não merece.
12:31Porque a violência contra semelhantes, contra iguais, é a pior que existe.
12:37Carol, querida, olha pra mim.
12:41Eu quero que você conte pra gente da Liga Bandida
12:45qual é o real alcance dessa bomba que você tá ajudando a construir.
12:49Queremos ouvir de você, que é física nuclear.
12:52Conte-nos.
12:54Conte-nos.
12:55Agora.
12:57Seu poder de destruição é de 100%.
13:00Capaz de transformar em pó
13:02tudo que tiver sobre um raio de 10 quilômetros.
13:07Parabéns, hein, garota?
13:18O que você quer?
13:24Não é aqui água!
13:26Nós estamos salvos, meu amigo!
13:29Não é água, água, água, pura água.
13:32Água, bebe.
13:33Devagar, não é? Devagar.
13:36Isso, bebe mais um pouquinho, vai.
13:40Maria.
13:43Maria, quando você foi pegar a água
13:46apareceu um homem iluminado
13:49bem aqui na minha frente.
13:50Homem iluminado?
13:52É.
13:55Ele brilhou e depois
13:58apagou.
14:01É só isso.
14:03Não é.
14:04Eu não vi nada.
14:06Eu fui ali rapidinho pegar a água, já voltei.
14:09Mas nem demorei.
14:11Meu amigo, isso deve ser delírio da tua cabeça
14:14por causa da sede, por causa da febre.
14:16Parecia bem real, Maria.
14:46Deixa eu ver se eu entendi direito.
14:48O monstro dos olhos vermelhos
14:51que é o mutante que você estava brigando lá na praia
14:55atacou a sua mãe.
14:57Não, não, não.
14:59Não, não, não.
15:01Não, não, não.
15:03Não, não, não.
15:05Não, não, não.
15:07Não, não, não.
15:09Não, não, não.
15:11Não, não, não.
15:13Não, não, não.
15:14Você estava brigando lá na praia,
15:16atacou a sua mulher e você ficou assim neste estado.
15:18Foi isso?
15:20Eu não me lembro direito como tudo se passou.
15:25Mas teve mais.
15:27Muito mais.
15:29Eu...
15:30Eu só me lembro do Cirulex.
15:33Teve...
15:35Teve o homem
15:37que cospe fogo da mão.
15:40Teve o outro que lança raiva de morte
15:42Eles são muito malvados, eles tiram da gente quem mais a gente ama, eles arrancam da gente
16:04a nossa força e o nosso sossego, e essa praga está espalhada por toda parte, eles querem
16:16fazer toda a humanidade igual a mim, sem saber o que fazer da própria vida.
16:23Coitado, por favor moço, não fica assim, olha só, isso aqui é uma central,
16:33de polícia, que foi criada pra combater esses monstros malvados que o senhor falou, entendeu?
16:40Dá licença Línia, o senhor precisa acreditar, acredita, a gente não pode perder a fé,
16:51a gente precisa acreditar que o bem vai vencer o mal, entendeu?
16:58Eu tenho medo moço bonito, muito medo, as naves espaciais reptilianas já começaram
17:10a chegar, vocês não vão conseguir dar conta dos raios que vem da nave, o dia da grande
17:20invasão já está chegando, só não vem quem não quer.
17:34É uma pena ter que matar você Tony Mayer, eu tinha outros planos pra nós dois.
17:40Você se acha invencível né?
17:44Sinto muito, mas eu vou ter que te desapontar.
17:47Eu tenho muitos poderes, se eu quiser eu posso acabar com você num piscar de olhos,
17:54agora, mas eu resolvi te derrotar com a sua maior arma, o seu poder de super agilidade
18:02que eu roubei de você.
18:05Porra mulher, o dom da super agilidade que ela roubou, o que isso quer dizer?
18:11Samira é uma mutante geneticamente modificada.
18:14Uma mutante?
18:16Eu não sabia que existiam mutantes.
18:18Você sabe, só não se lembra.
18:20Ela tem o dom de absorver os poderes de todos os outros mutantes, assim como seu amigo.
18:25Ele vai se arrepender de ter me desafiado.
18:43Seu ingrato, eu te salvei.
19:12Você me salvou, me salvou pra me transformar em escravo.
19:15Não quero não tá? Não quero não, obrigado.
19:18Se você não vai ser o meu homem, você vai morrer.
19:25Desista Tony Mayer, você não pode vencer a Samira.
19:29Ela é muito mais poderosa que você.
19:31Parem com isso vocês dois.
19:33Parada é tiro, parada é parada ou eu atiro.
19:36Julie, fala com a Samira parar se não for atirar, eu juro que eu vou atirar.
19:39Para Samira, para.
19:51Você me dá uma aflição de ver o Ernesto daquele jeito.
19:57O Ernesto não merecia um fardo assim, tão pesado.
20:00Eu tô preocupado e tá muito nervoso.
20:03E não é pra tá, ele não perdeu a mulher.
20:05Eu sei, mas não adianta ele ficar remoendo a amargura assim, tá?
20:09Eu tô com medo que ele faça alguma besteira.
20:12Sabe, eu tô achando que a Esmeralda não morreu coisíssima nenhuma.
20:18Será que ela virou vampira? Será que ela se transformou?
20:22O que é isso, Marisa? Que ideia é essa?
20:24Você não viu uma pobrezinha morta?
20:26Eu vi, mas sei lá, essa gente tão maluca.
20:30Vamos dar força pro Ernesto, tá precisando, vamos.
20:34Ernesto, meu rapaz.
20:36Você sabe que você pode contar com a gente, você sabe.
20:39A sua dor é a nossa dor, não é, Marisa?
20:42É, é verdade.
20:43Muito obrigado.
20:44Você sabe que o seu amor é a nossa dor, não é, Marisa?
20:48É, é verdade.
20:50Muito obrigado.
20:51Você sabe que o seu é um filho pra mim, não é?
20:54Eu não gosto de ver você assim, desse jeito, meu filho.
20:57Tá tão difícil pra mim.
21:00Tão difícil segurar essa barba e eu...
21:03Olha, eu preferia...
21:05Eu preferia mil vezes que eu nunca tivesse sido curado.
21:08Mas tem a minha mulher, minha mulherzinha do meu lado.
21:13Ai, meu Deus, eu nunca pensei que eu fosse perder a Esmeralda.
21:19Como se não bastassem todos os mutantes,
21:21essas criaturas geneticamente modificadas com instinto assassino.
21:25Agora essa história de E.T.
21:27Não dá pra acreditar.
21:29Mas será possível?
21:30Eu também não acreditava, mas eu vi, Cleo.
21:32Eu vi com os meus próprios olhos.
21:35Como é que a gente enfrenta um E.T., hein?
21:38Será que eles vão querer levar a gente como levaram a Mariana?
21:40Calma, perpétua.
21:42Você tá muito nervosa, não fica assim.
21:44Como não fica assim, Cleo?
21:46O que eu presenciei hoje foi a coisa mais louca que eu já vi na minha vida.
21:49Você tem noção do perigo que a gente tá correndo?
21:52Eles estão levando pessoas, Cleo.
21:54Eles abduziram a Mariana.
21:55Eles não vão parar por aí, pode ter certeza.
21:58É, mas acontece que você tem um poder maravilhoso
22:01e sabe se defender muito bem.
22:03Você já passou por tanta coisa aqui nessa ilha
22:05e, no entanto, tá aí, ó, viva.
22:07Então? Vai desanimar agora?
22:10Que isso?
22:11O Beto, o Tônio, os bebês estão todos precisando da gente.
22:15Sinto muito, Cleo.
22:17Sinto muito mais.
22:19Pra mim não dá mais.
22:21Eu só quero sair daqui, só isso.
22:24Eu tô precisando de um pouco de paz, sabe?
22:27É.
22:29Mas acontece, perpétua,
22:31que tem muita gente lá na cidade, no conforto, que tá sem paz.
22:35Mas, no entanto,
22:37a gente pode estar no meio do caos
22:40e ter paz e esperança no coração.
22:46É.
22:48É verdade, é verdade. Você tem toda a razão.
22:52Eu não posso ficar me desesperando assim toda hora, né?
22:59Obrigada, Cleo.
23:01Obrigada e desculpa o pânico, a choradeira.
23:05Tá?
23:08Cleo.
23:10Cleo, olha lá.
23:12Que lindas.
23:16Cuidado, perpétua.
23:19Isso é uma armadilha.
23:21Ah, por favor, Cleo, relaxa, vai.
23:24Que nóia você também tá parecendo eu.
23:26Só são borboletas.
23:38Olha, elas tão soltando um pozinho.
23:42Não, Per, eu sei do que eu tô falando.
23:45Eu já vi essas borboletas antes.
23:48Vamos, Per. Sai daí. Levanta.
23:51Esse pozinho é veneno. Essas borboletas são venenosas.
23:55É verdade, Cleo.
23:57Caralho, eu tô toda ardendo.
23:59Que horror.
24:08O que é isso?
24:17É a séries.
24:22Achou que fosse escapar de mim, mocinha que tem o dom de sobreviver?
24:28Finalmente eu consegui te encontrar.
24:31Vamos sair daqui, perpétua.
24:33Essa mulher é louca. Ela vai tentar matar a gente.
24:36Mas quem é você, afinal?
24:38Eu sou a séries, protetora da natureza.
24:42Eu domino os animais, a fauna e a flora.
24:46Eu resolvi exterminar um por um de todos vocês humanos da face dessa ilha.
24:52Você também vai morrer.
24:54Tá condenada.
24:55Acontece que você me pegou no peço um dia.
24:58Não se meta comigo, sua maldita.
25:07Ah, a gente não tem uma borboleta pra fugir.
25:10Acaba com ela, perpétua.
25:12Não, Cleo. Eu não tenho coragem de matar uma mutante borboleta.
25:15Mas isso não é uma mutante borboleta. É uma mutante bruxa.
25:18Acaba com ela antes que ela acabe com a gente.
25:20Não, Cleo. Não dá pra tirar a vida de outra pessoa. É impossível.
25:28Os bebês. Eu quero os bebês. Eles têm cerveja.
25:31Não estamos conseguindo nos aproximar.
25:33Mas que milagre é esse que estamos vendo?
25:35Todos os bebês. Eles estão nos protegendo.
25:37Me ajude. Eu quero uma escuda de força pra nos proteger.
25:40Os bebês são ainda mais poderosos do que eu pensava.
25:43Mas o que é isso?
25:50Eles estão nos atacando com raios de luz e energia.
25:53Os bebês. Não podemos perder os bebês.
25:56Vamos fugir, Rainha. Antes que eles matem a gente. Vamos.
25:59Bebês. Bebês.
26:03Vamos.
26:12Eles fugiram. É impressionante.
26:15Vamos. Vamos sair daqui rápido.
26:17É. Vamos sair do reino dos mutantes formigas.
26:20Nunca mais eu quero ver esse povo.
26:22Vamos. Vamos. Vamos ao reino do centro do mundo.
26:25Rumo à garra.
26:27Vamos.
26:34Eu não estou brincando.
26:36Acredita em mim.
26:37Tinha um homem iluminado, parado bem aqui na minha frente.
26:39Eu tenho certeza.
26:41Quer dizer, sei lá. Quase certeza.
26:45Está vendo?
26:47Eu acho que você se enganou, não é?
26:50Você estava muito fraco.
26:52Morrendo de sede.
26:54Teve febre alta.
26:56Bebe mais um pouquinho d'água. Vai. Bebe.
26:58Não. Não. Não.
27:00Bebe mais um pouquinho d'água. Vai. Bebe.
27:02Não. Eu não quero. Obrigado. Pode tomar você.
27:05Meu Deus do céu, Maria.
27:08Quem será esse homem? O que será que ele queria?
27:12Foi muito real.
27:14Eu juro. Acredita em mim.
27:16Eu acredito.
27:18Depois de tudo que eu já vi nessa ilha, meu filho não duvide mais nada.
27:23Se você está dizendo que viu...
27:26Agora, como que era esse homem?
27:30Ele era jovem.
27:32E ele se vestia como um grego antigo, sabe?
27:35Nossa, que estranho.
27:37Ele ficou parado, Maria.
27:39Olhando pra mim.
27:41Sem falar nada.
27:43Eu tentei falar com ele, mas ele não respondeu.
27:45Ele continuou quieto.
27:47Maria, não sei. Ele parecia meio...
27:50Meio curioso, sabe?
27:54De repente ele sumiu.
27:58Eita, Lele.
28:00Que coisa mais misteriosa, hein?
28:02É. Sei lá, Maria. Também deixa pra lá, vai.
28:08Olha, eu não sei se foi esse tal homem iluminado ou se foi a água que eu trouxe.
28:12Mas você está com uma carinha bem melhor, viu?
28:15Graças a Deus a gente encontrou água.
28:17Ai, Maria.
28:19Obrigado, viu?
28:21Obrigado mesmo. Eu estou me sentindo muito melhor, muito mais forte.
28:25E eu estou louco pra gente chegar logo nesse reino escondido de Agartha.
28:29É, se aquele mapa que a gente viu lá naquela parede estiver mesmo certo...
28:33Nós estamos bem próximos da famosa cidade lendária de Shangri-La.
28:39Maria está muito curioso pra saber o que a gente vai encontrar lá.
28:42Eu confesso que eu estou com uma pontinha de medo.
28:45O que será que nós vamos encontrar lá, não é?
28:48Humanos. Humanos como nós.
28:50Só que muito mais evoluídos.
28:53Eles são do bem, Maria. Pode acreditar.
28:56Então é verdade, né?
28:58Nunca imaginei que isso fosse verdade.
29:00Uma cidade perdida no centro da Terra.
29:05Meu Deus do céu.
29:08E se eles forem mesmo do bem...
29:11Eles vão nos ajudar a encontrar os bebês.
29:14E a humanidade será salva.
29:21Vem cá.
29:34Espera, espera. Vou atender.
29:41Alô?
29:42Hein? Caveira?
29:45Ah, mas é um cara de pau mesmo.
29:48Mas, Caveira, o que é que você quer?
29:50Olha, não vem pra cá, não, hein? Não vem pra cá, não.
29:53Você não sabe o que está te aguardando, viu?
29:56Seu safado ordinário!
29:59Marisa, deixa eu falar com esse desgraçado.
30:01Espera aí. Deixa, deixa.
30:03Deixa que eu falo. Deixa que eu falo.
30:05Ele quer te tirar do sério.
30:07Marisa, por favor.
30:09Me deixa falar com esse grappa.
30:12Alô, Caveira? Aqui é o Ernesto.
30:15Seu miserável assassino. Seu covarde!
30:17Olha aqui. Se você pensa que vai se safar,
30:20você está muito, mas muito enganado.
30:22Ei, boa noite pra você também, Ernesto.
30:25Quanto tempo, hein?
30:26Seu cínico. Seu cínico maldito.
30:28Você não presta mesmo.
30:30Olha aqui. Você...
30:32Você comete as suas maldades como se nada tivesse acontecido.
30:35Você é um miserável.
30:36Você é um nojento, asqueroso, insensível.
30:39Ô, meu amigo, mas eu te avisei.
30:40Eu te disse que a esmeralda ia ser minha.
30:42Como é que você tem coragem?
30:44Como é que você tem coragem de ligar pra mim pra me dizer isso?
30:46É, mas eu queria saborear a minha vitória falando com você, né?
30:49Senão não teria graça nenhuma.
30:51É aí que está toda a diversão.
30:52Diversão?
30:54Como é que você pode falar em diversão numa hora dessas, seu sádico?
30:57Seu maldito!
30:58Olha que você tira a vida das pessoas por prazer, não é?
31:01Você é um doente. Você é um sádico psicopata.
31:04Que tem mais do que morrer.
31:05Tem que morrer pra nunca mais tirar a vida de ninguém.
31:09Não era a minha intenção, Ernesto.
31:11A minha intenção era deixar um restinho de sangue no corpo dela
31:14pra que ela pudesse continuar vivendo como vampira.
31:17Eu não sabia que ela tinha morrido.
31:19Desculpa. Desculpa.
31:20Cala essa boca! Cala a boca, Taveira!
31:23Eu vou te matar.
31:24Eu vou te matar assim que seja a última coisa que eu faça na minha vida.
31:28Você nunca mais.
31:29Você nunca mais vai conseguir machucar ninguém.
31:31Você vai ver.
31:32Peraí.
31:33Eu ouvi direito?
31:35O policial honesto, incorruptível, eterno protetor dos fracos e dos oprimidos
31:41tá me jurando de morte?
31:43Interessante, Ernesto, como você tá mudado.
31:46Chega de ironia, Taveira.
31:48Escuta aqui, ó.
31:49Você vai pagar muito caro, mas muito caro pelo que você fez.
31:52Eu vou vingar a morte da Esmeralda assim.
31:54Você não perde por esperar.
31:55E olha, eu vou fazer isso nem que seja a última coisa que eu faça em toda a minha vida.
31:59Sabe, Ernesto, eu tenho uma ideia melhor.
32:01Pra te mostrar como eu sou bonzinho, como eu gosto de você,
32:04eu vou te mandar pra junto da tua amada.
32:07A Esmeralda foi só um aperitivo.
32:10Você é que vai ser o prato principal.
32:13Eu vou acabar com a tua raça, rapaz.
32:16Isso é o que veremos, seu maldito.
32:18É uma questão de honra pra mim.
32:20Você tá com os dias contados.
32:23Eu vou te poupar de sujar as mãos comigo.
32:26Vou te matar primeiro.
32:32Imbecil.
32:34Eu vou acabar com você.
32:36De uma vez por todas.
32:38Então quer dizer que o plano é esse?
32:40Explodir uma bomba nuclear no centro de São Paulo
32:43e forçar a reedição do governo do Brasil pra sumir no lugar.
32:46Ou seja, em outras palavras, tomar o poder.
32:49Exatamente.
32:50O plano é exatamente esse.
32:52É, mas para o perfeito funcionamento do plano, vamos precisar de mais plutônio.
32:57Hã? Como assim? A gente já não tem plutônio no subsolo do prédio?
33:00Aliás, a gente tem todo o material para a produção da bomba.
33:03Vocês têm um quilo de plutônio, pelo que entendi.
33:05E mesmo assim, ainda preciso verificar o estado dele.
33:08Para se ter o alcance de destruição desejado, precisamos de cinco quilos.
33:12Ainda faltam quatro.
33:14O que é isso, hein? Plutônio?
33:16É um elemento químico.
33:18Já foi apontado, inclusive, como o mais perigoso para a saúde do homem.
33:23Não se preocupe, garoto.
33:25Nós vamos conseguir todo o plutônio que você precisa.
33:28Enquanto não explodirmos a grande bomba na Avenida Paulista,
33:32vamos começar com uma série de atentados terroristas
33:35nos lugares chaves de São Paulo.
33:38Para mostrar que a gente está falando sério.
33:40E por onde a gente vai começar as explosões, mãe?
33:43Segundo as instruções da chefia,
33:45vamos começar explodindo o viaduto do Chá, no centro da cidade.
33:49Com mais barra, tia.
33:51Agora, isso vai ser trilegal, hein?
33:53Eu quero ver só a cara dos humanos.
33:57Você não vai ver nada, meu amigo.
33:58Em um segundo, vai tudo para o belé-léu.
34:00Depois, vamos explodir o teatro municipal,
34:03a prefeitura de São Paulo,
34:05até chegar a hora da grande explosão da bomba nuclear
34:09em plena Avenida Paulista.
34:11Sensacional.
34:12A gente precisa sair daqui o mais rápido possível.
34:16Não foi já a hora de sair dessa casa.
34:18Já consegui uma vez.
34:20A gente tem que aproveitar uma brechinha
34:22quando todo mundo estiver dormindo.
34:24Aí a gente vai embora.
34:26Estou doida para sair desse lugar escuro,
34:28com essa gente esquisita.
34:30Se a gente fugir hoje, vamos conseguir sair daqui.
34:33Eu quero ver.
34:34Então vamos.
34:38O que é que os pestinhas tanto cochicham aqui, hein?
34:42A tia Gorda está olhando.
34:45Ninguém vai fugir daqui, não.
34:48Estão ouvindo?
34:50Não vão.
34:56Ninguém vai fugir daqui.
35:12Jô, você não devia ter aparecido.
35:14Cala a boca.
35:15Não, me manda calar a boca dentro da minha casa.
35:17Cala a boca.
35:21Por mais que eu desconfiasse, por mais que eu imaginasse,
35:25no fundo eu nunca acreditei que você seria capaz
35:27de me trair de novo, Jô.
35:30Pensei que fosse só aquela vez que...
35:34quando o nosso casamento não dava bem.
35:39Mas eu fui uma imbecil.
35:43Eu fui uma imbecil.
35:47Agora eu estou vendo que a história sórdida
35:51de vocês dois ainda
35:54ainda continua, não acabou.
35:59Você me traiu a vida inteira, Jô.
36:04A vida inteira.
36:08E com a minha amiga,
36:10a Sandra Martinelli,
36:14ainda por cima.
36:18Eu tenho nojo de você.
36:21Entendeu?
36:23Nojo.
36:25Calma, Sandra, calma.
36:26Calma?
36:28Como é que você quer que eu fique calma?
36:31Como é que você quer que eu fique calma?
36:34Se você me fez idiota esse tempo todo,
36:36a minha vida inteira.
36:41E você, Cassandra,
36:43me sorrindo nas festas,
36:46enquanto era amante do meu marido pelas minhas costas.
36:53Coitada do José.
36:55Morreu sem saber que ela
36:57traído por você.
36:58Não ouse tocar o nome do meu falecido marido.
37:02Não ouse tocar o nome do meu falecido marido?
37:04Por que não?
37:06Você pode ser amante do meu marido
37:07e eu não posso
37:09falar do seu marido?
37:12Me poupa, Cassandra.
37:15Você é uma falsa.
37:17Mal amada.
37:19Mal amada.
37:20Mal amada.
37:21Mal amada é você.
37:24Se você não consegue segurar o seu marido,
37:26se ele te deixa em casa
37:28e vem se divertir comigo,
37:30aliás, olha aqui,
37:32a gente tem se divertido bastante, sabia?
37:34Cassandra, pelo amor de Deus,
37:35não põe mais lenha na fogueira.
37:37Eu não preciso ficar aqui
37:39escutando as ofensas dessa
37:42mulherzinha.
37:44Eu não mereço.
37:48Eu não mereço.
37:51Eu mereço me rebaixar ao nível dessa...
38:00Então...
38:06Com licença.
38:21Meu Deus,
38:22o que vai ser da minha vida agora?
38:24Você não devia ter aparecido, João.
38:26Você devia ter deixado que eu cuidava da Cassandra.
38:29Mas não, você resolveu aparecer.
38:31Agora você não pode reclamar.
38:32A situação estava insustentável, Cassandra.
38:35Ela ia passar a noite inteira aqui,
38:36ela viu o meu carro lá embaixo,
38:37não dava pra negar, entendeu?
38:39João, vamos esquecer isso, vai.
38:41Me dê um beijo.
38:42Que coisa, que estresse.
38:43Não, não, não, não, não.
38:44Não, não, não, não, não.
38:45Não, não, não, não, não.
38:46Não, não, não, não, não.
38:47Não, não, não, não, não.
38:48Não, não, não, não.
38:49Que coisa, que estresse.
38:53Tá, meu bem,
38:54eu preciso falar com a Cassandra.
38:56Não.
38:57Você não vai fazer isso comigo.
38:59Eu vou, meu bem.
39:00Eu vou, eu...
39:01Eu preciso falar com a minha mulher de qualquer jeito.
39:03Não, João, não vai, não.
39:05Olha aqui, não vai adiantar nada
39:06você correr atrás da Cassandra agora.
39:08Deixa a poeira baixar.
39:09Deixa a poeira baixar.
39:10Enquanto isso, você...
39:12Você se distrai aqui comigo,
39:14você relaxa.
39:16Não foi pra isso que você veio.
39:17Olha só.
39:18Procura entender uma coisa.
39:19Não dá pra relaxar.
39:20Não dá.
39:21Nessa situação, não dá pra relaxar de jeito nenhum.
39:25Eu te ligo depois.
39:42Valente desligou.
39:43Aquele moleque ali é místico.
39:46Você tá me dizendo que o Valente não é humano.
39:49Se fosse humano,
39:50não teria sobrevivido a vários tiros.
39:52O que você acha disso, doutora?
39:54Ele achava que ele era um ser humano
39:56geneticamente modificado.
39:57Um mutante.
39:59Houve testemunhas que o encontraram
40:01no meio de uma praia,
40:02vindo de uma luz.
40:04O que você acha disso?
40:06Que loucura.
40:07Esse cara me desafiou.
40:08Ele tá pensando que é o quê?
40:09Tá querendo jogar comigo?
40:10Tá achando que vai poder me vencer?
40:12Eu ainda vou pegar esse cara.
40:13Escreva isso.
40:15Você é louco, Freire Cavalcanti.
40:18Você é completamente insano.
40:21Você representa o que existe de pior na polícia.
40:24A polícia que executa, que mata.
40:28O seu caráter não é nem duvidoso.
40:29O seu caráter é péssimo.
40:32Você acha que pode julgar e matar as pessoas.
40:34Num país onde a pena de morte
40:36é proibida pela Constituição, sabia?
40:39Os mutantes querem subverter a sociedade.
40:42Você pode pensar o que você quiser de mim.
40:44Você pode me chamar do que você quiser.
40:46De sem caráter.
40:47Mas eu não sou.
40:49Eu sou um soldado.
40:52Eu sou um guerreiro.
40:54Eu estou lutando pela sobrevivência da nossa espécie.
40:57Não, Fredo.
40:58Você quer matar todo mundo que é diferente de você.
41:01O Valente e todos eles, mutantes e extra-terrestres,
41:04são um perigo pra humanidade.
41:07Eu não acredito que eu tô nessa sala há horas,
41:10ouvindo absurdos e ameaças
41:12de um delegado completamente louco
41:15que ainda por cima abusa da autoridade.
41:26Eu posso fazer você sofrer muito mais, doutora.
41:32O meu pai era coronel,
41:34foi torturador
41:37durante o regime militar.
41:40Absurdo.
41:41Queriam pegar o meu velho,
41:43mas nunca conseguiram por causa da lei da anistia.
41:46Meu pai ajudou a derrotar a guerrilha comunista
41:49na Serra do Caparaó.
41:51E o meu avô, então?
41:52O meu avô trabalhou na polícia
41:54na época da ditadura do Getúlio, no Estado Novo.
41:57Ajudou a prender ao gabinário Luiz Carlos Prestes.
42:03Tá bom pra você?
42:06Tá, Fredo. Eu já entendi.
42:09Uma família podre desde a raiz.
42:14Seu avô matou sindicalistas e comunistas.
42:18Seu pai matou guerrilheiros que lutavam
42:20pra libertar o país da ditadura.
42:23E agora você mata mutantes.
42:25Mutantes, criminosos e bandidos.
42:30Sim, eu mato.
42:32São a escória.
42:34Tem que morrer.
42:35Filho e neto de torturadores.
42:38É, Fredo.
42:40Você realmente tem a quem puxar.
42:44Mas no que da Benedino, Fredo,
42:47você não vai fazer nada contra o Valente.
42:52E quem é que vai me impedir?
42:56Você?
42:57Por favor, Fredo.
42:59O que ele te fez de mal?
43:01O Valente e todos eles são um perigo pra sociedade.
43:05Meta isso na sua cabeça de uma vez.
43:08O Valente é bom, Fredo. Ele tem caráter.
43:11É o contrário de você.
43:13Não.
43:14Ele é muito perigoso.
43:16E eu estou lutando para proteger a nossa espécie.
43:32Senta. Senta aqui.
43:35Eles estão chegando.
43:37Vai começar o confronto.
43:40Eu queria te avisar pra gente ir embora daqui enquanto é tempo.
43:43E agora?
43:44E agora?
43:45Agora eu vou cumprir a minha promessa.
43:47Eu vou matar o Vlad. É ele que está lá fora.
43:49Tem certeza?
43:51Tenho. Eu posso sentir a energia dele.
43:54Ele está com mais dois vampiros.
43:56Então a gente pode sair daqui e ir pra outro lugar.
43:59Não. Não, Yara.
44:01Eles já estão aí fora.
44:03Só esperamos o momento certo pra atacar.
44:12Eu não posso acreditar que o Valente tenha feito alguma coisa de mal.
44:15Que ele possa ser uma ameaça pra nossa espécie.
44:18Como assim, Fredo? O que ele fez?
44:20Quem tem que responder aqui é você.
44:23Não sou eu.
44:25Fala.
44:26Quem é o Valente?
44:28O que você sabe sobre o arquivo Ômega?
44:30Fala.
44:31Arquivo Ômega? O que é o arquivo Ômega, Fredo?
44:34Você acha que eu vou te revelar os meus segredos?
44:37Eu quero saber o que você sabe e o que você não sabe.
44:40E principalmente, eu vou te usar como uísca pra pegar o Valente.
44:44Fala.
44:45Onde é que está o Valente?
44:47O Valente e a Nath. Fala.
44:48Eu não sei.
44:49Estou mandando você falar.
44:50Eu não sei.
44:51Estou mandando você falar.
44:52Eu já te falei.
44:53Fala!
44:54Eu não sei, Fredo. Onde eles estão?
44:56E mesmo se eu soubesse, eu não ia te dizer.
44:58Dizer pra quê? Pra quê?
45:00Pra você ir lá atrás deles?
45:02Não, Fredo. Eu não conto.
45:04Sêneca, ela continua insistindo que não sabe onde eles estão.
45:08Pela milésima vez, eu não sei onde estão o Valente e a Nath.
45:12Eu não sei.
45:14Você está surdo.
45:15Você precisa fazer um teste de audiometria pra ver se você não está surdo.
45:19Eu não vou ficar aqui perdendo meu tempo com esse mergulhão.
45:23Escuta aqui, garoto.
45:25Eu posso transformar sua vida num verdadeiro inferno.
45:28Eu posso ser muito mais violento do que você imagina.
45:34É só eu querer.
45:36O que é isso, Fredo? O que é isso?
45:39Você não acha que você está se excedendo, não?
45:41Você está ameaçando uma médica.
45:43Ele estava ameaçando, Marta.
45:45Ele estava ameaçando.
45:47Ele está me torturando psicologicamente, Marta.
45:58É uma constelação.
46:01Impressionante. Como ele fez isso?
46:05Casa Gaspar. Espaço. Constelação.
46:10A cada hora que passa, eu tenho mais certeza que o Gaspar é um extraterrestre.
46:14É difícil de acreditar, mas eu já cheguei à conclusão que nada é impossível.
46:19Descobri o nome dessa estrela.
46:22Como que você descobriu o nome dessa estrela?
46:25O Diego, meu primo lá do Rio, que é astrônomo, me mostrou esse site...
46:28em que a gente pode conhecer as constelações.
46:31Aqui.
46:33Essa estrela se chama Sirius.
46:37Sirius?
46:39Será, então, que o Gaspar veio de Sirius?
46:44O Gaspar veio de Sirius.
46:48Gaspar veio de Sirius.
47:05É mentira. Dr. Fredo não ameaçou nem torturou a doutora coisa nenhuma.
47:08Pode levar a moça ao Instituto Médico Legal para fazer exame de corpo de delito.
47:12Eu não toquei num fim de cabelo dela.
47:14Ela tá me ameaçando de morte, me torturando psicologicamente.
47:17Mentira, mentirosa. Ela tá mentindo na cara dura.
47:20Eu fico realmente chocada com o nível da nossa polícia.
47:23A doutora estava aqui e pode testemunhar a meu favor.
47:26Estava apenas conversando, pegando um depoimento dela.
47:29Pegando depoimento? Cadê o escrivão? Cadê o advogado da vítima?
47:33Como assim, Fredo?
47:34Eu tenho direito a um advogado.
47:36Claro que você tem. Por lei você tem esse direito.
47:39Eu não tô entendendo, Fredo.
47:41Juro que eu não tô entendendo que você tá deixando a doutora Gabriela sob constrangimento
47:44sem dar o direito nem a um advogado.
47:46Claro que agora ela vai falar com o advogado, não é, Marta?
47:49Protetora de bandidos.
47:53Por favor, Marta, me tira daqui. Eu não tenho porque ele tá aqui.
47:55Me ajuda. Eu quero ir embora.
47:57Calma. Fica calma, Gabriela.
48:00Eu conheço o Fredo. Eu sei do que ele é capaz.
48:03Eu sei como ele pode ser grosso.
48:06Não vai acontecer nada com você.
48:08Acho que você tem que fazer o seguinte.
48:09Registrar uma queixa na corrigidoria
48:11é sempre uma garantia quando se sente ameaçado por um policial.
48:15E a corrigidoria foi criada pra isso.
48:17Pra corrigir a polícia. E eles trabalham bem.
48:19Ele tem costas quentes, Marta.
48:21Ele tem vários processos e nunca foi condenado.
48:24Pelo contrário, ele tá aí trabalhando.
48:26Como é que pode uma coisa dessas?
48:28Só no Brasil mesmo, um país com tanta injustiça, tanta impunidade.
48:31Consegui rastrear a chamada.
48:33Eu sei onde eles estão.
48:34Siga o seu lema, doutor Fredo.
48:35Faça o que puder, com o que tiver e onde estiver.
48:39Pelas coordenadas, eles estão em um porto ou numa marina aqui.
48:42Perto do Guarujá.
48:43Mas essa é a melhor notícia do dia.
48:47Por isso eu vou até soltar a doutora Gabriela.
48:50Marta, pode liberar a doutora Gabriela.
48:54Não tem mais nada pra perguntar pra ela.
48:57Assunto encerrado.
48:59Vamos, Adolfo.
49:05Eles sabem onde está o Valente.
49:07Como assim, Marta?
49:08Tenho certeza.
49:09Ele rastreou uma ligação no computador.
49:11Eles sabem que ele está indo atrás do Valente.
49:13Eu preciso avisar urgente pro Valente.
49:15Eu preciso avisar pra eles que o Fredo já sabe onde eles estão.
49:18Eles quem?
49:19O Valente e a Nath.
49:22Estão no caixa postal.
49:23Deixe o recado, deixe o recado.
49:25Valente, é a Gabriela.
49:27O Fredo rastreou a última ligação.
49:29Eles já sabem onde você está.
49:30Você precisa sair daí, urgente.
49:32Eu estou bem, não se preocupe comigo.
49:33Me liga assim que você ouvir esse recado, por favor.
49:37Meu Deus, Marta.
49:38O Fredo vai matar o Valente.
49:39É tudo o que ele mais quer.
49:40A gente precisa fazer alguma coisa.
49:42Calma, calma.
49:43A gente tem que pensar uma estratégia.
49:44Vamos passar os e-mails e...
49:46Enfim, a gente não pode deixar que o Fredo...
49:48Que o Fredo mate mais duas pessoas inocentes.
49:50Tanto a Nath quanto o Valente.
49:52Não pode.
49:56Você sabe que eu sou mais poderosa.
49:58Por isso pegou a Doutora Gabriela.
50:00O que está acontecendo aqui, Júlia?
50:02Você está querendo matar esse rapaz...
50:04Porque ele não perdeu a memória, é isso?
50:06É isso que eu entendi.
50:07Que tipo de mulher é você?
50:08Eu sou sua namorada, Beto.
50:09Eu sou a mulher que te ama.
50:10É o Tony que está querendo me matar.
50:12Você não está vendo?
50:13Não, ele está querendo só se defender.
50:14Beto, ela não é sua namorada coisa nenhuma.
50:16Ela é uma cientista.
50:17Ela implantou um chip da obediência na sua cabeça.
50:19Ela tirou a sua memória, cara.
50:21Eu não estou me lembrando de nada por causa de um chip, é isso?
50:23Um chip instalado no meu cérebro.
50:25Mentira!
50:26Não é nada do tipo isso.
50:28Beto, ouça só o que eu te digo.
50:30Nós somos amantes.
50:31Vamos nos casar.
50:32Eu não sei se posso confiar em você, Júlia.
50:34Você e a Samira estão agindo como se fossem realmente as nossas inimigas.
50:38Ainda cabeça.
50:41Está vendo, Beto?
50:42Está vendo?
50:43É isso que acontece quando você tenta contrariar a Júlia, cara.
50:45Ela quer fazer a gente de escravo.
50:47A gente está de prisioneiro nessa ilha, cara.
50:49Aliás, você está numa ilha cheia de monstros, de aberração.
50:52Coisas que essa maluca inventou para destruir a humanidade.
50:55Monstros?
50:56Destruir a humanidade?
50:57Que história é essa?
51:04A minha cabeça vai explodir!
51:16Será que eles estão esperando a gente dormir?
51:19Pode ser, é provável.
51:21Esses vampiros são tão fofos.
51:23Eles devem estar esperando o momento em que a gente esteja indefeso para atacar.
51:26Mas isso não vai acontecer.
51:29Vem cá.
51:30Deita aqui.
51:34Vamos fingir que a gente está dormindo.
51:37Só para ver o que vai acontecer.
51:39É, Cris, eu estou com medo.
51:41Não tenha medo, Yara.
51:43O medo só atrapalha na hora da batalha.
51:47Tente manter sua respiração o mais tranquila possível.
51:50Eles precisam achar que a gente está dormindo mesmo.
52:02Por que você não me ama?
52:04Eu te amo como um filho.
52:05Eu não sou seu filho. Eu não quero ser seu filho.
52:07Cris, ainda outro dia você era um bebê.
52:09É porque eu estou envelhecendo rápido.
52:11É isso?
52:12Não, Cris. Não tem nada a ver com isso.
52:14É porque eu vou ficar velho e vou morrer muito rápido.
52:16Não, Cris.
52:17Não tem nada a ver com isso.
52:18É porque eu vou ficar velho e vou morrer muito rápido.
52:20É por isso que você não me quer.
52:22Tente entender. Eu estou muito confusa.
52:24Você tem medo de mim.
52:25Porque eu sou um ser transitório, passageiro.
52:27Todo mundo é, Cris.
52:29Nessa vida tudo vai e vem.
52:31Não, você não me ama.
52:32Amo. Amo sim.
52:34Não, você não me ama porque sabe que eu não sou normal.
52:36Eu sou diferente de todo mundo e eu já sei disso.
52:38Eu vou te amar até o fim.
52:41Só que para mim você ainda é meu bebê.
52:43O meu menininho.
52:45Que eu peguei no colo.
52:47Dei mamadeira.
52:48Troquei fraldinha.
52:50Estou sentindo uma dor tão grande.
52:52Não, Cris.
52:53É muito ruim amar e não ser amado.
52:54Dói.
52:55Dói mais do que uma ferida na minha carne.
52:57Dói por dentro.
52:59Dói que parece que eu não vou aguentar.
53:01Não, eu não quero que você sofra.
53:03Então me beija.
53:04Me ama.
53:06Seja minha mulher.
53:07Não, Cris. Isso também não.
53:09Não tenta me forçar.
53:12Eu vou chorar.
53:13Chora.
53:14Fica longe de mim.
53:16Você não me ama.
53:17Você não me quer.
53:26Cris.
53:27Deixa eu escutar um barulho.
53:32Eles estão se aproximando.
53:35Eles vão entrar.
53:38Agora.
53:44Agora.
54:10Vlado!
54:11Finalmente.