Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Então, qual é o seu preço?
00:35Eu aceito sua proposta.
00:38O meu preço é toda a sua fortuna.
00:40Eu fico com tudo e você com nada. Que tal?
01:00Eu vou deixar vocês cortarem as asas dela.
01:29Eu não confio lá, já saca a luta.
01:32Vovô, não corta minhas asas, não.
01:34Eric, Taveira, por favor, podem fazer o serviço.
01:38Com o maior prazer.
01:40Será que eu não posso sugar o sangue desse pescocinho?
01:43Vou pelo menos cortar essas asinhas.
01:46Lobão vai defender a anjinha.
01:48Lobão vai defender a anjinha.
01:50Lobão vai defender a anjinha.
02:02Lobão vai defender a anjinha.
02:09Porta minhas ajinha.
02:11Vocês viram? Eles saíram voando.
02:25Esses malditos vampiros voadores.
02:27Eu só peço a Deus que a minha filha não encontre esses malditos vampiros.
02:32Esses seres malignos estão me atraindo com as energias negativas deles.
02:36Eu já consegui eliminar dois do bando.
02:38Só que faltam dois. Os mais poderosos.
02:40É, e assim que eu completar essa missão, eu vou atrás do Vlado.
02:44Ele assassinou a Marley. E é meu principal objetivo.
02:50Ai, meu pai eterno! Olha que horror! O que é isso?
02:54Vocês já perceberam que é sempre a mesma coisa?
02:56Como é sempre?
02:58O Ivo arranja de porta e um grito.
03:00O Ivo arranja de porta e um grito. É sempre assim.
03:03E o pior é que não dá pra saber de onde os ruídos estão vindo, né?
03:06Sabe a impressão que me dá?
03:08É que vem assim de dentro, das paredes.
03:11Vai ver o que é isso, dona Simone.
03:13Se o pessoal me pegou o que não der, senhor, a gente lenta.
03:16Ai, meu Deus.
03:17Olha aqui.
03:20Então acharam o mutante?
03:22Nada de muito antes, por enquanto.
03:24Os ruídos lá de cima são bem mais altos.
03:25É, mas não dá pra perceber de onde eles estão saindo.
03:27Então, era exatamente sobre isso que a gente estava falando, doutora.
03:29Se fosse algum mutante invisível, eu teria visto com os meus óculos infravermelhos.
03:34Não sei.
03:35Então, e agora?
03:36E agora eu já pedi que o D.P.C.O.N. trouxesse aqui um outro equipamento.
03:40Um rastreador de presença.
03:42E funciona como um sonar de morcegos.
03:45De mutantes vampiros também.
03:46O que você falou?
03:47Não, nada.
03:48É que os mutantes vampiros também têm sonares.
03:50Exatamente.
03:52Infelizmente, né?
03:53Ai, eu tô aqui pensando, viu?
03:55E se não for mutante, meu Deus?
03:57Isso for fantasma mesmo.
03:58Mas a senhora não disse que não acreditava em fantasma?
04:01É, eu disse.
04:02Sabe aquele ditado?
04:04E eu não creio em bruxas.
04:05Pelo que elas saem, elas saem.
04:07Quer dizer, não acredito em bruxas, mas que elas existem, existem.
04:10É, realmente eu já ouvi falar em alguns fenômenos paranormais inexplicáveis.
04:14Aqui no Brasil mesmo, nós temos o caso da menina que mora no interior da Paraíba,
04:17que consegue fazer os objetos de sua casa flutuarem só com a força do pensamento.
04:21Isso é real, né?
04:22Temos também a Universidade de Brasília,
04:25que criou um núcleo de pesquisa que se dedica a estudar nossos fenômenos paranormais inexplicáveis.
04:30Considerando paranormal tudo aquilo que a ciência não consegue explicar.
04:33Mas eu vi você andando pra lá e pra cá, pra lá e pra cá.
04:41Você não... as suas pernas não estão doendo não, né?
04:44Você não tá sentindo nenhum desconforto, nem formigamento, tá, Felipe?
04:50Não, André, mas eu não tô sentindo absolutamente nada.
04:53É como se eu nunca tivesse levado aquele tiro.
04:55Olha, eu não sinto nada na minha coluna, não sinto nada nas minhas pernas.
04:59Realmente é incrível.
04:59Quer ver só?
05:00Só um minuto.
05:02É como o meu sonho.
05:03Eu convido a Esmeralda pra dançar um tango.
05:05Tá bom?
05:06Pode ser?
05:06Vamos fazer uma brincadeira?
05:07A gente abre um pouquinho aqui e a gente dança um tango pra vocês verem como a gente tá bom.
05:11Aliás, como eu, fiquei bom.
05:12Opa, irmão, peraí, peraí, peraí que eu vou...
05:16Não tem aquele tango aqui, eu fiquei sabendo por dia, não?
05:18Não tem aquele tango aqui, peraí.
05:19Essa eu quero ver.
05:20É um show, né?
05:21Já que eu vou botar um tango.
05:29Eu vou botar um tango aqui.
05:59Arrasaram, hein?
06:07Que bom!
06:10Mas é muito bom ver meu grande amigo recuperado, sério.
06:16É muito bom, é maravilhoso.
06:17Te ver assim, Ernesto, dançando, feliz ao lado da tua esposa.
06:21E modéstia à parte, meu marido dança muito bem.
06:24Vocês precisam ver ele numa pista de dança.
06:26Dança todos os ritmos, sabe todas as músicas, é uma beleza.
06:30Dançando desse jeito, eu vou ter que te colocar na festa que eu vou fazer sobre os mutantes.
06:35Tem um papel de herói que luta pra salvar a mocinha.
06:39Vou fazer um teste com você!
06:41Ah, Neil, para com isso.
06:44Obrigado, viu?
06:44Mas eu acho que eu não levo muito jeito pro teatro, não.
06:47Na verdade, eu sou apenas um policial que adora dançar com a minha mulher.
06:50Só isso.
06:52Olha, eu só fiz esse número aqui pra vocês porque eu tô na frente de amigos.
06:55Só por isso.
06:55Porque se eu tivesse que enfrentar uma plateia, Neil, eu ia ficar completamente apavorado.
06:59Não dá, não.
07:00Porque eu gosto mesmo, Carvalho sabe disso.
07:02É minha profissão.
07:03Eu não vejo a hora de voltar pra polícia, viu, Neil?
07:05Eu amo demais meu trabalho.
07:07Ainda mais nos tempos de hoje.
07:10Eu tenho certeza que eu vou enfrentar muito trabalho pela frente.
07:25Tô procurando gente pra depor meu favor.
07:28Não, não é que as pessoas que estavam no camping são pessoas de outros estados, de fora.
07:32É difícil encontrar essa galera.
07:34É, e as pessoas que a gente encontrou são pessoas que estão com medo, que não querem se meter, que não querem testemunhar.
07:41O esquadrão antimutante do Fredo intimida mesmo as pessoas.
07:45Tasso, eu acredito que você vai conseguir ser declarado inocente.
07:50A gente precisa convencer alguém a testificar que você não tava, que você não participou da morte das meninas no camping.
07:57Entende?
07:58Tem razão, Aline.
07:59Mas só de tá respondendo o processo em liberdade, eu já fico muito mais tranquilo.
08:04Você é réu primário, tem residência fixa.
08:08E nem se cogita a possibilidade de você fugir, né?
08:10Porque uma pessoa que se teletransporta não pode ser presa.
08:15É, mas o que eu quero, Aline, é não me sentir perseguido, entendeu?
08:19É, Tasso, nos dias de hoje, pra um mutante, isso tá impossível.
08:24É, mas e aí, Aline?
08:26O que você decidiu em relação ao Gaspar?
08:29Gaspar, Aline...
08:32Boa figura, olha lá.
08:36É, mas eu queria entender, por que vocês acham que ele é em um ET?
08:40Porque ele não sabe de nada, tá aprendendo tudo agora.
08:44Olha o jeito como ele segura na colher.
08:45Gaspar, você não sabe usar os talheres?
09:01Coloca esse delegado pra ti, eu nunca te persegui.
09:04Eu não acho.
09:05E a gente não pode mais voltar pra clínica?
09:07Mas não é mais seguro.
09:11Deixa eu fazer o quê?
09:12Eu tô pensando em voltar pra seu pai.
09:14Tá, vai chegar lá de outra noite.
09:16Pro Rio, pro Rio, você não queria investigar lá?
09:18Mas ele é bom pra gente fugir desse frego.
09:20Mas eu tô sem grana, esqueceu?
09:21Eu tenho algum dinheiro.
09:23A gente podia falar com o Miguel, Aline, no DPCombo, de ajuda por um dia.
09:26Você tá louca, Nath?
09:28Pentei ajudar logo o pessoal do DPCombo.
09:31Olha lá, cara.
09:33Esse maluco que tá atrás da gente, ele é do DPCombo, eles não são campeões.
09:37Você tem uma ideia melhor?
09:38Não sei, vamos falar com a doutora Gabriela.
09:40É, pentei ajuda.
09:41Eu falei uma vez que eu tinha uma ideia de um jeito que podia escuder.
09:48Não sei, mas não é lá, Paulo.
09:52Onde é o Senhor?
09:53Pode chegar lá.
09:55Vai.
10:00Prado.
10:02Prado.
10:05Rápido.
10:05Não desgraça o prédio.
10:14Cuidado, Valentino, vai tirar!
10:35Cuidado, Valentino, vai tirar!
11:05Cuidado, Valentino, vai tirar!
11:35Cuidado, Valentino, vai tirar!
12:05Cuidado, Valentino, vai tirar!
12:16Desgraçado, está fugindo.
12:17Atrás dela!
12:23Isso, boa, Valentino, ele curva atrás!
12:26Boa, boa!
12:27Boa!
12:32Ele curva atrás!
12:33O desgraçado fugiu de novo.
12:42Tem sorte, viu?
12:43Esse desgraçado tem sorte, doutor Freda.
12:45Mas esse cara tem que morrer.
12:48Vou voltar na clínica.
12:50Vou botar grampos, escutas, tudo.
12:53Eu vou dar uma prensa naquela doutora Gabriela.
12:58Linda aquela doutora, né?
13:00Linda.
13:01Mas é como Marta, pureza e Aline Reis.
13:04Lindas, maravilhosas, mas estão do lado errado.
13:07Estão do lado dos mutantes.
13:09Estão do lado dos que têm que morrer.
13:12Música
13:13Música
13:15Música
13:23Música
13:27Tchau, tchau.
13:57Tchau, tchau.
14:27Tchau, tchau.
14:57Tchau, tchau.
15:27Tchau, tchau.
15:57Tchau, tchau.
16:27Tchau, tchau.
16:57Tchau, tchau.
17:27Tchau, tchau.
17:29Tchau, tchau.
17:31Tchau, tchau.
17:33Tchau, tchau.
17:35Tchau, tchau.
17:37Tchau, tchau.
17:39Tchau, Gaspar.
17:41Tchau, tchau, tchau.
17:43Tchau, tchau, tchau.
17:45Tchau, tchau, tchau.
17:47Tchau, tchau, tchau.
17:49Tchau, tchau, tchau, tchau.
17:51Tchau, tchau, tchau.
17:53Tchau, tchau.
17:55Tchau, tchau.
17:57Tchau, tchau.
17:59Tchau, tchau.
18:01Espaço? É isso, Gaspar?
18:04Fala alguma coisa, por favor.
18:07De outro planeta? Do espaço?
18:12Espaço?
18:16Agora eu não sei se ele só tá repetindo o que eu tô falando
18:18ou se ele tá realmente falando que veio do espaço.
18:21O Gaspar é sempre assim.
18:27Tá bom. Olha, vamos fazer o seguinte.
18:30Eu vou deixar o Gaspar ficar aqui essa noite, mas só essa noite.
18:34Depois vocês vão ter que arranjar um outro lugar pra ele ficar.
18:36Que lugar, Aline?
18:38Não tem outro lugar.
18:40Que tal a sua casa, Tasso?
18:42Gaspar quebrou uma estatueta do século XVII lá na minha casa.
18:45Meu pai não quer vê-lo nem pintado em ouro.
18:48Ai, Tasso, explica pros seus pais. Diz que é uma emergência.
18:52A casa dos seus pais não é grande?
18:53Ô, enorme.
18:54Então, então, meu querido, olha, faz o seguinte.
18:57Você protege lá as obras de arte e leva o rapaz pra lá.
19:01Aqui no meu loft só vai ficar eu e a minha irmã.
19:04É, meu amor. Tenta falar com seus pais.
19:06De repente eles deixam.
19:08Tá bom. Eu posso tentar, mas...
19:10É difícil dobrar o seu João Ricardo Boabagato de Albuquerque Andrade, tá?
19:14Mas eu vou tentar.
19:17Ai, ai.
19:19Ai, ai.
19:25Luna.
19:31Toda minha fortuna?
19:32Você quer toda minha fortuna pra deixar meu filho em paz, é isso?
19:35Não, você não ouviu? Foi exatamente isso que eu falei.
19:37Você não tem vergonha da cara, não?
19:39Parece que quem não tem vergonha é você.
19:41Não, não, não. O que é isso, gente? Por favor, vamos conversar civilizadamente.
19:46Então fala isso pra ele, né? Meu cara que tá me agredindo.
19:49Sinceramente, eu nunca vi ninguém tratar visita assim, nem na casa de pobre, quanto mais na casa de rico.
19:54Mas você aqui não é visita. Você é um intruso, uma pessoa não grata, uma presença indesejável, é isso?
19:59Não é novas. E você não tem a menor educação, apesar da tua família a quatrocentona. É ou não é, bicho?
20:05Por favor, senhores, por favor. Troca de ofensas não vai levar a nada. Só destrói relações.
20:11Essa sua proposta é absurda.
20:12O absurdo é a tua de querer me impedir de olhar nos olhos do meu filho e conversar com ele.
20:16Quer saber? Na real, nenhum dinheiro do mundo vai me impedir agora que eu tô resolvido.
20:21Eu só tô tentando mostrar pra você o tamanho da impossibilidade do que você tá me pedindo, meu.
20:25Mentira. Isso é mentira que você tá falando isso pra ficar bem na fita.
20:28Você tá querendo me extorquir, levar toda a minha fortuna e é isso que você quer?
20:32Eu posso te processar por chantagem.
20:34Ah, vá. Não vou nem dormir hoje à noite de tanta preocupação.
20:37Processa, meu. Pode processar que eu não tô nem aí.
20:40Eu não tô chantageando ninguém. Eu só tô tentando te mostrar que tem coisa na vida que não dá pra comprar.
20:45E que você dá muito mais importância pra tua fortuna do que pro Tarso.
20:49Por favor, gente. Pelo amor de Deus, vamos entender só através do diálogo civilizado e amável, só através da cortesia e da educação, que a gente pode ter uma boa conversa, que se constrói um bom relacionamento.
21:01Pai, não tem conversa mais com esse cara. Inclusive, vai embora daqui, porque aqui você não vai falar com o Tarso. Tenta falar com ele na rua.
21:07Não, não. Na rua, não. Vai pro Havaí. Ele deve tá aí onolulu, porque ele adora, mãe.
21:11Tá no onolulu. Não tá? Tá, tá.
21:13Tá, onolulu. Tá sim. Tá no Havaí. Tá no Havaí. Vai tentar falar com ele lá. Inclusive, se você quiser, eu te dou a passagem de sua dinheira. Vai.
21:18Ó, seguinte, Bichão. Não foi por causa do seu dinheiro, o doutor João Ricardo Borba Gato de Albuquerque Andrade, que eu abri mão da paternidade do Tarso quando ele ainda era um bebê.
21:26Não. Eu deixei ele ser registrado no seu nome, apesar dele ser sangue do meu sangue, por causa da educação que o seu dinheiro podia comprar.
21:33Mas agora eu tô vendo que educação, ô, louco, você não pode dar pra ele mesmo.
21:39Ô, meu, ô, meu, sai. Sai. Vai embora da minha casa, senão eu vou chamar o segurança.
21:42Não, não, não. Pelo amor de Deus. Pelo amor de Deus, não tem necessidade de segurança, João.
21:46Relaxa, Sandrinha, relaxa. Não precisa chamar o segurança, que eu já tô dando área. Agora, tem o seguinte, eu vou voltar pra procurar o Tarso, falou?
21:53Ah, mas não vai mesmo. Você vai dar uma bala na tua cabeça, entendeu?
21:57Ô, meu, o que que é isso? Que pessoa é essa, Sandra?
22:00João, abaixa essa arma. Abaixa essa arma, pelo amor de Deus, João.
22:05Acabou pra você, Batista. Não tem mais conversa. Acabou pra você.
22:08Não tem mais conversa nenhuma com o Tarso, entendeu?
22:15Você não vai mais conversar com o meu filho.
22:17Nunca mais você vai chegar perto do meu filho, entendeu?
22:19Ó, seguinte, bicho, pode não ter conversa com você, mas com o Tarso vai ter.
22:23E quer saber? Eu vou dar parte de você.
22:25Eu vou passar no distrito e vou contar que eu fui ameaçado.
22:28Ó, se acontece alguma coisa comigo, ô, louco, o bicho vai pegar pro teu lado, manja.
22:32Seu Loki, faz mais barato, meu. Você acha o quê?
22:35Que você pode sair ameaçando os outros por aí, seu xaropeta?
22:39Não, João.
22:41Osvaldo! Osvaldo!
22:43Tem um sujeito aqui no meio da minha sala, é?
22:45Sujeito invadiu a minha casa. Deu um intuito.
22:47Não, não, não. Que isso? Que isso? Que violência, não?
22:49Não, João, para com isso. Não, Ricardo, não. Para com isso.
22:52Não há direito loucura. Para. Você tá louco?
22:55Eu posso alegar legítima defesa.
22:57Legítima defesa? Você ficou louco? Ele não tá armado, não tá te atacando em nada, João.
23:00Você pode ser minha testemunha. Mas que testemunha? Você tá louco?
23:03Sem chance, João Ricardo. Sem chance.
23:06Ô, Sandrinha, outra hora a gente se fala, falou?
23:09Eu tô chocado, meu. O cara pode ser o maior industrial, bala na agulha, quatrocentão, mas é o maior casca grossa.
23:16Banja madeira de lei? Então fui, vazei.
23:19Vai.
23:21Vai embora.
23:22Vamos ver. Vai com Deus, Batista, vai. Vai com Deus. Desculpa.
23:26Desculpa, João Ricardo. Desculpa, João Ricardo.
23:29Que absurdo, João.
23:32Que crema péssimo.
23:33Ficou entre vocês dois.
23:41E você tem outro?
23:43É. Perguntei.
23:46Era isso que há muito tempo eu queria perguntar, Cassandra.
23:49Cassandra, você tem outro. Você ama alguém?
23:52Hum?
23:53Eu não vou conseguir negar nada pra você.
23:55Sim.
23:56Minha resposta é sim.
23:57Eu tenho outro.
23:58Eu não vou conseguir negar nada pra você.
24:01Sim.
24:02Minha resposta é sim.
24:03Eu tenho outro.
24:04Na verdade, eu sempre tive.
24:05O amor faz bem pro meu corpo, pra minha pele.
24:10Antes mesmo da morte do Josias, você tinha um amante, não tinha?
24:13Não.
24:14Não.
24:15Não.
24:16Não.
24:17Um namorado de juventude.
24:18Um homem que me amou muito.
24:19Um namorado de juventude.
24:20Um homem que me amou muito.
24:21Um namorado de juventude.
24:22Um homem que me amou muito.
24:23Na verdade, é o meu primeiro grande amor.
24:27Um.
24:28Um, no meu amor.
24:43Um namorado de juventude.
24:44Um homem que me amou muito.
24:48Na verdade, é o meu primeiro grande amor.
24:51Um homem que apareceu algumas vezes naqueles momentos de crise do seu casamento.
24:59Isso.
25:01O que é que você queria, Ari?
25:03Eu sou mulher, eu sou um ser humano normal.
25:08Uma mulher que ama, que desama.
25:13Era isso que você queria saber?
25:15É, na verdade era o que eu imaginava, né?
25:18Porque, Cassandra, eu acho que eu sei de quem nós estamos falando.
25:27Eu sei quem é o seu amante.
25:30Sabe mesmo?
25:32Sabe, João?
25:33Eu sei, sei sim.
25:35Eu sou um cara vivido, você sabe, né?
25:37Há anos de estrada.
25:40A pessoa que nós estamos falando é o João Ricardo.
25:46Corba, gato de Albuquerque Andrade.
25:50É, não é?
25:52Eu te peguei.
25:54Não é ele, não é ele o seu amante?
25:57É, é ele mesmo.
26:00Como é que você sabe?
26:01Eu conheço o João Cassandra há mais de 20 anos.
26:04Há muito tempo.
26:05Eu sabia.
26:08O que aconteceu?
26:09Há algumas vezes que eu tive uma briga com o Josias.
26:15É, ele sempre que tinha uma briguinha assim, né?
26:18Você corria para os braços dele.
26:20Não exagera.
26:21Ela não estou se desligada.
26:22Ele sempre foi muito carinhoso comigo.
26:25Ah, ele foi muito carinhoso?
26:28Foi.
26:32E você não resistia.
26:34Não conseguia resistir aos carinhos dele.
26:38Não.
26:39Não resisti.
26:41Eu achei que meu casamento fosse acabar.
26:45Isso não aconteceu.
26:48E nós estamos nos encontrando desde aquele primeiro dia.
26:53Isso não é pecado, Ari.
26:55Isso é amor.
26:57Amor, eu não sei.
26:59Não, amor, eu não sei.
27:01Talvez costume, sei lá.
27:06Desarão, amor, não é outra coisa.
27:09Que seja.
27:12É uma amizade colorida e sincera.
27:19E você?
27:22Você acha que eu não sei o seu caso com a Irma?
27:25Que Irma, Cassandra, Irma está na Bielorússia.
27:32Ela está bem longe, longe do outro lado do mundo.
27:35Olha aqui, Ari.
27:36Você não vai contar para ninguém o que você está ouvindo aqui.
27:42Está bem?
27:44Você não vai dizer uma só palavra do que nós estamos conversando.
27:50Tudo que nós falarmos aqui, fica aqui.
27:54Entendido?
27:55Segredo.
27:59Você quer que essa nossa conversa fique em segredo.
28:02É isso.
28:03Eu exijo que seja segredo.
28:06Eu adoro.
28:08Eu adoro.
28:10Eu adoro.
28:12Eu adoro.
28:13Se inscreva no canal.
28:43Se inscreva no canal.
29:13Não atrapalha.
29:18O que é que tu tá fazendo?
29:20Procurando.
29:21Não sei onde é que eu guardei o telefone do Eric Fusilli.
29:25Eu devia ter registrado no meu celular ao invés de anotar no papel.
29:29Agora eu não sei como é que eu vou fazer pra achar o canalha do Eric.
29:32Eu sei que eu guardei em algum lugar, tá?
29:33Eu sei.
29:34Só não lembro onde.
29:35Ó, Cobrão, eu pensei melhor.
29:37Eu acho que a gente tem que esquecer o Eric, sabia?
29:40Ele não foi legal com você.
29:42Ele pegou os ovos de dinossauro, ficou com o dinheiro todo pra ele.
29:45Olha, o Eric...
29:46Ele é um exemplo de mau caráter, tá?
29:50Ele é capaz de bater carteira de uma velha na fila da Previdência.
29:54Eu sei disso.
29:55Mas...
29:57Ele é o cara perfeito pra nos ajudar numa hora dessas.
30:00As joias que a gente roubou da bêbada doidona.
30:02Lembra?
30:03É, claro que eu lembro.
30:04Deu um trabalhão a tirar aquela maluca da janela, jogar naquele caminhão.
30:07Fazer o quê?
30:08Eric é o cara pra passar essas joias pro receptador.
30:12Ele tá sempre envolvido nos esquemas de grana, entende?
30:15Ó, Cobrão.
30:17Esse cara já foi desonesto com você uma vez e ele pode muito bem ser de novo.
30:21Toma cuidado.
30:22Vai que ele rouba o dinheiro das joias de novo.
30:25Eu entendo o teu ponto de vista, minha aranha caranguejeira favorita.
30:29Só que eu ainda acho que a gente pode se dar bem.
30:31É.
30:33Acho que a gente pode encontrar uma galera que nos dê uma força.
30:37O Eric, ele é cheio de contatos.
30:39Infelizmente, ele é cheio das relações.
30:42Pode nos abrir muitas portas.
30:44Vale a pena tentar investir.
30:46Vai por mim.
30:47Quer saber?
30:48Eu nunca fui com a cara desse Eric.
30:49Por mim, já tinha mandado minha teia na cara dele.
30:52Ele tinha emitido uma picada com bastante veneno.
30:55Pois então, se ele vacilar, é isso que a gente vai fazer.
30:59Se você pensa que pode ajudar o Valente dessa maneira, você tá muito enganada, viu?
31:12O senhor fala em baixo.
31:13Isso aqui é um hospital.
31:14Eu falo alto, sim.
31:16Pra todo mundo saber que a doutora dessa clínica está mancomunada com criminosos.
31:20Se o senhor não fica calmo, eu vou chamar as seguranças.
31:23O senhor tá pensando que está na sua casa?
31:25Eu exijo silêncio.
31:26Os pacientes precisam repousar.
31:28Eu logo vi que você fazia parte dessa gangue.
31:30Eu vou te denunciar para os interventores da Progênese.
31:33Você vai pagar muito caro por ter ajudado esses banditinhos a fugirem.
31:37Eu não tenho medo das suas ameaças, seu do Fredo.
31:40Faça o que quiser.
31:41Eu não tô nem aí.
31:44Tá me desafiando.
31:45É.
31:46Entenda como quiser.
31:47Seu celular tá tocando, não vai atender?
32:00É o Valente?
32:01Cuidado com o lobisórdio, meu amor.
32:17Minha turma mostrou o ar, seu bicho horrível.
32:28Só pra lá, coisa feia.
32:30Eu quero a paz.
32:31Eu quero o amor e a luz da minha vida.
32:33Não, a sua presença é maligna.
32:35João, eu tô falando.
32:37Mande a onda de energia pra deter esse lobisórdio transgênico criado em laboratório.
32:42Irmã, a gente tá precisando da ajuda dos nossos filhos.
32:45Eles têm que deter esse monstro do mal.
32:48Eles estão com muito...
32:49Eles estão vibrando com muito medo.
32:50Eles não estão conseguindo reagir.
32:52Nossos filhos estão muito assustados.
32:55Eles têm que conseguir.
32:57Tem que ser rápido.
32:57Eles têm que ser a criatura do mal, pega a gente.
33:01Muito medo.
33:02Não vou conseguir reagir.
33:07Minha turma, e agora?
33:09Vai, minha filha.
33:10Vai, minha filha.
33:11Vai.
33:12Mande a onda.
33:13Se alguém fugir, eu perguntei.
33:14Se você não precisa de transgênico criado em laboratório.
33:16Vai, minha filha.
33:17Você pode.
33:18Vai.
33:19Por favor.
33:20Por favor.
33:20Vai, mamãe, que eu tô te pedindo.
33:22Por favor.
33:23Vai.
33:28É maravilha.
33:29Os nossos filhos, vem.
33:31Eles estão reagindo.
33:36Quero ver se esse bicho papão de filme de amor vai assistir agora.
33:40Sai daqui, bicho.
33:47Sai daqui, bicho.
33:47Sai daqui, bicho.
33:48Vai embora.
33:48Vem.
33:49Foge você, Maria.
33:50Não.
33:50Eu já falei que eu não vou deixar você aqui para morrer só.
33:52Maria, foge.
33:53Você tem a única esperança para desgatar esses bebês que podem salvar a humanidade.
33:57A profecia é clara.
33:59Não, meu amigo.
34:00Eu não vou abandonar você.
34:01Sei.
34:02E os bebês são muito mais curtos que eu.
34:04Não.
34:04Não.
34:04Ué.
34:18Fugiu.
34:20De repente.
34:22Entendi.
34:29Ué.
34:31Olha isso.
34:34Olha isso.
35:04E olha que eu já conheci muitas mulheres nessa vida.
35:14Mas nenhuma assim.
35:17Macia e perfumada como a pétala de uma flor.
35:27Ai, Eli, como você é gentil?
35:29Ah, é?
35:30Sou.
35:31Me parece o mesmo homem, Leão.
35:35Há pouco tempo eu queria me devorar.
35:38É.
35:40Você sabe muito bem como somos nossos filhos.
35:44Nós gostamos da casa.
35:47Nós adoramos um bom chamego.
35:51E dentro da minha especialidade, viu?
35:53Nossa, que é isso?
36:11Mas o que é isso?
36:36O que vocês estão fazendo na superfície, homens formigos?
36:39Viemos a mão da rainha formiga.
36:41Vamos levar o Homem-Leão pra ela.
36:44Como é que é?
36:45Ele vai pra onde, cara?
36:47Nenhum de vocês vai encostar um dedo em mim.
36:50Queremos transformá-lo num rei.
36:52Um rei?
36:53Queremos te dar um reino pra governar e uma rainha pra amar.
36:57Que conversa é essa, cara?
36:59De onde vocês apareceram?
37:01Quem são vocês?
37:02Nós somos os homens formiga.
37:04Homens formiga?
37:05Mutantes com genes de formiga.
37:07Ah, nós viemos de um reino que fica abaixo dessa terra que vocês estão pesando.
37:12Abaixo dessa ilha existe um mundo.
37:14Uma civilização.
37:15O reino dos homens formiga.
37:17Cara, não tô nem um pouco interessado com o teu reino.
37:20Eu não sou formiga.
37:21E não tô interessado em mulher nenhuma, cara.
37:26Eu já tenho a sede pra me satisfazer.
37:32Vocês...
37:33Não vêm me pegar!
37:42Vem se morrer.
37:43Vão, vem, velho.
37:54Ninguém prende o meu homem.
37:56Seres, me ajude.
37:57Não deixe que esses indígenas me levem pra debaixo da terra.
38:00Num lugar onde só agir de formiga.
38:02Me ajuda, meu amor.
38:04Eu vou junto.
38:04Não precisamos de mulheres.
38:07Precisamos apenas de um reprodutor pra nossa rainha.
38:10Matem essa daí.
38:11Não ousam me desafiar.
38:14Não ousam sair das profundezas da terra pra perturbar o meu sossego.
38:21Sintam o meu perfume.
38:41Tintam o meu perfume.
38:53Tinteho, tinta eatelyn.
38:54T senior, tinta-linda.
38:57Vá, Térix.
39:12Por favor, não me deixe, Térix.
39:15Não adianta chorar lá.
39:17Eu não vou deixar.
39:20Eu não vou deixar.
39:22Vá, Térix.
39:24Por favor, não me deixe, Térix.
39:26Não adianta chorar não, meu amigo.
39:28A moça perfumada virou borboleta e foi colher o néctar das plantas.
39:32Agora você vai com a gente pro nosso reino.
39:35Porque a rainha formiga tá precisando do seu néctar.
39:39Vamos, homens.
39:41Vamos.
39:56Eu sei que ele não tá conseguindo derrotar esse monstro, não ouvi?
40:19Ele tá com medo.
40:21Muito medo.
40:22Calma, meu amor, calma.
40:24Eu vou pedir pra Júlio pra dizer ele pra não ter medo.
40:25Júlio, filha.
40:30Júlio.
40:32Júlio tá me dizendo que eles precisam de fósseis pra não ser medo.
40:36Se a gente conseguisse sair daqui...
40:39Só que ele tá barrando a saída.
40:42Júlio também não tá conseguindo derrotar esse monstro.
40:45Ele é muito forte, meu nome não tá caindo.
40:50Júlio, filho, por favor, a minha é mais forte.
40:53Eu acho que eu vou fazer vencer esse monstro, não.
40:58O medo paralisa bem na hora em que a gente tem que se mover.
41:01A gente tem que vencer esse medo.
41:03Eu amo, meu filho, usa a sua luz.
41:06Cobrindo o centro das galáxias.
41:09Eu amo, meu amor, que eu os guia, vai.
41:13Eu amo, meu amor, demais.
41:16E que o bem derrote o mal.
41:18Eu amo, meu amor.
41:38Ai...
41:39Fugiu.
41:41Graças a Deus.
41:42Saiu zonzo daqui.
41:44Me empoderam.
41:46E McTice aguentaria tantos golpes, né?
41:51Bebezinhos.
41:54E jovens mães desprotegidas.
41:58Adoro.
41:58Olha.
42:07Ah...
42:18Ah...
42:18Ah...
42:19Ah...
42:20Ah...
42:22Ah...
42:23Ora, vejam
42:29Fiquei impressionada com a sua força
42:35Com você
42:36Nem a mutante conseguiu resistir ao gás
42:39Parabéns, policial
42:41Quem é você?
42:42Meu nome é Júlia
42:43Júlia
42:45Júlia de Treve
42:47De Treve, igual a fonte em Roma?
42:50Exatamente
42:50O que você veio fazer aqui?
42:52O que eu vim fazer aqui?
42:54Eu vim...
42:56Cuidado que é meu
42:57Você veio me tirar dessa cela?
43:01Nem pensar, Beto Montenegro
43:03Você é meu prisioneiro e vai continuar prisioneiro
43:06Eu vim te fazer uma proposta
43:08Quero que você seja o meu segurança particular
43:11Obrigado, eu já tenho emprego
43:16Eu sou agente do DPCOM
43:18Deio o DPCOM
43:20Como vocês ousam criar um departamento de pesquisa e controle de mutantes?
43:25Quem vocês pensam que são?
43:27Eu quero a morte de cada um dos agentes do DPCOM
43:30Por que tanto ódio assim contra o DPCOM?
43:37Quem você é alguma discípula da Doutora Júlia?
43:40Quem faz as perguntas aqui sou eu
43:42Eu quero você como meu segurança
43:44E você não tem a opção de recusar
43:46Você tem a opção de aceitar
43:48Eu já estou recusando
43:49Uma pena que você insiste em recusar
43:54Me vejo obrigada a fazer o mesmo com você
43:56Que fiz com seu irmão
43:57Não é?
44:00O que você falou do meu irmão?
44:03Você conheceu meu irmão?
44:04O que você sabe sobre meu irmão?
44:05Pelo visto a rebeldia é um mal dos homens da família Montenegro?
44:10Seu irmão não queria me obedecer
44:11Eu fui obrigada a implantar o microchip no cérebro dele
44:15Microchip? Isso é mentira, meu irmão está morto
44:17Talvez esteja mesmo
44:19Mas quando veio aqui para o laboratório
44:21Me desobedecia tanto
44:23Mas tanto
44:23Que sentia dores horríveis
44:25O que você está falando do meu irmão no laboratório?
44:27Isso não pode ser
44:28Ele foi devorado por um dinossauro assim que chegou na ilha
44:31Eu salvei a vida do seu irmão
44:33Implantei um bio microchip no cérebro dele
44:37Bloqueei a memória dele
44:39E fiz ele me obedecer
44:41Aliás, é o mesmo chip
44:43Que eu vou implantar em você, Beto
44:45Do que você está falando?
44:48Eu vou implantar um chip no seu cérebro, Beto Montenegro
44:52E você vai perder toda a sua memória
44:54Você não vai encostar em mim
44:56Eu não vou perder minha memória
44:58Você não vai tirar minha memória
44:59Já era
45:00Quando você acordar
45:03Já vai achar que é
45:04Meu segurança
45:05Apaixonado por mim
45:06E totalmente sem memória
45:09Delícia, Johnny
45:31Forte
45:33Do jeito que eu quero
45:37Cleo
45:39Se eu não tivesse desviado daquela bala, eu tinha morrido
45:43Esse laboratório é muito estranho, cara
45:45Isso aqui é um purgatório, Tony
45:47A gente precisa tomar muito cuidado
45:49Esse laboratório deve estar cheio de armadilhas
45:53Então todo cuidado é pouco
45:56Não podemos esquecer
45:58Que nós estamos no esconderijo de uma mente diabólica
46:02Então é aqui
46:04Então é aqui que a doutora Júlia esconde as experiências mais secretas dela
46:09Esses computadores
46:11Esses tubos de ensaio
46:13Aqueles freezers
46:15Tem segredos que até os cientistas mais renomados do mundo
46:18Eu morrer de vergonha, Cleo
46:19Esse lugar está com um astral muito carregado, Tony
46:22Está com uma energia muito pesada, sabe?
46:26Tem algo aterrorizante por trás das experiências dessa mulher
46:30Mas agora que a gente conseguiu chegar até aqui
46:35Nós vamos até o fim da nossa missão
46:37Isso não importa agora mesmo, Cleo
46:39A gente tem que tentar descobrir onde é que estão essas crianças, cara
46:42As crianças não estão mais aqui no laboratório
46:47Maria
46:49Maria
46:52Maria
46:55Ô prima
46:59Tony, tão bonito
47:02Ô prima
47:03O que aconteceu com você?
47:06Como você conseguiu chegar?
47:07Aliás, o que aconteceu com o teu cabelo?
47:09É, e o resto do pessoal? Cadê?
47:12O pessoal?
47:13É, o Noé, o Beto, o Perpétuo
47:17O Beto tá aí
47:19Ai, que bom, cara
47:20O Noé, o Noé, eu não sei
47:24Ele deve estar bem longe daqui a essa hora
47:27E a Perpétuo conseguiu fugir do laboratório
47:30Hoje
47:30Maria
47:32Mas, você tá bem?
47:35Você, sei lá, você tá um pouco estranha
47:37O que aconteceu, Maria?
47:40O que que fizeram com você?
47:43Você tá com algum problema?
47:45É mesmo?
47:47Você tá muito diferente, você tá com um jeito muito estranho
47:51Dá pra explicar alguma coisa?
47:56Eu vou te dar uma explicação agora mesmo
47:58Você vai entender tudo, mocinha
48:00Por que você fez isso?
48:10Você deu choques naquela como se fosse a Perpétuo, Maria
48:12Eu absorvi os poderes da mulher elétrica
48:15Foi a doutora Júlia
48:16A doutora Júlia fez alguma coisa com você
48:19Maria, para
48:20Eu tô me reconhecendo, sou eu, Tony
48:22Sou sua prima, Maria
48:23Você quis matar Cleo, não, sua prima?
48:28Você quer me matar também?
48:29Não
48:29Eu só quero que você me beije
48:31Como assim te beijar?
48:33Não tô te entendendo, Maria
48:34Eu quero um beijo
48:35Eu sou isso
48:36Eu quero um beijo
48:37Eu quero um beijo
49:07Graça
49:12Maria, não fica assim, tá?
49:17Júlia, eu não gosto de te ver triste, certo?
49:22Ah não, idinha
49:24Perdeu as asinhas e foi
49:26Tadinha, não pode mais voar
49:28Que prazer eu senti de cortar cada peninha dessa
49:32Lembrou meus tempos de criança, sim?
49:34Eu adorava depinar passarinho
49:36Cês tão muito mal
49:38Parem de irritar a minha irmã, por favor
49:41Bom trabalho, rapazes
49:44Muito bom trabalho
49:46Foi melhor assim
49:47Se eu realmente pudesse confiar nessa Ângela
49:51Seria ótimo ter a nossa serviço, uma mutante que voa
49:54É, mas a gente não pode confiar nessa menina e nem no moleque
49:58Eu tô achando que ele tá tramando alguma coisa
50:01E digo mais
50:02Talvez esse projeto da boa nuclear nunca funcione
50:05Fica tranquilo, Tele
50:06Porque se ele tentar enganar alguém
50:09Ele vai sentir a explosão do fogo do Draco aqui
50:11Ei, calma, Draco
50:15Calma
50:17Controle os seus instintos de dragão
50:19E deixa que eu resolvo isso
50:21É isso aí, minha linda
50:23Minha super poderosa górgona
50:26Pôs esses seus olhinhos lindos pra arrancar a verdade daquele cabeçudo ali
50:30Vai lá
50:30Não é exatamente o que eu vou fazer
50:32Eugênio
50:40Olha pra mim
50:42Esse projeto de bomba nuclear que você criou
50:47Vai realmente funcionar?
50:50Eu não sei
50:51Olha aí, tá vendo?
50:53Não sabia
50:54Vivete
50:55Fica quieto, Meta
50:57Como você não sabe?
51:02Até agora, agora
51:03É só um projeto
51:04Em tese
51:05E até funciona
51:07Mas pra saber mesmo
51:09Só na prática
51:10Você não criou propositalmente um erro
51:14Criou?
51:16Não
51:17Ótimo, gente
51:19Muito bom
51:20Viram, rapazes?
51:23Ele fez o que nós pedimos
51:25Direitinho
51:26Direitinho
51:26O projeto já tá pronto
51:28Agora podemos dar
51:30E ver se a construção da rua
51:31Não, não para, para
51:41Você não é a Maria
51:43Você não é a Maria mesmo
51:44Você deve ser
51:45Você deve ser alguma
51:46Alguma mutante disfarçada
51:48Ou então você é um clone
51:49Você é um clone da Maria
51:51Você é muito fria pra ser ela
51:52Eu sou a irmã gêmea da Maria
51:54Meu nome é Sabira
51:56Que mulher é a irmã gêmea, Samira
51:58Você tá de brincadeira comigo
51:59Não, eu tô falando a verdade
52:00Eu não sabia que a Maria tinha irmã gêmea
52:05Como é que você veio parar aqui, hein?
52:07Isso é uma longa história
52:08Mas o que importa é que eu sou a irmã gêmea da Maria
52:14Gêmea gêmea, entendeu?
52:15Entendi
52:16Entendi
52:16Então eu só tô assim, um pouco chocado ainda
52:19Mas deu pra ela compreender
52:22Você é lindo
52:23Ah, fala sério
52:24Me beija
52:26O quê?
52:27Me beija
52:28Eu quero sentir os seus beijos
52:29Ou você é maluca
52:33Ou você é completamente sem noção
52:36Por que você acha isso?
52:38Porque você acabou de tentar matar minha prima
52:40E tá querendo me beijar agora
52:41Ai, deixa a Cleo
52:42Deixa a Cleo
52:43Deixa a Cleo
52:44A minha, a minha prima tá desmaiada
52:46Eu vou ver como a minha prima tá
52:47Dá licença, tá?
52:49Ela vai ficar bem
52:50Eu só fiz isso porque eu queria ficar a sós com você
52:53A respiração dela tá o quê?
52:58A pulsação também
52:58Eu te falei
53:00Agora me responde uma coisa
53:02Você não me acha bonita?
53:07Vai só primeiro
53:07Eu nem sei se você é a mesma irmã da Maria, tá?
53:11E outra coisa, eu acho, sabe o que?
53:12Eu acho que
53:13Você
53:14Você
53:15Você deve ser uma
53:16Uma monstra
53:18Uma monstra mutante disfarçada
53:21Que tá querendo me
53:22Tá querendo me seduzir
53:23Só pra me agarrar e pra poder me matar
53:25É isso
53:26Eu não sou nenhuma monstra disfarçada
53:28Eu sou quem eu disse que sou
53:31E eu não quero te matar
53:33Pelo menos não agora
53:35Esse aí
53:36Esse teu comportamento
53:38Esse teu comportamento tá muito estranho
53:40Eu não tô entendendo
53:40Você é homossexual?
53:42Não
53:42Então
53:46Você não me quer?
53:49É porque assim
53:51É
53:51Porque homens
53:53Homens costumam
53:54Costumam desconfiar
53:56De mulheres assim
53:58Oferecidas
53:59Que nem você
54:00Ah é
54:01Acontece que eu fiquei presa
54:04Durante 30 anos numa cela
54:07Desejando que um homem
54:08Que um homem me beijasse
54:11Me fizesse feliz
54:12Você entendeu?
54:14É
54:15Eu
54:16Eu
54:18Não
54:20Vamos assim
54:22Vamos supor que
54:23Assim que até
54:25Que até seja a verdade
54:26Que você
54:27Que você realmente seja
54:28Seja
54:29A irmã da
54:30Da Maria
54:31Mas eu
54:32Eu preciso te dizer
54:33Que
54:34Não
54:35É que
54:38Olha só
54:39Eu tenho
54:40Eu tenho namorada
54:41Tá?
54:41Eu não
54:41Eu não
54:42Eu sou fiel
54:44Mas a sua namorada
54:47Não está aqui
54:48Me beija
54:56Aqui ninguém mais ficará
55:12Depois do sol
55:14No final será o que não sei
55:18Mas será
55:20Mas a sua namorada