Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:31Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:33Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:35Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:37Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:39Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:41Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:43Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:45Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:47Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:49Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:51Me beija.
02:00Bebezinhos e jovens manjos protegidos.
02:04Uma excelente companhia pra essa noite de lua cheia.
02:07Não acham?
02:08O que você quer com a gente?
02:10A gente acabou de se livrar, Dom Nubisomem. Já me sujo de você.
02:14Parecendo uma figura das trevas.
02:16Que isso? Que agressividade é essa?
02:19Eu sou uma mãe que quer proteger o seu filhinho.
02:22A gente quer distância de pessoas estranhas nessa ilha.
02:25Que tipo de mutante é você, hein?
02:27Eu? Eu sou apenas uma mutante felina.
02:30E também posso sentir o cheiro do medo de vocês.
02:34Solto no ar.
02:35Sai daqui! Sai! Sai daqui!
02:38Calma.
02:40Não tenho medo de mim.
02:42Eu só quero companhia.
02:44Vocês não precisam ficar tão assustadas.
02:47Afinal, eu adoro criancinhas.
02:52Deixa eu pegar o seu filho no colo, moça.
02:55Ele me parece ser tão fofo.
02:57Não deixa!
02:58Não deixa essa mulher chegar perto do seu filho.
03:01A June tá me dizendo que ela vai atacar a gente.
03:04Ela vai atacar.
03:06Obrigada pelo aviso.
03:08Mas eu nunca deixaria uma desconhecida pegar o meu filho.
03:11Tanto menos uma estranha como essa daí.
03:13Já que você não vai me deixar brincar com o seu filho por bem.
03:16Eu vou ter que pegá-lo à força.
03:19Eu sou uma pantera e gosto muito de crianças.
03:22Você não pode ser uma mulher pantera.
03:25Mas a gente vai se transformar em fera se você chegar perto dos nossos filhos.
03:30Sai daqui, moça! Sai!
03:31Vambora!
03:32Minha filha tá dizendo que vai atacar assim.
03:37Me atacar?
03:39Criancinhas tão lindas e idóceis não seriam capazes disso.
03:43Elas são só coisas fofas da mamãe.
03:46Criancinhas adoráveis.
03:55Tô sufocando!
03:59Pare, crianças malditas!
04:05Peço pra elas pararem.
04:06Eu vou embora.
04:08Não vou mais atacar vocês, eu juro.
04:13Ai, vamos embora daqui, Bianca.
04:28Não dá pra continuar aqui.
04:30Esse lugar é muito perigoso.
04:31Primeiro foi aquele lobisomem, agora essa mulher pantera.
04:34A gente não pode continuar aqui.
04:36Calma, Leon.
04:37Calma.
04:38Calma, tá?
04:39Calma.
04:40É melhor a gente ficar aqui pelo menos até o dia amanhecer.
04:42Nossos filhos são muito poderosos.
04:45Eles não vão deixar que nada nos aconteça.
04:47Tá certo.
04:48Tá certo.
04:49Você tem razão, bebê.
04:50Eu tô em pânico, mas eu concordo com você.
04:52A gente passa essa noite aqui.
04:54E aí, enquanto uma dorme, a outra vigia.
04:57E é o menor sinal de ameaça.
04:59A gente pede ajuda às crianças, combinado?
05:02Combinado.
05:03Combinado.
05:04Incrível as nossas filhas.
05:05Tão novinhos e já protegendo a gente, né?
05:06Que filhos abençoados que tivemos.
05:07Você quer que eu guarde o segredo?
05:08É.
05:09Desse seu caso com o João Ricardo.
05:10Desse seu relacionamento com ele.
05:12É claro que eu vou guardar o segredo.
05:13É.
05:14É.
05:15É.
05:16Se bem que ele não vai adiantar nada.
05:17Não vai adiantar nada.
05:18Não vai adiantar nada.
05:19É.
05:20É.
05:21É.
05:22É.
05:23É.
05:24É.
05:25É.
05:26Você quer que eu guarde o segredo, né?
05:32Desse seu caso com o João Ricardo.
05:35Desse seu relacionamento com ele.
05:38É claro que eu vou guardar o segredo, Cassandra.
05:42Se bem que não vai adiantar nada, porque todo mundo sabe.
05:46Como assim todo mundo sabe?
05:48É.
05:50Eu não entendo como essa história circulou por aí.
05:53É.
05:53Nós sempre fomos tão excretos.
05:56Você não entende, Cassandra.
05:59Na sociedade todo mundo se conhece, todo mundo se fala.
06:03Se bem que eu não sei nem se vale a pena estar na boca do povo.
06:09O fato é que nós tivemos ou temos um caso.
06:13Tem, tem, tem.
06:14Vocês têm um caso de mais de 20 anos.
06:20Essa que é verdade.
06:21Para.
06:22Você fala assim, parece que...
06:24Parece que eu traí meu marido a vida inteira.
06:27Não é bem assim.
06:28Não?
06:29Não.
06:31Foi uma coisa que aconteceu, assim, algumas vezes ao longo desses anos.
06:37Mas é que o João Ricardo está sempre envolvido com os problemas da mulher.
06:45Não que eu queira que ele se separe dela, não é isso.
06:48Quer.
06:48Você quer.
06:49Você quer que ela se separe, que ele se separe da Sandra.
06:52Quer?
06:52Por que que você fala isso?
06:56Porque, Cassandra, toda amante que é que a mulher se separe do marido.
07:02E você não é diferente.
07:03Você, você, Cassandra, você é muito bonita.
07:08Você não pode ser reserva, entendeu?
07:11Você é uma mulher que tem que ser titular.
07:16Para, mãe.
07:19Para, que eu sei muito bem onde você quer chegar.
07:23Cassandra.
07:24Cassandra, você é...
07:27Você merece mais do que o amante.
07:30Você merece um homem que te ame de verdade.
07:34Um homem que te acarre.
07:36Que faça a sua cabeça.
07:38Que te beija.
07:40Um homem assim como eu.
07:41Carente, é verdade, que anda muito carente.
07:48E aí, Valente, até agora nada?
07:50A doutora Gabriela não está atendendo.
07:53Droga.
07:53Calma, a gente vai dar um jeito.
07:55Pelo menos você conseguiu despistar o Fred.
07:58A gente conseguiu escapar com o louco.
07:59Esse cara é maluco.
08:01Era para a gente estar morto.
08:03É, mas e agora a gente tem que fazer o quê?
08:05A gente tem que armar um lugar para pelo menos passar a noite.
08:09Valente, você não disse que tinha um barco.
08:11Tem.
08:11Mas eu não sei se é seguro de ficar só você no barco.
08:15É só nós dois, entende?
08:16Não consigo que eu não.
08:17Você sabe por que não.
08:19Só eu e você no barco.
08:21É muita condação.
08:23Ai, Valente, o seu cheiro é...
08:25O seu cheiro é muito bom.
08:28Valente, você está bem?
08:30Não.
08:31Eu estou ficando meio tonta.
08:35Valente.
08:36A sede, ela está voltando.
08:38Meu Deus.
08:39Valente.
08:39Valente, cuidado.
08:43Meu Deus.
08:47Eu quase baixo o carro.
08:50Matinho.
08:51Matinho, você não está bem.
08:51Vamos parar esse carro.
08:52Entra nessa rua aqui.
08:55Você não está legal.
09:01Isso, para aqui.
09:03Já está mais seguro lá.
09:04Para aqui.
09:04Desculpa, Valente.
09:08Desculpa.
09:09Eu podia ter machucado.
09:10Você me perdoa.
09:12Eu não estou me sentindo bem.
09:15Eu sou tonta.
09:16Está difícil de me concentrar.
09:18Estou com muita sede.
09:19Eu preciso de sangue.
09:22Eu preciso de sangue.
09:23Como você precisa de água ou alimento.
09:25Entendi.
09:26É muito difícil para mim.
09:34Ficar perto de você.
09:37E ter que me conter.
09:41Ter que me segurar.
09:43Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
09:52No final será o que não sei, mas será.
09:58Tudo demais.
10:01Tenho bem, tenho mal.
10:05Só o brilho caldo dessa luz.
10:11O planeta sol, a terra, a terra, a terra.
10:16E lá no fim daquele mar, a minha estrela vai se apagar.
10:22Como brilhou, o fogo soltifical.
10:28Ai, não.
10:30Não, não, Ari.
10:31Ai, não, Ari.
10:33Não precisa ser covardia.
10:35Que cheio.
10:36É perfume, Ari.
10:38É perfume, seu perfume.
10:40Ai, Cassandra, você está tão linda.
10:43Seus cabelos, sua boca.
10:46A idade só fez bem a você.
10:48Para, Ari.
10:49Para, Ari.
10:50Para, olha.
10:51Olha aqui.
10:52Tem a irmã.
10:53Tem a irmã, Ari.
10:55Esquece a irmã, Cassandra.
10:57Como?
10:58Como?
10:59Esquece.
10:59Ela vai voltar já, já.
11:01Não sei.
11:01Eu não sei.
11:02Vai que ela...
11:03Ela passe o resto da vida dela na Europa Oriental, casada com o Bielorrusso, tocando violino.
11:09Não, Ari, são muitos problemas, Ari.
11:11Escuta.
11:12Eu não estou num bom momento para uma aventura.
11:16E depois é muito complicado, ali.
11:17Presta atenção.
11:18Olha aqui.
11:18Você está aqui na minha casa, hospedado, com a sua família.
11:23Tem muita coisa complicada nessa história toda.
11:27Ari, para, para, ali.
11:29Para, ali, para.
11:31Para, ali.
11:31Mãe!
11:33Janete.
11:33Janete.
11:35Nossa.
11:36Vocês estão conversando até agora.
11:38O papo é bom.
11:39É.
11:40É conversa.
11:40Sua mãe é muito boa.
11:42Quer dizer, eu gosto...
11:42É.
11:43Na verdade, é.
11:44A sua mãe, Janete, tem um papo delicioso.
11:47Foi isso que eu quis fazer.
11:48Pois é.
11:49A gente nem viu o tempo passar.
11:52É.
11:52Eu estou com insônia.
11:54Eu vou na cozinha ver se tem um suco de maracujá, um chá de caminhão, qualquer coisa
11:58para me ajudar a dormir.
12:00Vocês querem alguma coisa?
12:01Não, filha.
12:02Obrigada.
12:03Tá bom.
12:04Vou lá.
12:04Até a licença.
12:04Obrigado, Janete.
12:05Imagina.
12:12Aí, para que ela vai voltar.
12:22Você viu a cara do boxe?
12:24Foi demais, bota.
12:25O que foi aquilo?
12:26Aquela louca subindo em cima do balcão.
12:29Pareceu.
12:31Ai, oi, oi, oi, pai.
12:33É, cara, sabe, desculpa.
12:35A gente não sabia que vocês estão aqui.
12:36Ai, nossa, eu estou exausta.
12:37Ai, eu também, eu estou.
12:39Ai, eu estou acabada.
12:42Ai, meus peixes, tu me matou.
12:43Ai, meu cabelo, Dom.
12:45Ai, desculpa.
12:47Ai, meu peito, ele está me matando.
12:49Ai, ai.
12:55O telefone do Eric Fusilli
12:57estava enrolado num papelzinho
13:01em algum desses bolsos.
13:03Eu vou achar.
13:05Calma.
13:05Eu tenho que achar.
13:07Cobrão.
13:08Hum.
13:09Como é que chama mesmo esse negocinho aqui na minha cabeça?
13:15Tiara.
13:16Nossa, mas tu estás linda.
13:20Essa tiara, ela te deixou ainda mais princesa.
13:25Princesa eu?
13:26Princesa não.
13:27Não.
13:28Rainha.
13:29Tu merecias todas as glórias do mundo por tua beleza.
13:33Vai cobrançou você mesmo.
13:37Eu sou um aranha mutante lá da ilha dos mutantes.
13:42Você me acha bonita mesmo?
13:45Não.
13:46Não?
13:47Não.
13:49Eu não te acho bonita.
13:52Eu te acho linda.
13:55Maravilhosa.
13:55Meu Deus do céu, eu nunca ouvi dizer que essa casa tivesse esse tipo de problema.
14:19E se for o mesmo assombração?
14:20Ai, não me fala que a Lina ficou arrepiada.
14:23Eu sou pior, sabe o que é?
14:24Eu que já tinha falado com o Carvalho.
14:27Pra ele convidar a família do Guiga pra vir se hospedar aqui na mansão.
14:30Agora, gente, eu já tô em dúvida.
14:32Sei lá, não sei nem se eu mesma vou querer ficar aqui com tudo isso.
14:37Ou então, sei lá, se eu vou esperar a Maria voltar.
14:40O Guiga é um cara muito bacana.
14:42A Erika também.
14:43Na verdade, a família toda é legal.
14:46Menos o Eugênio, é claro.
14:48O que é que ele espera com isso, cara?
14:49Ai, o garoto foi sequestrado.
14:51Tá desaparecido, você continua ficando com ele.
14:53Não tô preocupada com o Eugênio.
14:57Agora eu era o herói
15:00E o meu cavalo só falava inglês
15:04A noiva do cowboy
15:08Era você além das outras três
15:13Eu enfrentava os batalhões
15:17Os alemães e seus canhões
15:21Guardava o meu bodoque
15:25E ensaiava um rock
15:27E para as martinez
15:29Agora eu era o rei
15:33Era o Betel
15:35E era também juiz
15:37E pela minha lei
15:41A gente era obrigado a ser feliz
15:46E você
15:49Ai, que saudade do Eugênio
15:52Que agradeço que esteja tudo bem
15:54Agatha, por favor
15:56Você tem que esquecer esse menino
15:58Para com isso
15:58Achei
16:16Achei, Marta
16:17Achei
16:18Achei
16:19Achei o fantasma
16:21Fala o que você achou, Miriam
16:22Cobrão
16:36Você acha que eu vou conseguir ser mãe?
16:40Sim
16:40Quando a gente trocar essas joias aqui por dinheiro
16:44O Cobrão aqui vai te levar
16:46Na clínica de reprodução da progênese
16:48Ai, eu queria tanto ser mãe
16:51Acho que devem ser meus genes de mulher aranha
16:53Com certeza
16:54Eu nunca vi mulher mais foguenta
16:56Você sabia que uma aranha pode ter mais de cem filhos?
17:01Já me disseste isso outro dia
17:02E eu fiquei impressionado com isso
17:04Eu estou fora, Ariadne
17:07Eu não sou macho aranha
17:09Para ter mais de cem filhos
17:11Ai, um filhinho só que fosse
17:13Isso já ia ser tão mais feliz
17:15Tem mulher que nem liga para isso
17:17Mas eu preciso me realizar como mãe
17:20Mas se tu tens tanta vontade assim, Ariadne
17:23Nós vamos ter que dar um jeito de ter esse guri
17:25Eu espero que seja macho
17:27Cobrão
17:28Só que se for aranhinha
17:30Também está bom
17:32Oh
17:35Achei um papelzinho
17:37Será que é o número do Eric?
17:40Tem um telefone anotado
17:41Deixa eu ver
17:41Pino
17:44Está aqui o telefone do Eric Fusilli
17:48Depois eu vou ligar para ele
17:51Para aquele canalha do Eric
17:52Depois?
17:54Por que você não liga de uma vez?
17:56É porque está tarde
17:56E antes de eu ligar para o Eric Fusilli
17:59Eu preciso fazer uma coisa muito importante
18:01Uma coisa que eu preciso fazer imediatamente
18:06O que é que é tão importante assim, meu Deus?
18:09É que antes de eu telefonar para aquele canalha
18:12Eu preciso casalar com a minha aranha
18:16Porque eu não consigo mais ficar muito tempo longe das teias dela
18:20Estou louquinho por ti, meu Deus
18:21Não é safado, hein, gaúcho?
18:27E eu adoro isso, você sabia?
18:31Vem, Cobrão, me enrosca
18:32Me abraça com muita força
18:34Cheio de amor, vem
18:35Toda é sua
18:38Eu penso mais na tua pele e na tua língua
18:42Do que na alma que teu olho me mostrou
18:46É sem teu corpo que minha alma fica míngua
18:50É no teu seio que conserto o que quebro
18:53Enquanto falo da tua luz assim quem dera
18:58Ela acendesse em mim o santo que não sou
19:01Mas ilumine em meu olhar, o olhar da fera
19:05Que entre tuas pernas, Carmi San despedaçou
19:09O olhar de sal do Jack estripado
19:13É muito difícil ficar perto de você
19:19E não poder te experimentar, Valente
19:22Eu sei exatamente o quanto é difícil
19:25Seu cheiro
19:28Seu cheiro me atrai
19:31Sua pele
19:33E você inteira me atrai
19:36Você me deixa cheia de desejo
19:39A minha vontade
19:41Se você soubesse
19:43Se pudesse sentir o que eu sinto
19:48A sua vontade não é maior do que a minha
19:56A sua vontade é humana
19:58A minha mão
20:00Espera, Nath, volta aqui
20:03Não, fica longe de mim, por favor
20:07Por favor, só o tempo de me controlar
20:09Eu não posso olhar pra você
20:20A tentação da sua pele
20:24Me leva quase ao limite
20:26Sua idade
20:27Eu só queria que você recuperasse completamente a sua humanidade
20:31E conseguisse se livrar dessa mutação
20:34Seu corpo
20:38Seu jeito
20:41Ai, Valente
20:44Eu nunca pensei que eu pudesse sentir com tanta força
20:47Como eu estou sentindo agora
20:48Valente
20:49Eu só queria poder
20:51Chegar perto
20:53E te abraçar
20:55E te abraçar
20:56Te beijar muito
20:59E sempre
21:01Eles sentem que parar
21:02Eu sei que você tem que te controlar
21:06Valente
21:08Eu nunca senti antes tão forte
21:11Não
21:12Eu não posso ficar perto de você
21:15Ai, me perdoa, Valente
21:21Você viu o que aconteceu?
21:22Eu senti uma vontade quase incontrolável
21:25Tudo bem, Nath
21:26Calma, olha só
21:27Você resistiu
21:28Eu podia ter perdido a cabeça
21:29Eu podia ter perdido o controle
21:30Ai, meu Deus, que horror
21:32Que horror
21:33Eu não quero nem pensar nisso
21:34Mas você não fez nada disso
21:35Você manteve a sua palavra, Nath
21:37Mas é melhor você ficar longe de mim, entendeu?
21:39Pro seu próprio bem
21:40Eu acho que isso já se tornou impossível
21:43Não, Valente
21:44Você tem
21:44Você deve se afastar de mim
21:46Você não tem medo?
21:48Não
21:49O meu medo
21:51O meu medo é justamente não ter você por perto
21:55Eu sei que você não vai me fazer mal
22:00Confio em você, minha roupinha
22:04É isso mesmo
22:09Eu vou conseguir me segurar
22:11Eu vou amar
22:13Você é o meu desejo
22:14Eu não quero nunca te atacar
22:16Eu não quero te fazer nenhum mal
22:17Eu juro
22:18Não precisa jurar
22:19Eu acredito em você
22:21Olha
22:22O que a gente tem que fazer agora
22:24O que a gente tem que fazer agora é
22:25Arrumar alguma coisa pra você poder se limitar
22:27Eu já sei
22:29Eu vou tentar falar de novo com a doutora Gabriela
22:31Ela tem como conseguir
22:33Por favor, doutor Fredo, queira se retirar
22:40Eu não sou obrigada a ficar ouvindo as suas insinuações
22:43Eu estou no meu horário de trabalho
22:45Agora, licença
22:46Eu fui valente que negou
22:48Não foi, doutora
22:49Você não quis atender porque era ele
22:51Não quis comprometer seu protegido
22:53Ficou com medo de que eu desconfiasse, não é isso?
22:55Muita gente tem o número do meu telefone, doutor Fredo
22:59Eu não atendi porque não era nada urgente
23:02Eu estava tentando resolver uma situação com o senhor
23:04Opa
23:09Tá tocando de novo?
23:13Parece que é urgente sim, doutora
23:15Não vai atender?
23:17Tem alguém precisando de você
23:18Por exemplo
23:19O valente?
23:23Não
23:24Não é ele
23:25É um assunto em particular, doutor Fredo
23:28E agora, licença
23:29Eu realmente preciso atendê-lo
23:31Eu creio que já encerramos nossa conversa
23:34Eu tenho certeza que é o valente
23:41Claro que é
23:42Essa doutorazinha está protegendo o safado
23:44Alô, Nath
23:47Não, sou eu, valente, doutora
23:49Eu estou falando aqui do celular da Nath
23:51Ah, claro
23:52E aí, como estão as coisas?
23:55É, não estou nada bem
23:56A Nath está passando muito mal, doutora
23:58Ela está precisando se alimentar
24:01É mesmo?
24:03Ah, mas fica tranquilo que as sintomas são normais
24:05Ela precisa se alimentar com regularidade
24:07Vai ajudar a melhorar
24:08Você não está podendo falar isso?
24:11O Fredo está aí com você?
24:12Exatamente
24:14Ah, entendi
24:15Só tem mais uma coisa
24:17É que a gente está precisando de um canto para ficar
24:18Pode ficar lá em casa
24:21Depois eu te ligo
24:22Ótimo
24:24Não, sem problemas
24:26Maravilha
24:27Adorei falar com você
24:29Tudo bem
24:31Melhoras para a sua namorada, viu?
24:34Outro
24:35Tchau
24:35Você está pensando que me engano
24:40Não é, doutora?
24:43O senhor deseja mais alguma coisa?
24:45Eu pensei que já tivesse ido embora
24:46Isso não vai ficar assim
24:47Eu tenho certeza absoluta que você estava falando com o valente
24:51Pense o que quiser, doutor Fredo
24:53A minha consciência está tranquila
24:55Pode esperar, doutora
24:56Logo, logo você vai ser chamada para depor
25:00No PPQ
25:01Você vai se arrepender
25:05De ter ajudado esse casalzinho de bandidos
25:07Pode esperar
25:21Nath, é melhor a gente entrar no carro para não chamar mais atenção
25:27Não, não, Nath
25:29Deixa eu dirigir, isso não tem condições
25:31Melhor
25:33Minha sede está só aumentando
25:44O seu cheiro
25:47É delicioso demais
25:49Quase não consigo pensar mais nada
25:51Sua pele me atrai de um jeito
25:55Dá vontade de me lançar em seus braços
25:59Eu não sei o que você faz comigo
26:03Eu fico hipnotizado pela sua beleza
26:08Deve ser um dos dons dos mutantes predadores
26:13E os vampiros conseguem hipnotizar as pessoas com olhar
26:17Seus olhos
26:21Eles mudam de corpo
26:24Tudo isso é uma estratégia de sedução dos vampiros
26:27É uma forma de atrair a vítima, entende?
26:31É por isso que você precisa resistir a mim
26:34Assim como eu resisto a você
26:36Calma, Nath
26:37Não, não faça isso
26:39Não aproxime tanto sua pele de mim
26:42Da minha boca
26:44Você não sabe o perigo que corre, valente
26:47Calma, Nath
26:49Vai ficar tudo bem
26:51Como é que eu posso ter calma?
26:53Se eu estou lutando contra mim mesma
26:54Você não imagina quanto é difícil resistir
26:56Nath, você vai ficar bem
26:58Olha, tia C, vamos passar no supermercado 24 horas
27:02Sei lá, vamos comprar carne crua
27:04Já deve aliviar um pouco
27:05É difícil
27:05É difícil me concentrar do seu lado
27:08Aí eu tenho um tempo todo que me conter
27:11Meu corpo deseja se lançar sobre você
27:18É como um instinto novo que surgiu em mim
27:22Depois que eu fui contaminada
27:24Então, Miguel, o que você encontrou?
27:32Vou mostrar pra vocês
27:33Meu Deus do céu, um dispositivo de repetição contínua?
27:37Exatamente
27:38Estava escondido dentro desse livro aqui
27:40Os ruídos estavam gravados numa fita de alta potência
27:44Repetida ad infinitum dentro desse dispositivo aqui
27:47Em intervalos regulares
27:49Para e depois recomeça
27:51Ah, e as luzes que estão piscando?
27:54É, bom, pelo que eu estou vendo aqui
27:55Alguém deve ter instalado um outro dispositivo na parte elétrica
27:58Pra fazer as luzes piscarem
27:59Com certeza alguém que queria que vocês acreditassem
28:02Que essa casa aqui é mal assombrada
28:04Quer dizer, uma tremenda brincadeira de mau gosto
28:07Com certeza
28:08Boa noite
28:09Boa noite, Batista
28:11Boa noite
28:12Boa noite, Batista
28:13Bom, o que está acontecendo aqui?
28:15Eu sou Marta Pureza, diretora de operações do DPCOM
28:17E esse aqui é o agente Miguel Angel
28:19Boa noite
28:19Ah, muito prazer, Tarsísio Batista
28:22Mas o que o DPCOM está fazendo aqui?
28:25Ô louco, não me diga que teve outra invasão
28:27Não, Batista, olha só
28:29Lembra daqueles ruídos antes de você sair?
28:31Aquelas coisas esquisitas?
28:32Mas então, você acredita que alguém botou uma gravação escondida aqui só pra assustar a gente?
28:39Com grito, sussurro, porta batendo, um monte de coisa
28:42Pra gente pensar que tinha um fantasma nessa mansão
28:45Ah, quem será que fez uma coisa dessas?
28:49Com certeza alguém que morava aqui nessa casa
28:51Alguém da família Mayer que não queria se mudar
28:53Você vai conseguir
28:58O espírito domina a matéria
29:01Mas dói, Batista, dói
29:02É uma dor física
29:04Dói
29:07É muito difícil ficar assim perto de você
29:09Não poder te possuir
29:10Completamente
29:12Em todos os sentidos, entende?
29:16Mas eu não posso fazer isso
29:17Eu não posso transformar você em um vampiro predador
29:21Eu tenho que continuar a lutar
29:24A cada instante
29:26Mesmo sentindo a dor
29:29Pra não atacar você
29:31Nem qualquer outro ser humano
29:34Você não se entregou até agora
29:35Você não vai se entregar
29:36Monat, você vai vencer essa luta
29:40Olha, você
29:41A sua vontade
29:42Ela é mais forte do que essa mutação violenta que te contaminou
29:45Eu tô tentando
29:47Eu tô tentando, sim
29:49Eu preciso me alimentar
29:53Eu preciso
29:54Rápido
29:55O quanto antes
29:57Algum alimento
29:57Pelo menos algum, Valente
29:59Você tá gelada
30:00Você tá válida
30:01Nath
30:03Nath, você tá gelada
30:05Como nos vampiros das lendas
30:08Valente
30:11Conversa comigo
30:12Eu preciso me distrair
30:14Eu preciso pensar em qualquer coisa
30:16Menos comida
30:16Por que que essa doutora Júlia foi recriar na realidade os vampiros
30:22É verdade
30:24Talvez essa seja a chave do problema
30:27Por que alguém faria uma coisa dessas?
30:30Os vampiros estão se espalhando pelo mundo
30:32E outras mutações perigosas também
30:34Há cada vez mais mutantes que nós
30:37Assassinos
30:38Homens, serpentes
30:41Mulheres, aranhas
30:42Homens, insetos
30:44Com atitudes bárbaras
30:46Atitudes que envergonham a humanidade
30:48É por isso que não posso agir nunca como uma vampira
30:52Ai, Valente
30:55Eu tô exausta
30:57Calma, calma
30:59Vamos passar primeiro no supermercado
31:00E depois vamos pra esse seu barco
31:02Bom, eu acho melhor do que ficar lá na casa da doutora Gabriela
31:06Vamos
31:06Por favor, o quanto antes
31:08Eu não sei quanto tempo
31:11Ainda vou aguentar
31:12Ai
31:19Me faz lembrar a Simone
31:22Ela não dispensava um licorzinho depois do jantar
31:26A Simone sabe apreciar as boas coisas da vida
31:29Ah, uma delícia
31:33Será que ela já se acostumou a morar naquela mansão?
31:37É tudo tão chique naquela casa
31:38Eu estive lá na festa do falecido pai da Maria
31:41Um luxo só
31:42A Simone não liga essas coisas não
31:44Ela não é nada deslumbrada
31:47Ela só quer realizar o sonho da neta
31:50É verdade, Marisa
31:52O sonho da Maria sempre foi transformar a mansão na sede oficial da Liga do Bem
31:55O lugar vai servir pra abrigar mutantes que precisam de ajuda
31:59Aliás, Ernesto
32:01O Guiga podia ir morar lá com os filhos
32:03Você mesmo me disse que ele queria se mudar pra São Paulo, não foi?
32:06É, claro
32:07Realmente, Carvalho
32:09É, o Guiga tá muito preocupado com as crianças, né?
32:12Até mesmo porque os três filhos deles são mutantes
32:14A Clarinha, que me curou mesmo
32:16Ela já foi sequestrada
32:17Tem o Eugênio, que tem super inteligência
32:19Esse menino ainda tá na mão dos bandidos
32:21E a Ângela, a menininha que voa
32:24Infelizmente, ela também tá sumida
32:26Coitado desse pai, não é, irmão?
32:28Nem fala
32:29É, ele acha que aqui em São Paulo é mais fácil encontrar os filhos e proteger a Clara
32:33Pois então, Ernesto
32:34Fala com ele
32:35Olha, a casa está às ordens
32:37Já comentei o caso dele pra Simone
32:39E ela até ofereceu
32:40Você sabe, né?
32:42A mansão tem lugar pra acomodar todo mundo
32:44De como, né?
32:46Obrigado, Carvalho
32:47Vou falar com o Guiga mesmo, viu?
32:49Vou dar uma ligada pra ele agora mesmo
32:50Vai ser muito bom, né?
32:52Se ele e a família toda vierem pra cá
32:53Tá, liga sim
32:54Será que lá é mesmo seguro, meu filho?
33:03Eu ouvi dizer que a mansão já sofreu vários ataques de monstros
33:07Lugar totalmente seguro
33:09Infelizmente não existe, né, pai?
33:11Mas o TPCOM tá lá, agora mesmo
33:13Eles tão fazendo uma varredura anti-mutantes do mal
33:15Parece que a Simone escutou uns barulhos estranhos
33:19Uns fugidos, uns gemidos
33:21E achou melhor chamar logo a polícia
33:23Fez ela muito bem
33:24Não pode dar bombeira
33:26Que esses moços que andam soltos por aí
33:28É vampiro, é lubisono, é homem, serpente
33:32Ui, ai, me dá até um arrepio
33:35Eu também fico toda arrepiada só de pensar
33:37É, é o que eu sinto
33:39Essas mutações perigosas não aconteceram por acaso
33:42Ah, eu também acho, pai
33:44Eu também acho
33:45Essa contaminação do vírus da licantropia e do vampirismo
33:48Saíram do controle e não foi à toa
33:50Milhares de pessoas estão morrendo por causa disso
33:52Mas você acha que essas aberrações foram criadas de repósito, Nil?
33:58É o que eu penso
33:59Há algo de podre da criação dos mutantes
34:03Às vezes eu fico pensando, Marisa
34:05E se tudo isso for um plano dos ETs
34:08Para dominar o planeta?
34:11Ai, cruz creme
34:12É, claro
34:13Isso não é possível, Nil
34:15Agora tá me sentindo outra pessoa, sabia?
34:20É um alívio
34:22Ficar fora da prisão
34:24Aquele lugar tava me destruindo
34:27Sugando a minha energia
34:28Eu nem acredito que a gente saiu de lá, sabia?
34:32Meses e meses
34:33Daquela cela horrorosa
34:35Sem saber
34:36Sem saber se era noite, se era dia
34:38Assim, uma fresta, uma janela
34:40Horrível
34:41No meu caso
34:42Foram anos e anos
34:44Eu tive a minha vida inteira subtraída
34:47Passei trinta anos presa
34:51No porão daquele laboratório
34:54Trinta anos na mão daquela cientista louca
34:57Meu Deus, coitada
35:00O que você fez pra ela te tratar tão mal assim?
35:04Coitadinha
35:04Quanto tempo
35:06Por isso que às vezes eu percebo
35:08Você tem um ar meio que desmorteado
35:11Mas também não é tua, né?
35:12É que eu ainda não consegui digerir
35:14Essa sensação de liberdade
35:16Sabe, Ana, eu não estou desmorteada
35:21Eu estou mais emocionada
35:23De ter encontrado a minha filha
35:25Ela se tornou uma moça tão linda
35:28E foi ela que permitiu que eu fugisse
35:32Ela é uma boa moça, sabe?
35:37Eu senti isso
35:38No momento em que a abracei
35:40Eu senti isso também
35:43No tom da voz dela
35:45Quando ela me disse
35:45Que saísse dali
35:47Antes que a tal da Júlia acordasse
35:49Pode não parecer
35:52Mas eu sei
35:53Ela é uma boa moça
35:55Boa moça mesmo, é a Maria
35:57Essa sim é um curso de virtudes e qualidades
36:01Você vai ficar muito orgulhosa
36:04Quando conhecê-la, Mariana
36:05Peraí, peraí
36:06Maria
36:07A minha Maria é perpétua?
36:09É
36:10Agora que não está entendendo nada sou eu
36:12O que tem a ver a Maria com Mariana?
36:15A Mariana
36:16Ela é a mulher do doutor Sócrates Mayer
36:19Que estava desaparecida
36:20Você é a verdadeira mãe da Maria?
36:34Olha que loucura
36:38Ela é a mãe verdadeira da nossa filha
36:42Eu não estou entendendo bem
36:44Vocês conhecem a minha outra filha, a Maria?
36:49A Maria tem irmã?
36:52Que outra filha?
36:53Que isso?
36:55A Maria tem uma irmã assim
36:57É a Samira
36:58Ela foi roubada de mim
37:00No momento que nasceu
37:01Pela doutora Júlia
37:02Também ficou presa nesse laboratório
37:05Durante todos esses anos
37:07É
37:07E elas são gêmeas
37:09Idênticas
37:10A Maria tem uma irmã gêmea
37:14Inacreditável louco
37:17Loucura
37:18A gente encontra Mariana e Maia
37:23Descobre que a Maria tem uma gêmea idêntica
37:27Que loucura, que loucura
37:29A Maria tem uma irmã gêmea
37:32Ó, tá chamada
37:39Alô?
37:41Guiga?
37:42Oi Ernesto, como vai?
37:43E aí cara?
37:44Bom, por aqui tudo bem, graças a Deus
37:46E olha, graças a sua filhinha eu recuperei o movimento das pernas, viu?
37:51Pode ter certeza meu camarada
37:52Que eu serei eternamente grato a sua filha Clarinha
37:54Ô companheiro, eu também queria te agradecer por você ter salvo a minha filha
37:58Você a trouxe aqui pra casa
37:59Mas você sabe que eu tenho dois filhos que estão sequestrados
38:03E eu preciso encontrá-los urgentemente, não sabe Ernesto?
38:06Vai deixar que eu vou te ajudar, viu?
38:07Com certeza
38:08E olha, eu tô voltando à ativa
38:09Eu sei que vou estar totalmente atolado
38:11Completamente lotado de serviço
38:13Como investigador ali no DPCOM a partir de agora
38:15Mas olha, Guiga, eu tô te ligando pra te falar o seguinte
38:17Você sabe que a Maria
38:19Ela herdou a mansão e toda a fortuna do doutor Sócrates Maia
38:22O pai biológico dela
38:23Graças a Deus, Ernesto
38:25Afinal de contas já tava na hora
38:26Se fez justiça, finalmente
38:28Essa moça já sofreu tanto
38:30Ela merece, ela merece
38:32Então, a Maria, ela foi pra ilha
38:34Mas quem tá cuidando da mansão é a avó dela, a dona Simone
38:37E o grande desejo da Maria
38:39Sempre foi transformar aquele casarão numa verdadeira sede pra Liga do Bem
38:43Olha, eu acho que a ideia é genial, eu acho maravilhoso
38:45Porque os olhos não veem e o coração não sente
38:52É, né, mas é que comigo é diferente, entendeu?
38:57Porque a minha namora, ela não tá aqui, mas ela consegue me ver
39:00Ela tem o poder da clarividência, então ela consegue ver
39:04Aliás, tomara que ela não tenha me visto como a mulher formiga
39:07Senão ela não ia entender nada, né?
39:10E, mas olha, isso não importa
39:13Porque mesmo ela lutando aqui, a minha consciência tá dizendo que é pra eu ficar bem longe de você
39:19E minha intuição tá dizendo que você é muito perigosa
39:21É só um beijo
39:22Sua boca é deliciosa
39:25Tô com vontade de agarrar, de morder um beijo
39:27Sai, sai, sai, sai, sai
39:29Sua antropófaga, canibal, sua devoradora de homens
39:34É isso que você é, devoradora de homens
39:36Eu quero você
39:37Eu não acredito que você vai me recusar
39:43Olha
39:44Eu sinto muito, mas eu vou ter que recusar, tá?
39:52Por quê?
39:53Por quê?
39:55Porque eu só sigo os caminhos do meu coração
39:57Tá?
39:58E ficar com você
39:59Ficar com você pra mim tá parecendo um caminho sem coração
40:02Porque os meus beijos são só pra minha namorada
40:05E essa boca aqui, ó
40:06Já tem dona, tá?
40:07Qual o nome dela?
40:10Pra quem você quer saber?
40:13Curiosidade
40:13Curiosidade
40:15Janete
40:16Janete
40:18Ai, ai, ai
40:21Parece que todos os homens sempre têm um outro amor
40:25Tá muito difícil encontrar um homem livre, disponível
40:30É, né?
40:31Conheço uma mulher que fala a mesma coisa
40:33Então você não vai me amar do jeito que eu quero e preciso, é isso?
40:38É claro que não, garota
40:40Você tá maluca?
40:41Eu não te conheço
40:42Não sei quem você é direito
40:44Você acabou de tentar matar minha prima
40:46Eu não tenho motivo nenhum pra tentar te beijar
40:49Aliás, eu tenho todos os outros motivos pra ficar bem longe de você
40:52Pra tomar cuidado com você
40:54Eu só sinto muito
40:56Mas você vai ter que resolver essa, essa, essa tua carência de uma outra forma
41:00Porque agora eu tô preocupado com uma outra coisa
41:02Onde estão as crianças?
41:05Você sabe
41:06Então, já que você não vai me servir pra nada
41:10Eu sou obrigada a ser malvada com você
41:12Superagilidade
41:21Que interessante esse seu poder
41:23Interessante, né?
41:25Interessante é pra eu me livrar de mutantes predadoras e inconvenientes que nem você
41:29Com certeza
41:30Eu vou absorver o seu poder agora
41:33Quem sabe isso?
41:47Seia você vai evitar tipo
41:50Você vai sair do seu poder agora
41:51Eu não tô
42:06Eu não sei
42:07É que eu tive
42:08Cada um
42:09Eu podia ter sido sua, Tony
42:25Mas não
42:27Você quis conhecer o poder de Samira
42:30Ninguém derrota Samira
42:39Samira, Samira, cuidado com os homens
42:51Eu falei pra você que você tá indo com muita sede ao pote
42:55Seja mais precavida
42:57Aquele ali já está nocauteado
43:00Absorve os poderes dele
43:02Superagilidade, força e luta
43:06Ele não quis me beijar
43:11Tive que bater nele
43:13Muito bem
43:14É assim que os homens rebeldes devem ser tratados
43:18Com dureza
43:19Muita dureza
43:20Vem me ajudar com esse aqui, Beto
43:24Eu vou operá-lo, retirar sua memória
43:27E instalar o bio-microchip da obediência
43:31Eu quero que ele seja o meu serviçal
43:34E os meus primos, Tony e Cleo
43:36O que você pretende fazer?
43:39A mesma coisa
43:39Eu vou operá-los
43:41E transformá-los em serviçais da liga mutante
43:44Que vai dominar o planeta
43:46Inclusive
43:48Quero que eles me ajudem a recuperar os bebês
43:51Esse zoológico do terror parece que não tem fim
44:04É um bicho mais tenebroso que o outro
44:07Nesse lugar as coisas só pioram
44:10Não importa, essa neia parece ser tenebrosa
44:12Venenosa gigante, ninguém merece
44:15Maria, não tem saída aqui
44:28Pelo menos pra mim
44:29Você pode atravessar essas rochas
44:31Eu não posso, não é?
44:32Atravessar as rochas
44:33Não tem uma saída do outro lado, não é?
44:35Eu não posso ficar muito tempo sem respirar
44:36Maria, pode ir enquanto essa neia se lhe está comigo
44:38Para com essa mania de querer se sacrificar por mim
44:41Eu vou morrer feliz, Maria, se eu puder te proteger
44:43E não é sacrifício nenhum da vida
44:45Porque a gente ama
44:46Eu não vou te abandonar, meu amigo
44:48Não vou
44:48Aqui ninguém mais ficará
45:03Depois do sol
45:05No final será o que não sei
45:09Mas sei
45:10Vamos lá