Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Quería disculparme por la situación desagradable de ese día
00:11Y bueno, yo le traje un pequeño detalle
00:15No era necesario que se molestara, por favor tome asiento
00:17Ay, gracias, ya estaba cansada
00:19Ay, créame, estoy avergonzada desde aquel día
00:24Yo no soy así, no es mi estilo gritar, insultar y agredir físicamente
00:28Pero, ¿qué se le va a hacer?
00:30A todos nos pueden pasar cosas desagradables de vez en cuando
00:34Somos una familia muy arraigada, señor Rizá
00:36¿Puedo decirle, señor Rizá?
00:38Solo quiero explicarle que yo, mi esposo, él falleció hace muchos años
00:43Era doctor, de hecho mi hijo también es doctor
00:47Qué bien
00:48Así es
00:49Qué suerte tiene
00:50Sí, bueno, pero por desgracia uno cría a sus hijos bien
00:54Pero no pueden elegir a sus consuegros
00:58No quiero que me malentienda
01:00Es que, la señora Gulchijek, usted la vio
01:04Es como, no es educada
01:07Es un poco ignorante
01:09Y mi hijo está recién divorciado, por eso las cosas son confusas
01:13A nadie le gusta que su casa esté desorganizada
01:16Pero aún así es necesario no reflejar esa situación en los niños
01:21Por ejemplo, yo estoy separado de mi esposa, pero...
01:24¿En serio estás soltero?
01:26Sí, así es
01:27En fin, volviendo a sus hijas, perdón, nietas
01:37¿Cómo... cómo se llamaban?
01:39Pa...
01:39Parla y Umay, ¿verdad?
01:40Sí
01:41Parla y Umay, ¿son hermanos?
01:42Sí
01:42Ah...
01:44Por supuesto, la profesora Berry también está atenta
01:47Dice que las chicas podrían llevarse bien
01:48Acaban de descubrir que son hermanos
01:50Ah...
01:51Ellas lo descubrieron el año pasado, pero...
01:53Es culpa de mi hijo
01:55Digamos, un error de juventud
01:57Ya veo
01:57Señora Nebra, aquí cuidamos mucho a nuestros alumnos
02:02Pero tengo una petición para usted
02:04Por favor, contrólese a sí misma y a su familia
02:07Así será, y...
02:08Le doy mi palabra, en mi nombre
02:10No importa lo que haga la señora Gulchiyek
02:13Yo me comportaré, señor Rizá
02:15Lo prometo
02:16¿Sí?
02:16Si usted lo dice
02:17Lo siento, no quiero robarle más tiempo
02:26Y de nuevo, gracias por su comprensión, director
02:29Espero verlo de nuevo
02:33Buen día
02:34Buenos días, corazón
02:35¿Corazón?
02:37Ay, perdón
02:38Ay...
02:54Meral
02:54¿Podrías decirle al guardia que vigile a estas señoras, por favor?
03:00Amaya, aprovecha tu clase
03:01No le hagas caso a nadie
03:03Mejor concéntrate en tu clase
03:06Aquí te espero, mi niña
03:08¡Arla!
03:13¿Qué haces a clase?
03:14Yo estaré aquí
03:15No pelees, ¿está bien?
03:17Ay, tranquila
03:18Disculpen, señoras
03:30No pueden quedarse aquí
03:32¿Qué?
03:32Estamos esperando a las niñas
03:34Ya no pueden hacerlo
03:35Siempre lo hemos hecho
03:36¿Pero por qué siempre hemos estado aquí?
03:39Tienen que irse ya, por favor
03:40Bien
03:42Está bien
03:44Ya vámonos
03:45Nos saldremos
03:47Míranos
03:49Ay, ay, ay
03:50¿Por qué me empujas de mí?
03:52Por favor, váyanse, señora
03:53Déjame
03:54Ya váyanse
03:54Esto siempre es su culpa
03:55Usted siéntese ahí
03:56Por mi culpa
03:57No puedo creerlo
04:00Nos sacaron
04:00Esta vez yo no hice nada
04:03¿Qué clase de familia es esta?
04:06No podemos mantenerlas juntas sin seguridad
04:08Que Dios me dé los mejores consuegros
04:15400 mil
04:18¿Cuál es el interés de eso?
04:22Ah, ¿puedo hacerlo por teléfono?
04:24Dígame
04:24¿Está bien?
04:26Muchas gracias
04:27Buen día a usted también
04:29Tengo una pregunta
04:36¿Por qué no puedo pagar este dinero?
04:40Ay, Chagla
04:40Pregunté y me dijo que solo podía retirar 400 mil liras
04:44Hay intereses, pero ¿por qué te presionas tanto?
04:48No lo entiendo
04:48Si lo hubieras visto, si lo hubieras conocido
04:51Estaríamos hablando de robar un banco y no conseguir un préstamo
04:53Hagámoslo, yo me apunto
04:54¿Tienes idea de cómo me hizo sentir esa mujer?
04:58Como una infeliz
05:00Créelo
05:01Te diré una cosa
05:02Puede que dos familias no estén en la misma situación
05:06Es algo normal
05:08¿Qué?
05:08¿Vamos a decir que solo las aves del mismo plumaje vuelan juntas?
05:13Un compromiso no es un anillo
05:15¿Qué harás entonces?
05:16¿Vender tu casa?
05:17Igual no es mi casa
05:18Es la casa de mis hijos
05:19Mira, está bien
05:20Estoy muy molesta con ella
05:21Pero esa no es la razón
05:23He pasado por esto
05:25Nebra me hizo sentir esta misma opresión durante varios años
05:31No quiero que mis hijos sufran esa opresión
05:33Afectará sus relaciones, serán infelices
05:35No va a suceder
05:38No va a pasar, cariño
05:39Piensa bonito, más positivo
05:41Sí, pensemos bien
05:42Positivamente
05:43Me gusta este anillo
05:44Es muy bonito
05:47Es elegante
05:47Es muy elegante
05:48Muy elegante
05:48Y sencillo
05:49Le quedará bien
05:49Y también es muy elegante
05:51Se le verá muy bien
05:52Necesito retapizar las sillas del comedor
05:54Y arreglar cosas
05:55Pintar la casa
05:56Para que se vea bien
05:57Hazlo
06:00Haz lo que tú quieras
06:01Sí
06:01Pero no te olvides de ti
06:03¿Te parece?
06:04Es cierto
06:04No te olvides de ti misma
06:06Ese es nuestro lema
06:06No nos olvidemos de nosotras
06:08Sí, así debe ser
06:09Sonaste a dibujo animado
06:16¿Cómo está Emren?
06:22Bien
06:22Se me olvidó
06:26Hoy nos íbamos a ver
06:26No puedo
06:27No, puedes hacerlo
06:28¿Cómo voy a hacerlo?
06:29Espera, espera
06:29¿Podemos pedir la cuenta, por favor?
06:31Esperemos
06:32Vamos a algún sitio ahora
06:33Vamos a buscarte algo de ropa para la noche
06:35Espera
06:36Pero no puedo llegar
06:37Yo me encargo
06:37Ay, verás que será bonito
06:39Espérame
06:39Ya voy
06:40¿Cómo lo haremos?
06:52Yo tengo buen gusto
06:53Bueno, es todo
07:05Se acabó el tiempo
07:06Dejen de escribir
07:07Pueden dejar los exámenes en la mesa e irse
07:11De todos modos no podía decírtelo adentro
07:34Timur se va a casar
07:36Muchas felicidades
07:37Muchas gracias
07:38Pero estoy a favor
07:40De que mi hijo se case lo antes posible
07:42Probablemente debido a la hipoteca
07:43¿Otra vez con eso?
07:45Tuvo que hacerlo
07:46Pero supongo que no se dan cuenta de todo lo que pasó
07:49Señoras
07:50Les traeré té y agua
07:51Pero por favor cálmense ya
07:53Pues no...
07:53No, gracias
07:54Y saluda a Timur de mi parte
07:57Si se casa por la hipoteca
07:59No debería casarse
08:00Ya estoy vendiendo mi casa
08:02La voy a pagar toda
08:03No dejaré que mi hija vive en una casa que Rengin pagó
08:06No tengo corazón para hacer eso
08:08¿Cómo la pagarás?
08:09Estamos hablando de 13 millones
08:11La casa se está vendiendo
08:12¿Qué no sabes?
08:13Seguro hay oportunidad
08:15¿Qué estás diciendo, abuela?
08:16¿Qué?
08:16¿Cómo que la casa está en venta?
08:18No hay nada
08:19¿Qué pasa?
08:20¿Qué te pasa?
08:21¿Vas a llorar otra vez?
08:22No llores
08:23Tal vez mamá compre la casa y viviremos como hermanas
08:26¿Qué te parece?
08:27Yo soy yo
08:27Te voy a dar una buena palita
08:29Por favor, ayúdenme
08:31Le llamaré al director
08:32Por favor, ayúdenme a separarla
08:34Que no se detenga
08:34Aquí estoy
08:35Pasa, ¿qué sucede?
08:39Una persona debería tener algo de decencia
08:41Algo de moral
08:42¿Qué es eso?
08:43Les advertí a ambas
08:44No funcionó
08:45Les puse un guardia de seguridad
08:47No funcionó
08:48Por favor, salgan de esa escuela
08:49Salgan y por favor no vuelvan a entrar
08:51Pero director
08:52Por favor, ¿no cree que está exagerando?
08:54Es usted la que avergüenza
08:54Váyase y por favor tome esto
08:56¿Pero por qué me habla a mí?
08:57Esperan, váyanse y no vuelvan
08:59¿Pero qué es lo que hice?
09:01Nunca sabes cuando callarte
09:02Esto es por tu culpa
09:02Este no es el lugar para...
09:04Es por mi culpa
09:05¡Parla!
09:05¡Omai!
09:06¡Omai!
09:07¡Parla!
09:08¿Qué estás haciendo?
09:09¡Parla, espera!
09:10¡Espera, parla!
09:13¡Omai!
09:15¡Omai, espera!
09:17¡Omai!
09:20¡Omai!
09:22¡Omai!
09:24¡Omai!
09:24¡Omai!
09:25¡Omai!
09:25¡Omai!
09:26¡Omai!
09:26Abuela, ¿qué haremos si venden nuestra casa?
09:29Encontraremos una solución
09:30¡Omai!
09:31Mira, encontraremos una solución
09:33¡No estés triste!
09:34Desde ayer dices que encontraremos una solución
09:36¿Cómo la vamos a encontrar?
09:37Ahora dicen que venderán la casa
09:39Mi amor
09:40Voy a vender mi casa
09:42Quiero ayudar
09:43Escucha, tú también me tienes que ayudar
09:45Venderé mi casa y se arreglará
09:47No estés triste
09:50Seca esas lágrimas
09:52Lo resolveremos
09:53Ya no llores
09:54¡Pero es tu casa!
09:56No es mi casa
09:57Es nuestra casa
09:58Es de todos
09:59Amor
10:00Encontraremos una solución
10:03No llores
10:04Mi preciosa
10:06Amor
10:14No, por supuesto
10:19Es mi deuda
10:20Lo entiendo
10:21No, ¿solo tres millones?
10:23Ajá
10:24Está bien
10:26Bien, haz el cálculo
10:27Está bien, gracias
10:28Hasta luego, claro
10:30¿Juras?
10:33¿Qué haces aquí, hijo?
10:36Nada
10:36Estaba pensando
10:38¿Pensando?
10:41Parece que ya tenemos un lugar
10:42Kiraz nos mandó los detalles
10:44¿Lo viste?
10:45Estarán solos
10:46Sí, lo vi
10:47¿Juras qué es lo que te pasa?
10:57Papá, hice algo
10:58Bueno, aún no lo hago
11:03Pero no puedo decírselo a nadie
11:04Cuéntame
11:05Ah, la doctora Sureya dijo
11:10Que todos aquí en el hospital
11:13Van a cuidar de Seren
11:14Y que no me debería de preocupar
11:16¿Y qué?
11:19También dijo
11:19Que no me cierre la puerta a Inglaterra
11:22Ella ya tenía los papeles
11:26Y no pude firmarlos
11:27Lo que importa es lo que tú quieras
11:30Un año, papá
11:35¿Crees que puedo hacer las dos cosas a la vez?
11:39Un año
11:40Un año
11:42Sí
11:43Cuando estaba embarazada tu mamá de Umay
11:46Me fui a estudiar a Estados Unidos
11:48Pasó lo que pasó en ese año
11:51Conocí a Reingin
11:52Me involucré
11:53Creo que si nunca hubiera ido a Estados Unidos
11:55Si hubiera estado con tu madre durante ese periodo
11:58Quizá todo esto no hubiera ocurrido
12:00Estábamos tan desconectados
12:01Que no pudimos volver a estar juntos
12:02Quiero decir
12:04Pregúntale esto a tu corazón
12:06La paternidad requiere de una gran responsabilidad
12:09¿Realmente quieres
12:11Dedicarte a tu profesión?
12:14¿O estás huyendo?
12:16Pregúntate eso
12:17Puede ser
12:20Que le tengas miedo al matrimonio
12:22Puedes tener miedo a la paternidad
12:24Eres humano
12:25Pero si engañas a Seren
12:27Y empiezas tu matrimonio
12:28Con una contradicción
12:29Acabarás como yo
12:30Lo que me entristece
12:31Porque es doloroso
12:32¿Y si fracaso?
12:38¿Y si no puedo hacerlo?
12:40Yo quiero estar ahí para Seren
12:42Pero ¿y si arruino su vida?
12:45Sus sueños
12:45¿Qué hago?
12:47Piénsalo y luego decide
12:50¿De acuerdo?
12:51Decidas lo que decidas
12:53Si vas a dejarlo
12:54Tienes que decírselo a Seren
12:55Pero díselo honestamente
12:57Díselo honestamente
12:59Si le dices todo honestamente
13:00Ella te entenderá
13:02¿De acuerdo?
13:04Todo está listo para el matrimonio
13:05Para la propuesta
13:06Solo debes decidirte
13:08¿Qué hago?
13:23Ya terminé, los llevaré a su lugar
13:41Seren
13:43¿Podríamos hablar?
13:46Dime qué ocurre
13:47Sí, pasó algo
13:49¿Qué pasó?
13:50No sé cómo decirte esto
13:53¿Qué pasa, Horace?
13:54Ya lo pensé
13:55Hablé con mi papá, pero seguía sin entenderlo
13:58¿Y ahora qué?
13:59¿Qué sucedió?
14:00Ingresaron mal los informes y el sistema se bloqueó
14:02Tengo que arreglarlo
14:03Te veo en la oficina, ¿sí?
14:05No me voy a tardar
14:06Está bien
14:06Timur
14:14Ya me encargué del anillo
14:16¿Te encargaste de la propuesta?
14:18Ah, está listo
14:19Un lugar muy bonito
14:20Contraté un cuarteto de violines
14:22Un cuarteto de violines
14:23¿Qué edad tienen?
14:24¿60 años?
14:25¿Por qué bajar?
14:27Yo me encargo
14:27Está bien, hazlo tú
14:29Bajar
14:29Espera, bajar
14:30¿Qué?
14:31Estás preciosa
14:32Algo te pasa
14:33Te veo diferente, ¿no?
14:35¿Qué te pasa?
14:35Siempre estoy igual
14:36Seguramente es porque me perdiste
14:38Sí, yo también he pasado por eso, cariño
14:40Quiero decir, no pudiste retenerme
14:42Con esa actitud imprudente
14:43No estoy haciendo nada para reconquistarte
14:46Lo sabes, Timur
14:47De acuerdo
14:48Ok
14:51¿Qué te pasa?
15:21Hijo
15:29Hoy empiezas una nueva vida
15:32Has crecido muy rápido
15:34Empiezas una familia
15:36Cuando una madre recibe a un hijo en sus brazos
15:39Reza por esto
15:40Que cuando crezca
15:42No lastime a ninguna mujer
15:44Que no se ha puesto a prueba
15:46Que no se canse en la lucha de la vida
15:48Que tenga un ser amado
15:50Que sea amado incondicionalmente
15:52Que mantenga a su familia en su seno
15:55Que la familia que construya
15:57No sea una carga
15:58No sea una carga
15:58Sino una montaña en la que apoyarse
16:01Una rama a la que agarrarse
16:03Una fortaleza
16:04Que tenga una esposa
16:06A cuya sombra
16:07Que le tienda la mano
16:09Que la ame con pasión
16:11El matrimonio es muy duro
16:13Mentiría si dijera que es fácil
16:15Y nunca te he mentido
16:17Hay una regla en el amor
16:20Todo pasa
16:21Solo tienes que estar dispuesto
16:24A llevarte bien
16:25Y cuando estés abrumado
16:26Encuentra la emoción de hoy en tu corazón
16:29A veces se cansarán el uno del otro
16:32Construyan un jardín
16:34Donde puedan respirar
16:36Solo ustedes dos
16:37Y no olvides preguntarle
16:38Cómo está cada noche
16:40Nunca te atrevas a amenazar sus sueños
16:42No cortes las ramas
16:44De las que se alimenta
16:45Recuerda que florecerás
16:46Cuando ella florezca
16:47Sé la cura cuando esté agotada
16:49El puerto cuando quiera confiar
16:51La tormenta cuando diga que te necesita
16:54Vuelve a enamorarte cada día
16:57Sé feliz, hijo
16:59¿Uras?
17:03¿Qué pasa?
17:05¿Estás bien?
17:06No pasó nada
17:07¿Qué haces aquí?
17:08¿Qué tienes?
17:09¿Te pasó algo?
17:10No, no pasó nada
17:11¿Y tú?
17:11Estoy bien
17:12¿Qué tienes?
17:12¿Qué te pasó?
17:13No pasó nada
17:14¿Pero te dijo algo tu papá?
17:15Dime, ¿sí?
17:27Es que te quiero mucho, Seren
17:28Nunca nos arrepentiremos
17:30Ya verás
17:31Nunca jamás
17:31Yo también te quiero mucho
17:33Pero yo soy la embarazada
17:35¿Se te volvieron locas las hormonas?
17:37¿O por qué lloras tanto?
17:38No puedo creerlo
17:41No puedo creerlo ahora
17:42Ya hablé con mi papá
17:50Tengo algo para ti esta noche
17:52Una sorpresa
17:53Es lo que te iba a decir
17:55Muy bien, entonces
17:58La caja que escondiste
17:59Yo nunca la vi
18:00Eres un tonto
18:02Me parece que estás en todo
18:06Ya me conoces
18:07Entonces me voy a hacer unos pendientes
18:12Y te recojo en la noche
18:14Bueno
18:14¿Te parece?
18:15Fantástico
18:16Estaré esperando
18:17Entonces vete
18:18Tengo que sacar algo de aquí
18:20Sí, está bien
18:22Papá
18:39Está listo
18:41Está listo, ¿verdad?
18:43Está listo, hijo
18:44Bien
18:44Estoy esperando tu respuesta
18:46Ya tomé una decisión
18:47Estoy listo para el matrimonio
18:48Está bien, de acuerdo
18:49Cálmate, tranquilo
18:50Está bien
18:51Encárgate de los detalles
18:52Llevaré a hacer en esta noche
18:53¿De acuerdo?
18:54Ve, no te preocupes por nada
18:55Todo irá bien
18:56Ve a lavarte la cara
18:57Está bien
18:58Recupérate
18:58Gracias por todo
19:02Saldrá genial
19:05No te preocupes
19:06Dime, Ilen
19:15¿Qué has averiguado?
19:17Doctora
19:17Escuché que recogerá a bajar
19:19A las ocho de la noche
19:20Es una cita
19:21Él es un caballero
19:23Seguro llegará puntual
19:24Gracias, Ilen
19:26¿Puedes irte?
19:27Está bien
19:28Y cómprame un chocolate
19:30Café
19:33Doctora Zureya
19:39¿Podríamos hablar?
19:41Adelante, Aziz
19:42Uras Yabuzoglu
19:44¿Sabes?
19:45Me pregunto si podría decirte
19:47Con un solo nombre
19:48Así no me cansaría
19:49En decir tu nombre
19:49Completo siempre
19:50Uras
19:51Bien, Aziz
19:53¿Y ya te decidiste?
19:55Perdón
19:55Mi decisión es renunciar
19:57A la beca del Reino Unido
19:58¿Estás seguro?
20:01Y jamás me voy a arrepentir
20:03Lo entiendo
20:04La carta estaba lista
20:07Por cierto
20:11Era una gran oportunidad
20:12Y podrías haberlo manejado
20:14Lo sé
20:17¿Nervioso?
20:23¿Es solo una firma?
20:25No, doctora
20:27Requiere su tiempo
20:30Como nuestra carrera
20:33Y nuestra vida
20:34Gracias, doctora
20:35No se arrepientan
20:36No
20:36Pero qué tonto
20:39Sí, sí, sí
20:48Nuestra decisión
20:49Ya está tomada
20:50Es un hecho
20:51¿Sí harás la reservación
20:52Para esta noche?
20:55Está bien, está bien
20:56Le agradezco
20:57¿Está disponible, doctor?
20:57Sí, por supuesto
20:58Doctora Zureya
20:59Pase
20:59Azizura
21:01Se va a comprometer
21:02Esta noche
21:03Me estoy preparando
21:04Para ello
21:05Ah, mira
21:07Qué coincidencias
21:08De la vida
21:08También esta noche
21:10¿A qué se refiere?
21:12Creía que
21:13Este asunto
21:14De los nietos
21:15Lo iba a unir
21:16Más a Bajar
21:16Nos está acercando
21:18Quiero decir
21:18Sé que lo hará
21:19Tengo esperanzas
21:20Para el futuro
21:21Y la esperanza
21:22Nunca muere
21:23¿Qué dice?
21:25Bajar y Ebrin
21:26Se van a ver esta noche
21:27¿Cómo esta noche?
21:30Creo que deberías
21:31Reconsiderar
21:32La propuesta
21:32De matrimonio
21:33De esta noche
21:34No creo que
21:34La mamá del novio
21:35Puede estar con él
21:36Si estará en su cita
21:37Piensa
21:38¿Qué pensarían?
21:38¿Bajar?
21:45No te preocupes
21:46Por nosotros
21:47Está bien
21:48Umay tiene hambre
21:49Y voy a cocinarle
21:50Será mejor que cierres
21:51La puerta
21:52Y te duermas
21:53Está bien
21:53Tampoco te preocupes
21:54Por mí
21:55Bien, hija
21:56Te mando un beso
21:57Umay
22:02¿Dónde está el señor Fetty?
22:04Debe estar tomando fotografías
22:05Tomando fotos
22:06Ah, señor Fetty
22:09Disculpe por molestarlo
22:11Tan tarde
22:12Pero, ¿cómo encontró la casa?
22:14¿Cuánto vale?
22:15La revisé bien, señora Gulchijek
22:17Ah, la casa es vieja
22:19Y está deteriorada
22:19Sí, algo
22:20La pondremos en venta
22:22Por dos y medio o tres
22:23¿Dos y medio o tres?
22:25Eso no es suficiente
22:26Para nosotras
22:27Pensaba que sería más
22:29Solo en ese precio
22:30La compraría
22:31Lo lamento
22:32Pero podemos intentarlo
22:33Entiendo, hijo
22:34Gracias por tu esfuerzo
22:37Vamos a pensarlo
22:38De nada
22:39Hasta luego
22:39Que tenga buena noche
22:40Buenas noches
22:41Umay
22:51Mi niña
22:52No te preocupes
22:54Lo resolveré
22:55Ya lo verás
22:56No te preocupes, ¿sí?
22:59Conseguiremos el dinero
23:00Tranquila, ¿de acuerdo?
23:03Hola
23:22Ya estoy acostumbrada
23:25Eh, pero no vayas tan rápido, ¿eh?
23:33¿Por qué no hablas?
23:45Sí, esperabas a Everend
23:46Pero el universo te envió a Timur
23:48¿Qué?
23:49Timur, ¿qué haces aquí?
23:50¿Qué haces tú aquí?
23:52Así Surah se va a comprometer
23:53Y vamos a estar con él
23:55¿No eran solo ellos dos?
23:56Cambié el plan
23:57¿Cómo te atreves?
23:59¿Qué clase de trampa es esta?
24:01Te estoy secuestrando, Bajar
24:03Qué raro
24:20Debe haber ido directamente al restaurante
24:24¿Pues?
24:43¿Qué?
24:43Kiraz
25:01¿Preparaste esto como dote?
25:04¿Como la dote?
25:06Sí, dote
25:06¿Qué hiciste?
25:08¿De mi pueblo?
25:09Ah, ahí hay canapés de gambas y también ostras
25:15¿Y qué pueblo es ese?
25:17El pueblo de los prejuicios
25:18¿De dónde tú eres?
25:20Espera, espera
25:21Me malinterpretaste
25:23¿Acaso te rompí el corazón?
25:27Pensé que eras un chico dulce y amable cuando te conocí
25:31Pero me equivoqué
25:32Así que disfruta de los canapés
25:35Yo volveré a mi pueblo
25:39¿Qué les dijiste?
25:46¿Qué pasó?
25:47¿Que se regresó a su pueblo?
25:49No cantes victoria
25:50La tuya ni siquiera te mira
25:52Al menos nosotros conversamos algo
25:55Lo hará, no te preocupes, ya caerá
25:57Me estoy alejando un poco, así que confía
26:00De hecho, ya me voy
26:02¿Que te vaya bien?
26:03¿Que te vaya bien?
26:09Está ocupada
26:17Después
26:18Buenas noches
26:32Buenas noches
26:32Ebrin Jalkin es el nombre de la reservación
26:34Sí, su mesa es esa
26:36¿Es esa?
26:37Sí, pase
26:37Gracias
26:38Llegué a casa y no estabas
26:56Vine al restaurante, pero no te veo
26:58Llámame cuando veas esto, estoy preocupado
27:00La carta, señor
27:04Estoy esperando a alguien
27:05Pediremos cuando llegue
27:06Sí, por supuesto, bien
27:06Muchas gracias
27:07No te veo
27:25No te veo
27:27Timur, esto es intimidación
27:48No es intimidación, Bajar
27:51Toma esto
27:52No es intimidación
27:54Mi objetivo es estar con nuestro hijo en este gran día
27:57Ah, sí
27:58Evren, llegaré un poco tarde
28:04El horario de...
28:05Así Suraz cambió un poco, se retrasó
28:08Lo siento mucho
28:09Vamos, Bajar
28:12¿Qué tal, chicas?
28:19¿Qué pasó?
28:20Gracias, cariño
28:23Bienvenidos
28:24Bajar, te ves muy bien de rojo
28:26Gracias
28:26Doruk, todo va según lo planeado, ¿no?
28:29Sí, doctor, pero nos sorprendimos cuando cambió todo el plan
28:32¿Qué pasó? ¿Por qué cambió?
28:33No lo sé, el plan cambió por algo
28:35Así Suraz dijo que quería muchos invitados y que su mamá también estuviera
28:39Nosotros estábamos tan sorprendidos que Doruk quemó dos camisas y yo me corté la mejilla afeitando
28:46Iba a ser cirujano
28:47Nos tomaron un poco desprevenidos, ¿cierto?
28:49Aziz fue al que tomaron desprevenido
28:51Doctor, debería haberlo visto
28:53Estaba tan emocionado, tan feliz
28:55Y espero que sea muy feliz
28:56Eso espero
28:57Ojalá, doctor
28:58¡Ah, ya llegaron!
29:00¡Ah!
29:01¡Ah!
29:02¡Sí!
29:03¡Sí!
29:04¡Sí!
29:05¡Sí!
29:06¡Sí!
29:07¡Sí!
29:08¡Sí!
29:09¡Sí!
29:10¡Sí!
29:11¡Sí!
29:12¡Sí!
29:13¿Qué es esto?
29:14Todos están aquí
29:15¡Hola, Bajar!
29:16Mi león
29:17Seren
29:18Doctor
29:20Mi nuera
29:21Mamá
29:23Mi amor
29:24¿Vas a hacerlo ahora?
29:32Eh, sí, de una vez
29:34Lo haré enseguida
29:35Ya estamos reunidos
29:36Está bien
29:37Eh, ¿me puedes acompañar?
29:46Amor
29:55Bienvenidos a todos
30:04Eh, se suponía que sorprenderíamos a Seren
30:07Pero, como ven, no solo ella se sorprendió
30:10Yo también
30:13En verdad, me gusta la forma en que ella ve las cosas
30:16Las sutilezas de la vida
30:17La forma en que ella sabe cómo me siento con solo mirarme
30:22Y su gran pasión por su profesión
30:28Gracias por cada momento que me has dado
30:32Que nunca pasemos un momento separados
30:35Seren Tekin
30:59¿Quieres casarte conmigo?
31:02Claro que sí
31:05¡Qué lo nuestro no se acabe!
31:18Te amo tanto
31:38Yo también te amo
31:40Seremos felices
31:43¡Sí! ¡Qué bailes!
31:53Ay, se ven tan tiernos
31:55Eso sí, lo sé
31:57Prometo que te vas a divertir
32:05¿Me concederías esta pieza?
32:08Solo por esta vez
32:13Te amo
32:16Yo también te amo
32:18Bajar
32:22Bailamos también
32:24Por Asisuras
32:25Soy una persona civilizada
32:30Yo también
32:31Mira, Asisuras y Seren
32:42Hacen una muy linda pareja
32:44¿No crees?
32:45Están muy enamorados
32:46¿Ves?
32:48Te dije que te ibas a divertir
32:49Pero no son los únicos enamorados aquí
32:54Cierto
32:54Creo que nos vemos muy bien juntos
32:57No, nosotros
33:00No, no te confundas con eso
33:02No estoy diciendo eso
33:04Estoy hablando de Bajar y el Dr. Timur
33:07Míralos
33:08¿De qué hablas?
33:09Están divorciados
33:09Pero están bailando
33:11Sí, bueno
33:20Ya me cansé
33:20Adiós
33:21¿Por qué me haces esto?
33:25No lo entiendo
33:26¿Por qué me presionas para que esté contigo?
33:29Bajar queda tanto dentro de mí
33:31Hay tantas cosas que quise hacer contigo
33:34De las que me arrepiento
33:35Por ejemplo, no te pedí que te casaras conmigo
33:38Sé que nunca te lo pedí
33:39No quería que mi hijo se pareciera a mí
33:42Bajar me gustaría poder volver el tiempo atrás
33:45Pero hay cosas que no se pueden compensar
33:49Aquí están el abuelo y la abuela más jóvenes que verán esta noche
33:53El tiempo
33:55Por ejemplo, un corazón erosionado
33:57Un sentimiento de confianza destrozado
34:00Por eso a veces separarse es mucho más valioso que hacer más daño
34:05¿Qué fue lo que grabaste?
34:20Enséñamelo
34:20¿No lo piensas compartir?
34:25¿Crees que esté bien?
34:25Ellos lucen muy bien, ¿no crees?
34:27Yo los veo muy felices
34:28Entonces haré caso a tu sugerencia
34:30Haces bien
34:31Pues ya está
34:36¿Por qué no te cambias de mesa?
34:39En serio
34:39¿Por qué?
34:40Solo se me ocurrió decírtelo
34:42Aquí están
34:49El abuelo y la abuela más jóvenes que verán esta noche
34:52¿Qué es lo que quieres lograr o qué buscas, Timur?
35:09¿Te estás burlando de mí, Timur?
35:17Aquí están
35:18El abuelo y la abuela más jóvenes que verán esta noche
35:21¿Qué hay?
35:21¿Qué hay hay?
35:22No, no.
35:52Aquí están, el abuelo y la abuela más jóvenes que verán esta noche.
36:08Disculpe, ¿me da la cuenta?
36:11Claro, señor.
36:22¿Qué hora es?
36:38¡Hola!
36:40Hijo.
36:42Leí la carta.
36:42Bien.
36:44Necesitaba oír tu voz.
36:46Lo sentí.
36:47Sí, siempre lo haces.
36:57Mi querida Bajar, muchas gracias por todo.
36:59Muchas gracias.
37:00Muchas gracias.
37:00Quiero tenerte aquí.
37:02Mi hijo es un romántico como su papá.
37:04Sí, así es.
37:07Por cierto, después de divertirnos un poco más aquí, iremos a otro lugar por si quieren venir.
37:12No, no queremos.
37:12¿Quieremos ir?
37:13¿Por qué no quieres ir?
37:14Su tiempo de estar con los amigos se va a acabar. Es mejor que lo aprovechen.
37:19Sigamos aquí disfrutando, bailando. Tal vez los acompañamos un rato.
37:22Sí, como quieran.
37:23Como ves, lo críe bien, ¿no? Romántico como yo.
37:25Sí, pero doctor, usted baila tan bien como su hijo.
37:28Bailo mejor. Bajar lo sabe. Bailo mejor.
37:30Entonces, vamos a ver. Vamos a bailar, doctor.
37:32Pero somos mejores.
37:33Sí, así.
37:34Perdóneme, doctor. Se mueve muy bien.
37:43Tocan muy bien, ¿no crees?
37:45Sí.
37:46Mi papá lo consiguió.
37:48Eso es lo que tú crees.
37:49Creo que este chico ha estado de mal humor todo el día. Iré a verlo.
37:54Se está aburriendo.
37:55Sí. Bien, me voy.
37:57Está bien, creo que ya me voy.
37:58¿Cómo que te vas?
37:59No te preocupes. Ustedes vayan a divertirse con sus amigos.
38:02Mamá.
38:02Diviértanse. Yo estoy bien.
38:05Bueno, con cuidado.
38:05Está bien.
38:10¿Qué es lo que haces?
38:14Oye, ¿a dónde fue bajar?
38:16¿Bajar?
38:18¿Bajar?
38:19¡Bajar!
38:24¡Bajar!
38:25¡Bajar!
38:28Evren. Evren te está esperando.
38:30Así es.
38:31Y no tienes derecho a decir ni una palabra.
38:33Tienes razón, pero voy a decirlo de todos modos.
38:35No puedes.
38:36¿Bajar de verdad crees que ese hombre te ama?
38:39Timur, ¿qué estás diciendo?
38:40¿Es mentira?
38:41Entonces dime, ¿por qué lo ocultas?
38:44¿Qué?
38:44Yo lo estoy ocultando.
38:45Quizá porque siempre estás inventando cosas sin razón.
38:48Ah, por supuesto, lo estás ocultando y eso le conviene.
38:51Pues claro, a lo mejor le da vergüenza salir con alguien como tú que tiene hijos y además va a ser abuela.
38:56¿En serio? ¿Tú también serás abuelo?
38:58Claro que sí, porque Evren te elegiría a ti, Bajar.
39:01¿Qué?
39:01¿Qué estás diciendo, Timur?
39:03¿Acaso crees que soy una mujer sin potencial para ser amada?
39:07No es eso lo que digo.
39:07¿No tengo el potencial para ser amada?
39:09Es lo que estoy diciendo, Bajar.
39:10Yo te amo.
39:11¿Te parece bien?
39:12Te amo.
39:13Pero si yo fuera Evren, no te preferiría.
39:15Pero no lo eres.
39:15Y me alegro de que no lo seas.
39:17Me alegro de no serlo.
39:18No lo eres.
39:18Me alegro de no serlo.
39:20Soy mejor.
39:21Sí, eres mejor.
39:22Eres mejor que todos ellos.
39:23Sí, soy mejor.
39:24Ya basta de hacerme bullying.
39:25Estoy hasta la coronilla de tu superioridad.
39:27Bajar.
39:27El taxi está aquí.
39:28Ya me voy.
39:29Bajar.
39:29Bajar.
39:29Bajar.
39:33Señor Mejir, buenas noches.
39:50Perdón por la hora.
39:51No quiero molestarlo.
39:52¿Será algo rápido?
39:53Es que acabo de tomar una decisión.
39:56La escucho, señora Renguín.
39:58Es sobre el dinero.
39:59Quisiera aprovechar que esto termina e ir por el dinero mañana temprano.
40:04¿Irá a la sucursal?
40:05Sí, iré a la sucursal.
40:07¿Y retirará la cantidad total?
40:08No, no.
40:09Solo la cantidad que discutimos.
40:10No quiero toda la cantidad.
40:11Muy bien.
40:12Tendré lista la cantidad acordada.
40:13Muy bien.
40:14Hasta luego.
40:14Muchas gracias.
40:15Buenas noches.
40:16Adiós.
40:16Ah, ya llegaste.
40:45No te esperaba.
40:46No te esperaba.
40:46¿Creías que te dejaría si no pagabas la hipoteca?
41:00Renguín, me hiciste un gran favor porque mi mamá te lo pidió.
41:06Aunque fue contra mi voluntad.
41:08Pero no estoy aquí por eso.
41:10¿De verdad?
41:11Seguro.
41:13No es por eso.
41:14Quería hacerte feliz y...
41:17Al contrario, le hice daño a todos.
41:21Mantuvimos nuestra relación en secreto durante años.
41:25Vine aquí porque Parla estaba contigo.
41:28Aunque...
41:28Siempre dijiste que tenías dos familias.
41:32Pensé que haciendo infeliz a un área es feliz a la otra.
41:35Pero no.
41:35Tú nunca nos trataste como debías.
41:43La que siempre era primero era bajar.
41:45Porque tengo conciencia, Renguín.
41:47No lo creerías.
41:49Pero tengo un cargo de conciencia que no me deja.
41:51Y si me permites, quiero ser un padre para mis tres hijos.
41:54Renguín, si quieres una victoria, no es porque hayas pagado la hipoteca.
42:00Estoy aquí porque yo también te hice daño.
42:03Cumpliré mis obligaciones contigo, pero no esperes más que eso.
42:07Estoy tratando de ser sincero, ¿sí?
42:11Bueno, está bien.
42:13Timur, tengo algo que debo decirte.
42:15¿De acuerdo?
42:21Hay que convivir y tratar de estar juntos.
42:24Por el bien de nuestra hija.
42:26Por el bien de todos estos años que llevamos de relación.
42:28Lo merecemos.
42:31Quién sabe, tal vez ocurra un milagro.
42:34Y con eso tal vez sí tenga esa victoria real que dices.
42:37¿No lo crees?
42:45Muchas gracias.
42:56Evren.
42:58No, no contestas mis mensajes.
43:01Te llamo por teléfono y no contestas.
43:05Fui al barco y no estabas ahí.
43:07No estabas en el restaurante.
43:09No sé, está bien, estás enfadado conmigo, pero por favor.
43:12Por favor, devuélveme las llamadas, por favor.
43:16Por favor.
43:42Buenos días, doctor Evren.
43:44Buenos días, doctora.
43:47No tienes buen aspecto.
43:49¿No pudiste dormir?
43:50¿Te pasa algo?
43:53No me pongas esa cara.
43:55Solo quiero saber cómo estás.
43:57Sé que estás en una montaña rusa en estos momentos y no te pregunté algo malo.
44:01¿Qué sucede?
44:02Pues ya me conoces.
44:04Y soy buena diagnosticando.
44:09Por ejemplo, te duele la cabeza.
44:11Bravo, gran diagnóstico.
44:14Y la causa del dolor es bajar.
44:20Mira, no quiero decirte lo dije, que es normalmente lo que diría,
44:25pero vi esta mañana que alguien publicó un video de Bajar y Timur bailando.
44:29¿Evren, crees que tenías que ser tú el del video?
44:34El diagnóstico es correcto, pero no es por causa de Bajar.
44:39Entonces, Timur.
44:41Déjame ponerlo de esta manera.
44:43Cuando te enamoras, digamos que debes aceptar todo, incluso los dolores de cabeza.
44:48Lo entiendo.
44:49Respecto a mi posición en el video, creo que es algo personal.
44:54¿Por qué mejor no te concentras en tu propia imagen?
44:59Muy buena idea.
45:00Muy buena.
45:01Mi propia imagen.
45:02Bueno, entonces regresaré a mi trabajo, doctora.
45:05Adiós.
45:10Ahora, ¿puedes abrir mi diseño, por favor?
45:16Este es mi diseño.
45:17¿Puedes verlo?
45:18Sí.
45:18¿Lo ves?
45:20Está bien.
45:20¿Y entonces por qué no puedo ver mi diseño aquí?
45:23Pensé que le gustaría más así.
45:25Así es.
45:27Pero no te estoy pagando para que pienses.
45:30Te pago para que confecciones el vestido que yo diseñé.
45:34¿Es muy difícil?
45:36¿Es el vestido que dibujé?
45:38No lo creo.
45:39Hola, mamá.
45:51Bienvenida.
45:52Muchas gracias.
45:55Ven.
45:56Vamos arriba.
45:57Me quedé en Bodrum porque ibas a ir.
46:20Me quedé en Bodrum porque ibas a ir.
46:22Estoy ocupada.
46:27Trabajando.
46:29Espero que tomes refuerzos.
46:32Muchas gracias.
46:34Estudié medicina.
46:37No te preocupes.
46:40Para ser honesta, no esperaba que vinieras.
46:43Yo también dudaba en hacerlo, pero...
46:50Pajar me animó a venir a verte.
46:54¿Por ella viniste a verme?
46:56Me dijo esta reflexión.
47:01Si no tienes una buena madre, no tienes a nadie.
47:05Honestamente, no esperaba eso tampoco.
47:08¿Por qué estabas tan tensa ayer?
47:10Ella no te dijo nada.