Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Atlántida
00:30Parece que te atrapé
00:37Parece que sí
00:39Ya conquistador, el botín...
00:41¿Qué sucede?
00:45Tengo sentimientos por ti
00:46¿Y yo por ti?
00:48¿Escucho tantas historias?
00:51¿Historias de mis buenas hazañas y actos heroicos?
00:55Historias de apuestas, la bebida, las deudas
00:59¿Tu gusto por tantas mujeres?
01:02Mentiras, mentiras hechas por hombres cobardes
01:05Celosos de que he capturado el corazón de la mujer más hermosa de toda la Atlántida
01:10Solo te pido que hables con la verdad
01:15Soy conocido como un bebedor
01:20Y un apostador
01:22Hubo deudas
01:24Hubo mujeres
01:26Mucho de ambas
01:27Todo quedó en el pasado
01:29Las mujeres que he conocido
01:33Nunca me había sentido así antes
01:37Entonces sacaré estas historias de mi mente
01:42Kairos
01:53Iba de camino a verte
01:56Tenía tu dinero, toda la deuda
02:00Por desgracia fui atacado y robado
02:03Deja de mentir, Hércules
02:04Tendré tu dinero, lo juro
02:07Enops es muy hábil
02:08Tendrás una muerte rápida
02:10Kairos, te lo suplico
02:13Escuché que un hombre logra vivir un momento después de que la cabeza le fue cortada del cuerpo
02:18La...
02:18Mira de confusión es muy divertida
02:21Por favor, haré lo que sea
02:24Haces promesas cuando una espada pende sobre tu cuello
02:27Te lo juro
02:29Yo cumplo con mi palabra
02:30¡No!
02:37Tal vez haya una forma de que mantengas la cabeza sobre los hombros
02:42Dime qué es lo que quieres que haga
02:44Te perdonaré la vida si haces un sencillo trabajo para mí
02:47Quiero que recuperes una caja
02:51¿Qué hay dentro de la caja?
02:54Eso no tienes por qué saberlo
02:56Debes entregármela sin abrir
02:57¿Dónde la encuentro?
03:00La encontrarás en la guarida de Campe, en Hades
03:02¿Estás demente?
03:06¿Esperas que viaje al inframundo?
03:08Todos en la Atlántida han escuchado como presumes haber matado al toro terrenal
03:11De seguro lo que pido no es imposible para un hombre con tus talentos
03:15Estaba exagerando
03:17Descender a Hades significa una muerte segura
03:21Sería mejor que me mataras ahora
03:24Como quieras, pero no serás el primero en morir
03:26Ella no es parte de esto
03:31Déjala ir
03:32La dejaré ir cuando pongas la caja que busco frente a mí
03:35Si le haces daño, juro por los dioses que te mataré
03:38Tienes hasta la medianoche de mañana
03:41Lleva la caja a la plaza de los armeros
03:43Si tratas de rescatar a Medusa
03:45Te prometo que sufrirá cruelmente antes de que muera
03:50¡Hércules!
03:53¡Hércules!
03:57¡Hércules!
03:58¡Hércules!
03:58¡Hércules!
03:59¡Hércules!
04:15Atlántida
04:29La caja de Pandora
04:39Hay más mo en este pan que pan mismo
04:45Si queremos desayunar hoy
04:46Tenemos que ir al mercado
04:48¡Hércules!
04:57¡Hércules!
04:59Unos pasos más y habría logrado llegar a su cama
05:01¡Despierta, ebrio tonto!
05:07Me da pena llamarte mi amigo
05:10Se llevaron a Medusa
05:21Si no entrego la caja a la medianoche
05:26Kairos la matará
05:27¿Qué hay en la caja?
05:30Kairos no me lo dijo
05:31Dijo que no debo abrirla
05:32Fue muy específico en eso
05:34¿Dónde se encuentra la caja?
05:37Está en Hades
05:38¿Hades?
05:40¿El inframundo?
05:41¿El reino de los muertos?
05:42Eso, eso es suicidio
05:44Debemos intentar rescatar a Medusa
05:47No sabemos dónde la tiene
05:48Dijo que la mataría si lo intentábamos
05:51¿Cómo es posible descender a Hades?
05:54Está la ruta convencional que involucra a morir
05:57Sugiero que busquemos una alternativa
05:59He escuchado historias de personas que descienden a Hades y regresan
06:02¿Cómo?
06:03¿Cómo lo hicieron?
06:04Eso solo lo saben los versados en los misterios secretos de Eleusis
06:08Encontremos al hierofante Eunapio
06:11¿Quién es Eunapio?
06:17Es el sirviente de la novia de Hades, Persephone
06:19Se cree que ella reveló los secretos del camino a Hades a sus más devotos seguidores
06:23Ellos juraron proteger el ritual
06:26¿Cómo lo convenceremos de que nos diga?
06:29Lo convenceré con una espada en el cuello amenazando con matarlo si no lo hace
06:33¿Acaso eres Eunapio?
06:52Si no lo soy, desperdiciaron un viaje
06:54Nos dijeron que puedes ayudarnos a descender a Hades
06:59Descender a Hades es muy sencillo
07:02Hay muchas formas de morir
07:04Y muchas personas dispuestas a matar
07:07Deseamos descender al inframundo y luego regresar al mundo de los vivos
07:12No
07:13Eso es más complicado
07:16Temo que no puedo ayudarles
07:18No quiero lastimarte, anciano, pero me dirás lo que necesito saber
07:24Miren a su alrededor
07:27Ya vi las ruinas
07:29Mira de nuevo
07:32Dijiste que era el único miembro aún vivo de este culto
07:41Tal vez está ganando popularidad
07:43Mucha sangre se ha derramado en el templo
07:48Váyanse
07:49Antes de que sea más
07:50La vida de nuestra amiga depende de que descendamos a Hades
07:54No nos iremos hasta que nos digas lo que queremos
07:57Mátenlo
07:59¿Quién eres?
08:06Un hombre que hará lo que sea por salvar a su amiga
08:08Yo hice un juramento sagrado con Perséfone
08:14Le dirás a Perséfone que cumpliste tu juramento cuando la veas en Hades
08:17No se dan cuenta de los peligros que esto involucra
08:23Correremos ese riesgo
08:25Muy bien
08:32Les revelaré el conocimiento que buscan
08:36Primero deben limpiar su cuerpo
08:43Deben dar una parte de ustedes como ofrenda a la diosa Perséfone
08:57Beban el siseón de la ampolla
09:08Detendrá su corazón
09:11Hasta que solo quede un ligero suspiro de vida
09:14Cuando deseen regresar al mundo de los vivos
09:21Deben tocar el cuerno
09:23El que se debe quedar con los cadáveres no lo escuchará
09:29Será alertado por los cuervos
09:32Los heraldos de la muerte
09:34Cuando los cuervos graznen
09:44Revivirás a tus amigos con tu sangre
09:46Pues será tu fuerza vital
09:48Fluyendo en ellos
09:50La que les permitirá ascender a este mundo
09:53Cuando el siseón surta efecto
09:58Oirán un sonido en sus oídos
10:00Un pulso que crece
10:02Y que los encaminará
10:04Muévanse con la ola
10:06Mientras rompe contra el muro frente a ustedes
10:08Luego
10:10Permitan que Perséfone los guíe adelante
10:14Hacia Hades
10:16Así se siente estar muerto
10:22Es diferente a como lo imaginé
10:26¿Cómo creíste que se sentiría?
10:30Creí que sería más caliente
10:31Allá
10:50¿Cómo creíste que se sentiría?
11:20Siempre
11:24¡
11:28L Kiss
11:29El
11:39Dos
11:43Tres
11:43¡China!
11:44No
11:45Tres
11:46Paz
11:46Tres
11:47L
11:48No, no, no.
12:18No, no, no, no.
12:48Oh, gracias a los dioses.
12:57Oh, no.
13:27Oh, no, no.
13:57Si esto es lo que nos espera al morir,
14:17voy a hacer todo lo posible por vivir más.
14:21Oh, no.
14:22Oh, no.
14:23Oh, no.
14:25Oh, no.
14:26Oh, no.
14:27Oh, no.
14:28Oh, no.
14:29Oh, no.
14:30Oh, no.
14:31Oh, no.
14:32Oh, no.
14:33Oh, no.
14:34Oh, no.
14:35Oh, no.
14:36Oh, no.
14:37Oh, no.
14:38Oh, no.
14:39Oh, no.
14:40Oh, no.
14:41Oh, no.
14:42Oh, no.
14:43Oh, no.
14:44Oh, no.
14:45Oh, no.
14:46Oh, no.
14:47Oh, no.
14:48Oh, no.
14:49Oh, no.
14:50Oh, no.
14:51Oh, no.
14:52Oh, no.
14:53Oh, no.
14:54¿Quiénes son?
14:59Vienen a recibir amigos o parientes que llegaron a Hades
15:03¿Qué quieren con nosotros?
15:06Tal vez son amistosos
15:07No parecen amistosos
15:10¡Largo! ¡Váyanse!
15:12¡Déjenlos!
15:19Hazón
15:19Hércules
15:22Cidos
15:22Esperaba que pasaran años antes de verlos en este lugar
15:25¿Cómo murieron?
15:28Fue en la arena
15:29No
15:30Ganamos nuestra libertad
15:33En realidad, no estamos muertos
15:36¿Cómo se diga?
15:37Muertos, muertos
15:38¿Cómo es eso posible?
15:40Es complicado y no tenemos mucho tiempo
15:42Vinimos a encontrar una caja
15:44La vida de Medusa depende de ello
15:46¿Qué hay en esa caja?
15:47No lo sabemos
15:48Solo sabemos que está en la guarida del campe
15:50En el Tártaro
15:51Viajarán al Tártaro
15:53No tenemos opción
15:54Entonces yo seré su guía
15:56No podemos pedírtelo
15:58Cuando estábamos en la arena
15:59Nos diste esperanza donde no la había
16:01Ahora puedo pagar esa deuda
16:04Es bueno verte otra vez, Cyrus
16:09Pitágoras
16:15¿Saltaste del balcón para escapar de las llamas?
16:20¿Qué dice?
16:22¿Cuáles llamas?
16:26¡Ay, no!
16:30¡Oiga!
16:31Pitágoras
16:55Hércules
16:57Hércules y tu amigo Hazó
16:58No tuvieron tanta suerte como tú
17:00Ellos no escaparon al fuego
17:01¿Qué les hicieron?
17:02¿Dónde están?
17:03El sepulturero se los llevó para enterrarlos
17:05¡Oye!
17:06¿Qué hay del dinero que Hércules me debe?
17:09¡Oye!
17:10¡Oye!
17:10¿Qué es el Tártaro?
17:25Es la parte más profunda y oscura de Hades
17:28Un calabozo de sufrimiento para las almas más atormentadas
17:33Eso no me agrada
17:35Hay que seguir la grieta en el cielo
17:37Nos llevará la entrada al Tártaro
17:40Es un lugar de obscuridad eterna
17:44Si vamos a descender
17:47Hay que llevar antorchas
17:50La entrada al Tártaro está al fondo de la fosa
18:07¿Qué profundidad tiene?
18:26Pronto lo sabremos
18:27¿Qué es el Tártaro?
18:57Gracias a los dioses
19:08¿Puedo ayudarlo?
19:19¿Dónde están?
19:20Los cadáveres de mis amigos Hazón y Hércules
19:23No conozco a las personas de las que habla
19:25Hubo un fuego
19:26Ellos se sofocaron
19:28Mi vecina dijo que el sepulturero se los llevó para enterrarlos
19:32No sé nada de ningún fuego
19:34Tal vez su vecina se refería a Tánatos
19:37¿Quién es Tánatos?
19:38También es un sepulturero
19:40Lo encontrarás al otro lado de la ciudad
19:43Por la Puerta Norte
19:45El Tártaro está ahí
19:54¿Qué tan malo puede ser?
19:59¿La parte más profunda y oscura de Hades?
20:01¿Un calabozo de sufrimiento para las almas más atormentadas?
20:06Probablemente es muy malo
20:07Entremos rápido ahí
20:10Tomemos la caja
20:11Y salgamos rápido
20:12Hay que movernos en silencio
20:40Las almas atormentadas no pueden saber de nuestra presencia
20:44¿Qué nos harán?
20:46Les succionarán la vida
20:48Los mantendrán a oscuras sufriendo por la eternidad
20:52¡Adiós!
20:54¡Adiós!
20:55¡Adiós!
20:56¡Adiós!
20:57¡Adiós!
20:58¡Adiós!
20:59¡Adiós!
21:00¡Adiós!
21:01¡Adiós!
21:02¡Adiós!
21:03¡Adiós!
21:04¡Adiós!
21:05¡Adiós!
21:06¡Adiós!
21:07¡Adiós!
21:08¡Adiós!
21:09¡Adiós!
21:10¡Adiós!
21:11¡Adiós!
21:12¡Adiós!
21:13¡Adiós!
21:14¡Adiós!
21:15¡Adiós!
21:16¡Adiós!
21:17¡Adiós!
21:18¡Adiós!
21:19¡Adiós!
21:20En mi vida había visto tanta oscuridad
21:50No, no, no, no
22:20Si los alertamos nunca saldremos de este lugar
22:50La guardia cambie
23:05Haz guardia
23:14Ahí está
23:40Es una caja pequeña
23:45¿Qué puede haber adentro?
23:48Me estoy preguntando lo mismo
23:50¿Dónde está Campe, el que cuida la caja?
23:58Por suerte, ella no está aquí
23:59Tomemos la caja y vámonos antes de que regrese
24:02¿Qué puede haber adentro?
24:14¿Qué puede haber adentro?
24:44¡No!
24:45¡No!
24:46¡No!
24:47¡No!
24:48¡No!
24:49¡No!
24:50¡No!
24:51¡No!
24:52¡No!
24:53¡No!
24:54¡No!
24:55¡No!
24:56¡No!
24:57¡No!
24:58¡No!
24:59¡No!
25:00¡No!
25:01¡No!
25:02¡No!
25:03¡No!
25:04¡No!
25:05¡No!
25:06¡No!
25:07¡No!
25:08¡No!
25:09¡No!
25:10¡No!
25:11¡No!
25:12¡No!
25:13¡No!
25:14¡No!
25:15¡No!
25:16¡No!
25:17¡No!
25:18¡No!
25:19¡No!
25:20¡No!
25:21¡No!
25:22¡No!
25:23¡No!
25:24No deben abrir la caja
25:32Causará gran sufrimiento
25:36¿Qué hay dentro?
25:37Se dice que le perteneció a Pandora
25:41La primera mujer en la tierra
25:43Zeus envió la caja a Hades
25:47Porque contiene toda la maldad del mundo
25:51¿La caja de Pandora?
25:58Para los hombres, la tentación por abrir la caja es abrumadora
26:03Si lo hacen, liberarán horrores inimaginables
26:08No puedo dejar que salgan de este lugar con ella
26:13Ustedes y la caja deben quedar atrapados en la oscuridad para siempre
26:18Vendrán por nosotros
26:33¡Corran!
26:33No llegaremos a la entrada
26:59¡Debes tocar el cuerno!
27:01No podemos dejarte aquí
27:02Los dejarán sin vida
27:04Quedarán atrapados aquí
27:06Y Medusa morirá
27:07¡Debes tocar el cuerno!
27:10Toca el cuerno
27:13Busco los cadáveres de dos hombres que murieron en un incendio hoy
27:22Se sofocaron con el humo
27:26Ah, sí, sí, sí
27:27Pobres hombres
27:28Fueron a enterrarlos
27:30¿A dónde?
27:31Al otro lado de la ciudad
27:34Por la puerta oeste
27:35Oh, no
27:46¡Hazlo otra vez!
27:50Por los dioses
28:03¿Qué está haciendo Pitágoras?
28:05La entrada
28:06Hay que intentarlo
28:07¡Corran!
28:10¡Alto, alto, alto, alto!
28:11¡No, espere!
28:12¡Espere!
28:13Tiene que sacarlos
28:14Sé que suena ridículo
28:15Pero
28:16Su vida depende de ello
28:18Empuja
28:35Estoy empujando
28:37Por el amor de los dioses
28:44Toca el cuerno
28:45¡Nada!
28:46¡Nada!
29:15Pitágoras, nos ha fallado
29:37Y ahora estamos atrapados por toda la eternidad
29:43Maldito Pitágoras
29:57Hay sangre en tus labios
29:59¿Pitágoras?
30:04Silvus
30:13¿Qué estamos haciendo en un cementerio?
30:29Es una larga historia que involucra correr mucho
30:31Y cavar
30:33Es una caja pequeña lo que me hace creer
30:39Que adentro debe tener algo increíble
30:42Yo pensaba lo mismo
30:44Su simpleza es hacer creer que no hay nada de valor adentro
30:48De hecho es todo lo opuesto
30:50Precisamente
30:51Es la caja de Pandora
30:53Nadie debe abrirla
30:56¿Escuchaste lo que dijo Campe?
30:59Dijo que abrir la caja causaría gran sufrimiento
31:02Seguramente Kairos la abrirá en cuanto se la entreguemos
31:06Por eso no podemos dársela
31:08Arriesgamos nuestra vida para sacarla de las profundidades de Hades
31:13Sí, pero la enviaron a Hades por una buena razón
31:16No dejaremos que Kairos o nadie la abra
31:18Si no le damos la caja, Kairos matará a Medusa
31:22La cambiaremos
31:23Haremos un exactamente igual
31:25¡Es una locura!
31:26Kairos verá el engaño en el momento que abra la caja
31:29Habrá una sorpresa esperando a Kairos dentro de la caja
31:32Eso nos dará tiempo para escapar
31:33¡Estás jugando con la vida de Medusa!
31:37¡Dámela!
31:38Medusa no querría que causara sufrimiento en su nombre
31:40¡No dejaremos que nadie la abra!
31:44Necesitamos un carpintero
31:59No dejaré que le hagan daño a Medusa
32:11Te doy mi palabra
32:13Llegó el momento
32:39¿Cómo los encontraremos?
33:05Parece que ellos nos encontraron
33:09Llévenos con Kairos
33:13Espero que por su bien y el de Medusa tengan la caja
33:19La tenemos
33:21Quiero verla
33:26No hasta ver primero a Medusa
33:28Medusa
33:36Medusa
33:36Hércules
33:37Si a ella le lastimaron un solo
33:40No esté herida y regresará a tus brazos en cuanto yo tenga la caja
33:45Dámela ya
33:50Medusa primero
33:53Ahora dame la caja
34:08Es una caja tan sencilla
34:27He esperado muchos años
34:32Este momento
34:35¡Matenlos!
34:52Regresa a mi casa
34:53Estarás a salvo
34:54No voy a dejarte
34:55Te veré muy pronto
34:56Y te prometo que no nos separaremos otra vez
34:58¡Ven!
34:58Regresa a mi casa
35:28He ido a Hades
35:45Una eternidad de sufrimiento te espera
35:47¿Dónde está Medusa?
35:55Le dije que regresara a la casa
35:57La caja
35:58Ya está
36:16¡No!
36:16¡No!
36:17¡No!
36:17No!
36:17¡No!
37:47¿De dónde salieron las estatuas?
37:57No son estatuas
37:58Las convirtió
38:00¿De qué hablas?
38:02¡Dímelo!
38:04¡Medusa!
38:06¡Hércules, espera!
38:08¡Espera!
38:09¿Qué es lo que está pasando?
38:11Hagas lo que hagas, no debes mirar a Medusa
38:13¡Hércules!
38:17¡Hércules!
38:30¡Medusa!
38:32¡Medusa!
38:35¡Aléjate de mí!
38:36¡No me mires!
38:37¿Por qué te escondes de mí?
38:42Soy un monstruo
38:44Eso no puede ser
38:46Déjame verte
38:48No, por favor, Hércules, te lo suplico
38:51Sea lo que te pasó, podemos arreglarlo
38:54¡No la mires!
38:56¡Te convertiré en piedra!
38:58Usa el escudo
38:59Solo debes ver su reflejo
39:01Muéstrame
39:11No quiero que me veas así
39:14Nunca serás un monstruo para mí
39:17Moriré de tristeza si no veo tu rostro otra vez
39:21Por favor
39:23¡Medusa!
39:44¡Estoy maldita!
39:48No puede ser
39:49Debo huir
39:53Si los guardias me atrapan, me matarán
39:55¿A dónde irás?
39:56¿Dónde te encontraré?
39:57No lo harás
39:57No quiero que me busques
39:59No puedes verme otra vez
40:02Debes pensar que estoy muerta
40:04No, no lo haré
40:06Todo esto es mi culpa
40:07No descansaré hasta encontrar cómo remover esta maldición
40:10¡Rápido, por este lado!
40:14¿Medusa?
40:18¡Medusa!
40:26He visto el mal que puede hacer
40:28Debes esconderla para que nadie pueda abrirla
40:33Así lo haré
40:34¿Lo sabías?
40:38¿Sabías que esto pasaría?
40:40Ambos sabíamos lo que sucedería con Medusa
40:43Yo no sabía cómo o cuándo pasaría
40:46¿Cómo se puede remover la maldición?
40:48No se puede
40:48Tiene que haber una forma
40:50Se te advirtió
40:52Que la caja era fuente de una gran maldad
40:55Es el destino de Medusa
40:57Pero Medusa no ha hecho nada para merecer ese destino
41:00Su destino no es más merecido que el tuyo o el mío
41:02No puede escapar a su destino así como tú no puedes escapar al tuyo
41:05Pero uno resulta que debe servir al otro
41:08Espera
41:09¿De qué hablas?
41:14Hay ciertas cosas
41:16Que será mejor que no sepas
41:18Cuéntame
41:21Tú
41:23Llegará
41:25El momento
41:27Cuando
41:30No tendrás otra opción más que matar a Medusa
41:35No
41:39Nunca haré eso
41:42Si no lo haces
41:43Miles morirán y la Atlántida será destruida
41:46Si es lo que se necesita
41:52Para liberarme de este destino
41:55Que ha sido decidido para mí
41:57Que así sea
41:59Maldita seas
42:01Y malditos los dioses
42:02Háganlo peor
42:18Atlántida
42:30Atlántida
42:31En el próximo episodio de Atlántida
42:35Cuando todo parece
42:39Perú
42:39Llegará
42:40Llegará
42:41Llegará
42:41Trabajo
42:42Llegará
42:43Llegará