Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ja.
00:02Paçoz şey.
00:06Ben de bunu istiyordum zaten.
00:08Bana bak, senin!
00:09Ne o?
00:10Parandan, düşmanlarından sonra şimdi de metresin mi kızından kıymetli?
00:14Benim hayatım, benim ilişkilerim seni zerze ilgilendirmez.
00:19Bu ne cüretme!
00:20Sen annemin bu aileyi bir arada tutmak için neler yaptığını biliyor musun?
00:24Sen benim anneme nasıl ihanet edersin ya?
00:26Ailemizi dağıtmaya çalışan ben değilim, anladın mı?
00:29Yaptıklarınla bu ailenin başındaki en büyük bela sensin be!
00:33Klasik Bekri Vezilli işte.
00:35Her zamanki gibi.
00:36Hem suçlusun, hem de güçlüsün.
00:55İyi günler, mutluluk adamım.
00:56İyi günler.
00:59Klasik Bekri Vezili.
01:04Senle bunları tartışacak değilim.
01:05Haddini aşma, hafiyelik oynamaya da çalışma!
01:09Sen benim babam değil misin?
01:10O kadın annem kadar beni de ilgilendirir.
01:12Hayır efendim, ilgilendirmez!
01:15Özgür de ben de neyi sindiremiyoruz biliyor musun?
01:18Biz gerçek bir aile değiliz.
01:19Bunun hepsi sahte, hepsi dekor.
01:21O kadın da bunun en büyük ispatı!
01:23Sana yazıklar olsun. Ne istedin de yapmadım. Ne istedin de vermedim ben sana.
01:29Annenin de kardeşinin de senin de bir dediğin iki etmedim.
01:35Allah Allah.
01:38Selale, sen diyorsun ki içkimin yanında yediğim kuru yemişten size ne diyorsun yani?
01:44Ben de sana diyorum ki midesizsin baba sen.
01:47Devrim sözlerine dikkat et. Sözlerine dikkat et.
01:53Ne oluyor?
01:56Bana bak. Haddini aşma. Yaşına başına bakmam. Seni ayağımın altına alırım.
02:03Bir onu yapmadın kalmıştı zaten. Ama bunlar bana sökmez.
02:07Haklı olduğumu bildiğin için deliriyorsun değil mi? Yalan mı söylesene?
02:11Yazıklar olsun be. Yok. Ben seninle uğraşamam.
02:16Senin annem gibi asil bir kadın varken.
02:18Böyle basit bir kadını seçmen midesizlik değil deme ya.
02:26Sen bir bağır şarkıcısıyla benim annemi nasıl denk tutarsın?
02:30Bize bunu nasıl yaparsın sen ya?
02:32Sana hesap verecek değilim.
02:41Ya aklını başına al.
02:42Haddini bil.
02:44Ya da defol git Amerika'ya mı gidiyorsun lan?
02:45Gecehennemin dibine gidiyorsan git.
02:48Büyümeden de bu eve bir daha gelme.
02:49Altyazı M.K.
03:19Altyazı M.K.
03:49Altyazı M.K.
03:50Altyazı M.K.
03:54Vazgeçtin değil mi?
04:00Yapamadım anne.
04:03Bekri'yi bırakamadım.
04:05Ah benim saf kızım.
04:07Sen ne zaman akıllanacaksın?
04:09Anne, Bekir'e her şeyi yoluna koyacak.
04:13Bana söz verdin.
04:14Ya bu adam karısından ayrılmaz.
04:19Seninle bir yuva kurmaz.
04:21Bak, bak demedi deme.
04:24Bu yolun sonunda yalan sen olacaksın kızım.
04:27Ben ona inanıyorum, tamam mı?
04:29Inanıyorsun.
04:30Kızım bu adam senin zaafını kullanıyor.
04:33Anlamıyor musun?
04:34Ya uyan artık, uyan.
04:37Bak, bu aşkın bedeli çok ağır olacak Dilara, çok.
04:43Ben her şeye hazırım, her şeye.
04:46Kızım, kızım hayatın ellerinden akıp gidiyor, görmüyor musun?
04:51Bir başına yıkık dökük kalacaksın bu hayatta.
04:54Ben de göçüp gideceğim bu dünyadan.
04:58Ne bir ailen olacak, ne bir evladın olacak.
05:02Bir bakacaksın ömrün boşa geçmiş.
05:04Elinlere kalmış Dilara, hiç, koca bir hiç bulmuş.
05:11Anne, anne sakin ol artık lütfen ya gel, gel, gel, gel.
05:17Şey, şeker bir şey, şekeri mi çıktı?
05:21Ne?
05:22Dur, ilaç.
05:24Dur, dur, dur, dur.
05:25Dur, dur.
05:30Anne.
05:30Anne.
05:31Anne.
05:34Ceylan, şey, Bekri ile aramızda bir şeyler oldu da, annemin çok siniri bozuldu, fenalaştı, şimdi şekeri çıktı galiba, ne yapayım?
05:46Tamam abla, sen sakin ol.
05:48İlaçlarını ver hemen, dolabın içinde ben geliyorum, korkma tamam mı? Geliyorum.
05:53Ceylan.
05:55Ya sen bizi el aleme rezil mi edeceksin, he?
05:57Bir kere daha yüzümüzü yere mi eğeceksin?
06:02Anne, ne oluyor?
06:03Ya bırak, o Ferhat denen adamla gördüm seni.
06:07Deniz kenarında aşıklar gibi kavga ediyordunuz.
06:10Bak, bilip bilmeden günahıma giriyorsun.
06:13Asıl günaha giren sensin.
06:15Ya evli kadının, el alemin adamıyla deniz kenarında ne iş olur ya?
06:20Ağzından çıkanı kulağın duysun, ağır konuşuyorsun.
06:24Evliyken, Ferhat denen o adamla görüşemezsin.
06:28Olmaz, kan çıkaryan sana söylüyorum.
06:30Sen ne görüşmesinden bahsediyorsun, ne adamından bahsediyorsun?
06:35Benim gözüm oğlumdan başkasını görmüyor zaten.
06:37Ben sana söyleyeceğimi söyledim.
06:40Kendine çeki düzen ver.
06:42Senin bu yolun yol değil Ceylan.
06:44Ha, ben bu adamla görüşmeye devam edeceğim diyorsan da...
06:48...kızım demez.
06:50Kolunu, kanadını kırarım senin.
06:54Sen yıllar önce onu yaptın zaten.
06:58Benim kırılacak başka bir yerim kalmadı.
07:08Bir kere daha yüzümüzü yere indireceksin demek ha?
07:14Bu lafını sakın unutma.
07:18Sakın.
07:39Bekri Bey gelmeyecek herhalde.
07:44Bekri Bey, Serap Hanım.
08:03Memnun oldum.
08:04Ben de.
08:04Nasılsınız?
08:06Sizinle tanıştığım için çok heyecanlıyım.
08:09Buyurmaz mısınız?
08:10Tabii.
08:10Hoş geldin abi.
08:13Hoş geldin.
08:14Bir şey içer misiniz?
08:19Sağ olun, almayın.
08:25Önce zamandır çalışıyoruz ama tanışmak bugüne kısmetmiş.
08:30Öyle oldu.
08:30Serap Hanım, ben direk konuya gireyim.
08:35Üç senedir sizinle çalışıyoruz.
08:37Üç senedir altınlarımı size eritiyorsunuz.
08:40Ben de bu iş birliğinden gayet memnunum.
08:43Çünkü işinizi layıkıyla yapıyorsunuz.
08:46Bu sebepten başka biriyle çalışma ihtiyacı hissetmedim.
08:49Fakat son zamanlarda aklıma bir şey takıldı.
08:55Sizin tezgahın sahibi kim?
09:00Bekri Bey, siz bizi zaten bu yüzden seçtiniz.
09:04Beraber çalıştığımız müşterilerimizin güvenliği için kimse kimseyle tanışmaz.
09:08İlk kural buydu.
09:09Bugün siz bu kuralı çiğnemek istediğinize göre bir sorun mu var?
09:16Altınınızı mı eksik tarttık?
09:19Yanlış bir ödeme mi yaptık?
09:21Serap Hanım, lafı gevelemeyin.
09:25Altınları piyasa da eritmek başka bir şey.
09:27Bize ödediğiniz her kuruşun seri numarasını kayıt altına almak başka bir şey.
09:33Siz paranızın takibini mi yapıyorsunuz?
09:36Ticari faaliyetlerimizi mi izliyorsunuz?
09:39Bekri Bey'e verilen paraların seri numaraları neden kayıtlı?
09:46Nilayi Ferhat Bey konu bu muydu?
09:48Buydu.
09:50Başınıza bir iş gelmesin diye.
09:53Nasıl yani?
09:56Bakın, biz tüm müşterilerimizin parasının seri numarasını tutarız.
10:01Yani bunu ekstra bir güvenlik hizmeti olarak düşünebilirsiniz.
10:06Emniyet piyasaya sürülen yasa dışı parayı takibi alırsa,
10:09bize bir kuş uçar, kulağımıza fısıldar.
10:12Biz de müşterilerimizi uyarırız.
10:13Yani size hızlıca yardım edebilmek ve sizi yakalanmaktan kurtarmak için numaraları tutuyoruz, doğru.
10:18Bu sizin yeni kuriyeniz kimdi?
10:27Ceylan Hanım.
10:28Pek maharetliymiş doğrusu.
10:30Bravo.
10:31Ama bana sorsaydı ben zaten cevabını verirdim.
10:36Böyle bir uygulamanın varlığından haberdar değildik.
10:39Biz işimizi maksimum pilsizlikle yaparız.
10:42Sayısız tedbir yöntemlerimiz vardır.
10:44Merak etmeyin.
10:45Madem öyle diyorsunuz,
10:50biz müsaade isteyelim.
10:54Daha yapacak çok işimiz var öyle değil mi?
10:58Elbette.
11:00İyi günler.
11:01İyi günler.
11:02İnandık mı Aslı Hanım?
11:23İnanmadık.
11:24Ama tezgahın sahibini bulmamız lazım.
11:26Senin bu mahalle şubedeki bağlantıdan haber var mı?
11:28Yok, eli kulağındadır gelir yakında.
11:31Eyvallah.
11:31Alo.
11:47Evet, şimdi çıktılar.
11:50Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
12:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
12:50Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
13:20Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
13:50Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
13:52Ja, ja, ja, ja.
13:54Ja, ja, ja.
13:56Ja, ja, ja.
13:58Ja, ja, ja, ja.
14:00Ja, ja, ja.
14:02Ja, ja, ja.
14:04Ja, ja, ja, ja.
14:06Ja, ja, ja, ja.
14:08Ja, ja, ja, ja, ja.
14:10Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
14:14Ja, ja, ja, ja, ja.
14:16Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
14:18Ja, ja, ja, ja.
14:20Ja, ja, ja, ja, ja.
14:22Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
14:24...her yanlışı düzeltiriz.
14:29Babanla benim aram hiçbir kadın açamaz.
14:32Bak, sen de boş yere hem kendini hem babanı üzdün.
14:38Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
14:41Hiçbir şey demeyeceksin.
14:43Ve bu olanları unutacaksın.
14:46Söz ver bana.
14:48Peki.
14:49Şimdi dışarı çık.
14:51Arkadaşlarını gör, biraz kafanı dağıt.
14:53Olur mu?
14:55Gerisi babanla benim aramda.
14:59Seni çok seviyorum.
15:02Ben daha çok sevemezsin.
15:07Canım.
15:11Hadi bakalım.
15:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
15:31Untertitelung. BR 2018
16:01Untertitelung. BR 2018
16:31Untertitelung. BR 2018
17:01Untertitelung. BR 2018
17:02Bir daha da buraya çerçebe falan koymayın. Elim çarpıyor.
17:06Tamam. Hemen hallediyorum.
17:08Düşmüş. Allah'tan.
17:36Oh. Tilki gibi. Döndü. Dolaştı. O Bekri'ye geri döndü. O herif ne yaptı? Etti. Gene aklını çeldi kızım.
17:48Kürsüma teyzem bak yeni toparladın. Ne olursun takma bunları kafaya lütfen ya.
17:54Dilara beni anlamıyor. Ama sen anlarsın kızım. Çünkü sen de annesin.
18:00Şimdi düşün. Evladın her gün gözlerinin önünde gıdım gıdım kendini tükese. Hayatını mahvetse. Ne hissedersin kızım?
18:12Yok yok. Ben yalnız başıma büyütemedim onu. Beceremedin. Çocuk kaldı. Ne olur sen ona kardeşlik et yavrum.
18:24Ceylan'cığım kahveleri olmak üzere. Hadi canım benim ne olur gerçekleri görmesini sağla. Aklını başına toplasın. Olur mu bir tanem?
18:36Tamam Gülsüma teyzem konuşacağım ben ama sen de bana söz ver dinleneceksin şimdi.
18:40Söz söz dinleneceğim. Dur. Şunu da takalım.
18:44Tamam Gülsüma teyzem.
18:46Tamam. Takalım güzel.
18:48Sağ ol evladım.
18:51Yaşabeydim güzel kız.
18:53Açıyorum.
18:54Tamam.
18:56Dinlen tamam mı Gülsüma teyzem?
18:59Göreyim seni. Hadi canım benim.
19:02Gel canım.
19:16Abla valla İzmir'e gitmemene çok sevindim de ne yalan söyleyeyim.
19:20Neler olmuş öyle hangi birini üzüleceğimi şaşırdım.
19:23Ceylan yani o devrimin bana burada ettiği hakaretler yok mu?
19:30Kulağımdan gitmiyor delireceğim.
19:33Ya ne yapacaksın şimdi?
19:34Ben bir şey yapmayacağım.
19:36Bekir'i kızıyla gidip konuşacak.
19:42Sen nasılsın canım?
19:45İyi misin? Yusuf iyi mi?
19:47Yusuf iyi de ben senden halledeceğim abla.
19:53Ne oldu?
19:57Ne oldu?
19:58Necmi.
19:59Şimdi de Yusuf'u almakla tehdit ediyor beni.
20:02Aa ama yeter artık ya.
20:05Yeter.
20:05Ya söyleyelim Bekir'e.
20:06Canını okusun şunun olsun bitsin.
20:08Yok yok yok.
20:09Ne yok yok hala yok yok ne?
20:11Ben karıştırmak istemiyorum o insanları.
20:13Hem gitmiş Ferhat Bey Necmi'yi pansiyona mı ne yerleştirmiş bize bulaşmasın diye.
20:19Ya.
20:21Ne?
20:23Gel şimdi kızma bana da.
20:31Bu Ferhat sana abayı yaktı farkındasın değil mi?
20:35Öyle böyle değil hem de Ceylan.
20:37Abla ne alakası var?
20:41Olur mu öyle şey?
20:41Olmaz öyle şey.
20:42Allah Allah niye olmuyormuş öyle şey?
20:44O şey yüzünden mi o cani o biçimsiz kocan yüzünden mi olmayacak?
20:49Evlilik bir mesele.
20:50Atarsın imzayı koyarsın kapının önüne olur biter Ceylan'cım.
20:54O kadar yani.
20:56Ayrıca yine söylüyorum kızma bana.
20:58Ama Ferhat tam senin dengin.
21:02Gerçekten.
21:03Sana hak ettiğin mutluluğu verebilecek biri o.
21:06Yusuf'a da bayılıyor.
21:07Hele Yusuf ona bitiyor ölüyor yani.
21:10Tamam tamam lütfen kapatalım bu konuyu ama.
21:14Tamam canım.
21:15Bekir ne yaptı acaba ya?
21:23Ya ben şimdi yangına körükle gitmeyeyim ama.
21:29Kızı öğrendi ya.
21:31Ya karısı da öğrendiyse.
21:35İşte o zaman ortalık çok.
21:40Çok karışır.
21:45Allah ağzımız tatlansın.
21:49Bandır.
22:02Masada eksik olmasın lütfen.
22:04Yemek bölünsün istemiyorum.
22:05Tabii efendim.
22:15Efendim Murteber.
22:35Bekir.
22:36Akşam bizim her zaman geldiğimiz restoranda yer ayırttım.
22:39Direkt buraya gel.
22:40Baş başa bir yemek yiyelim.
22:41Bir değişiklik olur.
22:42İyi düşünmüşsün.
22:44Akşam görüşürüz.
22:45Tamam.
22:47Akşam görüşürüz.
22:52Görüşürüz.
22:56Ne oldu abi?
22:58Problem yok değil mi?
23:00Evlilik zor zanaat Ferhat.
23:04Çocuklara söyle de depodan getirsinler şu Cengiz'e.
23:07Sen bir konuşalım bakalım.
23:08Gel bakalım Cengiz han efendi.
23:22Misafirimizi bir yoklayalım dedik.
23:24Nasılsın?
23:25Halin keyfin yerinde mi?
23:27Bizim çocuklar iyi bakıyor mu sana?
23:29Var mı bir isteğin ihtiyacı?
23:30Maşallahım var baksana.
23:32Maşallah.
23:33Maşallah.
23:34Hayaleti ayağına getirmek için beni yem edeceğini söyledin.
23:41Kaç gündür buradayım.
23:42Ne salıyorsun ne de öldürüyorsun.
23:44Niye harekete geçmiyorsun?
23:46Bir derdin mi var?
23:47Az daha bekle Cengiz han.
23:50Merak etme.
23:51Salacağım seni.
23:53Ufak bir iki pürüz var.
23:54Onlarla ekleniyorum.
23:56Sabır.
23:57Sabır.
23:58Arada dertleşmeyi çağır.
24:03Bekle.
24:03Bekle.
24:03Bekle.
24:03Bekle.
24:28Neyin var devrim?
24:49Ferhat ben mahsü oldum.
24:51Çok kötü şeyler yaptım.
24:54Annem o kadını öğrendi.
24:55Çoluşumuz.
24:59Gel içeri gel.
25:08Hadi içeri girelim.
25:10gelecek.
25:10Altyazı M.K.
25:12Altyazı M.K.
25:12Altyazı M.K.
25:13UNTERTITELUNG
25:43Hoş geldin. Teşekkürler.
25:54Bugün özel bir gündü ve ben mi unuttum acaba?
25:5925 yıllık evlilik hayatımızın en özel gecesi olacak bu Bekri.
26:04Otursana.
26:08Pekala.
26:13Peki bu özel geceyi ve şahane sofrayı neye borçluyuz?
26:23İsmi Dilara'ydı yanılmıyorsam.
26:31O şarkıcı hanımefendiye borçluyuz.
26:43Acıkmışsındır.
26:47Yesene.
26:47Ben demiştim diyeceğim kızacaksın ama karı koca arasına girilmiyormuş.
27:03Gördüğün gibi.
27:05Hele sizinki gibi bir çiftse.
27:08Bu gece evde kalmayacaklarmış.
27:11Ne zaman araları bozuk olsa otele giderler.
27:14Yani biliyorum.
27:18Koruma gönderelim zaten.
27:21E şimdi annemle benim yüzümden kavga edecekler.
27:25Annem asla böyle bir ihanetisiğineye çekmez.
27:28Ben seninle aynı fikirde değilim.