Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bırakın beni! Nas occupied!
00:02Bırakın beni! Nefes ja.
00:04Bırakın beni! Nöw! Bırakın beni!
00:05Polis! Polis!
00:07Bırak beni! Bırak onu!
00:09Bırak onu! Bırak onu!
00:11Bırak! Nöw!
00:12Nöw! Bırak beni! Bırak beni!
00:14Gönlchengi und controlu. Konu!
00:16Konu den buradan komm!
00:18Konu den buradan dann!
00:20Hiçbir şey bilmiyordum ben.
00:21Ich bin der Karte.
00:51Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum.
00:542 kuruş para verdiler bana, sonra taşıdediler, çocuğum var hasta, ne olur yapmayın.
00:59Konuşacak mısın, konuşmayacak mısın?
01:02Gerçekten, bilmiyorum ama...
01:05Gayet iyi biliyorsun.
01:07Kimin için çalışıyorsun, konuş.
01:09Olur da yakalanırsan, hiç kimseye bir şey anlatmayacaksın.
01:13Sus.
01:14Sadece sus.
01:21Yemin ederim, yemin ederim, bilmiyorum. Ne olur bırakın, neden?
01:25Bak bizimle işbiliği yaparsan, seni kurtarırız.
01:27Ama o herifleri korursan, ömür boyu hapis atarsın.
01:30Cezaevinde sürülürsün.
01:31Yemin ederim, bilmiyorum.
01:33Ne oluyor bilmiyorum, yemin ederim.
01:36Bak sana bir teklifimiz var.
01:39Eğer bize yardım edersen, bu dertten kurtulursun.
01:43Hem de bunun içindekilerin hepsi seninle olur.
01:45Tek bir isim ver, kurtul.
01:46Vallahi bilmiyorum, vallahi bilmiyorum, yemin ederim.
01:52Belli ki, bir şey bilmiyor.
01:55Sık kafasına.
01:56Hayır, hayır ne olur, hayır ne olur yapmayın, ne olur yapmayın, bilmiyorum.
02:01Hayır ne olur yapmayın, ne olur yapmayın, ne olur yapmayın.
02:05Ne olur yapmayın.
02:06Üçten geri alıyor sayacağım, ya konuşursun ya ölürsün.
02:11Üç.
02:12Hayır ne olur, ne olur yapmayın.
02:14Yalvarıyorum yapmayın.
02:15Türen doluyor, iki.
02:19Bir.
02:19Bir.
02:20Tebrikler, bu sınavı da geçtin.
02:47Beni hayal kırıklığına uğratmadığın için sana teşekkür ederim.
03:00Biraz hırpaladık seni, üzdük.
03:04Kusurumuza bakmayacaksın.
03:06Bizim alemde en önemli ve en kıymetli şey güvendir.
03:16Artık kafamızda hiçbir soru işareti kalmadı.
03:27Belasılık kelam aramıza hoş geldin.
03:43Artık görevine kaldığın yerden devam edebilirsin.
03:46gülüp de görüşürüz.
03:49Okay.
04:05Eik misin?
04:10Soluklan biraz.
04:14Sakinleş.
04:19Ich habe mich schon.
04:44Ich habe mich schon.
04:47Ich habe mich schon.
04:49Ich habe mich schon.
05:18Ich habe mich schon.
05:48Ich habe mich schon.
06:12Untertitelung. BR 2018
06:42Alo Ceylan. Bu çocuk tutturdu annemle konuşacağım, annemle konuşacağım diye.
06:52Bak veriyorum telefonu.
06:54Al. Anne.
06:56Anne ne zaman geleceksin?
07:01Anneciğim işlerimi halledeyim. Akşam geleceğim.
07:04Ben çok iyiyim. Biliyor musun?
07:06Hem sırrı abla dedi ki bir gün iyileşmeye başlıyor musun?
07:11İlaçlarımı içip iyi olacakmışım.
07:15Doğru söylemiş Hemşire abla. Tabii ki daha iyi olacaksın.
07:20Tamam ben şimdi kapatayım anneciğim.
07:23Halledeyim işimi ki akşam daha çabuk geleyim yanına.
07:26Tamam anneciğim.
07:27Senin için oğlum.
07:46Senin için.
07:46Ben çok iyiyim. Biliyor musun?
07:58Bir gün iyileşmeye başlıyor musun?
08:00Tamam.
08:00Tamam.
08:00Tamam.
08:01Tamam.
08:08Tamam.
08:08UNTERTITELUNG
08:38UNTERTITELUNG
09:08UNTERTITELUNG
09:12UNTERTITELUNG
09:14UNTERTITELUNG
09:16UNTERTITELUNG
09:18UNTERTITELUNG
09:20UNTERTITELUNG
09:22UNTERTITELUNG
09:24UNTERTITELUNG
09:26UNTERTITELUNG
09:28UNTERTITELUNG
09:30UNTERTITELUNG
09:32UNTERTITELUNG
09:34UNTERTITELUNG
09:36Untertitelung des ZDF, 2020
10:06Untertitelung des ZDF, 2020
10:36Untertitelung des ZDF, 2020
11:06Untertitelung des ZDF, 2020
11:08Untertitelung des ZDF, 2020
11:10Untertitelung des ZDF, 2020
11:12Untertitelung des ZDF, 2020
11:14Untertitelung des ZDF, 2020
11:16Untertitelung des ZDF, 2020
11:18Untertitelung des ZDF, 2020
11:20Untertitelung des ZDF, 2020
11:22Untertitelung des ZDF, 2020
11:24Untertitelung des ZDF, 2020
11:26Untertitelung des ZDF, 2020
11:28Untertitelung des ZDF, 2020
11:30Untertitelung des ZDF, 2020
11:32Untertitelung des ZDF, 2020
11:34Untertitelung des ZDF, 2020
11:36Deine Adun?
11:38Sen bu işi kıvırabilecek misin?
11:42Yeterli sebeplerim var.
11:45Kuralları biliyor musun?
11:47Anlattılar, evet.
11:50Sohn, oder?
12:06Kurallara ve talimatlara katiyetle uyacaksın.
12:12Yukarıda çalışanımız Gazanfer Bey var.
12:15İsmini ben söylemiş olayım.
12:17Çünkü kendisi söyleyemez.
12:20Zira konuşma engelli.
12:24Cevap veremeyeceği için onunla konuşanları pek sevmez.
12:31Daha da sevmediği şey...
12:33Onun düzenine...
12:36Bir başkasının burnunu sokması.
12:41Yukarıda hata yapayım deme sık.
12:44Ben uyarmış olayım.
12:46Arkasında bile gözü vardır.
12:50Kasanın kendisi Gazanfer Bey'dir.
12:53Şimdi sen çık.
12:55Ben burada bekliyorum.
13:03İzlediğiniz için teşekkürler.
13:04Y Österreich yi Gizliği
13:05Bir başkasının sayesinde
13:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:07Sesleriniz için teşekkür ederim.
13:08Musik
13:38Musik
14:08Musik
14:38Musik
15:08Anlamadım
15:38Musik
15:40Musik
15:42Musik
15:44Musik
15:46Musik
15:48İyi günler kolay gelsin
16:12Kendisi benden pek hoşlanmadı herhalde
16:33Herkese karşı öyledir o
16:35Alışırsın zamanla
16:37Tamam
16:40Sen bundan sonra
16:44Bekir Bey'in mallarını mı taşıyacaksın hep
16:46Şimdilik
16:48Geçiciyim ben
16:50Hiç sanmıyorum
16:54Bu işte geçici olunmaz
16:57Hem bizim hem müşterimizin
17:00Sırrını biliyor olmak
17:01Ömür boyu taşınacak bir sorumluluktur
17:03Ha ben gideceğim dersen
17:06Bilemem
17:08Ama bunun bedeli ağır olur
17:12Faturası kesilir
17:15Altyazı M.K.
17:19Altyazı M.K.
17:21Altyazı M.K.
17:24Altyazı M.K.
17:26Altyazı M.K.
17:28Altyazı M.K.
17:30Altyazı M.K.
17:32Altyazı M.K.
17:34Altyazı M.K.
17:37Altyazı M.K.
17:39Altyazı M.K.
17:41Altyazı M.K.
17:43Altyazı M.K.
18:13Altyazı M.K.
18:43Altyazı M.K.
18:45Altyazı M.K.
18:45Altyazı M.K.
18:46Altyazı M.K.
18:47Altyazı M.K.
18:48Altyazı M.K.
18:49Altyazı M.K.
18:49Altyazı M.K.
18:50Altyazı M.K.
18:50Altyazı M.K.
18:51Altyazı M.K.
18:52Altyazı M.K.
18:52Altyazı M.K.
18:53Altyazı M.K.
18:54Altyazı M.K.
18:55Altyazı M.K.
18:56Altyazı M.K.
18:57Altyazı M.K.
18:58Altyazı M.K.
18:59Altyazı M.K.
19:00Altyazı M.K.
19:01Altyazı M.K.
19:02Das war's.
19:32Hoş geldin Namık.
19:45Hoş buldum. Bu ara sık görüşür olduk.
19:48Gerçi alıştık böyle hani toplantılara maalesef.
19:51Endişelenecek bir şey yok.
19:53Bir iki detay vardı seninle konuşmak istediğim.
19:55O yüzden davet ettim.
19:57Oturmaz mısın?
20:02Bunlar şirketin mülkleriyle tırların kayıtları.
20:18Güzel. Çok güzel.
20:19Şimdi şöyle ilerleyeceğiz Namık.
20:25Ben senin tır parkını satın alacağım.
20:28Bu iş burada bitecek.
20:31Birazdan kaporanı takdim edeceğim.
20:33İmzaları atarız.
20:35Detaylar da birkaç hafta içinde hallolur.
20:38Anlaştık.
20:39Ay ay.
20:51Abi işlem tamam.
20:53Sıkıntı yok.
20:54Saydınız mı?
20:55Saydık abi saydık.
20:56Tamam.
20:57Ver.
21:00Geç sen kardeşim.
21:02Tamam.
21:02Sana en başında bu işe girme dedim.
21:12Bugün depoda yaşananlar gerçek olsaydı ne yapacaktın Ceylan?
21:15He?
21:16Ne yapacaktın o zaman?
21:18Bak Ceylan.
21:20Bu iş sana göre değil.
21:22Yol yakınken vazgeç.
21:25İstediğin zaman Bekra abiyle senin yerine konuşabilirim.
21:27Bugün altınları verirken bir defter gördüm.
21:35Üstünde Bekri vezirli yazıyordu.
21:37Ne defteri?
21:39Muhasebeci adam benim gördüğümü anlayınca üstünü kapattı.
21:51Aşağı geçsin.
21:52Ben geleceğim.
21:57Hayırlı uğurlu olsun.
22:09İnşallah Bekri.
22:11İnşallah olur.
22:15Kapora nakit olarak çantanın içinde.
22:18Yalnız parayı elden nakit alamam.
22:22Ödemeyi bankadan isterim.
22:26Neden?
22:27Bir duyum aldım.
22:29Muhbir Anonim.
22:30Bu sizin altın kaçakçılığından kazandığınız para.
22:34Takip ediliyormuş.
22:36Sen ne saçmalıyorsun Namık?
22:39Bizim lafımıza mı itimat edeceksin?
22:42Kim olduğunu bilmediğin birinin lafına mı?
22:44He?
22:45Valla Bekri.
22:47Ben bana gelen bilgiyi aktarıyorum.
22:49Sonra maliye falan.
22:50Risk alamam.
22:52Kusura bakma.
22:54E.
22:55Bana müsaade.
22:57Ne saçmalıyor bu adam Ferhat?
23:05Ceylan da bana az önce söyledi.
23:08Han'a gittiği zaman kasa odasında üzerinde Bekri vezirle yazan bir defter görmüş.
23:13Çabuk Ceylan'ı getir buraya.
23:15Alo.
23:17Ne yaptın Ceylan gözlüm?
23:37Nasıl geçti?
23:37Abla işim bitti.
23:39Kulübe geldim.
23:39Şimdi Bekri Bey'le konuşmayı bekliyorum.
23:42Sesin mi tuhaf senin Ceylan?
23:44Kötü gibi.
23:44Abla ben bilmiyorum.
23:48Bu iş benim tahmin ettiğimden de zormuş.
23:52Ben sanırım yapamayacağım.
24:00Bekri abi seni bekle.
24:04Abla benim kapatmam lazım.
24:05Bekri Bey bekliyormuş.
24:06Tamam tamam canım tamam.
24:08Ama sonra konuşalım olur mu?
24:10Görüşürüz.
24:10Anlat.
24:34Ne gördün?
24:38Üstünde Bekri vezir yazılı bir defter.
24:40Bir defter gördün.
24:41Ama içinde ne yazdığını göremedim.
24:46Hale bak.
24:48Adamlarımız yıllardır oraya giriyor çıkıyor.
24:51Bir kişi görmemiş.
24:54Ama sen gördün.
25:02Bugün ikinci kez gözüme giriyorsun.
25:05Aferin.
25:10Bu da bugünkü teslimatın karşılığı.
25:36Güle güle harca.
25:40Ben bu parayı alamam.
25:45Çünkü
25:46bu işi yapamayacağım.
25:49Bu senin kendi başına verebileceğin bir karar değil Ceylan.
26:01Tüm düzenimizi öğrendikten sonra ben yapamayacağım.
26:04Bırakmak istiyorum.
26:05Bunları söyleyemezsin.
26:06Söyleyemezsin.
26:17Doğru.
26:18Yapabileceğimi zannettim ama...
26:20Bugünkü yaşadıklarımdan sonra yapamayacağımı anladım.
26:24Peki evladım.
26:36Onu düşündün mü?
26:39Bir şekilde bir yolunu bulacağım.
26:40Halledeceğim ben orayı.
26:45Bekri Bey ben...
26:46...bugünü unutabilirim.
26:48Bir daha isterseniz gözünüze de gözükmem.
26:50Dediğim gibi ben yapamayacağım.
26:56Alamam bu parayı.
27:15Gitmene bir şartla izin veririm.
27:17O gördüğün defter benim için çok önemli.
27:27İçindeki bilgileri öğrenmem gerekiyor.
27:33Eğer sen bana o bilgileri getirirsen...
27:36...ben de seni bırakmana müsaade ederim.
27:42Bu da benim için yaptığın son iş olur.
27:47Altyazı M.K.
27:51Altyazı M.K.