Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Das war, das war.
00:30Ver ich jetzt.
00:32Anne!
00:33Anne, Ablam'la gesprochen.
00:34Ne ist denn?
00:35Neler ist denn?
00:36Korkma.
00:37Ablam ist es hier.
00:38Merkst du.
00:39Hier ist es hier.
00:44Ferhat.
00:45Hallo?
00:46Geldst du?
00:48Nein.
00:49Gehen bitte.
01:00Şu camı da halletsenize.
01:03Devrim hakkasın benim.
01:12Çok şükür.
01:14Çok şükür iyisin.
01:16Hoş geldin.
01:17Ne hoş geldin anne ya?
01:19Ölümün kıyısından döndük.
01:21Tamam kızım.
01:22Hepsi geçecek merak etme.
01:24Geçmiş olsun.
01:25Ucuz atlatmışsın.
01:26Ne demezsin.
01:30Peki sen?
01:31Tamam bak makyajın bozulmamış sıkıntı yok.
01:33Bozulmaya hazır bir ruh halin var ama onu ne yapacağız?
01:37Devrim.
01:40Yaklaşma bana.
01:49Kızımın yanında senden başkası olsaydı...
01:51...sağız halim gelebilir miydi düşünmek bile istemiyorum Ferhat.
01:55Çok teşekkürler.
01:57Estağfurullah her zaman.
01:59Akşam bizimle yemeğe kal olur mu?
02:01Seve seve.
02:08Ferhat bu Cengiz Han'ın boyunun ölçüsünü almak farz oldu.
02:11Sen Cengiz Han işini bana bırak abi.
02:14Kızınla aranı nasıl üzereceksin onu düşün.
02:16Yine en zorunu bana bıraktın.
02:19Hadi.
02:20Akşam geliyor musun?
02:27Akşam geliyor musun?
02:32Kaçta?
02:33Bekle.
02:34Cengiz Han.
02:35Cengiz Han.
02:36Bugün ya boynuna yağlı bir ilmek geçir.
02:38Ya kafana bir kurşun sık.
02:53Ya da gir bir mezara üstüne topla kattır.
02:54Bunu bugün yap oğlum.
02:55Çünkü senin için yarın yok.
02:56Ölüm nereden ölüm be?
02:57Gerisi sende.
02:58Gerisi sende.
02:59Cengiz Han.
03:00Cengiz Han.
03:01Bugün ya boynuna yağlı bir ilmek geçir.
03:03Ya kafana bir kurşun sık.
03:06Ya da gir bir mezara üstüne topla kattır.
03:09Bunu bugün yap oğlum.
03:11Çünkü senin için yarın yok.
03:14Ölüm nereden ölüm be?
03:20Gerisi sende.
03:21Kaçta?
03:37Neredesin ulan sen?
03:39Karım içeride yalnız per perişan.
03:42Fahriye evden kaçmış.
03:44Oğlan da burada perişan da oturuyor baksana.
03:47Kime diyorum ben?
03:52Ya baba bir git Allah'ını seversen hadi.
03:54Allah senin için cezanı versin.
03:56Hayırsız elim.
04:05Gece yarısı anca çıkarın.
04:17Şişt bana bak.
04:19Büyük buluşma bu gece.
04:23Beykut sahilde.
04:47Altyazı M.K.
04:48Altyazı M.K.
04:50Altyazı M.K.
04:51Altyazı M.K.
04:52Altyazı M.K.
04:54Altyazı M.K.
04:55Altyazı M.K.
05:25Altyazı M.K.
05:55Altyazı M.K.
05:56Altyazı M.K.
05:57Altyazı M.K.
05:58Altyazı M.K.
05:59Altyazı M.K.
06:00Altyazı M.K.
06:01Altyazı M.K.
06:02Altyazı M.K.
06:03Altyazı M.K.
06:04Altyazı M.K.
06:05Altyazı M.K.
06:06Altyazı M.K.
06:07Altyazı M.K.
06:08Altyazı M.K.
06:09Altyazı M.K.
06:10Altyazı M.K.
06:11Altyazı M.K.
06:12Altyazı M.K.
06:13Altyazı M.K.
06:14Altyazı M.K.
06:15Altyazı M.K.
06:16Altyazı M.K.
06:17Gehtmiş annecim, iyi geçmiş, akıllanmış.
06:18Bence önceden bu çok konuşuyordu zaten.
06:21Bu ikiliyi özlemişiz ama, değil mi?
06:26Ben bu akşam arkadaşlarımla dışarı çıkacağım.
06:28Haberiniz olsun.
06:29Bu akşam olmaz.
06:31Hapis hayatı yaşamaya gelmedim buraya.
06:33Ailemi gördüm, arkadaşlarımı da göreceğim.
06:35Olmaz dedim Devrim.
06:37Bu sıralar olmaz.
06:39Annecim, sen herhangi bir konu hakkında fikir beyan etmek ister misin?
06:42Biraz dinlenmeye çekildik diyelim Devrim.
06:44Ortalık yatışsın çıkarsın.
06:47Yıllardır kol kırılıyor, yan içinde kalıyor.
06:51Sen hala kolu kıranın tarafını tutuyorsun.
06:53Lütfen sofrada konuşmayalım bunları.
06:55Ne konuşalım istiyorsun?
06:56Yemeğini yer misin lütfen?
06:58Bak dokunmamışsın bile.
06:59Kaynağını bilmediğim parayla pişmiş yemekleri yemek midemi bulandırıyor.
07:05Otur yerine.
07:07Size afiyet olsun.
07:08Dışarı çıkmayacaksın.
07:10Muhtemelen odasına çıkar bunu.
07:13Çocuk değilim ben.
07:14Yürümeyi biliyorum, merdiven bile çıkabiliyorum.
07:18Size afiyet olsun.
07:19Hazmedebilirseniz tabii.
07:21İlk uçakta geldiğin yere geri döneceksin.
07:24Harika haber.
07:34Hayırlı akşamlar.
07:35İyi akşamlar ağabey.
07:36Hayırlı akşamlar ağabey.
07:47Sağ ol kardeşim.
07:56Çıktım yoldayım.
07:57Altyazı M.K.
07:58Altyazı M.K.
07:59Altyazı M.K.
07:59Altyazı M.K.
08:00Altyazı M.K.
08:01Altyazı M.K.
08:02Altyazı M.K.
08:03Altyazı M.K.
08:03Altyazı M.K.
08:33Altyazı M.K.
08:34Altyazı M.K.
08:35Altyazı M.K.
08:37Altyazı M.K.
08:38Altyazı M.K.
08:42Peki diyorum.
08:45Lan Valiya.
08:46Ah Valiya bir gelsin çökücem ben onun gırtlağına.
08:51Soracağım Yusuf'umun hesabını alacağım ben onun boyunun ölçüsüne.
08:55Hele bir gelsin.
08:57Na einmal.
08:58Na einmal.
08:59Na einmal.
09:00Na einmal.
09:01Na einmal.
09:02Na einer.
09:03Man einmal.
09:05Ich bin.
09:06Ich bin.
09:07Ich bin jetzt da.
09:09Ich bin, jetzt bin ich euch dabei, ich bin?
09:11Ich bin, ich bin.
09:13Ich bin reden.
09:14Ich bin, nicht dann, was deinziękuję so können.
09:17Ich bin, ich bin, ich hab's Dir.
09:18Insgemeine.
09:19Ich bin jetzt hier.
09:20Ich bist du.
09:26Ich bin jetzt hier.
09:28Ich bin jetzt mal.
09:30Wie soll ich dich?
09:32Wenn du dich ab und Abbruchst.
09:35Ich bin jetzt hier.
09:36Ich bin, ich bin auf dem Weg.
09:39Ich bin, ich bin als Mensch, ich bin hier.
09:41Ich bin hier, okay?
09:42Ich bin ja, ich bin, du.
09:46Oh Gott!
09:47Ich bin, du bist du, du bist du.
09:50Ich bin, du hörst nicht.
09:52Du bist du.
09:53Das ist, du gehst du.
09:54Maniak ettin kendini.
09:56Bana bak, Yusuf kendine gelsin, ben bunların hesabını sorarım sana ha.
10:05Inmeyacaksın sakın.
10:06Sakın, sakın.
10:13Geht, sich die Polis anlatschäcksz.
10:14Schick, schick, schick, schick, schick, schick, schick, schick, schick, schick, schick, schick, schick.
10:20Kim bu gecenin bu saatinde ya, alacaklı gibi?
10:25Dur, dur sen, dur, dur.
10:27Dur, dur, dur, dur.
10:28Dur, dur, dur, dur.
10:30Necmi!
10:35Anne.
10:36Nerede lan o?
10:38Nerede?
10:41Necmi!
10:42Çık lan karşıma.
10:43Babam evde değil anne.
10:44Nerede? Necmi!
10:46Nerede lan bu?
10:48Necmi!
10:48Anne sen neredesin asıl, onu söylesene.
10:51Nerede lan babam!
10:52Anne nereye gittin, onu söylesene bana sen.
10:55Necmi!
10:57Anne sen nasıl bana bir şey söylemeden gidiyorsun ya?
11:12Hiç sırası değil.
11:18Necmi!
11:19Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
11:49Acht lan şu telefonu! Acht lan!
11:54Anne, bana bir cevap ver Allah'ın aşkına ya! Nereye gittin anne?
11:58Neredesin lan sen? Neredesin?
12:02Çık karşıma Cenk!
12:04Asıl sen çıkmadan benim karşıma...
12:08...paraları alıp kaçırıp gitmişsin lan!
12:11Gene beni kandırdın lan! Gene beni aldattın lan!
12:16Sakin ol, bak konu komşuların izleyen oluyoruz ha!
12:18Ne oluyor ya? Ne oluyor?
12:20Bunun Necmi ile ne alakası var hala? Niye uğraşıyorsun?
12:23Anne hadi kalk eve gidelim haydi!
12:24Gel buraya! Gel evin önündeyim! Çık karşıma! Yüzleşeceğiz!
12:43Alo!
12:44Ferhat bu devrim yine kafasının dikine gitmiş çıkmış evden nerede olduğunu bilmiyoruz!
12:48Hayır başına bir şey gelecek korkuyorum!
12:51Sen biliyor musun nerede olduğunu bilgin var mı?
12:53Bilmiyorum ama öğrenirim abi hemen!
12:55Eyvallah!
12:56Hayvallah!
12:57Hayvallah!
12:58Hayvallah!
12:59Hayvallah!
13:00Hayvallah!
13:01Hayvallah!
13:02Hayvallah ya!
13:04Hayvallah!
13:05Hayvallah!
13:06Hayvallah!
13:07Hayvallah!
13:08Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk.
13:38Ich bin der Mahfoduruz, bitte Rıza!
13:40Ne Babama, ne Cebo'ya!
13:42Sakın!
13:43Kimseye tek kelime etme!
13:45Yürü git!
13:46Evde beni bekle!
13:47Evde beni bekle!
13:49Züripsiz!
13:52Anne!
13:54Hiçbir şey söylemeyecek misin bana?
13:56Sen karışma!
13:58Babanla benim aramda, tamam mı?
13:59Sakın karışma!
14:03Kaza yemiş Ceya!
14:05Bu ne parasıymış?
14:08Neden?
14:09Allah aşkına hiçbir şey sorma bana!
14:11Hiçbir şey bilmiyorum ben, tamam mı?
14:35Ceylan!
14:40Bekledim seni, yoktu!
14:45Bekledim seni, yoktu!
15:00Merdan ama o kadar!
15:06Necmi sakin!
15:08Tamam Necmi sakin!
15:10Ja, ich bin sakin.
15:20Ceylan, ¿st du?
15:21Ne ist es?
15:25Sen mi yaptın?
15:27Neyi ben mi yaptım?
15:29Yusuf'un başına gelenlerin sebebi sen misin?
15:32Ne?
15:34Sen mi kıydın oğluma?
15:36Ne diyorsun Ceylan?
15:38Nereden çıktı o?
15:39Yusuf'u ben getrimedim mi sana?
15:41Yalan söyleme!
15:43Gördün senin o adamlarla görüntülerini.
15:46Ne adamları, ne görüntüsü?
15:47Emniyetteydin, sorgudaydın.
15:51Gördün fotoğraflarınızı yan yana.
15:53Yalan söyleme!
15:56Ceylan, o öyle değil.
15:58Doğruyu söyle bana!
16:00Ceylan, bak, belli ki yanlış anlamışsın.
16:02Bir sakin.
16:02Bırak beni!
16:02Ben ömrüm boyunca kimsenin kılına zarar vermedim.
16:13Sustum.
16:16Sineye çektim.
16:19Ama evladım öyle gördüm ya.
16:25Benim zembereyim patladı.
16:28Benim zembereyim patladı benim.
16:31Zembereyim patladı benim.
16:34Sen misin o cani?
16:35Ha?
16:36Ceylan.
16:37Sen misin o cani?
16:38Ceylan, bak, bilmediğin şeyler var.
16:40O adamlarla gördüm diyorum seni.
16:42Sen misin o cani?
16:43Göründüğü gibi değil.
16:45Anlatacağım sana.
16:46Bak, hiç göründüğü gibi değil.
16:47Benim Yusuf'un başına gelenlerle hiçbir alakam yok.
16:49Allah belanızı versin!
16:51Belanızı versin sizin!
16:52Belanızı versin!
16:54Belanızı versin!
16:55Kime inan canlanı ver!
16:56Allah belanızı versin!
16:58Allah'ım!
16:59İlhan, bak!
17:02Bana izin ver.
17:03Senin oğluna zarar veren herifi getireyim senin önüne koyayım.
17:07Tamam bir dinle.
17:08Benim evladımı, bunu yapanları!
17:12Ona kıyanları!
17:17Öldürmeden yaşayamam lan ben!
17:19İlhan!
17:20İlhan!
17:33Sence ben mi yaptım Ceylan?
17:35Bir bak, gözümün içine bak!
17:37Ben miyim?
17:38Ben öyle bir adam mıyım?
17:40Bak gözümün içine, bak!
17:43Senin aklınla kalbin öyle diyorsa, sapla bıçağı.
17:47Sapla!
17:58Aber du sie wirst dich.
18:00Du hast deinem ب Larry'n hingegen.
18:02Heute, wieder jetzt noch der Sch intelligence.
18:06Du wirst du Sie!
18:08Whereas er sich auf, Ceylan!
18:16Zeylan!
18:46Yusuf'la sana en çok kim zarar verdin?
19:09Ne düşün?
19:16Necmi?
19:17Nerede?
19:18Neredeyiz?
19:19Aradın mı birini?
19:20Nerede?
19:21Ne nerede be?
19:22Herkes bana soruyor ya.
19:23Oğlum her şey farkındayım.
19:25Kendine gel.
19:29Ama uzakta arıyorsun.
19:30Belki en yakınındakidir.
19:39İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:08Fahriye!
20:10Lan!
20:11Gel gel.
20:12Neredesin lan sen?
20:14Neredesin lan?
20:15Nereye gittin lan?
20:17Nereye gittin adi tanı?
20:19Lan bırak beni!
20:21Paraların hepsi sahteymiş lan sahte!
20:23Ne sahtesi lan?
20:24Bütün paralar sahte lan sahte!
20:26Beni mi koparıyorsunuz şimdi?
20:27Sahte sahte!
20:29Paraların hepsi sahte!
20:32Sahte lan sahte sahte!
20:35Ne sahtesi?
20:38Etrafımda böyle salyalarına kıta kıta gezmenden beranlamalıydım ya!
20:44Yine getirdin beni bu çöplüğü!
20:47Allah senin bir belanı versin be!
20:51Bu sefer ben sana güvendim be!
20:53Ben sana inandım be!
20:55Bana bir şans verdi zannettim!
20:58Yeniden yuva kuracaktık!
21:00Sana kocalık yapacaktım evladıma babalık!
21:04Sen o treni çoktan kaçırdın!
21:06Anca arkasından el sallarsın!
21:10Nasılmış?
21:11Ha?
21:12Nasılmış lan aldatılmak?
21:14Ha?
21:15Tam böyle aile olacağım derken darma duman olmaktasınmış!
21:18Nasılmış ha?
21:19Ben senin için haysiyetimi, şerefimi, onurumu, gururumu, ruhumu sattım be!
21:28Ruhumu sattım!
21:29Aa!
21:30Şuna bak!
21:31Olmayan şey çok para etmiş be!
21:46Ulan ben sana bu parayı getireyim diye evladımı sattım!
21:54Ne yaptın?
21:59Ne diyorlar sen?
22:06Ben sana parayı bulayım diye!
22:11Yusuf'un bebreğini sattım!
22:30Ah bir adam var!
22:32Evladımı sattım!
22:39Ah!
22:59Untertitelung. BR 2018
23:29Untertitelung. BR 2018