Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Oh, no, no, no, no.
00:11Oh, no, no, no, no, no, no, no.
00:30Oğluşum, bakıyorum da çok sevdin sen oyuncaklarını.
00:36Dön bakalım bana, bir şeyler konuşacağız şimdi seninle, yavaş gel.
00:41Yavaş yavaş.
00:48Oğlum, bir süre okula gitmeyeceksin.
00:54Sokakta toplu oynamayacaksın.
00:58Üşütmeyeceksin.
01:00Güzel besleneceksin ki, hemen iyileşelim.
01:05Hepsini mi yapacağım?
01:07Maalesef hepsini yapacaksın.
01:10Çok mu?
01:11Hayır, çok değil.
01:13Hatta hepsini yaparsan yaramız hemencik iyileşir.
01:18Anlaştık mı?
01:19Anlaştık.
01:21Sözsünüz mü?
01:22Sözsünüz mü?
01:24Aferin benim güzel oğluma.
01:28Aferin sana.
01:29Hadi bakalım, üstünü değiştirelim ama önce ilaçlar.
01:35Aç kocaman ağzı bakayım.
01:37Ay, hemen aç.
01:39Bir tanrımla bulunan.
01:41Eee ne şimdi bro, nereye geldik biz?
01:52Seni besleyeceğim yere geldik.
01:54Nasıl olacak o?
01:54İyileceksin, içeceksin, sığır gibi semireceksin.
01:58Yusuf'a yaptıklarının bedelini böbreğini ödeyeceksin.
02:01Allah Allah.
02:02Damızlık mıyım lan ben?
02:05Senin başka bir şansın yok.
02:06Şartlarımı kabul edeceksin.
02:08Girip bu pansiyonda kalacaksın.
02:10O kadar.
02:11İn şimdi.
02:14Bir dakika.
02:15Sen...
02:16Sen demin öldürmeye çalıştığın adamı otele mi yerleştireceksin şimdi?
02:20Lan kendini fasulyeden, nimetten sayma.
02:22Senin keyfin için değil, Yusuf için kalacaksın.
02:24İyi.
02:25Yalnız sana bir şey diyeceğim.
02:34Bu böbrek işi sana pahalıya patlar ha.
02:37Buluruz ortak zemin.
02:38Haa, bana işte bu lisanla gel.
02:41Ben hemen öğrenirim bunu.
02:43Ortak zemin.
02:47Kolay gelsin.
02:48Sağ olun.
02:49Bizim bir odamız vardı.
02:51Arkadaş kalacak.
02:55Buyurun hanım.
03:01Ellerine sağlık.
03:02Tamam.
03:03İyi toz.
03:08Yaralandıktan sonra daha mı çok seviliyoruz acaba?
03:12Daha ne kadar sevebilirim seni bir bilsem?
03:16Ne güzel laflar.
03:18Yeni şarkınızın sözleri herhalde.
03:20Herhal.
03:21Bekri, seni çok özledim.
03:26Hani o uğursuz günden beri ilk defa görüyorum.
03:30Hayatım, biliyorsun.
03:31Fırsat olmadı.
03:39Geçmiş olsun.
03:40Sağ olun.
03:41Eksik olmayın Gülsüme hanım.
03:42Anladığım kadarıyla bela hep etrafınızda dolanıyor.
03:49Hayır, malum kızım da etrafınızda olduğu için endişe ediyorum.
03:58Onu koruyabilecek misiniz?
04:00Anne, lütfen.
04:01Dilara.
04:03Annen haklı.
04:07Gülsüme hanım endişenizi anlıyorum.
04:09Zira benim de bir kızım var.
04:11Fakat sizi temin ederim.
04:13Dilara benim için çok kıymetli.
04:14O yüzden onu canın pahasına korurum.
04:23İyi de kendinizi bile koruyamadınız ama.
04:28Anneciğim, izin verirsen eğer bekle biraz dinlensin olur mu?
04:34Tabii.
04:34Özür dilerim.
04:45Çok özür dilerim.
04:46Çok çok çok özür dilerim.
04:48Dilara lütfen özür dileme.
04:50Çünkü haklı annem.
04:51Bak ölümden dönmek değil ama...
04:53...kendi adamlarının gözünün önünde, kendi mekanımda vurulmak...
04:57...işte o ölümden daha çok koydu.
04:59Bekir ben inanıyorum.
05:01Sen yine küllerinden doğacaksın.
05:03Buna emin ol.
05:04Ben artık gitsem iyi olacak.
05:09Ararım tekrar.
05:10Kahveni bitirseydin en azından.
05:13Sonra.
05:34Altyazı M.K.
05:43Altyazı M.K.
05:44Altyazı M.K.
05:44Altyazı M.K.
05:45Altyazı M.K.
05:46Altyazı M.K.
05:47Altyazı M.K.
05:47Altyazı M.K.
05:48Altyazı M.K.
05:48Altyazı M.K.
05:49Altyazı M.K.
05:49Altyazı M.K.
05:50Altyazı M.K.
05:51Altyazı M.K.
05:52Altyazı M.K.
05:52Altyazı M.K.
05:53Altyazı M.K.
05:53Altyazı M.K.
05:54Altyazı M.K.
05:54Altyazı M.K.
06:24Altyazı M.K.
06:34Ay ne yapıyorsun?
06:36Ne yapmışım?
06:37Yani adam zaten üzgün.
06:39Sen o kadar ağır konuşuyorsun ki.
06:42Ay iyice morali bozuldu.
06:43İki dakika suratını görecektim.
06:44Çekti gitti yani.
06:45Ay vah vah vah.
06:47Kızım ben yanlış bir şey söylemedim ki.
06:49Doğruyu söyledim.
06:53Ne kıymetli.
06:54İymiş Bekri efendi.
06:56Ey Allah'ım.
06:57Bir şey mi unuttun acaba?
07:06Siz.
07:09Siz nasıl buldunuz benim adresimi?
07:33Tuta tuta babam sana bu evi mi tuttu?
07:38Bizim evin garajından bile küçük.
07:43Neden buradasınız?
07:45Babam ödemiyor mu parasını?
07:48Bir de hesap mı vereceğim ben sana?
07:49Şöyle fotoşopla falan bir şeye benzemişsin de.
08:03Gerçekte hiçbir şey değilmişsin sen.
08:10Ne oldu?
08:13Konuşsana.
08:15Dilini mi yuttun yoksa?
08:16Yok yok yok yok yok hiç konuşma.
08:21O karga sesini ben internetten duymuştum çünkü.
08:24Hiç tahammül edemeyeceğim şimdi sana.
08:25Tamam.
08:29Tabii.
08:30Babam eşyalı mı tuttu bu evi?
08:33Yoksa bu ucuz şeyler senin zevkin mi?
08:35Nein, ich bin.
09:05Das war, das war, das war.
09:35Ah, çok pardon, çok özür dilerim.
09:39Senin değerli mi bunlar?
09:41Başkasını bilmiyorsundur çünkü.
09:44Lütfen, biraz sakin ol.
09:46Sakince konuşabiliriz, tamam mı?
09:49Sen ne hadsiz bir şeyisin ya.
09:51Ne diye kandırıyorsun kendini?
09:54Aynanın karşısına geçtiğinde ne diyorsun kendine?
10:00Bekri beni çok seviyor mu diyorsun?
10:03Ben sana bir şey söyleyeyim mi?
10:06O benim babam.
10:09Ne beni, ne kardeşimi, ne de annemi asla terk etmez.
10:15Hele senin gibi biri için asla bırakmaz.
10:20Sen muhteber vezirliyle aşk atamazsın.
10:25Annemin nefesi yeter seni devirmeye.
10:35O kadar acı nasıl?
10:42O kadar zavallısın ki.
10:43Kızım, kızım ağzın dili yok.
11:13Bu senin, ne diye bir şey söylemedi.
11:17Bekri'nin evladı o.
11:19Kanı, canı.
11:22Bekri'ye sevgimden sustum anne.
11:25Ah, beynim.
11:26Meğer ahmetli kızım ağzın dili yok.
11:28Ah, bak artık ilişkiniz bir sır değil kızım.
11:33Bundan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
11:36Baksana, kız nereden öğrendiyse her şeyi biliyor.
11:41Yakında ay yuka çıkar.
11:44Bana bak, kızı böyleyse anasını sen düşün.
11:48Neyse zaten, zaten sizden olmaz da.
11:51Artık, bu saatten sonra hiç olmaz.
11:53Altyazı M.K.
12:03Allah belasını versin.
12:26Allah belasını versin.
12:27Allah belasını versin.
12:29Ne oldu abi, hayırdır?
12:31Kadın haklı oğlum.
12:32Hangi kadın?
12:33Dilara'nın annesi.
12:35Daha kendini koruyamıyorsun.
12:36Benim kızımı nasıl koruyacaksın dedi.
12:37Bak, lafa bak.
12:39Ulan Cengiz anne, ne hallere düşürdün bizi.
12:43Ama ben o Cengiz han itini saat gibi koruyacağım.
12:45Bak, plan nasıl işleyecek.
12:47Plan ne abi?
12:48İçeride öğrenirsin.
12:50Hadi gidelim.
12:50Hadi.
13:18Cengiz han.
13:19Bekleyin.
13:22Hoş geldin.
13:25Gerçekten hoş geldin Cengiz han.
13:27Bugün şanslı günüm biliyor musun?
13:29Hayır ola.
13:30Bana reddedemeyeceğin bir teklif mi yapacaksın?
13:35Görüyor musun Ferhat?
13:37Biz bunu güzel kıvama getirdik.
13:38Tam dişimize göre oldu.
13:40Aynen öyle abi.
13:41Ama o da hızlı öğreniyor.
13:42Hakkını yemeyelim.
13:43Evet, sana bir teklifim var.
13:48Bir oyun da diyebiliriz.
13:50Eğer bu oyuna dahil olursan...
13:53...canını bağışlarım.
13:54Geçmişte yaptığın hataların hepsini unuturum.
13:56Hatta seni korurum bile.
13:58Eski günlerdeki gibi...
14:00...iki tatlı rakip olarak yaşamaya devam ederiz.
14:04Neymiş oyunun?
14:05Elimizden kaçıp kurtulmuşsun gibi yapacaksın.
14:10Hayaletin seni aramasını bekleyeceksin.
14:13Hayalet aradığında da...
14:14...bizimle ilgili çok önemli bilgileri...
14:16...onunla paylaşmak için...
14:17...bizzat bir görüşme talep edeceksin.
14:20Gerisini bize bırakacaksın.
14:23Ya da...
14:24Ya da burada geberip gideceksin Cengiz han.
14:33Seçim senin.
14:35Demek beni yem olarak kullanacaksınız.
14:52Ama korkma.
14:54Bekri abi sana son bir şans verdi.
14:57O senin gibi yemini köpek balıklarına yedirmez.
14:59Kadir'in cilvesini seviyorum Ferhat.
15:06Oğlum neye gülüyorsun lan yine?
15:12Bir rivayete göre...
15:14...hayaleti gören tek kişi Bekri Bezirli.
15:17Ama onu bulabilmek için bana muhtaç.
15:19Altyazı M.K.
15:21Altyazı M.K.
15:22Altyazı M.K.
15:23Altyazı M.K.
15:24Altyazı M.K.
15:25Altyazı M.K.
15:25Altyazı M.K.
15:27Altyazı M.K.
15:28Altyazı M.K.
15:29Altyazı M.K.
15:29Altyazı M.K.
15:59Altyazı M.K.
16:00Altyazı M.K.
16:01Ya bu kol bozuk ya.
16:10Anne ya düşmanları yenemiyorsun.
16:13Topları yakalayamıyorsun.
16:15Araba sürmeyi bilmiyorsun.
16:17Nasıl olacak böyle ya?
16:19Allah Allah sen iyileştin de dilin pabuç kadar oldu bakıyorum.
16:22Oynamıyorum ben küstüm.
16:24Dede ya ben seninle oynayacağım.
16:27Annem oynayamıyor.
16:29Sen de yavaşlanam, idare eder.
16:32Allah Allah.
16:33Görüyor musun?
16:34Schuna, baksana ya.
16:35Küçücük çocuğa Madara olduk ya.
16:45Ben hemen geliyorum.
16:48Oynayalım mı?
16:49Geç, kaybettin.
16:51Ceylan.
16:52Bekir Bey, yarın sabah seni bekliyor.
16:55İkinci işine çıkacaksın.
16:56Hazırlıklı gel.
16:57Pek hevesi değil gibi abi.
17:05Öyle mi?
17:07Bu kararı vermek benden başka kimsenin tasarrufunda değil.
17:11İşimize yaradığı sürece Ceylan bizimle çalışacak.
17:14Ani.
17:35Bu kararı verilde.
17:37Ich habe noch nicht gehört.
17:41Ich habe wieder getrieben.
17:44Wir gehen, nicht?
17:47Ich habe mich aufgelistisch.
17:48Ich habe immer Dreibe.
17:52Ja, ich habe wiederholt, ich habe mich da gegründet.
17:54Ich habe mir immer geguckt, ich war nicht.
17:57Ich bin ich so sehr, ob ich mich jetzt bin.
17:59Dann machen Sie bitte.
18:01Ich bin, ich bin, ich bin, ich bin.
18:31Gönne, bak.
18:33Kazandım, kazandım.
18:35Kazandım, bak.
18:36Of ya, oynamadım ama ben.
18:38Olsun, ben kazandım gene ya, bak.
18:49Cevahir beyler,
18:52çaylar hazır.
18:54Öf, tamam artık,
18:56asma suratını, yeter.
18:59Üzme anneni.
19:01Cevo.
19:04Hiç bana masum bayakları yapma,
19:06Allah'ın aşkına ya.
19:10Bu işte, babam ne kadar suçluysa,
19:12sen de onun kadar suçlusun anne.
19:14Anladın mı?
19:15Oğlum, daha kaç kere söyleyeceğim ya.
19:18Ben nereden bilirim böyle gidip,
19:20bir kansızlık yapacağını.
19:21Benim aklıma gelir mi gidip,
19:22kendi oğlunun organını satacağı ya.
19:27Ben İstanbul'a ona bir ders vermeye geldim.
19:31Sonra da olanlar oldu.
19:36Cevo.
19:38Oğlum, ben de bir anneyim.
19:40Ben böyle bir şeyi bilsem,
19:41izin verir miyim?
19:43Hı?
19:45Cevo.
19:46Anne, ben ne bileyim,
19:47yemin ediyorum benim kafam almıyor artık.
19:50Hiçbir şeyden haberim yok.
19:51Ya, ol.
19:53İyi, çayını al bari.
19:57Ne oldu ya?
19:58Ne oldu ya?
19:59Ev sahibi olabilir.
20:01Olsun anne, ne oldu?
20:02Eee...
20:02ARD Text im Auftrag von Funk
20:32Ne olacak işte ihtarname, ev sahibi yollamış.
20:39Ulan nasıl yani, o evden mi atacakmış bizi yani?
20:42Baban olacak şerefsiz nerede?
20:52Alo baba, neredesin?
20:54Nerede olacağım lan? Beykozda şehir ışığı pansiyondayım.
21:02Böyle tutunanlar var.
21:06Ya.
21:15Ha, gel. Yaşa.
21:20Abi sen tek başına bunca şeyi nasıl yiyeceksin?
21:22Oğlum sana ne lan? Lokmamda gözüm mü var? İştah benim, para Ferhat Bey'inizin. Hadi.
21:28Allah Allah.
21:30Dur, dur, dur, dur. Gel bakayım buraya.
21:34Al bakayım sen bunları.
21:36Al yavrum bunu.
21:38Bak, bunu yıkacaksın, ütüleyeceksin. Yarın da bana getireceksin hadi.
21:42Abi sen burayı beş yıldızda otaya zannettin herhalde.
21:44Öyle bir servisimiz yok.
21:46Allah Allah. Oğlum saksıyı çalıştırsana lan biraz.
21:49Al can bunu, kuru temizlemeye götüreceksin. Ekstra'yı da Ferhat Bey'inize yazacaksın.
21:53Tamam abi. Ver.
21:55Aa, yaşa. Çalıştır saksıyı. Sen de sakalını alacaksın.
21:59Ben de öğreteceğim lan bunları size. Allah Allah.
22:05Ne, ne, ne, ne?
22:07Ne?
22:09Ne?
22:11Ne?
22:12Ne?
22:16Vay be.
22:19Ulan Necmi.
22:27Biz sefalet çekelim, beyefendi otel odalarında ziyafet çeksin.
22:31Bak.
22:32Gör halimizi.
22:33Sen açtın bu işleri başıma.
22:35Bir an önce para bulup ödeyeceksin kiramı. Tamam.
22:37Allah Allah. Ben niye ödeyecekmişim lan kiranı?
22:41Cevahir sokakta kalıp sürülmesin diye. Niye?
22:44Kızım görmüyor musun halimi?
22:46Ya benim kendime ayrım yok. Otel odalarında yaşıyorum ben be.
22:50Aa, kıyamam. Bunların parasını nereden bulduysan öyle bul kiramı öde.
22:55Vallahi çok şükür Allah'a benim bir kare gün dostum var.
22:59Yani iki tane karım var. İkisi de almadı beni evine.
23:03O bir arkadaşım bana böyle yardım ediyor. Çok şükür Allah'ıma.
23:07Ulan senin dostun olur mu be?
23:10Olsa da iki gün sonra sırtından bıçaklarsın.
23:13Kesin.
23:14Ay yemin ediyorum adam da iştah mı iştah bırakmadın diye.
23:17Tamam. Neyse ne. Git karından al o zaman.
23:20Yeni işe başlamış.
23:22Bakkaldaki borcunu tak diye sildirdi.
23:25O lüks arabanın sahibi adamla galiba.
23:29Evet.
23:30Ne diyorum ne ol sen?
23:31Bütün mahalle konuşuyor.
23:33Ne yap et?
23:35Öde kiramı.
23:36Afiyet olsun Necmi.
23:40Bana gittiğin zaman dikkat çekecek.
23:55Seni riske sokacak hiçbir şey yapmayacaksın.
24:10Şu işi bir halledeyim.
24:13Sonra bu kuryelikten de kurtulmak istiyorum.
24:16Ben de aynısını istiyorum.
24:18Bak.
24:20Hiçbir şey senden değerli değil.
24:24Sakın hayatını tehlikeye atacak bir şey yapma.
24:30Şimdi Zafer bekliyor.
24:31Çıkalım.
24:32Sana emanet.
24:34Eyvallah abi.
24:35Abi.
24:51Sana emanet.
24:52Eyvallah abi.
24:53ladım.
25:23Ich bin der Kanzler.
25:53Beni çok seviyorum diyorsun.
26:23Anne ben çok düşündüm.
26:27Bikrin'in suratına falan bakamam artık.
26:31Hele o duyduğum lafları unutmak.
26:35Ve mümkündü kimse unutamaz.
26:42İzmir'e mi dönsek?
26:46Tabii ya.
26:48Çöplüğümüze geri dönelim kızım.
26:51İzmir'de her şeyi unutalım.
26:52Ana kız her şeye yeni baştan başlayalım.
26:56Bak sende bu yetenek varken her zaman iş bulursun.
27:01Kimsenin eline muhtaç değilsin.
27:08Yapabilir miyim sence?
27:10Tabii yaparsın güzel kızım.
27:12Sen bugüne kadar neyi aklına koyduysan yapmadın mı?
27:16Tabii yaparsın.
27:18Kızım ne olur yazık etme kendine.
27:20Bak bak sen her şeyin en iyisine layıksın.
27:24O herif o herif sana göre biri değil yavrum.
27:34İzmir'de senin bir patronun vardı.
27:36Hani hep dön diye arayıp duruyordu seni.
27:41Yaltın Bey.
27:42İşte onu arasana kızım.
27:45Hadi ara onu şimdi ara sıcağı sıcağına.
27:49Hadi.
27:49Tamam.
27:51Tamam.
27:51Oh.