#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:31Sein Name ging über Nacht verloren
00:02:33Es war vor zwei Jahren, im Sommer 1943, mitten in Berlin
00:02:38Immer mit Genuss trinken, es könnte ja der Letzte sein
00:02:57Verbreiten Sie nicht solche Parolen
00:02:59Ich werde eine Bombe auf die Schule
00:03:12Kommen Sie denn so zurecht nach dem Tod Ihrer Frau?
00:03:22Es geht, danke
00:03:23Entwarnung!
00:03:31Groß, oben vor der Wohnung warten zwei Herren
00:03:42Es wurde mein Polente, aber ich habe nichts gesagt
00:03:45Ich bin erst da oben im Bett
00:03:51Andreas
00:03:52Was ist denn los?
00:03:54Frage nicht, komm!
00:03:54Schau!
00:03:55Soll, voll schnell!
00:04:18Was ist das?
00:04:48Nun sag mir doch endlich mal, was los ist.
00:05:08Die Gestapo sucht mich.
00:05:11Bist du ein Verbrecher?
00:05:13In jenen Augen schon.
00:05:15Hast du eine Bank ausgeraubt?
00:05:18Sie suchen mich aus politischen Gründen.
00:05:23Was sind denn das für Gründe?
00:05:26Politische.
00:05:29Andreas, je weniger du weißt, desto besser.
00:05:33Mann, bin ich fertig.
00:05:53So, das hier ist jetzt unsere Villa.
00:05:56Hauptsache ist im Bett drin.
00:06:01Etla.
00:06:04Heil.
00:06:04Sie sind wohl der neue Mieter des Grundstücks.
00:06:11Mein Name ist Herms.
00:06:13Lockwart.
00:06:14Angenehm.
00:06:16Ich heiße Krüger.
00:06:18Das ist Diethelm, mein Sohn.
00:06:20Wir sind heute Nacht ausgebombt.
00:06:22Tut mir leid.
00:06:23Diethelm.
00:06:24Der Junge ist zum Umfall müde.
00:06:26Na, lassen Sie mal, Krüger.
00:06:29Eines Tages wird uns der Feind alles bis auf den letzten Heller ersetzen müssen.
00:06:34Nur mein Auge, das kann mir keiner zurückerstatten.
00:06:37Und ich heiße jetzt Heinrich.
00:06:51Ist auch nicht so besonders schön.
00:06:55Heini.
00:06:56Trotzdem, Diethelm Krüger.
00:07:03Nee.
00:07:16Wenigstens brauche ich euch jetzt nicht mehr zur Schule.
00:07:20Wie bitte?
00:07:21Guck mal, erneuer.
00:07:43Die Deutsche Wohrenzauberin vom Kriegsvorplatz.
00:07:46Soeben wird ein über dem Deutschen Reich abgeschossener, anglo-amerikanischer Flieger in einen Pfandelnager komfortiert.
00:07:56Der Feind liegt am Boden.
00:08:00Hast dich geohrt, wolltest du Mädchenschule, was?
00:08:03Achtung!
00:08:16Heil Hitler!
00:08:21Heil Hitler!
00:08:23Setzen!
00:08:27Du bist also der Neue.
00:08:32Name?
00:08:37Ich habe nach dem Namen gefragt.
00:08:40Diethelm Krüger.
00:08:42Geboren wann?
00:08:4313.
00:08:43Ich höre.
00:08:4714.
00:08:47Dezember 1935.
00:08:50Wenn du schon dein Geburtsdatum nicht weißt, dann haben wir von dir noch allerhand zu erwarten.
00:08:59Viel Kraft scheinst du auch nicht zu haben.
00:09:02Der lateinische Name für so eine Pflanze wie dich lautet Lulium temulentum.
00:09:09Oder zu deutsch Schwindelweizen.
00:09:14In der Mark sagen die Bauern auch Pianke.
00:09:18Ja!
00:09:18Ja!
00:09:19Ja!
00:09:19Ja!
00:09:20Ja!
00:09:20Ja!
00:09:20Ja!
00:09:21Ja!
00:09:21Ja!
00:09:22Ja!
00:09:22Ja!
00:09:23Ja!
00:09:23Ja!
00:09:24Ja!
00:09:24Ja!
00:09:25Ja!
00:09:25Ja!
00:09:26Ja!
00:09:26Ja!
00:09:27Ja!
00:09:27Wie lange währt das tausendjährige Reich?
00:09:39Krüger?
00:09:40Ja!
00:09:41Ja!
00:09:42Ja!
00:09:43Ja!
00:09:44Ja!
00:09:45Ja!
00:09:46Ja!
00:09:47Ja!
00:09:53Schlafmütze!
00:09:54Beantworte meine Frage!
00:09:56Das tausendjährige Reich dauert tausend Jahre.
00:09:59Falsch!
00:10:01Das tausendjährige Reich währt ewig!
00:10:04Bianka?
00:10:14Komm doch mal her!
00:10:16Wenn dich jemand fragt.
00:10:22Ich arbeite für Heinrich Hoffmann, den Leibfotografen des Führers.
00:10:29Heinrich Hoffmann, den Leibfotografen des Führers.
00:10:39Wirklich?
00:10:41Gefälscht.
00:10:43Auch dieser Pass,
00:10:45den kann kein Mensch mehr von einem echten unterscheiden.
00:10:49Das reinste Kunstwerk.
00:10:51August Bähmann.
00:10:55Der hieß früher mal Kärrmann.
00:10:56Und der den Pass jetzt bekommt, der hieß wiederum Heinze.
00:11:01Und ist von der Front desertiert.
00:11:04Dass du da noch durchsiehst.
00:11:07Aber zu niemandem ein Wort.
00:11:11Und wenn ich mich nun mal verquatsche?
00:11:13Das darfst du nie.
00:11:16Musst du das alles machen?
00:11:18Ich muss.
00:11:20Wer verlangt das eigentlich alles von dir?
00:11:22Kannst alles essen,
00:11:25aber wissen musst du nicht alles.
00:11:28Pianke.
00:11:31Pianke, Pianke.
00:11:33Ich heiße nicht Pianke.
00:11:35Soll ich dich Diethelm nennen?
00:11:39Zuhause fand ich's schöner.
00:11:52Hier ist England.
00:11:53Hier ist England.
00:11:54Hier ist England.
00:11:55Hier ist England.
00:12:04Das ist die letzte Liefung.
00:12:06Das reicht lange.
00:12:07Das deutsche Volk.
00:12:09Von Thomas Mann.
00:12:12Deutsche Hörer.
00:12:14Ein düsteres Jubiläum will begangen sein.
00:12:18Zehn Jahre Nationalsozialismus.
00:12:22Was haben sie dem deutschen Volke gebracht?
00:12:24Ich komme gleich.
00:12:26Hei, leid.
00:12:28Hei, leid.
00:12:30Hei, leid.
00:12:32Hei, leid.
00:12:34Hei, leid.
00:12:35Hei, leid.
00:12:36Hei, leid.
00:12:38Musik
00:13:03Hast du dich schon ein bisschen eingelebt?
00:13:06Es geht, Herr Hans
00:13:07Kannst ruhig Onkel zu mir sagen
00:13:09Gehst du eigentlich sonntags in die Kirche?
00:13:12Ich wieso?
00:13:14Ich denke, du bist in Freiburg-Preisgau geboren
00:13:16Das ist doch eine stockkatholische Gegend
00:13:18Die beten doch da Tag und Nacht
00:13:20Kennst du überhaupt ein Gebet?
00:13:22Klar, aber was mich mal interessiert
00:13:24Können sie durch das Glas Auge nun besser oder schlechter sehen?
00:13:28Hehehe
00:13:30Wenn ich schlafen gehe, lege ich das Auge auf den Nachttisch
00:13:38Selbst im Schlafen geht mir nichts, was in der Kolonie vorgeht
00:13:42Das Auge liegt da und wacht
00:13:45Dein Vater ist doch nicht etwa verwundet
00:13:52Nein, der ist kerngesund
00:13:55Warum ist er da nicht an der Front?
00:13:59Ein Mann in seinem Alter?
00:14:01Er...
00:14:02Er arbeitet doch für Hoffmann
00:14:04Ich kenne keinen Hoffmann
00:14:08Das ist der Leibfotograf unseres Führers
00:14:11Ach so
00:14:13Dann ist er natürlich unabkämlich
00:14:16Grüß mal deinen Vater herzlich von mir
00:14:19Danke
00:14:43Dann nicht kurz zu dir
00:14:45Ich weiß noch nicht so
00:14:46Ich bin einig
00:14:49Dasselbe
00:14:53Für mich ist der Leibfotograf vor
00:14:56Daniel
00:14:58Wie ein Mann
00:15:00Wie ein Mann
00:15:03�素
00:15:04Musik
00:15:34Ich bin erledigt
00:15:56Ein Jude
00:16:04Wer sind Sie?
00:16:15Ich wollte Ihnen nichts stellen
00:16:16Bestimmt nicht
00:16:17Früher gehörte mir die Laube
00:16:20Wissen Sie
00:16:21Ich habe jedoch einen Schlüssel
00:16:23Nur die Briefe von meiner Frau wollte ich
00:16:26Die liegen oben auf dem Boden unter dem mittleren Dachbalken
00:16:29Glauben Sie mir
00:16:31Oder?
00:16:32Sie glauben mir nicht
00:16:36Nehmen Sie die Hände herunter
00:16:40Stellen Sie die Leiter
00:16:42Pianke?
00:16:54Kletteren auf Sie nach diesem Brief
00:16:55Mach schon
00:16:58Wenn dort aber was ist
00:17:00Was soll denn das sein?
00:17:01Das Auge
00:17:02Ein Glasauge
00:17:05Pianke
00:17:06In einer roten Schachtel sind Sie
00:17:13Sie sind Spitze
00:17:23Ich
00:17:24Ich
00:17:24Der Jude Schmuckstein
00:17:27Und die Gestapo
00:17:29Setzen Sie sich
00:17:32Das Auge
00:17:34Ein Glasauge
00:17:35Vielen Dank.
00:18:05Man hängt an altem Zeug.
00:18:23Meine Frau ist schon ein paar Jahre tot,
00:18:26da blieb ihr manches erspart.
00:18:32Wir hatten ein Konfektionsgeschäft.
00:18:35Am Hausfugteiplatz.
00:18:40Erzählten uns zu den besseren Leuten.
00:18:43Und jetzt gehe ich im alten Mantel und sammle Papier auf.
00:18:46Und in den Parks muss ja auch gemacht werden.
00:18:51Das ist nur die Erinnerung.
00:19:05Wollten Sie sich hier verstecken?
00:19:09Ich habe doch nichts Schlechtes getan.
00:19:12Also werde ich mich nicht verstecken.
00:19:15Haben Sie noch nicht von KZs und Judenvergasungen gehört?
00:19:18Vielleicht könnte ich Ihnen helfen.
00:19:23Ihnen gültige Papiere besorgen.
00:19:26Sie sind sehr, sehr gütig.
00:19:32Was nutzt es mich alten Mann zu retten?
00:19:35Was wird das den anderen?
00:19:37Den Tausenden?
00:19:40Meine Adresse kennen Sie.
00:19:41Teufelsschwanz und Kaffeeersatz, zeig mir doch den Judenschatz.
00:19:52Teufelsschwanz und Kaffeeersatz, zeig mir doch den Judenschatz.
00:19:58Teufelsschwanz und Kaffeeersatz, zeig mir doch den Judenschatz.
00:20:06Was machst du denn da?
00:20:08Ich such den Schatz, den der Jude verbuddelt hat.
00:20:12Was suchst du?
00:20:17Unser Lehrer sagt, die Juden haben das deutsche Volk ausgeraubt.
00:20:21Na, irgendwo müssen sie doch die Schätze vergraben haben.
00:20:24Kluge Lehrer habt ihr.
00:20:29Pianke?
00:20:34Sieh dir mal diese Lauben hier ringsrum an.
00:20:38Die gehörten mal jüdischen Schneidermeistern.
00:20:41Die Schlösser sehen sie nicht gerade aus, aber man hat sie ihnen weggenommen.
00:20:45Jedenfalls wollen sie die Welt erobern.
00:20:48Mit Nadel und Faden.
00:20:50Aber warum verfolgt man dann die Juden?
00:20:53Das ist ein alter Trick der Diebe.
00:20:55Zu rauben.
00:20:56Zu stehlen.
00:20:58Und wenn der Diebstahl entdeckt wird, auf einen anderen zu zeigen und zu sagen, haltet den Dieb.
00:21:03Mhm.
00:21:05Komm, geh mal Blumen gießen her.
00:21:07Papa, müssen die Eier vor dem Braten verrührt werden oder erst hinterher?
00:21:20Wenn du mich dauernd mit deiner Frage hererstörst, kann ich das Essen auch selbst machen.
00:21:23Wer könnte das sein?
00:21:28Vielleicht die Männer, die immer nachts kommen?
00:21:34Kein Wort darüber.
00:21:41Ich denke, du schläfst nachts.
00:21:43Wer ist da?
00:21:48Ich bin es.
00:21:50Schmuckstein.
00:21:55Hat sie jemand gesehen?
00:21:56Nein.
00:21:57Ich bin vorsichtig.
00:21:59Setzen Sie sich.
00:22:01Erst einmal müssen wir Passfotos machen.
00:22:03Nein, nein.
00:22:05Ich bin nur gekommen, um ein Geschäft mit Ihnen zu machen.
00:22:10Ein Geschäft?
00:22:12Geben Sie mir drei Mark.
00:22:14Wozu?
00:22:16Sie werden sehen.
00:22:17Der Vertrag ist gültig, wenn Sie ihn unterschrieben haben.
00:22:30Ich habe ihn rückdatiert aufs Jahr 39.
00:22:36Ein Segelboot.
00:22:38Ja, was soll ich denn mit einem Segelboot?
00:22:41Ich bin mein ganzes Leben lang noch nie gesegelt.
00:22:45Und dann für drei Mark.
00:22:46Ein richtiges Segelboot.
00:22:48Propos.
00:22:50Die drei Mark sind natürlich nur symbolisch gemeint, weil ich nichts verschenke.
00:22:55Wenn Sie es nicht nehmen,
00:22:57sehen Sie, ich darf das Boot schon lange nicht mehr haben.
00:23:00Und morgen früh gehen alle Juden aus unserer Straße auf Transport.
00:23:08Wenn ich überleben sollte, kaufe ich Ihnen das Boot natürlich wieder ab.
00:23:11Selbstverständlich.
00:23:12Und ich kann wirklich nichts für Sie tun.
00:23:20Er wäre ein Mädchen aus unserem Hause.
00:23:23Acht Jahre alt.
00:23:24Die Eltern wären einverstanden, wenn sie es vielleicht irgendwo unterbringen könnten.
00:23:32Ja, aber ich hatte was anderes zu tun, als Kinder groß zu ziehen.
00:23:36Hm.
00:23:37Na ja, natürlich, wenn Sie es nicht können.
00:23:42Ausgerechnet ein Mädchen.
00:23:45Ja, dann muss ich eben bitte auf Transport.
00:23:49Ringen Sie mir das Kind.
00:23:53Aber beeilen Sie sich.
00:23:55Sonst ist der Transport schon unterwegs.
00:23:57Sehr heiß, Drache.
00:23:58Wir werden Sie Ihr Mann nennen.
00:23:59Wir werden Sie Ihr Mann nennen.
00:24:00Wir werden Sie Ihr Mann nennen.
00:24:01Das Rührei reicht nie für drei.
00:24:02Das Rührei reicht nie für drei.
00:24:03Das Rührei reicht nie für drei.
00:24:04Ab jetzt ist sie deine Cousine.
00:24:05Ja.
00:24:06Das Rührei reicht nie für drei.
00:24:07Ab jetzt ist sie deine Cousine.
00:24:08Merk dir das.
00:24:09Merk dir das.
00:24:11Ja.
00:24:12Wie ist das Rührei?
00:24:13Wir werden Sie Ihr Mann nennen.
00:24:14Das Rührei reicht nie für drei.
00:24:16Ab jetzt ist sie deine Cousine.
00:24:18Merk dir das.
00:24:19Das Rührei reicht nie für drei.
00:24:20Ab jetzt ist sie deine Cousine.
00:24:34Merk dir das.
00:24:37Was machst du da für ein Theater, Fianke?
00:25:04Denkst du dich ziemlich vorher an?
00:25:08Fertig!
00:25:11Die lachen mich doch alle aus, wenn ich mit dem Mädchen zur Schule gehe.
00:25:15Du bringst sie bis zur Mädchenschule, verstanden?
00:25:21In welche Klasse bist du gegangen?
00:25:23Ich ging in die zweite Klasse. Dann aber wurde die jüdische Schule geschlossen.
00:25:28Ich habe aber was bei meiner Babbe gelernt.
00:25:30Babbe? Großmutter?
00:25:34Wenn du so jüdisch sprichst, kann ich dich nicht in die Schule schicken.
00:25:36Oh, ich kann sehr gut Hochdeutsch. Meine Eltern sind richtige Deutsche.
00:25:42Richtige Deutsche.
00:25:44Das ist wieder so ein jüdisches Wort.
00:25:46Ich verspreche, ich sage kein Wort jüdisch mehr.
00:25:49Ich habe das doch alles nur von meiner Ba...
00:25:52Oma. Die ist aus Jehopetz.
00:25:54Also mit dem Jüdisch lasse ich dich nicht zur Schule.
00:25:57Du lernst bei Fianke.
00:25:58Bei mir?
00:26:01Ach du, lieber Augustin.
00:26:04Na, wenigstens muss ich nicht mit ihr gehen.
00:26:05Nicht sterbe ich dran?
00:26:07Natürlich werdet ihr zusammengehen.
00:26:10Der Spitzel Herms muss sehen, dass Irma zur Schule geht.
00:26:14Im Wäldchen kehrst du um und kommst von hinten durch den Zorn zurück.
00:26:19Ja, warte, Post.
00:26:34Na?
00:26:35Schon eine kleine Freundin?
00:26:37Mann, bloß meine Cousine. Aber wir müssen jetzt weiter. Komm.
00:26:40Heitler.
00:26:41Heil Hitler.
00:26:42Heil Hitler.
00:26:43Heil Hitler.
00:26:43Heil Hitler.
00:27:13Mahlzeit.
00:27:39Schmeckt sehr gut für den Anfang, Irma.
00:27:43Sprecht er nicht miteinander?
00:27:54Zu vornehmen.
00:27:57Meine Eltern haben mir verboten, mit einem Gäu zu sprechen.
00:28:03Und ich rede nicht mit einem Juden Balg.
00:28:05Legt eure Hände auf den Tisch.
00:28:20Pianke.
00:28:21Jetzt seht euch mal gegenseitig eure Hände an.
00:28:31Und sagt mir, ob ihr irgendwelche Unterschiede entdeckt.
00:28:35Er hat schmutzige Fingernägel.
00:28:37Ja.
00:28:37Stimmt.
00:28:37Aber sonst sind sie gleich.
00:28:44Und mit euren Beinen ist es genauso.
00:28:48Und keiner von euch hat grünes oder violettes Blut in den Adern.
00:28:54Der einzig wirkliche Unterschied zwischen euch besteht darin, dass der eine ein Junge und der andere ein Mädchen ist.
00:28:59Reicht schon.
00:29:03Sollte ich sie mit ins KZ gehen lassen, nur weil du so einen Dickopf hast?
00:29:08Meine Eltern sind doch zur Erholung gefahren.
00:29:12Ach so?
00:29:12Ja, natürlich.
00:29:18Deine Eltern sind zur Erholung gefahren.
00:29:23Alle haben sie mich belogen.
00:29:26Papa.
00:29:27Mama.
00:29:32Mach dir keine Gedanken.
00:29:34Wir liegen im Liegestuhl.
00:29:35In der Sonne.
00:29:42Heul dich aus.
00:29:45Das hilft.
00:30:12Wir sollten uns besser anziehen.
00:30:29Na, hast du was ausgefressen?
00:30:31Wieso?
00:30:32Weil du dich hinter meinem Rücken vorbeischleichen willst.
00:30:36Ich schleiche doch gar nicht, Herr Herms.
00:30:39Äh, Onkel.
00:30:39Wo ist denn das Frau der Cousine?
00:30:43Die?
00:30:44Die ist krank geworden.
00:30:46Liegt seit zwei Tagen im Bett.
00:30:48Weiber haben wir immer irgendwas, nicht?
00:30:49Na, lass kommen wir mit.
00:30:55Hast du schon gesehen?
00:31:01Meine Empfehlung an den Herrn Vater.
00:31:09Schluf, mein Leikele, schluf.
00:31:17Wir sehenen bei dir's Heumes.
00:31:21Und der Gittermensch hat uns versteckt.
00:31:25Schluf, mein Leikele, schluf.
00:31:28Bist du noch krank?
00:31:37Weiß nicht.
00:31:39Du, ich kann dir was zeigen.
00:31:41Und was kannst du mir zeigen?
00:31:44Vielleicht ziehst du dich an und kommst mit.
00:31:46Oh, noch mal.
00:31:57Niedlich.
00:32:03Du machst mich ganz schön fertig.
00:32:08Nochmal.
00:32:08Mal los.
00:32:33Kommen wir zur Versteigerung der Nummer vier.
00:32:3520 Quadratmeter Jollenkreuzer ohne Motor.
00:32:40Hört auf den Namen Pirat.
00:32:42Sieht auch so aus.
00:32:43Bisschen jüdische Schlamperei.
00:32:45Taxwert 3000 Mark.
00:32:47Hören Sie, mein Ams.
00:32:48Er bietet...
00:32:49Seit wann versteigern Sie vor allem das Eigentum?
00:32:52Der Kahn gehört mir.
00:32:54Seit ein paar Jahren.
00:33:01Das ist eine Richtigkeit.
00:33:02Das ist doch Beschiss.
00:33:03Herr, Sie erinnern sich später an Ihr Eigentum.
00:33:05Außerdem sind da noch Rechnungen.
00:33:08Für Auf- und Abslippen offen.
00:33:09Na bitte!
00:33:10Im Dienste des Führers hat man nicht immer Zeit fürs Vergnügen.
00:33:13Naja, es geht in Ordnung, Parteigenosse Krüger.
00:33:17Volksgenossen, gehen wir zum nächsten Objekt.
00:33:20Wenn nun ein Gewitter kommt, dann ist es auf so einem Boot lebensgefährlich.
00:33:48Oder ein Taifun.
00:33:51Könnt ja auch eine Mine hier rumschwimmen.
00:33:54Ja, Onkel.
00:33:54Gibt's hier Minen?
00:33:56Unsinn.
00:33:58Keine Minen, kein Gewitter, kein Taifun.
00:34:00Überhaupt keine Gefahr.
00:34:02Neben Frieden.
00:34:03Wir werden weiter marschieren, denn alles in Scherben trennen.
00:34:13Denn heute gehört uns Deutschland und morgen die ganze Welt.
00:34:20Ich möchte raus.
00:34:37Dreh dich weg!
00:34:39Dreh dich weg!
00:34:40Ich frier!
00:34:41Du bist gemein!
00:34:47Dreh dich weg!
00:35:17Er hat seinen Namen zu Recht, Pianke.
00:35:30Papa, hilf doch mal!
00:35:33Vielleicht hilft er mal dir.
00:35:35Seid ihr albern!
00:35:51Süßwassermatrosen!
00:36:12Unser Boot ist besser!
00:36:21Neppig!
00:36:22Unser ist stabiler!
00:36:23Ruhe an Bord!
00:36:27Klar zur Wende!
00:36:29Geben Sie Raum!
00:36:31Ich laufe hier auf Grund!
00:36:34Und dreh!
00:36:35Raum!
00:36:40Geben Sie Raum, verdammt nochmal!
00:37:01Den Kahn habt ihr wohl im ewigen Eis gefunden?
00:37:03Ein Kahn ist das nicht, eher eine Panzersperre.
00:37:08Groß Maul, aber kein Schimmer vom Segeln.
00:37:11Ja, sagen Sie mal, Sie hätten uns ja beinahe gerahmt.
00:37:13Ich hatte Wege recht.
00:37:14Le geht vor Luf.
00:37:16Was meinen Sie?
00:37:17Wenn Sie allerdings meinen, Sie sind im Recht, können wir die Angelegenheit auch bei der Wasserpolizei klären.
00:37:22Ja, Schaden ist ja nicht entstanden.
00:37:24Hätte aber können.
00:37:25Ich entschuldige mich in aller Form, Herr...
00:37:28Schramm.
00:37:29Angenehm, Krüger.
00:37:30Ebenfalls.
00:37:32Sie sind wohl blutiger Anfänger, Kamerad Krüger.
00:37:35Unsere erste Ausfahrt.
00:37:37Na, jeder fängt mal an.
00:37:39Wenn Sie gestatten, weise ich Sie in die Segelkünste ein.
00:37:41Ja, gern.
00:37:43Heinz und Dieter, ihr könnt den Jungen an Bord nehmen und ihm den ersten Schliff beibringen.
00:37:48Ich winke mit der Mütze, wenn ihr mich wiederholen könnt.
00:37:51Jawohl, Vater!
00:37:52Ihr werdet schon Freunde werden.
00:37:53So, fangen wir mit der Wende an, Herr Krüger.
00:37:57Was?
00:38:14Hier gilt mein Befehl, klar?
00:38:19Jeder Befehl an Bord wird mit lauter Stimme wiederholt.
00:38:23Also.
00:38:25Es ist Marinebrauch.
00:38:26Wer nicht hört, kriegt eins mit dem Tauende.
00:38:31Also gut, ich hab verstanden.
00:38:34Befehle mit lauter Stimme wiederholen.
00:38:35Muttersehnchen, was?
00:38:47Ich hab keine Mutter mehr.
00:38:49Klar zur Wende.
00:38:52Klar zur Wende.
00:38:55Na los nach vorn.
00:38:56Vorsiegel rumholen.
00:38:57Vorsiegel rumholen.
00:38:58Zih schon, zih!
00:39:11Zih!
00:39:11Zih!
00:39:11Wenn einer zu uns gehören will, muss er erst mal was zeigen.
00:39:33Also, die erste Prüfung hast du bestanden.
00:39:36Ich will keine Freunde, bei denen ich erst eine Prüfung ablegen muss.
00:39:38Lass ihn. Er ist gar nicht so eine Memme.
00:39:4715, 16, 17, 18, 19, 20. Du bist dran.
00:39:53Lass mich zufrieden mit deinen Weiber spielen.
00:39:56Pionkelo.
00:40:04Aus, bist hängen geblieben.
00:40:06Neppig.
00:40:07Ach, Gott soll dich benschen wieder aus Hieropets.
00:40:10Bist du verrückt?
00:40:11Du musst doch die Munde halten hier draußen.
00:40:14Ich will aber auch sprechen.
00:40:16Dann musst du es unterdrücken.
00:40:18Oder?
00:40:19Du musst dich in Zeichensprache verständigen.
00:40:21Es gibt Dinge, die kann kein Mensch ohne Worte sagen.
00:40:25Es gibt für alles Zeichen.
00:40:27Pass auf.
00:40:27Aber wie willst du jemanden sagen, dass du ihn lieb hast?
00:40:38Sogar so ein Quatsch geht.
00:40:40Ha!
00:40:41Siehst du aus, als ob du Herzschmerzen hättest.
00:40:44Mach du es doch besser.
00:40:48Darauf wäre ich auch gekommen.
00:40:50Bist du aber nicht.
00:40:51Pass auf.
00:40:59Schämt euch!
00:41:02Ihr benehmt euch wie die Verrückten.
00:41:05Dabei solltet ihr stolz sein, so eine Sprache zu haben, um die uns die Pollacken und die Tommys beneiden.
00:41:12Ich werde die Lust zum Faxen machen schon vergehen.
00:41:15Kommt mal mit!
00:41:15Seht mal!
00:41:33Die Frau da ist taubstum.
00:41:39Wahrscheinlich hat sie als Kind mal genauso verrückt gespielt wie ihr vorhin.
00:41:43Und dann hat eine Uhr geschlagen oder der Blitz ist irgendwo eingeschlagen.
00:41:48Und nun ist sie stumm ihr Leben lang zur Strafe.
00:41:52Da!
00:41:53Und unter den Rock kann man ja auch noch gucken.
00:41:55Aber nicht zu laut, Herr Herr.
00:41:56Ach was, die hört kein Wort.
00:41:59Hey, sie da!
00:42:05Schönen Sauerkohl haben sie da.
00:42:08Ja.
00:42:11Lasst euch das eine Warnung sein.
00:42:13Ein Lied.
00:42:27Drei.
00:42:28Vier.
00:42:28Wir sind ein Morschen, Norden, der Welt vor dem großen Krieg.
00:42:37Wir waren mit Kästen getroffen, für uns war's ein großer Sieg.
00:42:44Wir werden weiter marschieren, denn alles in Scherben fällt.
00:42:51Denn heute gehört uns Deutschland und morgen die ganze Welt.
00:42:59Wir werden weiter marschieren, wenn alles in Scherben fällt.
00:43:07Denn heute gehört uns Deutschland und morgen...
00:43:12wir werden weiter marschieren.
00:43:13Wir werden weiter marschieren, wenn alles in Scherben fällt.
00:43:15Wir werden nicht mehr weiter.
00:43:16Wir werden weiter marschieren, wenn alles in Scherben fällt.
00:43:18Wir werden nicht mehr in der Scherben zerstört.
00:43:20Heil Hitler, Herr Harms.
00:43:28Heil Hitler.
00:43:31Heil Hitler.
00:43:40Da, die Katze.
00:43:42Ist die niedlich.
00:43:43Hör mal.
00:43:50Verdammte Kinder.
00:44:08Die spricht ja irgendwie ausländisch, nicht?
00:44:12Du, die kann auch Deutsch.
00:44:14Die hat jedes Wort verstanden, was Harms zu ihr gesagt hat.
00:44:17Ich schäme mich so.
00:44:19Wieso du?
00:44:20Sie hat Angst vor Harms.
00:44:22Meinst du, Pst, Feind hört mit?
00:44:24Eine Spionin?
00:44:26Mensch, dann ist die ja gefährlich.
00:44:28Bist du bescheid?
00:44:29Doch nicht für uns.
00:44:30Die ist doch auch gegen die Nazis.
00:44:32Du, das müssen wir Vater sagen.
00:44:34Ich sag's, du musst zur Schule.
00:44:36Bei so einer wichtigen Angelegenheit darf ich in der Schule fehlen.
00:44:38Papa schreibt mir einen Entschuldigungszettel.
00:44:40Wenn ihr diese angeblich Taubstumme irgendwo trefft,
00:45:07lasst sie in dem Glauben, dass ihr kein Wort gehört habt.
00:45:12Wir kümmern uns nicht um diese Frau.
00:45:15Sie existiert für uns nicht.
00:45:17Vielleicht braucht sie aber Hilfe.
00:45:22Vielleicht ist sie ein Lockvogel der Gestapo.
00:45:24Ich darf uns nicht in Gefahr bringen.
00:45:30Also keine Widerrede.
00:45:33So, Pianke, du warst jetzt wieder ab zur Schule.
00:45:36Kann ich mir doch eine Entschuldigung für heute schreiben?
00:45:37Ja, aber nur, dass du eine Stunde zu spät kommst.
00:45:41Sind doch bald Ferien.
00:45:45Ferien.
00:45:47Die Ferien liebte Pianke an der Schule.
00:45:51Nach den Ferien kam jedoch ein langer Herbst.
00:45:55Und ihm folgte ein noch viel längerer Winter,
00:45:58in dem Irma nicht hinausgehen konnte, weil es an Schuhen fehlte.
00:46:00Und wenn dann endlich der langersehnte Frühling kam,
00:46:06schien alles wieder gut.
00:46:07Der Mai ist gekommen,
00:46:11die Bäume schlagen aus.
00:46:14Da bleibe, wer Lust hat,
00:46:17mit Sorgen zu haus.
00:46:19Wie die Wolken dort wandern,
00:46:23am himmlischen Zentrum.
00:46:25Hör auf.
00:46:25Man darf nicht reden, wie man will.
00:46:28Man darf nicht singen.
00:46:30Kann mir einer sagen, was man überhaupt darf?
00:46:33Später, wenn alles vorbei ist.
00:46:35Ich hab Hunger.
00:46:36Es ist nichts da.
00:46:40Will keiner mehr deine Pässe?
00:46:43Mir fehlt Material, du neunmal kluger.
00:46:48Spezialpapier, Film, Entwickler.
00:46:52In der Nähe von der Schule ist ein Fotolad.
00:46:55So einfach im Laden, da bekommst du nichts.
00:46:59Machst dich nur verdächtig.
00:47:03Ich kenne ja eine Frau, die arbeitet in einem Fachgeschäft.
00:47:08Aber man will nicht, dass ich mich mit ihr in Verbindung setze.
00:47:11Man traut ihr nicht.
00:47:13Warum?
00:47:14Früher war sie bei der Arbeiterjugend.
00:47:17Dann ist sie zu den Nazis.
00:47:19Später wollte sie Hitler abknallen.
00:47:21Und?
00:47:22Der lebt noch.
00:47:24Die Ankeler.
00:47:24Wenn ich dir jetzt genau aufschreibe,
00:47:42wie du zu dieser Frau mit dem Fotoladen kommst,
00:47:45würdest du morgen früh hinfahren?
00:47:47Klar, wenn du mir eine Entschuldigung schreibst für die Schule.
00:47:49Piange.
00:47:58Piange.
00:48:00In der Nähe wohnen Oma und Opa.
00:48:03Besuche sie nicht.
00:48:04Das ist die Nähe.
00:48:19Musik
00:48:49Musik
00:49:19Musik
00:49:49Ich möchte zu Fräulein Heumeyer
00:50:04Ja, bitte
00:50:05Vielleicht
00:50:10Könnten Sie Fräulein Heumeyer rufen?
00:50:14Das bin ich
00:50:14Du bist also der Andreas Groß
00:50:34Wo wohnt ihr denn jetzt?
00:50:36Immer noch am Staufenplatz
00:50:37Lügen kannst du ja ganz gut, was?
00:50:40Das Haus am Staufenplatz ist nämlich ausgebombt
00:50:42Ich gehe jeden Tag daran vorbei
00:50:45Brauchst keine Angst zu haben
00:50:47Ich weiß Bescheid
00:50:50Eure Adresse musst du mir nicht sagen
00:50:52Lebt dein Vater wieder mit einer Frau zusammen?
00:51:01Für solche Kindgalitzien hat er keine Zeit
00:51:03Andreas
00:51:06Ich habe das Zeug, was dein Vater benötigt, nicht komplett
00:51:10Aber in der Mittagspause kann ich das besorgen
00:51:13Kommst um drei wieder
00:51:16Und mach dir keine Sorgen wegen der Polizei
00:51:20Ich verpfeife euch nicht
00:51:21Na, Ehrenwort
00:51:23Wissen Sie
00:51:27Ob das Haus meiner Großeltern noch steht?
00:51:31Weserstraße 312
00:51:32Unten im Haus ist ein Fleischer
00:51:34Das kann ich dir nicht sagen
00:51:36Aber du hast doch jetzt Zeit
00:51:38Geh doch mal hin
00:51:39eine Reine
00:51:40aveen
00:51:44Was ist geneshey
00:51:46Ich habe Chun
00:51:46Perhaps
00:51:49Ich bin
00:51:50Für jeden
00:51:51Ich bin
00:51:52Ich bin
00:51:52Für jeden
00:51:55이것도
00:51:55Ich bin
00:51:55Ich bin
00:51:57Ein
00:51:57Ich bin
00:51:58Es
00:51:58Ich bin
00:51:59Ich bin
00:51:59Ich bin
00:52:01Ich bin
00:52:01Ich bin
00:52:02Ich bin
00:52:02Ich bin
00:52:03Ich bin
00:52:03Ich bin
00:52:04Ich bin
00:52:05fear
00:52:07Ah, doch, was?
00:52:24Andreas, Andreas, mein junger Opa, guck, mein Gott, bin ich froh.
00:52:30Ja, dann lass ihn mal los, ich will ihn auch küschen.
00:52:37Du hast reingehauen, als wenn du bei deinem Vater nicht genug zu essen bekommst.
00:52:45Ich esse jetzt immer so viel, Opa.
00:52:46Nur sauber essen, das hast du immer noch nicht gelernt.
00:52:49Na ja, von wem auch.
00:52:50Da drüben holt er einen.
00:52:55Das sieht vielleicht aus.
00:52:57Der Krachen, der steht ja verdreckt.
00:52:58Komm, zieh's aus, ich weiß.
00:53:01Nee, Oma, ich muss gleich wieder los.
00:53:03Ja, das könnte dir so passen.
00:53:07Ich wollte euch bloß mal sehen.
00:53:14Kappa Worte.
00:53:15Der kann warten.
00:53:22Wo treibt ihr euch eigentlich rum?
00:53:26Mich haben sie schon zweimal zur Gestapo bestellt.
00:53:30Ins Gesicht hat mir ein uhr Kerl geschlagen, weil ich eure Adresse nicht kenne.
00:53:33Lass ihn doch.
00:53:34Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
00:53:36Wegen deinem Vater werden wir uns beide ins KZ stecken.
00:53:40Und wenn sie ihn bei uns antreffen, dann werden sie ihn schlagen wie dich.
00:53:43Wer weiß, vielleicht stecken sie ihn auch ins KZ.
00:53:46Dann machen sie Seife aus Menschenknochen.
00:53:48Schalt doch den Mund.
00:53:50Du bringst uns doch in den Kopf und Kragen.
00:53:52Hast du doch selber erzählt.
00:53:54Aber nicht, damit du erst weiter plärst.
00:53:56Und außerdem machen sie das nur mit den Juden.
00:53:59Oma, mir wird so schlecht.
00:54:04Schnell in den Eimer.
00:54:04Ach, Junge.
00:54:09Du musst dem Junge auch so was erzählen.
00:54:12Willst du besser?
00:54:13Ja.
00:54:14Ach, du liebe Zeit.
00:54:15Na, nun guck dir das Hemd an.
00:54:16Jetzt muss man es aber wirklich ausziehen.
00:54:18Komm her.
00:54:19Na, wo hilfst du denn mal mit?
00:54:20So.
00:54:20So.
00:54:23Mach doch mal die Hände ein bisschen zusammen.
00:54:25So.
00:54:26Ach.
00:54:26Bei der Eisenbahn sieht und hört man so allerhand.
00:54:41Andreas?
00:54:44Wollte ich dir eigentlich schon zum Geburtstag schenken.
00:54:46Es ist vielleicht doch besser, du gehst zu deinem Vater zurück.
00:55:06Und wenn du die Treppen runtergehst, lass dich von keinem sehen.
00:55:10Und am besten, du kommst nicht mehr.
00:55:11Und am besten, du kommst nicht mehr, du kommst nicht mehr, du kommst nicht mehr.
00:55:41Deine Passbilder sind gleich fertig.
00:55:53Und was ich noch sagen wollte...
00:55:56Herr Hitler.
00:55:57Danke.
00:55:58Denken Sie daran, unbedingt auf Charmoy.
00:56:00Ja.
00:56:01Herr Hitler.
00:56:03Wiedersehen.
00:56:03Mach 70 Mark.
00:56:13Ich hab's Geld verloren.
00:56:14Na.
00:56:16Lügst ja schon wieder, Andreas.
00:56:18Ich konnte mir denken, dass dein Vater kein Geld hat.
00:56:21Na komm.
00:56:22Nimm das Zeug.
00:56:24Und dann hau ab.
00:56:25Nein, wirklich.
00:56:26Das ist ja schon gut.
00:56:27Und sag deinem Vater, ich bin immer für ihn da.
00:56:30Hey, Hitler.
00:56:34Bei mir immer guten Tag und auf Wiedersehen.
00:56:35Janke.
00:56:36Ja.
00:56:37Ja.
00:56:49Ja.
00:56:50Janke.
00:56:52Jankele.
00:56:57Wo warst du denn so lange?
00:56:58Dein Vater hat sich Sorgen gemacht.
00:57:00Das kannst du dir überhaupt nicht vorstellen.
00:57:02Und du siehst verheult aus.
00:57:04Dein Vater hat sich eine Tierratte nach der anderen gedreht.
00:57:08So aufgeregt war er.
00:57:10Wo ist denn das Hemd hier?
00:57:12Von Oma.
00:57:14Wie soll ich das Papa beibringen?
00:57:16Ich glaube, dein Papa interessiert sich nicht dafür, was du für Hemden trägst.
00:57:20Hauptsache, du bist wieder da.
00:57:25Was machst du denn da?
00:57:27Zumachen ist besser.
00:57:32Gott sei Dank.
00:57:46Gott sei Dank.
00:57:50Er hat alles bekommen.
00:58:02Pianke, das hast du sehr gut gemacht.
00:58:20Ich hab ganz schön für die rechte Arbeit gegeben.
00:58:22Ich kann machen, was ich will.
00:58:24Es wird schon klappen.
00:58:26Es geht bestimmt schief.
00:58:28Was ist denn?
00:58:30Ich hab vergessen, den elektrischen Kocher auszuschalten.
00:58:34Sag, ob er mir schlecht geworden ist.
00:58:36Was ist denn?
00:58:37Was ist denn?
00:58:38Ich hab vergessen, den elektrischen Kocher auszuschalten.
00:58:42Sag, ob er mir schlecht geworden ist.
00:58:44Ich hab' mir schlecht gewonnen.
00:58:46Ich hab' mir schlecht gewonnen.
00:58:48Ich hab' mir schlecht gewonnen.
00:59:02Hallo, ich bin.
00:59:04Hallo!
00:59:28Mensch, die Tänzitter ist ja, als hätte ich ein abgesprungener Tommiflieger erwischt.
00:59:31Nun, schlagt schon zu, wenn ihr was von mir wollt.
00:59:37Merke dir eins, nur Feiglinge schlagen den Schwächeren.
00:59:40Auf ihre, wir tun dir nichts.
00:59:42War nett, euch mal wieder zu sehen. Muss weiter.
00:59:46Was suchst du überhaupt im Wald? Schwänzt die Penne?
00:59:50Gib schon zu.
00:59:52Ihr auch?
00:59:54Kannst du den Mund halten?
01:00:01Setz dich mal.
01:00:06Schwör es.
01:00:07Ich schwöre.
01:00:09Wir sitzen in der Kacke. Gestern wollten wir die Segelsaison zünftig eröffnen.
01:00:16Dabei hatten wir ein paar Flaschen Bier mit. Da haben wir den Kahn vom Alten versenkt.
01:00:21Quatsch! Ihr macht Witze!
01:00:22Nee, mein Lieber. Sonst würden wir nicht im Freien übernachten. Ist ja noch saukalt.
01:00:29Wir haben Balken gerammt. Zwei Planken gebrochen. Ein riesen Loch im Boot. Gluck, Gluck!
01:00:35Der Alte schlägt uns tot. Der Kahn war sein Ein und Alles. Aber der kann uns mal.
01:00:40Wir melden uns bei der Kriegsmarine in Kiel.
01:00:43Es geht dabei nicht nur allein um uns. Wir flüchten nicht einfach so vor unserem Vater.
01:00:48Wir wollen in dieser schweren Stunde unserem Führer zur Seite stehen.
01:00:53Was meinst du für eine schwere Stunde?
01:00:56Wir haben schwere Verluste an der Front. Der Feind erringt Teil der Folge.
01:01:00Sag bloß, wir verlieren.
01:01:01Nein. Der Endsieg gehört uns. Darauf kannst du dich verlassen.
01:01:06Aber das wirst du alles richtig lernen, wenn du erst bei den Pimpfen bist.
01:01:11Ich werde aber erst im nächsten Jahrzehnt.
01:01:14Ich glaube, du wirst ein prima Kamerad. Komm mal mit.
01:01:36Siehst du die Säule mit dem Schwert und dem Schild?
01:01:38Das ist die Landzunge. Sie heißt Schildhorn.
01:01:41An dieser Stelle ist Albrecht der Bär mit seinem Pferd über die Havel geschwommen.
01:01:48Stell dir vor, wie er langsam ans Ufer steigt.
01:01:52Aus seiner Ritterrüstung tropft noch das Wasser.
01:01:56Du fragst vielleicht, wie konnte er das schaffen?
01:01:58Hm.
01:01:59Albrecht der Bär hatte einen eisernen Willen.
01:02:04Unser Führer wird es auch schaffen.
01:02:05Er hat auch diesen eisernen Willen.
01:02:09Ich mach das schon. Keines Hausgehäb.
01:02:13Du bist doch erst morgen dran.
01:02:15Ach, lass mich.
01:02:16Denk aber nicht, dass ich morgen für dich abtrockne.
01:02:19Frische Luft würde dir gut tun.
01:02:21Willst du mich wohl loswerden?
01:02:23Unsinn. Ich dachte einfach, es wäre besser für dich.
01:02:25Frische Luft. Ich hol mir doch keinen Schnupfen.
01:02:26Ich hol mir doch keinen Schnupfen.
01:02:54Ich hab die Schams getroffen. Sie sind ausgerückt. Sie wollen nach Kiel, zur Marine.
01:03:24Sie brauchen Fahrgeld. Bist du mein Schocke?
01:03:28Sie sind ganz dufte Kameraden.
01:03:30Heinz kennt aller Heimat sagen.
01:03:32Das sind Hitlerjungen, Söhne von Nazis, die so laut.
01:03:36Ich hab's ihnen versprochen.
01:03:38Hitlerjungen können alles versprechen. Das gilt nicht.
01:03:42Kameraden, halten ihr Wort.
01:03:46Danke.
01:03:48Vor uns liegt ein neuer Lebensabschnitt.
01:03:58Vielleicht fallen wir auch. Dann sehen wir uns nie wieder.
01:04:00Ich wünsch euch alles Gute.
01:04:02Was? Du willst unser Freund sein und begleitest uns nicht mal bis zum Fernbahnhof?
01:04:06Was ist denn eigentlich, wenn der alter Merker 57 Mark fehlen?
01:04:09Verpfeifst du uns wo gleich? Mit uns greifen sie schon auf den Bahnhof.
01:04:12Aber Dieter, was redest du da? Er verpfeift uns nicht.
01:04:16Solche Worte wie Freundschaft, Kameradschaft, die bedeuten ihm noch nicht so viel.
01:04:22Er ist noch zu klein. Er ist noch nicht mal Pimpf.
01:04:26Also gut, ich fahr noch ein paar Stationen mit.
01:04:30Entschuldige, aber ich hab dich wohl doch unterschätzt.
01:04:47Von welchem Bahnsteig fährt der Zug nach Kiel?
01:04:49Bahnsteig 5? Wir wollten ja in Kiel.
01:04:51Wir sind Freiwillige für die Marine.
01:04:53Freiwillige?
01:04:55Aber ihr geht doch nach der Schule.
01:04:56Bis gestern.
01:04:57Fachmeister, das sind die Burschen, die Sie suchen.
01:05:00Lassen Sie mich los, wir sind freiwillig.
01:05:02Ich darf sich alles rausstellen.
01:05:03Ich gehöre doch gar nicht dazu.
01:05:05Meinst du, solche halbe Partion wie dich braucht der Führer, um zu siegen?
01:05:17Los, rein mit euch.
01:05:21Drei Jungen auf dem Bahnhof aufgegriffen.
01:05:25Ahnte ich es doch.
01:05:31Ich übernehme das hier schon.
01:05:32Sie können wegtreten, meine Herren.
01:05:40Alles andere klären wir zu Hause. Los ab.
01:05:43Wir müssen ein Protokoll anfertigen, Standartenführer.
01:05:45Fertigen Sie an, was Sie wollen. Schicken Sie es mir zur Dienststelle.
01:05:48Was soll aus dem Dritten werden?
01:05:51Der geht mich nichts an.
01:05:53Aber Papa, das ist doch der Junge von dem alten Jollenkreuzer.
01:05:57Na, du weißt schon, der uns damals beinahe gerammt hätte.
01:06:00Erinnere mich nie wieder an Boote.
01:06:04Also, du bist das.
01:06:09Mir gefallen Jungen, die Mut haben.
01:06:11Jungen, die keine Waschlappen sind.
01:06:13Und aus Angst vor der Strafe an die Front desertieren.
01:06:18Kannst nach Hause gehen.
01:06:19Empfehlungen an den Herrn Vater.
01:06:26Dieter.
01:06:27Hier.
01:06:29Danke.
01:06:31Heil Hitler.
01:06:33Heil Hitler.
01:06:34Ich brauche aber seinen Namen für das Protokoll.
01:06:37Wie heißt er?
01:06:39Dieter Krüger.
01:06:41Komm nach vorn.
01:06:49Die Schule war dir also zu langweilig.
01:06:51Zur See wolltest du.
01:06:55Seht ihn euch an.
01:06:57So sieht ein Schulschwänzer aus.
01:07:01Du schreibst 100 Mal in dein Heft, ich darf die Schule nicht schwänzen.
01:07:06Verstanden?
01:07:08Ich möchte dir noch etwas sagen.
01:07:13Du hast mit deiner Tat dem Willen unserer ganzen Klasse entsprochen.
01:07:16den Führer und das deutsche Vaterland
01:07:20bis zum letzten Blutstropfen zu verteidigen.
01:07:24Auf!
01:07:39Du kannst dich setzen, Brüder.
01:07:461, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
01:08:02Ich komme!
01:08:05Na, nun sag schon, Anschlag für Luise.
01:08:09Sie?
01:08:11Was machen Sie denn hier?
01:08:12Ich habe deinen Vater besucht, Andreas.
01:08:15Und er hat mich geschickt, dich nach Hause zu holen.
01:08:18Ach so?
01:08:20Deine Freundin?
01:08:22Ist meine Cousine Irma.
01:08:24Tag.
01:08:26Na, gehen wir.
01:08:28Dein Vater wartet schon.
01:08:29Nach links möchten wir gehen.
01:08:30So.
01:08:31Hier sieht ein Weg wieder andere aus.
01:08:32So.
01:08:33Hier sieht ein Weg wieder andere aus.
01:08:34Hallo.
01:08:35Hans.
01:08:36Hallo.
01:08:37Hans.
01:08:38Hallo.
01:08:39Ich darf doch wohl ablegen.
01:08:40Ach du lieber Augustin.
01:08:41Die hat mich schon verletzt.
01:08:42Ich darf doch wohl ablegen.
01:08:43Ach du lieber Augustin.
01:08:44Die hat mich reingelegt.
01:08:45Schön warm habt ihr's.
01:08:46Ich mache aber auch einen Mist.
01:08:47Ich mache aber auch einen Mist.
01:08:48Was willst du?
01:08:49Was willst du?
01:08:50Ich hasse die Nazis genauso und Fortnachter.
01:08:52Ich habe mich got 2017.
01:08:53Ich bin weg warstig ab, Herr Wagner.
01:08:54So, ich möchte doch nicht jetzt.
01:08:55Ja.
01:08:56Dann war's nicht.
01:08:57Vom Haus noch.
01:08:58Das war ein bisschen.
01:08:59Es tut mir bei uns.
01:09:00Ich hätte auch die Person.
01:09:01Wie war es denn?
01:09:02Co.
01:09:03Auf die Person.
01:09:04Wo ist das?
01:09:05Wer ist das denn?
01:09:07Ich glaube, dass auch das nicht erinnert.
01:09:08Hallo.
01:09:09Hans.
01:09:10Ich darf doch voll ablegen.
01:09:11Du?
01:09:12Ich darf doch wohl ablegen.
01:09:13Ach du liebe Augustin.
01:09:14Die hat mich reingelegt.
01:09:15Schön warm habt ihr es.
01:09:17Ich mache aber auch einen Mist.
01:09:18Was willst du?
01:09:19die Nazis genauso wie du.
01:09:24Übrigens, dein Andreas ist schon pfiffig.
01:09:27Aber ich hab dich überlistet.
01:09:29Du hättest den Zettel, auf dem dein Vater den Weg zu mir beschreibt,
01:09:32nicht im Rucksack lassen dürfen.
01:09:34Ich wusste nun ungefähr die Gegend, wo ihr euch aufhaltet.
01:09:38Und seit ein paar Wochen suche ich euch.
01:09:41Heute endlich hatte ich Glück.
01:09:44Warum hast du dir diese Mühe gemacht?
01:09:46Brauchst du Papiere?
01:09:49Nein.
01:09:51Aber wenn mich ein Mann interessiert, gebe ich nicht gleich auf.
01:09:54Nur gefällt es mir nach wie vor.
01:09:59Vielleicht ist jetzt nicht der richtige Augenblick.
01:10:02Ich meine...
01:10:04Die Kinder, die wissen so vieles, was sie in diesem Alter noch nicht wissen sollten.
01:10:08Da kommt es auf ein paar persönliche Dinge nicht an.
01:10:16Du machst den Eindruck, du hättest nur Angst vor mir.
01:10:34Was wird jetzt passieren?
01:10:36Nichts. Außer vielleicht dein Papa heiratet.
01:10:40Niemals. Er wird sie erschießen.
01:10:43Sie werden die ganze Nacht kein Auge zumachen.
01:11:00Eine Frau hält das einfach nicht aus.
01:11:03Ich an ihrer Stelle würde nach Hause fahren.
01:11:06Willst mich wohl unbedingt loswerden.
01:11:08Übrigens, habe ich gar nicht die Absicht darauf zu schlafen.
01:11:11Nein.
01:11:12Du hast doch schon öfter drauf geschlafen.
01:11:14Bist abgehartet.
01:11:16Ich werde wohl mit im Vaters Bett schlafen.
01:11:19Nein, das schickt sich wirklich nicht, Fräulein Heumeier.
01:11:22Du bist schon eine Anstandsdame im Nachtdämpf.
01:11:24Vergess mal lieber nicht, dass wir du zueinander sein.
01:11:27Ich duze keine Leute, die ich nicht ausstehen kann.
01:11:29Vielleicht möchten wir nach dem Krieg, dass Fräulein Heumeier wieder loswerden.
01:11:43Endlich haben wir jemanden, der sich um eure Erziehung kümmert.
01:11:46Ja, jeden Tag Fußboden scheuern, Staub wischen, Ohren waschen, weil das sonst nicht nötig.
01:11:52Eben.
01:11:53Werden nach dem Krieg die Nazis alle eingesperrt?
01:11:56So große Gefängnisse gibt's gar nicht, dass die da alle reinpassen.
01:12:01Voll.
01:12:02Herr Ledler, Parteiginosse Hermann.
01:12:05Moment, ich komm gleich.
01:12:06Ist die nicht gut?
01:12:08Sie sehen so bedrückt aus.
01:12:10Ich bin beauftragt, den Volkssturm auf die Beine zu stellen.
01:12:13Bringen Sie mal halbwüchsigen Pensionären und körperverletzende Schießen bei.
01:12:17Parteiginosse Krüger, Sie sitzen noch an der Quelle.
01:12:21Gibt's was Neues von der Front?
01:12:23Im Vertrauen.
01:12:25Der Führer erwägt Warsche aus Taktik.
01:12:28Im Vertrauen.
01:12:30Der Führer erwägt Warsche aus taktischen Gründen aufzugeben.
01:12:33Ah.
01:12:35Keine Sorge, Herms.
01:12:37Der Führer weiß schon, was er tut.
01:12:39Und seinen nächsten Geburtstag feiern wir in Moskau.
01:12:43Vertrauen gegen Vertrauen.
01:12:45Heute Nacht ist Großalarm.
01:12:46Wir durchkämmen die Siedlung nach Volksverhältnissen.
01:12:48Hat man mir schon durchgegeben.
01:12:49Am besten ist, ihr fangt bei meinem Häuschen an.
01:12:52Danach können die Kinder dann bis zum Pflegealarm ruhig schlafen.
01:12:54Ich geb meinen Leuten einen Wink.
01:12:55Ihr Haus bleibt unangetastet.
01:12:57Ja, ist gut.
01:12:58Heil Hitler.
01:12:59Heil Hitler.
01:13:02Keine Unruhe.
01:13:06Wir drei sind doch prima Nazis.
01:13:08Mein Gott, wir müssen die Taubstimme warnen.
01:13:11Das werden wir nicht.
01:13:12Vielleicht ist sie ein Lockvogel.
01:13:14Ach, und das Fräulein Heumeier?
01:13:17Ich kann nicht allen misstrauen.
01:13:19Neppich.
01:13:27Hier.
01:13:28Ist das wirklich diese Laube?
01:13:30Ja.
01:13:31Aber vielleicht hat Papa recht.
01:13:32Vielleicht machen wir was falsch.
01:13:33Na, nur sei mal nicht feige.
01:13:34Wir kriegen schon raus, was mit ihr los ist.
01:13:36Die spricht wieder Ausländisch.
01:13:37Das ist Französisch.
01:13:38Die sind nicht von der Gestapo.
01:13:39Du stehst hier draußen schmiere.
01:13:40Du stehst hier draußen schmiere.
01:13:41Hm.
01:13:42Hm.
01:13:43Hm.
01:13:44Das ist Französisch.
01:13:45Die sind nicht von der Gestapo.
01:13:46Du stehst hier draußen schmiere.
01:13:47Hm.
01:13:48Hm.
01:13:49Wer ist da?
01:13:50Ich komme von der NS-Frauenschaft.
01:13:51Wer ist da?
01:13:52Ich komme von der NS-Frauenschaft.
01:13:54Wie ist das?
01:13:55Du jetzt was?
01:13:56Du bist nicht von der Gestapo.
01:13:57Du stehst hier draußen schmiere.
01:13:58Hm.
01:13:59Wir gehen an.
01:14:00Wer ist da?
01:14:01Ich komme von der NS-Frauenschaft.
01:14:02Was ist das?
01:14:03Ich bin dann hier dafür.
01:14:04Die sind hier.
01:14:05Ich bin dann hier von der NS-Frauenschaft.
01:14:06Was ist das?
01:14:11Und das?
01:14:12Ich bin dann hier.
01:14:14Wer ist da?
01:14:15Ich bin dann hier.
01:14:16Sie sind hier dann hier drin.
01:14:18Was wollen Sie?
01:14:28Was fällt Ihnen ein, sich einfach hier hereinzudrängen?
01:14:31Was ich Ihrer Frau zu sagen habe, soll nicht jeder hören.
01:14:33Sparen Sie sich die Mühe, sie ist tauscht.
01:14:36Vous n'avez pas besoin d'avoir peur.
01:14:40Je sais, qui vous pouvez reparler.
01:14:43Vous n'êtes pas sur de moelle.
01:14:45Ich habe es Ihnen ja gesagt.
01:14:50Ach so.
01:14:52Ihre Frau ist eine französische Fremdarbeiterin.
01:14:54No.
01:14:55Nicht Fremdarbeiter.
01:14:57Zwangsarbeiter.
01:14:58Der Scheißfirma Siemens.
01:14:59Ils ont déporté moi à Paris.
01:15:01Ich bekomme ein Kind von einem Deutschen.
01:15:03Ihr wollt es mir wegnehmen, ich...
01:15:04Aber ich will Ihnen doch helfen.
01:15:06Helfen?
01:15:07Sie wollen mein Kind töten.
01:15:11Sehen Sie, was Sie angerichtet haben.
01:15:15Sie müssen beide sofort das Haus verlassen.
01:15:22Die Nazis führen heute Nacht eine Razzia durch.
01:15:27Sie sind nicht Nazi?
01:15:29Warum der Mantel?
01:15:31Hat mir mal gefallen.
01:15:34Kommen Sie.
01:15:35Beeinten Sie sich.
01:15:36Ist alles klar?
01:15:45Ist alles klar.
01:15:45Ah!
01:15:46Ist das Wasser heiß?
01:16:16Das Handtuch hier.
01:16:28Verdammt, ich gucke auf weh.
01:16:32Was ist denn da?
01:16:34Die Französin, sie bekommt ein Kind.
01:16:38Ich werde verrückt.
01:16:40Du musst es doch gesehen haben. Sie hatte einen dicken Bauch.
01:16:44Ah!
01:16:46Nein.
01:16:48Ich möchte nie ein Kind.
01:16:50Ja, und nun pressen.
01:16:52Weiter, weiter, weiter.
01:16:54Ja, weiter.
01:16:56So durchatmen, stehen.
01:16:58So ist schon.
01:17:00Ja, ist gleich vorbei.
01:17:04Jetzt bin ich zusammen.
01:17:08Ja.
01:17:14Es ist da.
01:17:16Nun ist alles gut.
01:17:18Das Baby ist ja blutig.
01:17:28Das muss so sein.
01:17:30Wir sollen schlafen.
01:17:32Ihr sollt schlafen.
01:17:40Vielleicht haben wir uns in der Holmeier
01:17:44in Luise getäuscht.
01:17:46Meinst du?
01:17:54Lass es euch schmecken.
01:17:56Danke.
01:17:58Das ist ein Mädchen. Ihr könnt es euch ansehen.
01:18:10Gute Nachrichten.
01:18:26Hermann sagt, sie haben bei der Razzia niemanden erwischt.
01:18:30Ihr Laub ist durchsucht worden.
01:18:32Man hat angenommen, sie sind zur Nachtschicht.
01:18:34Hermann holt sie bei Dunkelheit.
01:18:36Und morgen haben sie einen neuen Pass.
01:18:38Wann hört dieser Wahnsinn bloß mal auf?
01:18:42Dann hört dieser Wahnsinn bloß mal auf.
01:18:56Fünf Monate später, im Frühjahr 1945,
01:19:00hatten die Truppen der Roten Armee Berlin erreicht.
01:19:12So rum.
01:19:14Und rein.
01:19:16Und ziehen.
01:19:18Na komm.
01:19:28Das sind unsere.
01:19:34Hallo Diethelm.
01:19:36Ach Dieter.
01:19:38Komm weiter. Oder willst du zu Hause frieren?
01:19:40Was macht denn Heinz?
01:19:42Der ist gut.
01:19:44Der wird jetzt am schweren MG ausgebildet.
01:19:46Und mich lassen hier schippen.
01:19:48Schnauze da vorne.
01:19:50Sollte gerade dir eine Ehre sein.
01:19:54In diese Stellung hier zieht ein SS-Bataillon.
01:19:56Ach so.
01:19:58Los, Irma.
01:20:04Warum seid ihr denn nicht in der Schule?
01:20:06Unsere Schule ist jetzt zu Nazareth, Onkel Herms.
01:20:08Ach so.
01:20:10Jetzt sind die Schüsse schon so nah, dass man Angst haben möcht.
01:20:12Eine Granate verirrt sich hierher.
01:20:14Wenn's ernst wird, gehen wir in den Splittergraben.
01:20:16Ich hab meine Arbeitsstelle verloren.
01:20:18Hitlers Tod.
01:20:20Ihr habt ja den nicht verstanden.
01:20:22Hitlers Tod.
01:20:24Nachfolger des Führers spricht zum deutschen Volk.
01:20:30Immer.
01:20:32Heinrich.
01:20:34Warum denn Heinrich?
01:20:36Ab jetzt wieder Heinz.
01:20:38Spricht zum deutschen Volk!
01:20:40Irrma!
01:20:42Heinrich!
01:20:43Warum denn Heinrich?
01:20:45Habt jetzt wieder Heinz!
01:20:46Heinz!
01:20:49Also Schluss jetzt!
01:20:50Rein da rein!
01:20:51Was denn?
01:20:52Rein!
01:20:53Rein!
01:20:54Tiefstatt Trauer und erforscht!
01:21:03Luise hat recht.
01:21:05Die kleinen Hitler werden bis zum letzten Mann kämpfen.
01:21:12Und einen anderen Weg aus der Siedlung gibt es nicht mehr.
01:21:15Wenn uns einer sieht, der denkt, wir sind plem plem.
01:21:18Hört ihr, wie sie schießen?
01:21:20Das Boot muss für alle Fälle segelklar sein.
01:21:26Deutsche, leg die Waffen nieder.
01:21:29Jeder Widerstand ist zwecklos.
01:21:31Die Rote Armee steht im Zentrum Berlins.
01:21:34Die Frontlinie verläuft über die Tiergartenstraße.
01:21:37Den Potsdamer Platz.
01:21:38Heinrich!
01:21:39Warnhof Friedrichstraße.
01:21:40Invalidenstraße.
01:21:43Es geht ums Überleben.
01:21:49Ich habe die Taubstumme sprechen gehört.
01:21:52Französisch.
01:21:53Nun nehmen Sie doch erstmal Platz, Heinz.
01:21:55Was?
01:21:58Bist du Spione?
01:22:01Nennen Sie sich eine Zigarette?
01:22:03Ja.
01:22:08Irma, wir müssen die Französin warnen.
01:22:12Sag Vater, wir verstecken sie im Yachthafen.
01:22:14Hm?
01:22:15Komm.
01:22:30Angenommen, sie ist eine Spionin.
01:22:33Was sollen wir denn unternehmen, Herms?
01:22:36Begreifen Sie denn nicht?
01:22:38Die weiß alles über uns.
01:22:40Dass ich hier Blockwart war, dass Sie für den Führer persönlich gearbeitet haben.
01:22:45Die wird uns an die Russen verraten und wir werden hängen.
01:22:48Mein Vorschlag.
01:22:50Im Wald liegt die SS.
01:22:52Wir übergeben Sie denen.
01:22:53Die werden dann schon wissen, was sie mit ihr machen.
01:22:56Ich mache mir in letzter Minute, jetzt wo Hitler tot ist, nicht mehr die Finger schmutzig.
01:23:05Ich würde Ihnen auch abraten, Herms.
01:23:10Da Sie keiner Wehrmachtseinheit angehören, unterstehen Sie ab sofort dem Volkssturm.
01:23:15Sie werden nach meinem Befehl handeln.
01:23:18Das glaube ich kaum, Herms.
01:23:19Stell dir doch die Pistole weg.
01:23:23Wenn Sie schießen, Sie machen sich ja mit unglücklich.
01:23:26Wenn meine Leute im Yachthafen fertig sind, kommen Sie hierher.
01:23:29Was hat der Volkssturm mit dem Yachthafen zu tun?
01:23:31Auf Befehl zertrümmern Sie.
01:23:33Die achten, damit der Feind sie nicht benutzen kann.
01:23:35Grüger, Ihre auch.
01:23:36Mensch!
01:23:37Ruise bringt doch die Französin zum Yachthafen.
01:23:40Wir gehen zum Yachthafen.
01:23:42Sie gehen voran, Herms.
01:23:44Wenn Sie nicht tun, was ich sage, dann knallt's.
01:23:46Jawohl. Los jetzt!
01:23:49Der Junker kommt.
01:24:17Aufhören da!
01:24:20Endlich Verstärkung!
01:24:22Das Boot ist aus Steineiche und die Axt ist stumpf!
01:24:27Schram!
01:24:29Wo sind denn die anderen?
01:24:30Abgehauen! Alle abgehauen, die Schweine!
01:24:32Kaum, dass sie sich umgedreht haben!
01:24:34Ist ja...
01:24:36Ist ja Fahnenflucht.
01:24:39Na was, brauchen Sie eine Ex-Einladung, Herms?
01:24:42Dieter, komm her!
01:24:43Du darfst auch mal ordentlich mit der Axt zuhauen!
01:24:57Was denn, Verrat?
01:24:58Mach, dass du unter Deck kommst, wir segeln!
01:25:00Nicht mit mir!
01:25:01Ha!
01:25:03Endlich tun Sie mal das Richtige, Herms!
01:25:05Alles in Butter!
01:25:07Alles in Butter!
01:25:08Alles in Butter!
01:25:09Alles in Butter!
01:25:10Alles in Butter!
01:25:11Alles in Butter!
01:25:12Alles in Butter!
01:25:13Du darfst nicht in Butter!
01:25:14Holz in Butter!
01:25:15Alles in Butter!
01:25:16Alles in Butter!
01:25:17Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:47Deckung!
01:26:02Habt ihr SS gesehen?
01:26:05Ja! Am Graben! Vor der Siedlung!
01:26:08Danke, Kamerad!
01:26:13Man müsste sie aufhängen!
01:26:15Und reich alle mit!
01:26:20Das verdanken wir alle solchen wie dein Vater!
01:26:23Die Großen haben uns reingeritten
01:26:25und wir müssen es ausbaden!
01:26:27Sie Feigling!
01:26:28Sie haben nur Angst um sich!
01:26:30Ich hab immer gewusst, was sie für einer sind, Krüger!
01:26:32Ich hab sie nicht verraten!
01:26:33Furcht Teufel!
01:26:34Danke!
01:26:41Danke!
01:26:43Traum!
01:26:46Singen! Ihr sollt singen! Das irritiert sie!
01:26:48Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus!
01:26:55Na bleibe, wer Lust hat!
01:26:58Nichts auf dem Zuhause!
01:27:01Die Bäume schlagen aus!
01:27:07So steht auch mir der Sinn in die weite, weite Welt!
01:27:15Die Bäume schlagen aus!
01:27:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:59Untertitelung des ZDF, 2020