#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:59Peppicek.
00:10:02Duschig, Josef.
00:10:04Braverer Junge, Peppicek.
00:10:27Danke, Peppicek.
00:10:29Danke, Peppicek.
00:10:31Danke, Peppicek.
00:10:33Danke, Peppicek.
00:10:35Danke, Peppicek.
00:10:37Danke, Peppicek.
00:10:39Danke, Peppicek.
00:10:41Danke, Peppicek.
00:10:43Danke, Peppicek.
00:10:45Danke, Peppicek.
00:10:47Danke, Peppicek.
00:10:49Danke, Peppicek.
00:10:51Danke.
00:10:53Danke, Peppicek.
00:10:55Danke, Peppicek.
00:10:57Danke, Peppicek.
00:10:59Danke, Peppicek.
00:11:01Danke, zu cui.
00:11:02Danke, Peppicek.
00:11:03Danke, Peppicek.
00:11:05Danke.
00:11:06Hier.
00:11:18Dankeschön.
00:11:20Bitte.
00:11:23Ein Augenblick.
00:11:31Ach, bitte ich.
00:11:3326.
00:11:34Rechts vorn.
00:11:35Dankeschön.
00:11:3616.
00:11:42Nach rechts bitte.
00:11:43Vielen Dank.
00:11:44Dankeschön.
00:11:46Dankeschön.
00:11:47Dankeschön.
00:11:49Dankeschön.
00:11:52Dankeschön.
00:11:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:23Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:26Untertitelung des ZDF, 2021
00:25:38Und Kleine, tschemudan! Tschemudan!
00:25:43Nichts, jetzt war's, jemudan!
00:26:08Untertitelung. BR 2018
00:26:38Untertitelung. BR 2018
00:27:08Untertitelung. BR 2018
00:27:38Untertitelung. BR 2018
00:28:08Untertitelung. BR 2018
00:28:11Untertitelung. BR 2018
00:28:13Untertitelung. BR 2018
00:28:16Untertitelung. BR 2018
00:28:23Untertitelung. BR 2018
00:28:26Untertitelung. BR 2018
00:28:33Untertitelung. BR 2018
00:28:40Untertitelung. BR 2018
00:28:43Untertitelung. BR 2018
00:28:47Untertitelung. BR 2018
00:28:50Untertitelung. BR 2018
00:28:54Untertitelung. BR 2018
00:28:57Untertitelung. BR 2018
00:29:01外言
00:29:24Untertitelung. BR 2018
00:29:25Geh, Geh, Geh, Geh, Geh!
00:29:55Kinder, schnell auf den Bahnsteig!
00:30:10Da, Nimmer, hier, du auch!
00:30:12Schnell!
00:30:14Vereilt euch doch!
00:30:17Vereilt euch, komm!
00:30:19Ja, das ist die Brustruhe!
00:30:25Ja, das ist die Brustruhe!
00:30:31Verrilliere, wir kommen mit Ihnen.
00:30:35Deine Brustruhe!
00:30:37Die Brustruhe!
00:30:41Der Racing, mit Ihnen zu sein!
00:30:45Die Brustruhe, sein Geld wäre nicht��를,
00:30:47die Brustruhe, sich so zuerst.
00:30:49Dereny wir gar nicht in Ordnung für die Brustruhe zu tun.
00:30:51Untertitelung. BR 2018
00:31:21Untertitelung. BR 2018
00:31:51Untertitelung. BR 2018
00:32:21Untertitelung. BR 2018
00:32:51Untertitelung. BR 2018
00:33:21Und du bist ganz allein? Allein.
00:33:24Wirklich allein? Und dein Vater und deine Mutter? Ganz allein?
00:33:32Komm mit.
00:33:33Komm, komm!
00:34:03Zeig mal. Ein schöner Koffer. Deiner?
00:34:07Nein! Mein Karasch aus Prag. Er wohnt im Hotel.
00:34:11Ich muss ihn abgeben.
00:34:12Verstanden?
00:34:13In welchem? In welchem Hotel?
00:34:17Metropol? Tourist?
00:34:20Das Fahrgeld bitte?
00:34:24Zwei.
00:34:25Zweimal.
00:34:26Sieh mal, die Chiraffe mit der Brille.
00:34:29Ein großartiger Ausleid.
00:34:33Ein Meer.
00:34:35Schnee.
00:34:36Da hat er ein Gummischie verloren.
00:34:39Ein Brun.
00:34:40Das soll ein Brun sein.
00:34:42Wir haben auch einen.
00:34:43Ein Liga.
00:34:44Ein Liga.
00:34:45Was ist das so gut?
00:34:51Was ist das so gut?
00:34:53Na, Peach.
00:34:53Trinken.
00:34:56Trinken?
00:34:56Ich hab Hunger.
00:34:58Hunger?
00:35:00Komm mit.
00:35:01Du bist mein Gast.
00:35:01Komm rein.
00:35:21Komm rein.
00:35:26Hier, nimm.
00:35:36Komm mit.
00:35:49Setz dich hierher.
00:35:51Isst?
00:35:56Ja.
00:36:00Schmeck's?
00:36:01Mhm.
00:36:03Kannst alles aufessen.
00:36:21Ich habe einen Gast.
00:36:24Aus Draht.
00:36:25Aus Draht?
00:36:26Er hat einen Koffer.
00:36:27Wir suchen den Besitzer.
00:36:28Er heißt Karasch.
00:36:29Ich brauche dringend Geld.
00:36:30Sieh mal, die Schwanzfeder.
00:36:31Eine schöne Taube.
00:36:33Und was für Flügel.
00:36:35Gibt's ihm, Rubel?
00:36:37Eine schöne Taube.
00:36:42Und was für Flügel.
00:36:46Gibt's ihm, Rubel?
00:36:47Hotel Metropol?
00:36:50Ich möchte...
00:36:51Wie heißt der?
00:36:52Jan Karasch, GSR.
00:36:53Karasch?
00:36:54Ja.
00:36:55Such einen Karasch aus Prag.
00:36:56Wir haben seinen Koffer hier.
00:36:57Karasch!
00:36:58Katja Ahlmann.
00:36:59Das ist ein Koffer hier.
00:37:00Karasch!
00:37:01Katja Ahlmann.
00:37:02Das ist ein Koffer.
00:37:03Das ist ein Koffer.
00:37:04Das ist ein Koffer.
00:37:05Das ist ein Koffer.
00:37:06Das ist ein Koffer.
00:37:07Das ist ein Koffer.
00:37:08Wie heißt der?
00:37:09Jan Karasch, GSR.
00:37:10Karasch?
00:37:11Ja.
00:37:12Such einen Karasch aus Prag.
00:37:13Wir haben seinen Koffer hier.
00:37:15Karasch!
00:37:16Katja, Ahlick, Robert, Ahlick, Sergei.
00:37:19Red doch nicht!
00:37:20Jan Karasch!
00:37:21Ach, ruhig!
00:37:22Karasch!
00:37:23Katja!
00:37:24Robert!
00:37:26Hallo!
00:37:31Dort ist er nicht.
00:37:32Na, macht nichts.
00:37:33Wir finden ihn schon.
00:37:34Wo rufe ich jetzt an?
00:37:35National?
00:37:36Moskva?
00:37:37Ukraina?
00:37:38Ja, sofort!
00:37:47Hotel National?
00:37:48Wohnt bei Ihnen ein gewisser Karasch aus Prag?
00:37:51Karasch!
00:37:52Wie?
00:37:53Hallo!
00:37:54Hallo!
00:37:58Gleich!
00:37:59Nur noch das eine!
00:38:01Sagen Sie Karasch aus Prag?
00:38:03Wohnt ihr bei Ihnen?
00:38:04Ja!
00:38:05Ja!
00:38:06Ja!
00:38:07Zimmer 2503!
00:38:09Vielen Dank!
00:38:12Zimmer 2503!
00:38:14Hotel Ukraina!
00:38:15Ja?
00:38:16Ja!
00:38:17Ja!
00:38:18Was?
00:38:19Ja!
00:38:20Ja!
00:38:21Ja!
00:38:23Ja!
00:38:25Enig holes!
00:38:27Ja!
00:38:28Ja!
00:38:29Ja!
00:38:30Ja!
00:38:31Ja!
00:38:36Na...
00:38:37Ja!
00:38:39Ja!
00:38:40Ja!
00:38:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:39:11Hotel Ukraina, hallo, die Anmeldung, 25. Etage, wer spricht da bitte?
00:39:31Ich verstehe nicht, wer ist am Apparat? Nein.
00:39:35Bitte, ein Zimmer? Es tut mir leid, alle Zimmer sind besetzt.
00:39:39Nein, es ist nichts frei.
00:39:42Was sagen Sie? Jetzt, während des Festivals?
00:39:45Nein, es sind sehr viele Delegationen hier.
00:39:50Ja, ja, nach dem Festival werden viele Zimmer frei.
00:39:53Ah!
00:39:55Ah!
00:39:56Ah!
00:39:56Oh, oh, oh.
00:40:26Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:40:56Oh, oh, oh, oh, oh.
00:41:26Oh, oh, oh, oh, oh.
00:41:29Misha, der again?
00:41:31Ach du.
00:41:33Warum hast du den Koffer losgelassen?
00:41:35Jetzt ist der vor Ort.
00:41:36Komm!
00:41:41Ich hätte ihn festnehmen sollen.
00:42:07Sofort.
00:42:08Der war doch zu groß, Pipi, Jack.
00:42:10Viel zu groß.
00:42:12Na ja.
00:42:13Sieh mal, dort tanzen sie.
00:42:15Ein Tanzensemble, ja?
00:42:16Ja.
00:42:18Davon ist er.
00:42:20Dort, der blaue Omnibus.
00:42:23Nein, in dem war der Erkenntnis.
00:42:25Ein Mann, grüß Sie.
00:42:35Unkel, den hellblongen Omnibus müssen Sie einholen.
00:42:43Den hellblauen Omnibus müssen Sie einholen.
00:43:02Anhalten!
00:43:07Anhalten!
00:43:10Mach schnell, Baby-Sheck.
00:43:11Schnell, sonst kriegen wir Sie nicht mehr.
00:43:12Halt, wo wollt ihr hin? Bleibt stehen!
00:43:15Hier dürft ihr nicht rüber!
00:43:42Hier spricht Morov, Taxichauffeur.
00:43:56Ja, haben Sie nicht einen Jungen gesucht aus Prag?
00:43:59Ach, Sie suchen ihn noch?
00:44:00Ja, zwei sind es. Einer von Ihnen ist ein Tscheche.
00:44:03Ein kleiner Bursche. Ja, ja, ja, ja, so ein Flachsblonder.
00:44:05Ja, genau! Ist er! Ist er! Ja!
00:44:09Ja, ja, ja, ja, ja.
00:44:19Unsere!
00:44:20Die doch, das sind Tschechen?
00:44:42Aber Karasch ist nicht da. Komm weiter, Micha. Wir müssen andere Gruppen suchen.
00:44:50Ja. Mach nicht, die finden wir.
00:45:02Gorkypark. Manege. Landwirtschaftsausstellung. WSKW.
00:45:11Wohin gehen wir, Pipice? Gleich nicht.
00:45:16In den Gorkypark?
00:45:18Nein. In die Manege? Nein.
00:45:22In die Ausstellung? In die Ausstellung! Da oben!
00:45:25Na oben!
00:45:26Na oben!
00:45:27Na oben!
00:45:28Na oben!
00:45:29Na oben!
00:45:30Na oben!
00:45:31Na oben!
00:45:33Spricht Tschechisch?
00:45:53Ich? Warum?
00:45:54Ja.
00:45:55Siehst du die Delegation?
00:45:56Wir sind Tschechen.
00:45:58Ja.
00:46:03Sieht ihr hier?
00:46:03Sieht ihr hier?
00:46:05Nein, ihr habt ihr seid ihr seid ihr seid?
00:46:09Seht ihr seid ihr seid ihr seid?
00:46:10Seht ihr seid ihr seid?
00:46:13Ich bin ein Saru in der Hand.
00:46:16Sieht ihr seid ihr für eine Beteiligung?
00:46:18Ist das Allez.
00:46:19Das ist unser Leben.
00:46:21Davon ist ja!
00:46:51Musik
00:47:21Musik
00:47:51Musik
00:48:21Den finden wir nicht mehr
00:48:23Wir finden ihn
00:48:30Wir finden ihn nicht
00:48:32Wir finden ihn
00:48:34Wir finden ihn
00:48:35In so einem bin ich geflogen
00:48:42Ja, das liegt aber nicht
00:48:43Musik
00:48:45Musik
00:48:46Musik
00:48:50Musik
00:48:52Musik
00:48:54Musik
00:49:16Musik
00:49:20Musik
00:49:22Musik
00:49:24Musik
00:49:26Musik
00:49:28Musik
00:49:30Musik
00:49:32Musik
00:49:34Musik
00:49:36Musik
00:49:38Musik
00:49:40Musik
00:49:42Musik
00:49:44Warte hier!
00:50:06Kopf oder Schrift?
00:50:24Gift!
00:50:26Hast du Geld?
00:50:30Das geht ja gar nicht!
00:50:42Diese?
00:50:45Ja!
00:50:46Wollen wir tauschen?
00:50:48Nein!
00:50:49Kaufen!
00:50:50Wie viel kosten?
00:50:51Zwei Metro!
00:50:52Zwei!
00:50:53Zwei!
00:50:54Pertke, hast du Metro?
00:50:55Nein!
00:50:56Warte!
00:50:59Die hast du Metro!
00:51:01Einen ganzen Satz!
00:51:03Nein!
00:51:04Nicht die Metro!
00:51:05Fahrkarten!
00:51:06Will jetzt!
00:51:07Zwei!
00:51:08Woher bist du?
00:51:10Aus Prag!
00:51:11Aus Prag?
00:51:12Gut um Fahrkarten Jungs!
00:51:16Los!
00:51:17Verloren!
00:51:18Gewonnen!
00:51:19Was machst du denn?
00:51:20Das ganze Geld für Fahrkarten rausschmeißen!
00:51:34Was machst du denn?
00:51:35Das ganze Geld für Fahrkarten rausschmeißen!
00:51:47Los, komm!
00:51:52Los, komm!
00:51:53Los, komm!
00:52:22Was machst du denn jetzt?
00:52:24Merk!
00:52:25Was machst du denn jetzt?
00:52:26Misha!
00:52:27Mach schnell!
00:52:31Unser Zug, Baby-Jay!
00:52:43Mach schnell unser Zug, Baby Jack!
00:53:13No voglio regalare perché non mi faccio,
00:53:16voglio dare al mio moreno questa sera,
00:53:19quando viene, quando viene, quando viene, quando viene, quando viene...
00:53:23Micho, Micho!
00:53:26Sarà una bruta sera, la sera, quando viene,
00:53:29sarà una bruta sera, la sera, quando viene,
00:53:33sarà una bruta sera, perché il sava todo di sera,
00:53:37lui non deve tutto a me, a me, a me, a me, a me...
00:53:41Moin!
00:54:11Moin!
00:54:41Moin!
00:55:11Musik
00:55:41Musik
00:56:11Musik
00:56:41Musik
00:57:11Musik
00:57:41Musik
00:57:43Musik
00:57:45Musik
00:57:47Musik
00:57:49Musik
00:57:51Musik
00:57:53Musik
00:57:55Musik
00:57:57Musik
00:57:59Musik
00:58:01Musik
00:58:03Musik
00:58:05Musik
00:58:07Musik
00:58:09Musik
00:58:11Musik
00:58:13Kai
00:58:14Schicht
00:58:15Musik
00:58:21acio
00:58:25weiter einmal einmal ja
00:58:55in der Tour 104
00:58:59Micha
00:59:01Da Karas
00:59:03Worte anhalten
00:59:05Der Genf
00:59:07Haltet ihn festhalten
00:59:09Geht rein
00:59:11Anhalten
00:59:13Tante bitte bitte machen Sie schnell
00:59:17Warte
00:59:19Bitte schnell
00:59:25Wo ist er?
00:59:29Wieder weg
00:59:33Wissen Sie, ob das tschechisch-slowakische Ensemble schon aufgetreten ist?
00:59:35Bitte bitte auch einmal
00:59:37Dankeschön
00:59:39Sind die Tschechen schon aufgetreten?
00:59:41Vor einer Stunde
00:59:43Zwei bitte
00:59:45Bitte schön, von welchen?
00:59:47Es gibt
00:59:49Bitte
00:59:51Rainer
01:00:13?
01:00:15Rainer
01:00:17Rainer
01:00:17.
01:00:21Wie geht es?
01:00:38Sein.
01:00:43Komm schnell!
01:00:46Das war's.
01:01:16Da, ein Czech Slovakia?
01:01:30Ah, oh, momento.
01:01:38Concierto Cese Slovakia, è là.
01:01:46Da bist du ja. Nach Hause, Peppicek. Mutter wartet.
01:02:00Ja, wir wollten... der Chauffeur, ich...
01:02:05Schluss, Kinder. Ab durch die Mitte. Schnurr strax zum Flugplatz. Verstanden?
01:02:09Peppicek, deine Mutter wartet.
01:02:16Mergen! Ein Zauberkünstler.
01:02:41Scherz da!
01:02:48Musik
01:03:18Musik
01:03:48Eigentlich ein ganz sauberkünstler. Siehst du, ich hab's doch gewusst.
01:03:56Nun aber Schluss. Zum Flugplatz.
01:04:00Komm.
01:04:10Ein tschechisches Lied.
01:04:12Ja.
01:04:12Ja. Meine Liebste ist böse. Ich weiß nicht warum. Weiß nicht warum. Weiß nicht warum.
01:04:21Da warst du noch nicht auf der Welt. Damals 1945.
01:04:26Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak.
01:04:30Aradschien. Wenzelsplatz. Das goldene Prag.
01:04:37Jetzt waren meine Eltern schon nach Hause. Und Jürger.
01:04:42Ich habe einen Bruder.
01:04:44Ja.
01:04:46In Prag.
01:04:47Sieh mal da vorn.
01:04:51Musik
01:04:53Musik
01:04:55Musik
01:04:57Musik
01:04:59Musik
01:05:01Musik
01:05:03Musik
01:05:05Musik
01:05:07Musik
01:05:09Musik
01:05:11Musik
01:05:40Es wird nirgends hingegangen. Hier bleibt er stehen. Verstanden?
01:05:53Ja.
01:05:53Ja.
01:06:07Baby Jack!
01:06:10Baby Jack! Zum Flugzeug.
01:06:30Was, jetzt sind es schon zwei?
01:06:36Ich, ich nicht.
01:06:38Na, junger Mann, dann komm.
01:06:43Baby Jack, wie war das gleich? Die kleine Tür vorne links zuschließen? Und wenn ich in Prag an...
01:07:02Baby Jack!
01:07:03Ja!
01:07:05Ja!
01:07:06Ja!
01:07:07Ja!
01:07:08Ja!
01:07:09Ruh!
01:07:10Zinn!
01:07:11Du schick, Josef!
01:07:12Ja!
01:07:13Ja!
01:07:14Ja!
01:07:15Ja!
01:07:16Ja!
01:07:17Ja!
01:07:18Ja!
01:07:19Ja!
01:07:20Ja!
01:07:21Ja!
01:07:22Ja!
01:07:23Ja!
01:07:24Ja!
01:07:25Ja!
01:07:26Ja!
01:07:27Ja!
01:07:28Ja!
01:07:29Ja!
01:07:30Ja!
01:07:31Ja!
01:07:32Ja!
01:07:33Ja, komm gut nach Hause.
01:07:40Nein, nein, ein Blinder fass ich hier genügt.
01:07:44Komm, Baby, schick.
01:07:45Na, danke.
01:07:49Hier, nimm.
01:07:50Komm.
01:08:03Baby, schick.
01:08:33Ja, komm.
01:09:03Ja, komm.
01:09:33Ja, komm.
01:10:03Du, was soll das denn?
01:10:20Wie viel Uhr ist das eigentlich?
01:10:22So viel wie gestern, um die gleiche Zeit.
01:10:24Und in Moskau?
01:10:25Wie kommst du denn jetzt auf Moskau?
01:10:27Quatschkopf.
01:10:31Wo warst du denn eigentlich den ganzen Tag?
01:10:55Ja, ja, okay.
01:11:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:30Josef, los, Vater und Mutter.
01:11:41Du, weißt du, wie weit wir heute waren?
01:11:4560 Kilometer von Prag entfernt.
01:11:47Eine Wucht.
01:12:00Und die gleiche Freude und Begeisterung leuchtet aus den Augen aller Zuschauer.
01:12:20Schade, dass dieser aufgeweckte Prager Junge nicht mehr unter ihnen ist, dessen Namen wir lieber verschweigen wollen.
01:12:31Kurz und gut, dem Pepicek war es heute Morgen gelungen, als blinder Passagier nach Moskau zu fliegen.
01:12:37Zu seiner großen Enttäuschung wurde er heute Abend mit demselben Flugzeug wieder nach Prag zurückgebracht.
01:12:44Zur gleichen Stunde, liebe Freunde, singt und tanzt das abendliche Moskau.
01:13:00Musik
01:13:02Musik
01:13:32Musik
01:14:02Musik