Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30Odcinek 166
01:31Znów jesteś niezadowolony.
01:51Kiedy on wyjedzie?
01:53Jest jakaś ustalona data?
01:55Sam go stąd zabiorę.
01:58Obiecuję.
02:00Daj spokój.
02:03Skupmy się na pracy.
02:04Mamy jej dziś sporo.
02:09Masz rację.
02:11Dam sobie z nim spokój.
02:17Mam listę spraw.
02:19toplantyda konuşacakların listesi.
02:35Halil?
02:36Halil?
02:37Myślisz o Zeynep?
02:49Posłuchaj.
02:50Nie znasz prawdy.
02:53Mama opowiedziała ci, co się wtedy stało.
02:55Ta kobieta zawołała Zeynep.
03:00Po co miałaby głamać?
03:03A jeśli to nie Zeynep, a nie jej matka?
03:05To kto?
03:08Oto najważniejsze pytanie.
03:15Oto najważniejsze pytanie.
03:24Znajdę je.
03:26Zobaczysz.
03:26Zapłacą za to, co zrobiły.
03:35Skrzywdziły niewinną kobietę.
03:37Zobaczysz.
03:38Zobaczysz.
03:57Ferya, co się stało?
03:59Co się stało?
04:00Kogo mam pobić?
04:02Czemu płaczesz?
04:04Nie dostałam wizy.
04:06Nie pojadę do siostry.
04:11Wielka szkoda.
04:13Idę do domu posprzątać.
04:16Ty się niczym nie przejmuj.
04:17Miejmy nadzieję, że będzie lepiej.
04:38Pamiętaj, że masz herbaciarnię.
04:41Babcie.
04:42I masz też mnie.
04:44Odczep się.
04:45Nie mogę pojechać do siostry, a ty mówisz jakiejś bzdury.
04:50Daj mi spokój.
05:15Jeszcze tego nie zdjęli?
05:24Nie zaparzyłaś mi herbaty, ale ja przygotowałem dla Ciebie specjalną miksturę.
05:45Chodźmy na tę działkę.
05:51Dobry pomysł.
05:52Chodźmy.
05:53Nikogo nie ma.
06:14Po co nas tak poganiali?
06:19Zadzwonię do właściciela.
06:21Panie Sadi.
06:29Panie Sadi.
06:31Już jesteśmy.
06:33I czekamy.
06:35Jasne.
06:40W porządku.
06:44Nie ma sprawy.
06:46Samochód im się popsuł.
06:54Będą tu za pół godziny.
06:56Przepraszają.
06:58Rozumiem.
07:00Nie mamy co robić.
07:02Musimy czekać.
07:04Spokojnie.
07:06Możemy się przejść.
07:07Porozmawiamy o ziemi
07:08i o tym, co na niej sadzić.
07:12To lepsze od bezczynnego czekania.
07:24Mam pytanie.
07:28Czemu akurat ta ziemia
07:30były lepsze?
07:31Nie ma.
07:31Nie ma.
07:42To będzie najlepsze miejsce.
07:58Gdy poszedłem na zakupy,
08:00spotkałem pana Sadi'ego.
08:02Chwalił swoją ziemię,
08:04więc chciałem ją zobaczyć.
08:06Jasne.
08:07Jasne.
08:07Wkrótce zostanę twoim bohaterem, Zeynep.
08:15Hazır mısın?
08:16Gotowa.
08:27Tamamdır.
08:28Dobrze.
08:28Dziękuję.
08:29Dziękuję.
08:35Uff.
08:37W porządku.
08:41Przygotuj dokumenty
08:42i prześlij mi na skrzynkę.
08:44Muszę wyjść.
08:46Jasne.
08:56Na razie.
08:58Trzymaj się.
09:03Kawa?
09:04Czemu Zeynep jej nie przyniosła?
09:05Godzinę temu wyszła z panem Alperem.
09:11Mieli wyjść później.
09:14Czemu zmienili godzinę?
09:15Nie wiem.
09:17Kawy?
09:18Nie chcę.
09:28Co znów knujesz?
09:30Alper.
09:32Alper.
09:44Tak, Fejas.
09:46Jak się masz, ciociu?
09:48Dobrze, dziękuję.
09:50Sel, mi podobał się prezent?
09:53Już mówiłam, że tak.
09:55Wciąż się zastanawia, od kogo jest.
09:57Chętnie zaspokoję jej ciekawość.
10:01Przyjdę i sam ją spytam.
10:04Ale nie zgodzi się umówić.
10:07Lepiej zaaranżować przypadkowe spotkanie.
10:12Krótce Selma zabierze babcię na spacer po ogrodzie.
10:16Wpadniesz?
10:16Tak, jasne.
10:21Będę za pół godziny.
10:24Dobrze.
10:26Na razie.
10:26A co on tu robi?
10:51Nie do wiary.
11:10Kiedy tak się do siebie zbliżyli?
11:14Miło cię widzieć.
11:17Wzajemnie.
11:18Mam mało czasu.
11:22Babcia się zaraz obudzi.
11:25Ja też.
11:26Ale musiałem cię zobaczyć.
11:29Bez tego mam zły dzień.
11:35Ja też.
11:37Miałam w dzieciństwie ulubioną lalkę.
11:50Gdy nie zabrałam jej ze sobą, miałam zły dzień.
11:56Tak?
11:57Na mój widok cieszysz się tak samo jak wtedy, gdy byłaś z lalką?
12:01Jestem twoją zabawką?
12:06Jestem twoją zabawką?
12:13Nic takiego nie powiedziałam.
12:15Jutro w tym samym miejscu.
12:33Dobrze.
12:34Czekaj.
12:36Może pójdziemy do kina?
12:40Dobrze.
12:41Ale ty wybierasz film.
12:43Wolisz dramat czy komedię?
12:51Zdam się na ciebie.
12:52Oh, Selma.
13:05Selma.
13:07To tylko przelotna słabostka.
13:11Prawdziwa miłość jest inna.
13:14Obudzę cię z tego.
13:35Matka natura górą.
13:38To prawdziwy cud natury.
13:44Zaraz zobaczysz cud.
14:02Piękne miejsce.
14:06Co za kwiaty.
14:08Widziałasz je?
14:09Są prześliczne.
14:21Kwitną tylko raz w roku.
14:23Są wyjątkowe.
14:25Nie wiedziałam, że tu rosną.
14:27Wspaniale pachną.
14:31Nie do wiary.
14:33Powąchaj je.
14:35W końcu zapachy to twoja specjalność.
14:39Powąchaj je wreszcie.
14:45Znam je.
14:47Ładnie pachną.
14:50Dalej, Zeynep.
14:52Zrób to.
14:53Połknęła przynętę.
15:12Świat jest piękny.
15:25Szkoda, że ludzie go niszczą.
15:27Zrób to.
15:36Dzięki za oglądanie!
16:06Dzięki za oglądanie!
16:36Dzięki za oglądanie!
17:06Dzięki za oglądanie!
17:36Chodź, niedaleko jest jezioro. Obmyjesz twarz i poczujesz się lepiej.
17:43Dzięki za oglądanie!
17:50Dzięki za oglądanie!
17:58Dzięki za oglądanie!
18:06Dzięki za oglądanie!
18:14Dzięki za oglądanie!
18:16Halo?
18:17Halo, Halil?
18:18Słyszysz mnie?
18:20Dobrze cię słyszę.
18:22Odpowiedz!
18:24Alper!
18:26Nie słyszę cię!
18:28Alper!
18:30Co robisz?
18:32Jeśli choć włos spadnie z głowy Zeynep?
18:39Zniszczę cię!
18:40Zniszczę cię!
18:41Zniszczę cię!
18:42Zniszczę cię!
18:43Zniszczę cię!
18:44Zejnep!
18:45Zejnep!
18:46Zejnep!
18:47Zniszczę cię!
18:51Zniszczę!
18:53Zajnep?
18:57Dokąd ona poszła?
19:23Zajnep?
19:33Jest tu kto?
19:36Pomocy. Ktoś mnie słyszy?
19:53Zajnep?
19:56Zajnep?
19:58Zajnep?
20:00Tu tak?
20:04KONIEC
20:34KONIEC
20:38KONIEC
20:40ZEJNEŃ
20:42KONIEC
20:46KONIEC
20:48KONIEC
20:52ZEJNEŃ
20:54KONIEC
20:56Alper, gdzie jesteś?
21:00Szukam Zeynep.
21:01Co?
21:02Jak to jej szukasz?
21:04Gdzie ona jest?
21:06Nie wiem.
21:07Jak to nie wiesz?
21:08Nie wkurzaj mnie.
21:10Weź się w garść.
21:12Przecież ona z tobą była.
21:16Tak, ale kiedy zadzwoniłeś, odszedłem od niej.
21:19Gdy się odwróciłem, zniknęła.
21:20Zniknęła.
21:26Jak to zniknęła?
21:27W taki sposób ją chronisz?
21:33Jeśli coś jej się stanie, zniszczę cię.
21:36Słyszysz?
21:41Gdzie jej szukasz?
21:44Przy jeziorze.
21:47Dobrze, poszukam jej po drugiej stronie.
21:48Jeśli ją znajdziesz, zadzwoń.
21:56Gdzie to się stało?
22:12Gdzie ja jestem?
22:13Zeynep!
22:33Halil?
22:35Tu jestem.
22:37Zeynep!
22:39Zeynep!
22:41Zeynep!
22:43Zeynep!
22:46KONIEC
23:16Nie, przecież by tam nie weszło.
23:46KONIEC
23:58KONIEC
24:04KONIEC
24:09KONIEC
24:10KONIEC
24:12KONIEC
24:15Pomocy
24:19ZEINEP!
24:25ZEINEP!
24:29Pomocy
24:31Jest tu kto?
24:37Nie
24:39Nie ma mowy
24:43ZEINEP!
24:45ZEINEP!
24:47ZEINEP!
24:51ZEINEP!
24:53ZEINEP!
24:55Halil!
24:57Halil!
24:59ZEINEP!
25:01Halil!
25:03Halil!
25:05Halil!
25:07Halil burdoyim!
25:09Tu jestem!
25:11Burdoyim!
25:12Słyszysz mnie?
25:13ZEINEP!
25:14ZEINEP!
25:16W porządku!
25:17Idę do ciebie!
25:18Zaraz cię uratuję!
25:20Spokojnie!
25:21Usłyszałeś mnie!
25:22Wiedziałam!
25:23Spokojnie!
25:24Idę do ciebie!
25:26Jak tam wejść!
25:27Jak tam wejść!
25:38Halil!
25:47ZEINEP!
25:48Jestem!
25:50Jestem!
25:54Nie bój się!
25:55Zaraz cię znajdę!
25:56Co jest za tymi drzwiami?
25:59Drewniane belki!
26:00ZEINEP!
26:01ZEINEP!
26:02ZEINEP!
26:03Zachowaj spokój!
26:04ZEINEP!
26:05ZEINEP!
26:06ZEINEP!
26:07Uważaj na siebie.
26:37Czy coś może na ciebie spaść przez te drzwi?
27:04Nie.
27:07W porządku? Boli się coś?
27:09Nie mogę ruszać nogą.
27:13Co jest za drzwiami? Nie mogę ich otworzyć.
27:32Zeynep.
27:33Zeynep.
27:35Zabieraj się stamtąd.
27:41Nie panikuj.
27:43Zabieraj się stamtąd.
27:53Zabieraj się stamtąd.
27:55Zabieraj się stamtąd.
28:05Nie dasz rady mnie stąd zabrać.
28:07Odejdź zanim wszystko się zawali.
28:09Prędzej umrę.
28:11Odejdź proszę.
28:13To się zawali.
28:15Zabieraj się stamtąd.
28:17Nie szkodzi.
28:19Bez ciebie stąd nie wyjdę.
28:21Nie ma mowy.
28:23Muszę cię uratować.
28:25Zabieraj się stamtąd.
28:27Zabieraj się stamtąd.
28:29Zabieraj się stamtąd.
28:31Zabieraj się stamtąd.
28:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
29:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
29:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
30:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
30:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:33DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:35DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:37DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:39DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:41DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:43DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:45DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:47DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:49DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:51DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:53DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:55DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:57DZIĘKI ZA OBSERWACIE
31:59DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:01ZA OBSERWACIE
32:03DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:05DZIĘKI ZA OBSERWACIE
32:07Pomocy.
32:09Pomocy.
32:11Jest tam kto?
32:13Posłuchaj. Spójrz na mnie.
32:15Potrzebuję cię.
32:17Patrz na mnie cały czas.
32:21Jesteśmy razem.
32:23Czyli jest nadzieja.
32:25Jak tu trafiłaś?
32:27Jesteśmy razem.
32:29Jesteśmy razem.
32:31Czyli jest nadzieja.
32:33Jak tu trafiłaś?
32:35Nie wiem.
32:43W głowie mi się kręciło.
32:45Niewiele widziałam.
32:49Sama nie wiem.
32:51Co z Alperem?
32:53Gdzie był?
32:55Był ze mną.
32:57Szliśmy przez las.
32:59A potem już nic nie pamiętam.
33:05Źle się czułam.
33:09Kręciło mi się w głowie.
33:11Byłam słaba.
33:13Rozkojarzona.
33:19Czekaj.
33:21Moja głowa.
33:23Co z nią? Sprawdzę.
33:27Nic tam nie ma.
33:29To tylko skaleczenie.
33:31Nic ważnego.
33:39Spać mi się chce.
33:42Zeynep.
33:43Nie zasypiaj.
33:45Zostań ze mną.
33:47Patrz na mnie.
33:49Razem stąd wyjdziemy.
33:51Obiecuję.
33:53Ale sam sobie nie poradzę.
33:55Musisz mi pomóc.
33:57To koniec.
33:59Nie.
34:01Koniec.
34:03Nieprawda.
34:05To nie koniec.
34:07Patrz na mnie.
34:09Zeynep jaką znam nigdy się nie poddaje.
34:11Jesteś najbardziej upartą istotą na świecie.
34:15Nie zamykaj oczu.
34:17To dopiero początek.
34:19Jasne?
34:21Dobrze.
34:23Dobrze.
34:25Jesteś odważna i uparta.
34:27Znam cię.
34:29Daj rękę.
34:31Przytrzymaj ranę w ten sposób.
34:33Zabiorę cię stąd.
34:35Zabiorę cię stąd.
34:37Dobrze.
34:39Dobrze.
34:41Dobrze.
34:43Daj rękę.
34:45Daj rękę.
34:47Przytrzymaj ranę w ten sposób.
34:49Zabiorę cię stąd.
34:55Daj rękę.
34:57Dobrze.
34:59Daj rękę.
35:01Dobrze.
35:03Daj rękę.
35:05Daj rękę.
35:07Daj rękę.
35:09Daj rękę.
35:11Daj rękę.
35:13Może zauważyła, że coś knuje?
35:33Nie sądzę.
35:35Coś musiało się jej stać.
35:43Czy Halil znalazł Zeynep?
35:54Abonent jest poza zasięgiem.
35:59Czemu mają wyłączone telefony?
36:04Coś kombinują.
36:06Dobra, ruszyło się.
36:16Zaraz cię stąd wyciągnę.
36:18Zeynep!
36:22Spójrz na mnie.
36:24Nie możesz zamknąć oczu.
36:25Słyszysz?
36:27Nie mogę oddychać.
36:29Czekaj.
36:31Zostań ze mną.
36:32Słyszysz?
36:34Spójrz na mnie.
36:35Pomyśl o miejscu, w którym byłaś szczęśliwa.
36:39Opowiedz o nim.
36:42W wiosce.
36:44Pod gwiazdami.
36:46Tak.
36:47W wiosce oglądaliśmy gwiazdy.
36:51Byliśmy tam bardzo szczęśliwi.
36:53Patrzyliśmy w niebo.
36:56Pamiętasz wiatr?
36:58Było cudownie.
37:00Czujesz zapach powietrza?
37:02Patrz na mnie.
37:02Pamiętasz ten gorący wiatr?
37:07Wdychaj go.
37:08Jest cudowny.
37:10Poczuj go.
37:11Właśnie tak.
37:19Bardzo ci zależy, żeby Merve studiowała, prawda?
37:25Wyobraź sobie, że idzie na uczelnię
37:27i kończy studia z wyróżnieniem.
37:30A Selma wyjdzie za mąż.
37:35Będziemy tańczyć na jej ślubie.
37:38Będzie bardzo szczęśliwa.
37:41A ty zostaniesz ciocią, gdy Selma urodzi dziecko.
37:46Zaczniesz produkować perfumy.
37:59Będą się sprzedawały jak świeże bułeczki.
38:03Uda ci się.
38:08Straciłeś okazję.
38:10Żałujesz?
38:11Bardzo.
38:18Naprawdę.
38:20Ale gdy stąd wyjdziemy, zrobimy to razem.
38:25Obiecuję.
38:27Zrobimy to.
38:28Ale teraz musisz mi obiecać,
38:36że nie zamkniesz oczu.
38:40Nie zasypiaj.
38:42Musisz wytrzymać.
38:44Uratuję twoją nogę i wejdziemy stąd.
38:53Zostań ze mną.
38:54Trzymaj się.
39:02Trzymaj się.
39:02Zanim cię poznałem, byłem człowiekiem.
39:30Którego wypełniała nienawiść.
39:38Byłem sam.
39:42Załamany.
39:48Kiedy się pojawiłaś,
39:51znów zacząłem żyć.
39:53Nie wiesz, jak bardzo zapadłaś mi w serce.
40:03Zajnep.
40:06Ty i ja.
40:17Udało się.
40:19Uratowałem cię.
40:19Nie teraz.
40:36Proszę.
40:38Bez ciebie sobie nie poradzę.
40:41Proszę, nie zostawiaj mnie.
40:43Otwórz oczy.
40:44Spójrz na mnie.
40:48Zajnep.
40:49Proszę.
40:50Otwórz oczy.
40:57Otwórz oczy.
40:59Proszę.
41:02Nie zostawiaj mnie.
41:04Proszę.
41:05Nie dam sobie rady bez ciebie.
41:07Nie umiem bez ciebie żyć.
41:08Spójrz na mnie.
41:14Otwórz oczy.
41:15Proszę.
41:18Dobrze.
41:27Właśnie tak.
41:30Bogu dzięki.
41:32Dzięki Bogu.
41:34Wróciłaś.
41:35Nie zostawiaj mnie.
41:39Nie zostawiaj mnie.
41:40Nigdy.
41:50Jesteś ze mną.
41:52Jak dobrze.
41:57Posłuchaj.
41:59Ten chłopiec na wichrowym wzgórzu.
42:06Który dodał mi sił.
42:09Pamiętasz go.
42:14Teraz też musisz odnaleźć w sobie odwagę.
42:18Pamiętasz co mówił?
42:24Nie mam siły.
42:25Nie mam siły.
42:29Pamiętasz go.
42:31Proszę.
42:35Zostaw mnie.
42:37Nigdy cię nie zostawię.
42:39Nie mógłbym.
42:44Przed nami długa droga.
42:48Nigdy cię nie zostawiłem.
42:50I nie zostawię.
42:51Musisz ze mną być.
43:00Razem stąd wyjdziemy.
43:09Ten chłopiec z wichrowego wzgórza
43:12też mnie nie zostawił.
43:17Nie.
43:18Bo ten chłopiec
43:21to ja.
43:27Ja nim jestem.
43:33Wtedy trzymałem cię za rękę.
43:37I teraz też to robię.
43:40Nigdy cię nie zostawię.
43:44Pamiętaj.
43:45Nie zamykaj oczu.
43:51Nie możesz teraz spać.
43:53Otwórz je.
43:56Spójrz na mnie, proszę.
43:59Obiecałeś mi to.
44:04Nie zostawiaj mnie.
44:05Nie zostawiaj mnie.
44:15Opracowanie Telewizja Polska.
44:17Tekst Olga Krysiak.
44:18Czytał Irenausz Machnicki.
44:20Opory iedly獻.
44:21Nie zostawę.
44:21Opinion.
44:22Przy��kżej.
44:22Nie zostawiaj mi to.
44:23Nie zostawiaj in co.
44:23Nie zostawę.
44:24Nie zostawę już na życiu.
44:25Nie zostawiaj em zwombra лич sfocしま peggy.
44:25Nie zostawiaj mi to.
44:25KONIEC
44:55KONIEC