Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:34KONIEC
01:38KONIEC
01:42KONIEC
01:44ÁBLA
01:46KONIEC
01:50KONIEC
01:52KONIEC
01:54KONIEC
01:56KONIEC
01:57SĄPI
01:58Tak.
02:06Muszę ci coś powiedzieć.
02:09O co chodzi?
02:13Babcia.
02:15Chcę urządzić twoje wesele z Halilem.
02:19Powiedziała, żeby wyznaczyć datę.
02:23Wspomniała mamie, że byłaś o niego zazdrosna.
02:27Ma, uprzedzam cię na wszelki wypadek.
02:33Wyobraźnia babci nie ma granic.
02:36Mama źle to rozumie.
02:39Daj spokój.
02:40Mama nie traktuje tych słów poważnie.
02:43Ale nie wyobrażam sobie reakcji, gdyby usłyszała to od kogoś innego.
02:49A jeśli babcia zacznie to rozpowiadać?
02:52Już po mnie.
02:54Tak.
02:55To idzie w złym kierunku.
02:59Musimy to jakoś ukrócić.
03:02Jeśli powiem babci, że nie jesteśmy zaręczeni, dostanie zawału.
03:08Nie wiem, jak z tego wybrnąć.
03:12Nie zdawałam sobie sprawy z konsekwencji.
03:17Nic nie da się zrobić.
03:18Musisz wyjść za Halila.
03:21Co ty wygadujesz?
03:24Oszalałaś?
03:29Spokojnie.
03:30Żartowałam.
03:33To nie jest śmieszne.
03:36Nie rozumiesz, że mam kłopot?
03:38Wszyscy dobrze się bawią.
04:01Wmawiają mi zazdrość, której nie było.
04:03Doprowadza mnie to do szału.
04:08Już ja coś wymyślę.
04:10Poczekajcie tylko.
04:11Sama powinnaś poczekać.
04:41Co?
04:45Przepraszam.
04:46Nie zauważyłam cię.
04:49Dzisiaj niczego nie widzisz.
04:54Jesteś zła.
04:56I nie wiesz, co robisz.
04:57Co się z tobą dzieje?
05:02Za dużo kawy?
05:04Kawy?
05:09Ja...
05:13Nieważne.
05:18Nie miałam nic na myśli.
05:20Dobranoc.
05:21Nawet się nie kłóci.
05:30Może naprawdę coś czuję.
05:34Czy to możliwe?
05:35Pomogę.
05:57Pomogę.
05:58Zostaw.
05:59Merve, kolacja.
06:02Co się stało?
06:06Pytasz poważnie?
06:08O czym była mowa?
06:11Ostrzegałam cię.
06:12Mówiłam, żebyś nie spotykała się więcej z tym chłopakiem.
06:17Ale ty się uparłaś.
06:18Wiem, co robię.
06:20Selmo.
06:22Posuwasz się za daleko.
06:23To moje życie.
06:26Nie chcę je sobie ułożyć po swojemu.
06:30Nie zrezygnuję z Erena, tylko dlatego, że nie jest bogaty.
06:35Dostwiera ci samotność.
06:38Złościsz się, bo porzucił cię narzeczony.
06:41Próbujesz udowodnić, że jesteś kochana.
06:44Znam cię.
06:49Ale nie możesz być z Erenem.
06:53Halo, Feyjas?
07:08Halo, Feyjas?
07:23Nie możemy jechać.
07:50Jak to?
07:56Ty masz swoje obowiązki,
07:58a ja swoje.
08:01Nie czekaj na nas, tylko jedź.
08:04Człowiek podejmuje decyzję, kiedy go to spotka.
08:07Kiedy dla miłości, którą nosi w sercu,
08:09jest gotów zaryzykować wszystkim, co ma.
08:13Filiżanka kawy może okazać się zobowiązująca.
08:16Czyżby?
08:17Parzę ci kawę codziennie, ale nie czuję się zobowiązana.
08:23Jesteś o mnie zazdrosna?
08:32Dlatego uciekasz?
08:37A może pani Zumrud powiedziała tak, bo jest chora?
08:40Kiedy chciałem zadzwonić do tej dziewczyny,
08:46Zeynep oburzyła się.
08:48Czemu?
08:54Chciałbym cię zrozumieć.
08:56Nie możesz mnie zrozumieć.
09:25Bo nie chcesz, babciu.
09:29Na dodatek powiedziałaś mamie,
09:32czy to w porządku?
09:37To Halil Firat.
09:41Czemu mam być zazdrosna?
09:43Ciekawe, czy do niej zadzwonił?
09:53Nie, myśl o tym, Zeynep.
09:55Zapomnij.
09:57Co cię to obchodzi?
09:59Nie twoja sprawa.
09:59Czemu mam być zazdrosna?
10:01Czemu mam być zazdrosna?
10:03Czemu mam być zazdru
10:26Jesteś zadowolony, bo dzwoniłeś do niej, prawda?
10:56Mogę o coś zapytać?
11:20Proszę.
11:21Dzwoniłeś do niej?
11:31Do kogo?
11:43Do Lejli.
11:46Zadałam pytanie.
12:12Dzwoniłeś do Lejli?
12:18Sprawdzasz mnie?
12:24Tak, pytam, a ty odpowiedz.
12:26Powiec.
12:27Zadałam pytanie.
12:28Zadałam pytanie.
12:29Zadałam pytanie.
12:30Zadałam pytanie.
12:32Zadałam pytanie.
12:34Zadałam pytanie.
12:36Zadałam pytanie.
12:38O Lejle?
12:47Zadałam pytanie.
12:49O Lejlę.
12:55Skąd to pytanie?
12:59O Lejlę.
13:02Lejlę.
13:08Lejla.
13:10Dasz mi jej numer?
13:20Po co?
13:26Zadzwonię do niej, żeby...
13:30Żeby?
13:32Poczekaj. Dobrze.
13:35Dostałam od niej prezent.
13:38Wypada podziękować.
13:42Chcesz sprawdzić, czy do niej dzwoniłem?
13:46Powiedz wreszcie.
13:53Podziękuję jej również w twoim imieniu.
14:00Ale jeszcze nie dzwoniłem.
14:04Nie dzwonił do niej.
14:06Gdyby mu zależało, zrobiłby to od razu.
14:13Jeśli sama chcesz zadzwonić i podziękować, dam ci numer.
14:18Nie.
14:24Wystarczy, że ty jej o mnie wspomnisz.
14:27Dobranoc.
14:29Dobranoc.
14:31Zajnep rywalizowała z Lejlą.
14:33Z kim?
14:35To dziewczyna, która była na ślubie.
14:37Zajnep nie mogła jej znieść.
14:39Była o ciebie zazdrosna.
14:42Zajnep rywalizowała z Lejlą.
14:45Z kim?
14:47To dziewczyna, która była na ślubie.
14:49Zajnep nie mogła jej znieść.
14:52Była o ciebie zazdrosna.
14:54Zajnep, zolotę, Lejlą.
14:56Nie rozumiesz?
14:58Skoro pyta, czy do niej dzwoniłem.
15:00Musi być zazdrosna.
15:21Co ja wyprawiam?
15:24Nie mogłam się powstrzymać.
15:31To ma taką siłę, że ledwo daje radę.
15:36Na pewno zrozumiał.
15:42To znaczy, źle mnie zrozumiał.
15:51Tak.
15:53Na pewno.
15:55Próbując to ukryć, robię jeszcze większe zamieszanie.
16:03Myślałam, że się nie domyśli.
16:06Urządziłam przedstawienie.
16:09Co mnie to obchodzi?
16:12Nie powinno.
16:13Winno.
16:21Nie obudziła się.
16:23Na szczęście.
16:44Mamo.
16:47Tulaj.
16:48Mamo.
16:49Fejas.
16:51To ja.
16:53Długo się nie odzywałem.
16:55Tak. Zaskoczyłeś mnie.
16:59Przepraszam.
17:01Powinienem wcześniej zadzwonić.
17:03Wahałem się.
17:05Jestem w okolicy.
17:07Jeśli da mi pani szansę, wytłumaczę się.
17:09Chcesz się spotkać?
17:13Tak.
17:15Proszę nie odmawiać.
17:20Sama nie wiem.
17:21Zaskoczyłem.
17:47Dasz mi jej numer?
17:48Co?
17:51Po co?
17:56Zadzwonię do niej.
17:58Żeby...
18:00Żeby?
18:01Poczekaj.
18:03Dobrze.
18:06Dostałam od niej prezent.
18:08Wypada podziękować.
18:09Pani Zumród miała rację.
18:10Jest zazdrosna.
18:11Pani Zumród miała rację.
18:13Jest zazdrosna.
18:14Klasyczna kawa dla tych, którzy mają swój ulubiony smak.
18:17Czarna.
18:18Pani Zumród miała rację.
18:19Pani Zumród miała rację.
18:21Jest zazdrosna.
18:22Kawa.
18:23Kawa.
18:26Kawa.
18:27Kawa.
18:28Kawa.
18:30Kawa.
18:32Kawa.
18:35Kawa.
18:37Kawa.
18:38Klasyczna kawa dla tych, którzy mają swój ulubiony smak.
18:41Czarna.
18:47Wszystko się zgadza.
18:57Nie jestem śpiący.
19:03Co robić?
19:11KONIEC
19:41Nie mogę spać. Czemu nie jestem śpiąca?
20:06Jeśli sama chcesz zadzwonić i podziękować, dam ci numer.
20:10Nie.
20:17Wystarczy, że ty jej o mnie wspomnisz.
20:40Wystarczy.
20:42Wystarczy.
20:44Wystarczy.
20:46Wystarczy.
20:48Wystarczy.
20:50Wystarczy.
20:52Wystarczy.
20:54Wystarczy.
20:56Wystarczy.
20:58Wystarczy.
21:00Wystarczy.
21:02Wystarczy.
21:04Wystarczy.
21:06Wystarczy.
21:08Wystarczy.
21:10Wystarczy.
21:12Wystarczy.
21:14Wystarczy.
21:16Wystarczy.
21:18Wystarczy.
21:20Wystarczy.
21:22Wystarczy.
21:24KONIEC
21:54Dzwoniłeś do niej?
22:10Do kogo?
22:11Do Leili.
22:16Gdyby nie była zazdrosna, nie zadawałaby tylu pytań.
22:21Teraz ucieka przed samą sobą.
22:24KONIEC
22:54Mam nadzieję, że mnie nie zauważy.
23:05A jeśli znowu, nie dam rady się powstrzymać.
23:12Jeśli będę naciskał, może przyzna się, że jest zazdrosna.
23:16Skąd te emocje? Co się z tobą dzieje?
23:42ZEJNEP
23:44ZEJNEP
23:46ZEJNEP
23:48ZEJNEP
23:50ZEJNEP
23:52ZEJNEP
23:54ZEJNEP
23:56ZEJNEP
24:00ZEJNEP
24:04ZEJNEP
24:06Idę, nim mnie zobaczy.
24:36Dzień dobry.
25:06To moje życie.
25:09I chcę je sobie ułożyć po swojemu.
25:12Nie zrezygnuję z Erena, tylko dlatego, że nie jest bogaty.
25:17Doskwiera ci samotność.
25:21Złościsz się, bo porzucił cię narzeczony.
25:36KONIEC
26:06KONIEC
26:36Gdzie ona się podziewa?
26:57Dlaczego jeszcze nie przyszłaś?
27:06KONIEC
27:08Jesteś.
27:13Proszę.
27:29Przyniosłam wodę.
27:36Zaparzyć kawę?
27:58Gdzie Zajnep?
27:59Czemu jej tu nie ma?
28:01Nie wiem.
28:03Od rana nie pojawiła się w kuchni.
28:04Zajnep poda mi kawę.
28:07Ty nie musisz.
28:10Dobrze.
28:11Co się stało?
28:27Spokojnie.
28:28Jestem przy tobie.
28:30Babciu, która godzina?
28:31Jest...
28:32Jak późno.
28:33Tak to jest, kiedy nie śpi się w nocy.
28:34Nie słyszałam budzika.
28:35Nie słyszałam budzika.
28:36Zgadza się.
28:37Szkoda, że mnie nie obudziłaś.
28:38Tak to jest, kiedy nie śpi się w nocy.
28:39Nie słyszałam budzika.
28:40Zgadza się.
28:41Szkoda, że mnie nie obudziłaś.
28:42Tak smacznie spokojnie.
28:43Nie słyszałam budzika.
28:44Nie słyszałam budzika.
28:45Zgadza się.
28:46Szkoda, że mnie nie obudziłaś.
28:48Tak smacznie spałaś.
28:49Uznałam, że powinnaś odpocząć, skoro jesteś zmęczona.
28:52Reszta poradzi sobie bez ciebie.
28:55Chciałabym, ale tak nie jest.
28:57Muszę zaraz iść.
28:59Ale tak nie jest.
29:00Muszę zaraz iść.
29:02Ale tak to jest, kiedy nie śpi się w nocy.
29:04Nie słyszałam budzika.
29:05Nie słyszałam budzika.
29:06Zgadza się.
29:07Szkoda, że mnie nie obudziłaś.
29:08Tak smacznie spałaś.
29:09Uznałam, że powinnaś odpocząć, skoro jesteś zmęczona.
29:11Reszta poradzi sobie bez ciebie.
29:13Chciałabym, ale tak nie jest.
29:15Muszę zaraz iść.
29:17Co to za służba?
29:24Robisz wszystko w tym domu.
29:26Tak nie można.
29:28Kto tu jest szefem?
29:30Oni czy ty?
29:47Nie myśl o tym.
29:56Wyrzuć to z głowy.
29:58Jeśli rozpadniesz się na kawałki, już się nie pozbierasz.
30:02Ciekawe, co powiesz, kiedy zapytam o tego bogatego chłopaka z wioski.
30:17Dla ciebie odwróciłem się od ojca.
30:21A ty spotykasz się z innym?
30:32To ty.
30:35Zastałem Ferichę?
30:36Nie.
30:38Wyszykowała się i wyszła.
30:41Rozkwitła jak róża.
30:43Naprawdę się z nim spotka?
30:47Myślałam, że jesteś bystry.
30:48Nie wiesz, co dzieje się wokół ciebie.
30:50Zapomniałem, babciu.
30:52Racja.
30:53Dzwoniła do mnie wczoraj wieczorem.
30:54Wspomniała o zakupach.
30:55Miałem nie czekać na nią rano.
30:56Tak powiedziała?
30:57Przecież mówię, jak było.
30:58Wystroiła się już o świcie.
31:00Ślicznie wyglądała.
31:01Odkąd się pogodziliśmy, bardziej o siebie dba.
31:03Żartujesz sobie.
31:04Nie dla mnie.
31:05Nie dla mnie.
31:06Nie dla mnie.
31:07Nie dla mnie.
31:08Nie dla mnie.
31:09Nie dla mnie.
31:10Nie dla mnie.
31:11Nie dla mnie.
31:12Nie dla mnie.
31:13Nie dla mnie.
31:14Nie dla mnie.
31:15Nie dla mnie.
31:16Nie dla mnie.
31:17Nie dla mnie.
31:18Nie dla mnie.
31:19Nie dla mnie.
31:20Nie dla mnie.
31:21Żartujesz sobie.
31:22Nie dla Ciebie tak się stroi.
31:24A to dobre.
31:26Babciu Fatmo, jak to mówią, we wsi nie można się zgubić.
31:51Dobrze.
31:52Przygotowałem dokumenty.
31:53Zaraz wyślę.
31:54Eren je podrzucił.
31:55Do widzenia.
31:56Do widzenia.
32:03Do widzenia.
32:05Kwoktor.
32:06Boisz się?
32:07I z niemą.
32:08I z siebie na Brio?
32:09Ale nie dla mnie.
32:10Nie ma tutaj.
32:11Nie kiepleksów.
32:12To teraz.
32:13Nie ma taką księść.
32:15Ale nie ma tym.
32:16Boisz się?
32:17Nie ma tu.
32:19I czy nie ma mnie?
32:20Boisz się?
32:21Boisz się?
32:51Czemu jeszcze nie przyszła?
33:21Dama raczyła się pojawić. Gdzie byłaś?
33:31Mogłaś dłużej pospać. Podałabym śniadanie do łóżka.
33:37Nie mam teraz czasu.
33:41Chyba nie robisz kawy dla siebie.
33:43Pan Halil czeka na swoją.
33:48Wiesz, czego nie pojmuję?
33:51Mogłabyś tak zrzędzić, gdybyś wcześniej mnie zastąpiła, zaparzyła kawę i zaniosła panu.
34:00Po co to gadanie?
34:06Bierz się do pracy.
34:09Masz.
34:14I zanieś.
34:15Al, komuś.
34:19Komu?
34:21Pan Halil sobie życzy.
34:26Trafiłaś na mój dobry humor.
34:29Idź, nim się rozmyślę.
34:36Dziękuję.
34:41Trobiazg.
34:42z rzędza.
34:52Ciekawe, czy się zorientował.
34:57Nie.
34:59Dlaczego?
35:00Dobrze to wymyśliłam.
35:06Miałam wymówkę.
35:10Chciałam podziękować za swój prezent.
35:13Nie domyślił się.
35:15A jeśli?
35:15Zobaczymy.
35:27Zobaczymy.
35:27Chciałam.
35:31Chciałam.
35:39Chciałam.
35:40Proszę.
36:04Dzień dobry.
36:06Przepraszam, dzisiejsza kawa jest trochę później.
36:10Ale się wystroił. Ciekawe dla kogo.
36:23Przepraszam.
36:32Już sprzątam.
36:37Spokojnie.
36:38Bez nerwów.
36:40Kiedy człowiek jest spięty, robi się niezdarny.
36:52Ja jestem spięta?
36:55Boże, chyba się domyśla.
36:58Mówi o wczorajszym.
37:02Spóźniłaś się.
37:04Człowiek w pośpiechu nie jest uważny.
37:20Już wytarłaś.
37:21Czemu jesteś taka zdenerwowana?
37:32To wszystko z zazdrości.
37:35Co znaczy to spojrzenie?
37:37Co próbujesz zrozumieć?
37:39Myślisz, że jestem o ciebie zazdrosna?
37:41Dóż.
37:47Stój.
37:48Czemu to robisz?
37:56Czemu to robisz?
38:12Wczoraj.
38:14O nie.
38:17Zapyta o wczorajsze.
38:18Boże, ratuj.
38:21Co ja mu powiem?
38:24Wczoraj rozmawialiśmy o interesach Alpera.
38:29Może dzisiaj poszukasz z nim parceli.
38:35Tak.
38:36Dajesz radę?
38:36Tak.
38:37Masz czas?
38:38Uygun.
38:39Tak.
38:40Jasne.
38:40Tak.
38:41Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:42Tak.
38:43Tak.
38:44Tak.
38:44Tak.
38:44Tak.
38:44Tak.
38:46Dzień dobry.
38:49Co robimy?
38:50Wyjdziemy dzisiaj?
38:52Jasne.
38:53Idźcie.
38:54A ty?
38:57Mam trochę pracy.
38:59I jestem już umówiony.
39:02Na randkę?
39:05Idzie ku dobremu?
39:10Nie wnikaj.
39:13Co to może być?
39:15Jasne.
39:19Widzę, że coś jest na rzeczy.
39:21Chodźmy.
39:24Śmiało.
39:28Zajrzę na chwilę do babci i możemy iść.
39:45Znikam.
39:52Znikam.
39:53Zbladła, a może mi się wydaje?
40:16Miałam zawiadomić Hakana.
40:36Wypadło mi z głowy.
40:37Dzień dobry.
40:43Dzień dobry.
40:44Tak.
40:44Zapomniałam cię uprzedzić.
40:47Mam coś ważnego do załatwienia.
40:50Przyjdę po południu.
40:52Dasz sobie radę?
40:55Nie mam wyjścia.
40:59Dzięki.
41:01Załatwione.
41:01I już.
41:09Obym miała wszystko.
41:11Boże, czuwaj nade mną.
41:13Jak się dzisiaj wystroił?
41:37Ciekawe dla kogo.
41:38Naprawdę się z nią spotkasz?
41:54Dla niej jesteś taki elegancki.
41:57Nie spodziewałam się tego po tobie, Halil.
42:04Co mnie to obchodzi?
42:06Nie.
42:06Nie.
42:08Czemu się dziwię?
42:11Nie powinnam o tym myśleć.
42:19To dlatego, że babcia wciąż o tym mówi.
42:38Opracowanie Telewizja Polska.
43:02Tekst Karolina Władyka.
43:04Czytał Irena Urzmachnicka.
43:06Konec.
43:13Konec.
43:20Te za cared.
43:21KONIEC
43:51KONIEC