Cemre, que intenta librarse de la violenta pesadilla en la que cayó al casarse con gran amor, junto a su hija pequeña... Rüya, que nunca se ha topado con la cara ardiente de la realidad en su hermosa y privilegiada vida... Çiçek, que está a punto de perder su belleza e identidad idénticas a su existencia mientras intenta abrirse una pequeña página de felicidad en su mundo altruista... Los destinos de estas tres mujeres, cuyos caracteres e historias son muy diferentes entre sí, se cruzan en el incendio de un aljibe. Nada será igual después de las llamas. En su lucha desde cero, sus caminos se cruzan con el amor verdadero y la vida real, con todos sus lados buenos y malos. Çelebi, un hombre rico, carismático y privilegiado que desde fuera parece un modelo a seguir, tiene un aliento destructivo y malicioso respirándoles en la nuca...
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué ha pasado?
00:25¿Qué?
00:25¿Qué ha pasado?
00:26¿Y Gunes?
00:28¿Dónde está Gunes?
00:29Yemre, Gunes está en el hospital.
00:32He tenido que sacarte de allí cuando te has desmayado, pero todo va bien.
00:36Tranquila.
00:36¿Qué has hecho?
00:37Tranquila, cálmate, tranquila.
00:39No he hecho nada.
00:40Tranquilízate, haz el favor.
00:41¿No ves que ahora no puedo?
00:42Yemre, por favor.
00:43Bueno, vale, ya paro.
00:45Mira, ya estoy parando.
00:46Ahora haz el favor de calmarte, por favor, Yemre.
00:49Yemre.
00:52Yemre.
00:53De todas formas, no estamos lejos del hospital.
00:56¿Qué vas a hacer si vuelves allí?
00:57¿Quieres subir al coche, por favor?
00:59¿Quién eres tú?
01:00¿Quién eres?
01:01¿Cómo, cómo te atreves a tomar decisiones sin consultármelo?
01:04Lo hago con buena intención.
01:06Me da igual tu buena intención.
01:08Me da lo mismo.
01:10Dije que me marcharía con mi hija, así que me voy con ella.
01:12¿No te dije que no quería tu ayuda y que no te metieras por medio?
01:16Yemre, ¿quieres hacer el favor de calmarte?
01:18¿Crees que es mejor que te detengan?
01:19Lo he hecho por tu propio bien.
01:21No lo entiendes.
01:22¿Qué diferencia hay entre tú y Genevi?
01:31Ahí te has pasado.
01:32Contesta, ¿en qué te diferencias de él?
01:34Eso es todo muy feo.
01:35Porque todo lo que él hace también es por mi bien.
01:37Toma decisiones por mí, me cura, me salva, hace lo que sea necesario por mi bien.
01:42Él siempre lo sabe mejor que yo.
01:46Lo siento, no quiero ningún héroe en mi vida.
01:48Yemre.
01:52Mira, mira, no soy ninguna ingenua.
01:54Sé perfectamente que estoy metida en un lío enorme,
01:57pero no voy a escaparme de un cautiverio para meterme en otro.
02:00A mí no me van a salvar las decisiones que tomen otros.
02:02Si tengo que caer, será con mis decisiones.
02:05Yemre, para.
02:08No lo hagas.
02:18Mi mujer tiene problemas mentales y está embarazada.
02:37Mi hija está segura conmigo, pero me preocupa el bebé.
02:40No se preocupe, la estamos buscando, señor.
02:42No lo hagas.
02:48Hay un vídeo de las cámaras de seguridad en el hospital.
02:59¿Alguien ayudó a la señora Yemre a escapar?
03:02¿O la secuestró?
03:08Señor Yelevi, ¿la señora Yemre está viva?
03:11Píganos, ¿cómo está la señora Yemre?
03:12Su nombre no aparece en la lista de los heridos.
03:14Encuentra a ese hombre.
03:40Falta mucho para llegar al hospital.
03:41Sí, ya casi estamos.
03:44Tío, ¿de verdad me detienes?
03:51¿En serio lo preguntas?
03:53Dime, espero.
03:55Colega, ¿por qué no me aflojas las esposas?
03:57¿Crees que soy idiota?
03:58Tira.
04:03¿A dónde vamos?
04:04Me llevan al cuarto oscuro.
04:05¿Hay algún problema si entro con él?
04:22¿Es usted su abogada?
04:24Así es.
04:25Adelante, está abierto.
04:30Esto es como en las películas.
04:32Así que para ti es una aventura.
04:33Pues sí, es la primera vez.
04:37Entonces estoy en buenas manos.
04:39Esperemos que sí.
04:42Homer, primero tenemos que hablar.
04:44¿Hiciste algo mínimamente sospechoso aquella noche?
04:47Trabajé como camarero para un amigo, nada más.
04:51Vale.
04:54¿Eso es todo?
04:55Pues sí.
05:00¿Fuiste a una universidad privada o a una pública?
05:04Me has ofendido.
05:11¿Crees que hay alguien detrás del cristal?
05:13Pues seguramente.
05:14¿Qué haces aquí?
05:20He venido a ayudarte.
05:22Apenas me conoces, confías en mí, ¿por qué has venido?
05:25¿Me conocías tú cuando me salvaste del fuego?
05:27No es lo mismo.
05:29Iba a morir.
05:30Y apareciste tú para devolverme la vida.
05:33Dijiste una cosa.
05:35¿Recuerdas qué dijiste?
05:36Saldremos de aquí juntos.
05:38No lo dudes.
05:43Saldremos de aquí juntos.
05:53¿Recuerda a ese hombre?
05:54¿Trabajó allí esa noche?
05:57De camarero.
06:08Saldremos de aquí juntos.
06:24Amén.
06:54Amén.
07:00Atlas.
07:06¿Soy yo?
07:09¿Tu mamá?
07:15¡Bulet!
07:17¿Qué haces?
07:25Fuera de aquí.
07:26Solo quiero decirle a mi mujer que se mejore.
07:28Ni hablar. No te acerques. No verás a Atlas ni a Shimal sin mi permiso.
07:32Ni mi peor enemigo se atrevería a hacer lo que estás haciendo.
07:35Ni siquiera eres mi enemigo. No eres más que un montón de escoria.
07:41Y como tal, algún día acabarás en un vertedero.
07:44No estés tan segura, momia.
07:47Tú a mí también me tienes miedo.
07:49¿Por qué te iba a tener miedo?
07:51Si de verdad no hubiese algo que te asustara, no me impedirías cruzar esa puerta.
07:57Tienes tu punto débil.
08:01Y voy a averiguar cuál es.
08:21Andas, cariño.
08:35Sal de ahí.
08:37Ven aquí.
08:40No tengas miedo. Tu padre no puede hacerte nada.
08:42Tú y mamá estaréis seguros mientras yo esté aquí.
08:46Te prometo que haré que tu padre se vaya de aquí lo antes posible.
08:52¿Vale, mi amor?
08:54Dejemos tranquila, mamá, para que descanse un rato.
08:57¿Vale?
08:59Buen chico.
09:01Vamos, cariño.
09:06Venga.
09:08Ven conmigo.
09:11Vamos, cielo.
09:13Muy bien.
09:17Vuelvo enseguida.
09:19Vamos, mi amor.
09:20Vamos, mi amor.
09:32Mamá no es.
09:34¿Y mamá?
09:36Mamá no está aquí. Se ha ido.
09:39Mamá no se iría sin mí.
09:41Si mamá estuviera aquí, ¿me iría yo sin ella?
09:47Vamos, cielo.
10:03Gracias.
10:10Salud.
10:40¡Gracias!
11:10Mira, mamá tampoco está aquí. ¿Me queréis ahora?
11:29Yo nunca te voy a abandonar. Ayudaremos a que mamá se cure. No volverá a poner a nuestra familia en peligro.
11:37En marcha.
12:07¿Han visto a esta mujer?
12:17Yo no la he visto.
12:18Yo tampoco.
12:19Yo no la he visto.
12:49Oiga, señora. Señora, disculpe. Espere, no se vayan. Oiga. Espere. Espere.
13:11Espere. Ismael, ¿por dónde se ha ido?
13:14Por aquí. Sube.
13:15Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Espere. Esp
13:46Tu papá se irá pronto, no te preocupes, cariño.
13:50Adlas cielo, voy a explicarte por qué papá tiene que quedarse aquí unos días, ¿eh?
13:59Mamá no se ha curado todavía, y tus papás aún no se han podido divorciar, ya lo sabes.
14:05¿Te acuerdas de lo que dijo el doctor hace poco, que los papás y las mamás se divorcian?
14:10Escucha, cuando papá y mamá se divorcien, tú te quedarás con mamá.
14:18Quiero decir, te quedarás conmigo.
14:20Si no hubiera dejado a tu papá entrar en casa, podría haberos llevado a ti y a tu madre con él, porque tendría derecho.
14:27No, no, no, no te asustes, cariño. Nunca dejaré que tu padre te lleve con él a ningún sitio.
14:34Tú lo eres todo para mí, cielo. Esta es tu casa y también la de tu mamá.
14:38Bueno, hemos de ser pacientes durante un tiempo.
14:42Y después tu padre se alejará de aquí, te lo prometo. ¿De acuerdo?
14:48A ver, mírame. Buen chico.
14:52Me voy a ver cómo se encuentra, mamá.
14:55Quédate jugando con tus juguetes, ¿vale?
14:57Quédate jugando con tus juguetes, ¿vale?
15:24¡Gracias!
15:54Chichek, por el amor de Dios, ¿cómo tengo que decírtelo?
16:16La vida es hermosa al margen de lo que nos pase.
16:24Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. Es muy duro. Estás sufriendo mucho.
16:35No puedo ni imaginarme por lo que estás pasando, ni lo que es estar en tu lugar.
16:40Lo único que sé es que daría lo que fuera.
16:44Porque si Mal estuviera viva, con ella podría hacerle frente a cualquier cosa.
16:52Adelaide.
16:53Adelaide está bien, no te preocupes. Intenta no hablar, no debes hacer esfuerzos.
17:00Pero él cree que yo soy su madre. Es horroroso.
17:07El horror sería que lo abandonaras.
17:12Si Bulen descubre que está muerta y cuál es tu verdadera identidad,
17:16todos los crímenes que he cometido quedarán expuestos y me arrebatará Adelaide.
17:19Yo no podría soportar algo así. Me moriría. Me moriría.
17:27Solo te pido que seas la madre de Adelaide durante un tiempo.
17:32Se ha quedado huérfano. Será solo una temporada, me lo prometiste.
17:36Cuando Bulentis y Mal se divorcien, nos marcharemos juntos del país.
17:43Serás libre con la condición de que no vuelvas a aparecer por aquí.
17:47Solo unos meses.
17:48Por favor.
17:52Lo harás.
17:56Lo harás.
17:59Que harás.
18:00Recién.
18:04Recién.
18:05¡Gracias!
18:35¡Gracias!
19:06Me has esperado.
19:11Quería que me encontraras donde me dejaste, si volvías por voluntad propia.
19:35¡Gracias!
19:59¿Pongo la radio?
20:05¿Pongo la radio?
20:12Karanlıktan gelecekler, önünde dikilecekler.
20:17Sarı sarı dişleri olacak, sivri pençeleri olacak.
20:23Yakalayacak sanacaksın ama hep sen kazanacaksın.
20:29Ben sana koşmayı öğreteceğim, içinden gülmeyi öğreteceğim.
20:39Bazen yalnız bırakacaklar, ne yapacaksın bakacaklar.
20:45Hep planları olacak, hep bir başları olacak.
20:51Kırılacak sanacaksın ama hep sen başaracaksın.
20:57Bu da geçer yahoo öğreteceğim.
21:01Ben sana koşmayı öğreteceğim.
21:03Ben sana koşmayı öğreteceğim.
21:05Ben sana koşmayı öğreteceğim.
21:07Ben sana koşmayı öğreteceğim.
21:09Ben sana koşmayı öğreteceğim.
21:11Ben sana koşmayı öğreteceğim.
21:13Ben sana koşmayı öğreteceğim.
21:23Ben sana koş Japon 500 see hungry and intervall space коп...
21:25Ben sana koşmayı öğreteceğim.
21:29Me preguntaba por qué estaba hoy el día tan nublado
21:39Pues aquí está la explicación
21:41Venga, sonríe un poquito
21:43Ay, qué contenta estoy de verte, cielo
21:59¿Dónde está Jim Red?
22:09¿Cuánto tiempo tenemos que esperar?
22:11No puedo soportar más los nervios
22:13Me han traído ellos, empezarán cuando quieran
22:16¿Con qué tranquilidad hablas?
22:19Soy inocente, no he hecho nada malo
22:21Ya era hora
22:29Homera Taichi
22:33Agresión, alteración del orden, allanamiento de morada, insultos
22:40Y la lista continúa
22:43Son delitos insignificantes
22:46No están relacionados con las acusaciones
22:53¿Precisamente podemos saber de qué se acusa a mi cliente?
22:56De causar la muerte de 21 personas
22:59¿Cómo?
23:01¿De qué está hablando?
23:07¿Trabajó en la cisterna en la noche del incendio como Jabuz Sakingan?
23:10Así es
23:11¿Por qué?
23:12Jabuz enfermó y le hice el favor para que no perdiera el trabajo
23:15¿Y dónde está Jabuz ahora?
23:17No lo sé, señor, pregúntele a su bebé
23:19Lo estamos buscando
23:20Nadie lo ha visto después del incendio
23:22Ha desaparecido
23:22Sustituir a alguien no es suficiente para presentar cargos contra él, ¿verdad?
23:32Le pagó a alguien con este sobre para poder colarse en el evento
23:35Sus huellas están aquí
23:37¿A quién iba a pagarle?
23:38Es que no sabe a quién se abarca
23:40Claro que no lo sé, porque yo no he subornado a nadie
23:42Demuestrenlo
23:43Son ustedes quienes tienen que demostrar sus acusaciones
23:46¿Tiene alguna prueba de lo que afirma?
23:48Un testigo dice que Homera Teiji provocó el incendio de la cisterna
23:51¿Quién ha dicho eso?
23:53La Fiscalía ha decidido ocultar su nombre
23:55No se lo podemos revelar
23:56Teme que usted lo mate si sabe quién es
23:58Por el amor de Dios
23:59Eso es totalmente ridículo
24:02¿Por qué es ridículo?
24:04Si no lo hizo usted, ¿entonces quién?
24:06Parece ser que ya han debido declararme culpable
24:08Nadie ha dicho que sea culpable
24:10Investigamos lo que dicen los testigos
24:12Quiero saber cómo se llama
24:14Dígame quién ha lanzado esas acusaciones contra mí
24:16No hagas nada que pueda llamar la atención
24:32Selim
24:35Si algún día tomas la decisión de hablar
24:39De ningún modo, señor Iskender
24:40Me pegaría un tiro antes que hacer eso
24:42Atlas, no molestes a tu madre
25:03Atlas, no molestes a tu madre
25:05Atlas, no molestes a tu madre
25:27Atlas, no molestes a tu madre
25:31¿Qué te ocurre?
25:49Espera, que iré a Atlas. Voy a buscar a tu madre y le digo que venga.
25:55¿Me sujetas esto?
25:58Muchas gracias.
26:01Muchas gracias.
26:31Muchas gracias.
27:01Muchas gracias.
27:03Muchas gracias.
27:07Muchas gracias.
27:09Muchas gracias.
27:11Muchas gracias.
27:13Muchas gracias.
27:15Muchas gracias.
27:17Muchas gracias.
27:19Muchas gracias.
27:21Muchas gracias.
27:23Muchas gracias.
27:25Muchas gracias.
27:27Muchas gracias.
27:29Muchas gracias.
27:31Muchas gracias.
27:33Muchas gracias.
27:35Muchas gracias.
27:37Muchas gracias.
27:39Gracias.
27:41Gracias.
27:43Muchas gracias.
27:45Muchas gracias.
27:47Muchas gracias.
27:49Gracias.
27:51Gracias.
27:53Gracias.
27:55Gracias.
27:57Gracias.
27:58Gracias.
28:00Gracias.
28:02Gracias.
28:03Gracias.
28:04Gracias.
28:06Gracias.
28:08Gracias.
28:09Gracias.
28:10Gracias.
28:12Gracias.
28:13Gracias.
28:14Gracias.
28:15Gracias.
28:17Gracias.
28:18Gracias.
28:19Gracias.
28:20Gracias.
28:51Gracias.
28:52Gracias.
28:54Gracias.
28:55Gracias.
28:56Gracias.
28:57Gracias.
28:58Gracias.
28:59Gracias.
29:00Es mejor marcar los límites desde el principio.
29:02Omed.
29:04De todas formas, no quiero un abogado.
29:07Si quieres ayudarme, encuentra Ozan y haz lo que te he dicho.
29:10Vete a casa y no vuelvas más.
29:15Adiós.
29:16Gracias.
29:17Gracias.
29:18Gracias.
29:19Gracias.
29:20Gracias.
29:21Gracias.
29:22Gracias.
29:24Gracias.
29:25Gracias.
29:26Ninruya.
29:27¿Papá?
29:28¿Se puede saber qué haces aquí?
29:30Papá.
29:31Vámonos.
29:32Ya hablaremos en casa.
29:33¿Cómo lo ves?
29:35¿Su familia le dejará ayudarte?
29:37Por suerte, no necesito a nadie.
29:46Mira esto.
29:54¿Se puede saber qué hace mi hija en un sitio como este?
29:57Papá, soy abogada.
29:59He estudiado derecho, ¿no te acuerdas?
30:00Pero no para defender a indeseables.
30:02Homer no es nada de eso.
30:03¿Entonces qué? ¿Acaso le conoces lo suficiente?
30:05Ese hombre me salvó la vida.
30:08Estaría muerta si él no hubiera estado allí.
30:10Le debo la vida.
30:11Vale, le conseguiremos otro abogado.
30:13Alguien se ocupará de él.
30:14No, Homer no lo aceptará.
30:15Pues que no lo acepte.
30:17Tú no te acerques a este caso, ¿está claro?
30:19No quiero que tengas nada que ver con ese hombre.
30:21Él tampoco quiere, puedes estar tranquilo.
30:23No, ya, el coche está por aquí.
30:24Papá, tengo una cosa que hacer, luego volveré, ¿vale?
30:43¿Qué ocurre?
30:44¿Qué es?
30:50No te vayas.
30:52Lo sabe.
30:53¿Qué es lo que sabe?
30:54¿Quién soy?
30:56¿Estás segura?
30:57La...
30:57La bola.
30:58La bola.
30:59La bola.
31:17Le di esa bola a Atlas la noche del incendio y me la ha devuelto.
31:20¿Sabe quién soy?
31:21Ha entendido de qué va el juego.
31:22Tranquila, no pasa nada.
31:27Hemos de seguir adelante con esto, pase lo que pase.
31:30No puedo perder a mi nieto.
31:32No, eso no importa.
31:44No, cien.
31:46Dije que me haría cargo de ello.
31:49Pagaré mi deuda.
31:50Soy el yerno de la familia Ostunoglu.
32:01Uno de sus herederos.
32:02No, ¿qué sentido tendría divorciarme?
32:09Dame un poco más de tiempo.
32:11Te aseguro que te voy a pagar con creces.
32:13Es solo un niño.
32:23Y se le echa de menos a su madre y le cuenta la verdad a alguien.
32:28Atlas ya ha decidido quién es su madre.
32:32Buscó tu cobijo al mismo tiempo que descubría la verdad.
32:36No tenemos otra opción.
32:38No podemos volver a nuestras antiguas vidas como si nada hubiera pasado.
32:41No es posible.
32:43Atlas no habla por culpa de Burent.
32:47No puedo abandonar a mi nieto después de saber lo que él le hizo.
32:52Es Burent, lo descubre.
32:54Haremos lo que haga falta para que nunca lo descubra.
32:57Pelearemos contra quien sea.
32:59Lo he arriesgado todo por él.
33:02Todo saldrá bien siempre y cuando tú no digas nada.
33:08Tus cicatrices se van curando.
33:10Evita estar cara a cara con Burent.
33:12Si nuestro secreto sale a la luz, Burent obtendrá la custodia.
33:18Haz lo que te digo.
33:20No hay vuelta atrás.
33:21Hola, cariño.
33:32No te escondas.
33:33Enséñame esa cara tan bonita.
33:35No irás a tener vergüenza con tu propio marido.
33:37¿Qué quieres?
33:46¿Ves lo que tengo?
33:49Tengo aquí los cuatro ases.
33:52No es maravilloso, querida suegra.
34:04Ahora yo tengo el poder.
34:07Y tú estás en mis manos.
34:09Jamillet, ¿tiene los dientes grandes?
34:34Lo digo porque no sonríe.
34:37Quizá quiera ocultar los dientes.
34:40¿Se ha operado la nariz?
34:43No.
34:44Vale, vale.
34:45Es una chica muy guapa.
34:47Ajá.
34:48Bueno, dime una cosa.
34:50¿Esta muchacha ha estudiado en la universidad?
34:52Ah, no.
34:56No, Jamillet, no.
34:57Ozan no estaría dispuesto a salir con una chica que solo tiene el graduado escolar, ¿eh?
35:02Sí, claro.
35:04Quiero decir, escucha, todo el tiempo, todo el día se lo pasa leyendo y leyendo sin parar.
35:10Y yo siempre le digo, te vas a quedar ciego de tanto leer.
35:15Mamá, ya estoy aquí.
35:17Tengo que dejarte.
35:18Ozan ya está en casa.
35:19Yenre, adelante.
35:27Ozan.
35:29¿Será posible?
35:31Estás en tu casa.
35:35¿Ozan?
35:36Mamá, tranquila, te lo contaré todo, pero no ahora, ¿de acuerdo?
35:39¿El qué?
35:42Ha habido una serie de problemas y contratiempos.
35:45Déjanos descansar un poco y nos marcharemos.
35:47Yenre, puedes subir.
35:48No me vengas con historias.
35:50¿Por qué vuelves a traer aquí a esta mujer?
35:52Quiero saber qué pasa.
35:52Señora Sejar.
35:56Yenre.
35:57¿Encima está embarazada?
35:58¿Estás bien?
36:08¿Estás bien?
36:22Tengo que ir a la farmacia.
36:27No puedes salir, te están buscando por todas partes.
36:29¿Qué?
36:30Estamos ocultando a una fugitiva.
36:32Que Dios nos proteja.
36:36Mamá.
36:38Tómatelo con calma, no montes un escándalo, aunque sea por una vez.
36:41¿Qué quieres?
36:46Un test de embarazo.
36:48¿Qué quieres?
36:48Un test de embarazo.
37:00Está bien.
37:01Se llama Ozan.
37:25Periodista.
37:26Pero le echan de casi todas partes.
37:29Vive en Yediculé con su madre.
37:31Es el mejor amigo de Homera Taichi.
37:33Solo he mirado la foto durante tres segundos y ya he notado el olor a naftalina y humedad.
37:44¿Qué hacemos?
37:47Sitiar todo el barrio.
37:50Encontrar el punto exacto donde está Yenre.
37:55Sin llamar la atención.
37:58Sí, señor.
38:03La tiene altísima.
38:07No deje de tomarse las pastillas.
38:09Procuraré no olvidarme.
38:11Ah, Ozan.
38:13Gracias a Dios que te encuentro.
38:14¿Sabes algo de Omer?
38:16Estoy tan preocupada por él que apenas puedo dormir.
38:19¿Qué le ha pasado a Omer?
38:20¿Lo han soltado ya?
38:21¿Soltarlo de dónde?
38:22¿No te has enterado?
38:23Por el amor de Dios, queréis decirme de qué estáis hablando.
38:25La policía lo ha detenido.
38:28¿Cuándo?
38:29Hoy.
38:30Por cierto, ¿qué querías?
38:32Un test de embarazo.
38:33¿Por qué lo han detenido?
38:34No te da vergüenza a quién has dejado embarazada.
38:36Cálmese, señora Dilek.
38:43Luego te lo pago, ¿de acuerdo?
38:58¿Falta mucho?
39:00Es justo aquí, al final de la calle.
39:02Omer, ¿está bien?
39:05Sí.
39:06¿Cuánto tiempo va a estar ahí detrás?
39:07Saldrá cuando se demuestre que es inocente.
39:10No, no le dejarán.
39:12¿Por qué dices eso?
39:14Es lo que hay.
39:15A la gente como nosotros nos tratan así.
39:20Ah, mira.
39:21Ese de ahí es Ozan.
39:22Gracias.
39:23Gracias.
39:30Yemre.
39:38Aquí lo tienes.
39:40Me ha surgido algo urgente.
39:41Tengo que irme otra vez.
39:42De acuerdo.
39:43Gracias.
39:44Estoy buscando a Ozan.
39:45¿Tú eres Ozan?
39:52¿Yemre?
40:01Pasa, pasa.
40:03No te entretengas mucho.
40:05Vete.
40:06Corre.
40:06Ve a decírselo a Jelevi.
40:08Yemre, no es eso.
40:09No tienes ninguna vergüenza.
40:11Tienes derecho a decir lo que quieras.
40:13¿Eso qué es?
40:14¿Tu nueva técnica?
40:16¿Colaboras con Jelevi fingiendo que vienes a ayudarme?
40:18Vale.
40:19¿Dónde está?
40:20¿Esperando ahí en la esquina?
40:21Te juro que no sé nada de Jelevi.
40:23Ni siquiera sabe que estás aquí, Yemre, de verdad.
40:25Me importa un carajo.
40:26¿Por qué no la escuchas?
40:27¿Por qué iba a escucharla?
40:29Ahora ya te creo.
40:30¿Ahora?
40:30Ojalá lo hubiera visto.
40:32Hace seis o siete años.
40:36¡Calla!
40:37Me da igual lo que vayas a decirme.
40:40Buenos días, señorita.
40:41Bienvenida.
40:44Permiso.
40:47Aparta, no puedo seguir aquí más tiempo.
40:49Pues hasta nunca.
40:50Quizá te esté diciendo la verdad.
40:52Te juro que no voy a decir nada.
40:53No me lo creo.
40:55¿Entonces sois familia?
40:56¿Os conocíais ya de antes?
41:00Yemre, escúchame.
41:01No me toques.
41:02No me toques.
41:03Te juro que no voy a decirle nada a Jelevi.
41:06Encontrará la forma de convencerte.
41:08No, no le voy a decir nada a nadie.
41:10Te lo prometo.
41:11¿Me lo prometes?
41:12¿Tienes ideas propias y tomas tus propias decisiones?
41:15¿Sabes lo que hay fuera de tu palacio de cristal?
41:18No me conoces.
41:19¿Y tú te conoces a ti misma?
41:22Otros dirigen tu vida y tú ni te enteras.
41:25Pero tú eres igual que ellos.
41:27Me pasé siete años suplicándote.
41:33Suplicándote que me creyeras.
41:37Pero tú les creíste a todos, menos a mí.
41:40Yemre.
41:40Ozan, déjame pasar.
41:46Tengo que irme.
41:47¿Puedes escucharme un segundo?
41:48¿A dónde crees que vas a ir?
41:50La policía te está buscando y lo sabes.
41:51Ya lo hemos hablado.
41:53Confío más en el diablo que en ella.
41:55Ya sé que Jelevi te drogó con la medicación.
42:01¿Ves?
42:01Acabo de descubrirlo.
42:04Lo siento.
42:07Yemre.
42:13Acabo de fregar el suelo.
42:17Perdón.
42:19Yemre.
42:20No se lo diré a nadie.
42:30¿Puedes dejarla sola un rato?
42:33Adelante, guapa.
42:34Pasa y tómate un café conmigo, ¿quieres?
42:36Mejor en otro momento.
42:38Muy bien.
42:39Muy bien, cuando quieras.
42:40Encantada de conocerte.
42:41Ha sido un placer, guapísima.
42:42¿Podemos salir y hablar fuera?
42:54¿Estás bien?
42:59Vengo de parte de Omer.
43:01Tiene un gran problema.
43:03Le han acusado de provocar el incendio.
43:06¿Qué?
43:12No paran de llegar abogados para ti.
43:30¿Ruja sigue ahí fuera?
43:31No.
43:32A este lo manda Kenanjil Dreamler.
43:35No quiero abogados.
43:38Dígale que se vaya.
43:39Ya no necesito la compasión de nadie.
43:41Tú mismo.
43:42Sí.
43:50Por fin aparece el culpable del incendio de la cisterna.
43:54A Omer Ataichi, que ha sido identificado como el camarero que se hizo pasar por otro,
43:59se le acusa de ser responsable de 21 muertes.
44:01Siguiente frase.
44:03La abogada de Omer Ataichi es la organizadora del evento benéfico Ruja Yildi Dreamler.
44:11¿Lo tienes?
44:13Sí, señor.
44:15Y el titular será...
44:16Ruja Yildi Dreamler defiende al asesino.
44:23Lo distribuiré por otros canales.
44:25No.
44:27Para Omer Ataichi basta con un tuit.
44:29Hazlo de forma que sea imposible de rastrear.
44:32El hashtag es...
44:32Omer Ataichi asesino.
44:36¿Entendido?
44:36Entendido.
44:37Disculpe.
45:03¿Han preguntado por mí?
45:07De la abogada tampoco se sabe nada.
45:09No me refiero a ella.
45:10Espero a mi amigo Ozan.
45:11Es periodista.
45:12¿No ha venido por aquí?
45:15Escúcheme.
45:16Búsquese un abogado.
45:17Demuestre su inocencia.
45:18O no volverá a pisar la calle.
45:20Ya puede consultar la cobertura en los medios.
45:35¿Tienes ideas propias y tomas tus propias decisiones?
46:01Vale, le conseguiremos otro abogado.
46:26Alguien se ocupará de él.
46:27No permitirán que tú seas mi abogada.
46:28Tú te conoces a ti misma.
46:30Otros dirigen tu vida y tú ni te enteras.
46:32Tú tienes familia.
46:33Yo no tengo a nadie.
46:34El niño de la calle no puede tener a la princesa.
46:36Parece que Superman es un pirómano.
46:52Homero es inocente.
46:53Eso espero, porque si no te has hecho amiguita del asesino de Chichek.
46:57No te atrevas a pronunciar su nombre.
46:58Aquello fue un accidente.
47:00Me denunciaste, pero el fiscal descartó investigarme.
47:02Y tú aún te empeñas en defender a ese asesino, pase lo que pase.
47:06No es un asesino.
47:07¿Cómo puedes saberlo?
47:09Me has cambiado por alguien a quien no conoces.
47:11No he cambiado nada.
47:11Solamente le estoy ayudando.
47:13No lo hagas.
47:14No lo hagas, Ruya.
47:19No lo soporto.
47:21Ese no es mi problema.
47:23Ruya, cuando te veo hablando con él, no lo soporto.
47:27Tú me dejaste morir y Homer me salvó.
47:29Ese es tu problema.
47:30Si volviera contigo, te estaría absolviendo.
47:32Ya me absolvió el fiscal.
47:35No presentó cargos contra mí.
47:36Soy inocente.
47:37Pero él...
47:38A ver si tu héroe es capaz de salir del agujero.
47:44Menos mal que no eres su abogada.
47:46Así tendrá posibilidades.
47:48Estás mal informado.
47:52Sigo siendo su abogada.
47:55Voy a sacarlo de ahí.
47:57Ya lo verás.
47:57Sigo siendo su abogada.