Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Ehi, ma perché non andiamo al cinema?
00:22Sì, ma vorrei vedere un film romantico.
00:25Certo, i due innamorati sedevano sulla riva di un bel lago scambiandosi dolci parole.
00:30Ehi, voi due, la volete smettere?
00:32Brutto robot arrugginito, non mi interrompere.
00:35Perché mi intrati così male?
00:37Scusa, ma in qualche modo dovevo impedirmi di amoreggiare così in mezzo alla strada.
00:42Hai rovinato la mia dichiarazione d'amore.
00:44Ehi, ma cosa vi prende oggi?
00:48Avanti, venite gente, visitate il nostro meraviglioso centro gioco.
00:52Non ti sembra la voce di dronio?
00:53Già, temo sia lei.
00:55E ora attenzione, si apre il sipario.
00:57Salvevi cari fans, perdonatemi se vi ho fatto aspettare, vi starete chiedendo cosa stiamo facendo.
01:07Ebbè, ecco, dobbiamo fare solamente i bersagli.
01:10Signori, il gioco è semplice, dovete soltanto tirare qui le palle.
01:13Se riuscirete a colpirci, vincerete un grosso premio, provate.
01:16Beh, io ci provo, ho fatto per molto tempo il lanciatore di una squadra di baseball.
01:20Via!
01:29Ma cosa è successo?
01:32Ai ai ai, che male, che male!
01:36Lei è un violento, ha visto che ha fatto a quei due poveri ragazzi!
01:39Ma come, non era un gioco!
01:40Che dolore, mi ha distrutto la pancia!
01:44Mi scusi tanto, ma ha solo lanciato una pallina.
01:46Qualsiasi cosa abbia fatto, lei ha messo fuori uso un uomo.
01:50Ah, che male!
01:53Oh, è terribile!
01:55Questi due ragazzi sono tutta la mia vita!
01:57Adesso come farò?
01:58Non è finito, ma sono io con due denti ratti!
02:01D'accordo, pago io tutte le spese delle cure per i ragazzi.
02:04Davvero?
02:05Bene, lei è una persona comprensiva.
02:07Dunque, il dottore, le medicine, le lastre, l'ingessatura e il ricovero in clinica, due denti nuovi, in totale 300.000, ecco.
02:15Ma sto scherzando!
02:16Ah, che dolore! Morirà!
02:19Ah, sì, oi, oi!
02:20Va bene, va bene, ho capito.
02:22Però ho l'impressione che mi stiate imbrogliando.
02:24La ringraziamo molto, signore. Arrivederci.
02:29Avete visto quanti soldi abbiamo guadagnato senza fatica?
02:31Ora possiamo anche chiudere.
02:33Ne abbiamo abbassata per costruire il nuovo robot.
02:35Certo, mi sdrogno, ma deve calcolare che ho bisogno dei soldi per il dentista.
02:39Non se ne parla nemmeno.
02:41Noi non cedriamo niente.
02:42Il dentista è per te, per cui te lo paghi con i soldi tuoi.
02:44Ah, che maniere!
02:45Non è giusto, non può essere così tirca.
02:49Andiamo.
02:50Sì.
02:50Ecco, mi sdrogno, questo è il nostro nuovo potente robot.
02:59Non è bellino?
03:02Bellino?
03:03Ha un aspetto molto poco rassicurante.
03:05Pensi quello che vuole, ma sappia che nascosta nell'interno c'è un'arma micidiale.
03:10Davvero?
03:10E perché non me la fai vedere, allora?
03:12Va bene.
03:13Però, esteticamente non è granché, ma ha tutta l'aria di essere efficace.
03:22Spero proprio che questa volta le cose vadano per il verso giusto.
03:25Siamo pronti.
03:26Doc Robain non c'è.
03:28Eccomi qui.
03:31Sono Doc Robain, il grande ladro del mondo.
03:34Inchiunatevi!
03:36Come va?
03:38Andati senza cervello.
03:39Ascoltatevi, scagnozzi miei, il dottore è certamente nascosto proprio dietro a quella maschera.
03:45Ho deciso di sorprenderlo sistemando dei rivelatori nel muro.
03:48Vedrete, questa volta scopriremo la sua vera identità.
03:51Guardate il segnale, i rivelatori hanno captato qualcosa.
03:55Che cosa state borbottando voi laggiù?
03:58Assolutamente nulla, dottore.
04:00Stavamo semplicemente ascoltando com'è bella la sua voce.
04:03Bene, ora vi do le istruzioni.
04:05C'è un ragazzo di nome Caltare che abita nel paese della meraviglia.
04:09E sa dove si trova la docro?
04:11Ehi, ma esiste veramente il paese delle meraviglie?
04:14Se vi ho detto di andarci vuol dire che esiste.
04:17È proprio lo stesso posto di cui si parla in ogni fase.
04:20Ok, partiamo immediatamente alla ricerca della pietra.
04:22E allora buona fortuna, ragazzi.
04:26Doc Robain!
04:27Tonsula!
04:28Eh sì.
04:32Oh, che peccato, è andato via.
04:33Io ho paura che saremo puniti severamente per questo.
04:37Di certo, il dottore non se ne dimenticherà.
04:39Temo che tu abbia ragione.
04:41Allora, non mi dica questo!
04:42Do le mie dimissioni, mi licenzio.
04:44Me ne vado.
04:44Ehi, boiacchi.
04:45Non senti di trattenermi?
04:46No, no, non lo farò mica.
04:48Stavo solo pensando che se vuoi licenziarti,
04:50hai diritto al tuo stipendio e alla liquidazione.
04:53Non voglio rubare i tuoi soldi.
04:54Ah, e stai dicendo proprio sul serio, misdrogno?
04:57Ma è chiaro.
04:58Sarebbe meschino se dopo che tu hai lavorato così duramente per me
05:01non ti dessi quello che ti spetta.
05:02Ah, e sono davvero commosso.
05:05Però vorrei farti notare una cosa.
05:08Se tu restassi ancora un po',
05:10potresti guadagnare molti, molti più soldi.
05:13Invece così ton solo diventerà un miliardario,
05:16mentre tu vivrai in campagna con una moglie grassa e tanti marmocchi.
05:21Beh, questo è tutto.
05:21Ora sta a te decidere.
05:23Ho deciso, ritiro le dimissioni.
05:26Lavorerò duro per lei e per il resto della mia vita, se me lo permette.
05:30Sei sicuro? Non pensi alla mogliettina che ti aspetta.
05:33Ma quale moglie? La grossa campagnola?
05:36No, grazie. Ci rinuncio proprio volentieri.
05:38Davvero? Allora posso mettervi a questi soldi, no?
05:41Certo, io sono il suo futuro marito.
05:43Cioè, voglio dire, il suo fedele servitore.
05:45Ok, basta così. Torno al lavoro!
05:48Credo proprio che andrò a vivere in campagna.
05:50Destinazione Paese delle Veraviglie, avanti!
05:54Agli ordini!
05:55Agli ordini!
05:58Dobbiamo andare anche noi.
06:00Ok.
06:06Iatta!
06:14Iatta!
06:19Iatta!
06:20Ed eccoci nel Paese delle Meraviglie.
06:48Cosa?
06:49Avete detto che non può esistere un posto del genere?
06:52Certo che esiste!
06:53Guardate nel ruscello, il buffo robot della banda drombo che scende a valle.
06:58Cosa penserà l'ignara lavandaia?
07:01Oh, cosa sarà quell'affare?
07:03Ehi, c'è una vecchia laggiù.
07:07Oh, gli orchi!
07:08Oh, gli orchi!
07:10Orchi?
07:10Non dirà mica sul serio, signora, non siamo tanto brutti.
07:14Già.
07:14Ad ogni modo, conosce un ragazzo di nome Cantar dovrebbe abitare qui.
07:18Hai detto Cantar?
07:19E' mio nipote.
07:20E' mio nipote.
07:20E' mio nipote.
07:20Ah bene, ora dov'è?
07:22E' andato sulla montagna a raccogliere l'inno.
07:25Sulla montagna?
07:26Scusi, ci puoi spiegare dov'è?
07:27Credo che basti.
07:32Eh, ragazzi, che ne dite di riposarvi?
07:35Ne ho proprio bisogno.
07:37Ci sono degli ospiti.
07:39Che bello, sono felice che siate arrivati.
07:41Avevamo finito l'intera scorta di cachi.
07:44Cantar, se non ne mangio diventa debole come una pianta abbassita.
07:52Me ne basta uno per essere più forte di un leone.
07:57Magnifico, proprio come braccio di ferro.
08:02E' così un bravo ragazzo.
08:04Quando è forte fa lui tutti i lavori pesanti dentro casa.
08:07Questo perché lui è nato da un cattolo.
08:09Ma parentela è originale.
08:12Come?
08:13Doc Rostone, non ne ho idea.
08:14E' una pietra scura di questa forma.
08:17Ma forse si trova sull'isola degli orchi.
08:22Ho sentito che è piena di tesori.
08:24Quindi è pericoloso andarci.
08:26Ma un giorno vedrete, farò fuori tutti gli orchi.
08:27Sarebbe fantastico se tu facessi piazza pulita di quelle belle schiazze.
08:38D'accordo, andiamoci tutti insieme.
08:44Così non potranno farci del male.
08:45Cosa buffa in arrivo?
08:56Cosa?
08:57Ma che razzo di animale è?
08:59Aiuto!
09:01Aiuto!
09:02Aiuto!
09:03Aiuto!
09:03Aiuto!
09:04Aiuto!
09:05Aiuto!
09:06Aiuto!
09:06Aiuto!
09:07Aiuto!
09:08Aiuto!
09:10Non mi sembrano per niente intelligenti.
09:13Avanti cantarvali a prendere.
09:16Non farmi male.
09:18Aiuto!
09:18Ehi voi due, non state lì impalati a guardare il ragazzo che combatte.
09:22Dategli una mano, su!
09:24Agli ordini!
09:25Aiuto!
09:27Non mi ha preso!
09:30Aiuto!
09:31Aiuto!
09:32Sento che questa volta prenderemo la docro, storia.
09:35Vi scongiuro, siate clementi, risparmiate le nostre vite.
09:48D'accordo, Re Orco, ma ricorda che da oggi siamo noi padroni di questa isola, per cui dovrai darci tutti i suoi tesori.
09:54Lo farei volentieri, ma noi oro non ne abbiamo.
09:57Non mentire!
09:58So che avete accumulato i tesori rubati agli esseri umani.
10:01Questa è una sporca calunnia!
10:03Noi non abbiamo mai derubato nessuno e per vivere contiamo solo sulle nostre forze.
10:08Ah, basta con queste sciocchezze.
10:10Cantar, forse è meglio che ci pensi tu, non sei d'accordo?
10:17Ora che ho mangiato i cachi mi sento in forza.
10:20Penserò io a loro!
10:21Ditemi dove avete nascosto i tesori!
10:23Ma perché dici questo?
10:25È falso, gli esseri umani non sono cattivi.
10:27E invece sì, hanno chiuso tutta la popolazione del castello.
10:31Però non devi avere paura di noi due.
10:33Ehi, qui c'è puzza di dronio.
10:35Tutti lì, la mia mamma e il mio papà.
10:38Buono, Orchino, ce ne occuperemo noi.
10:43Ora che abbiamo messo sotto chiave questi mostriciattoli, possiamo cercare la pietra.
10:48Perché ha così tanta fretta?
10:49Potremmo riposarci un po'.
10:50È gradevole fare il sovrano.
10:52Sì, credo che questo sia il mestiere adatto per me.
10:56Volevo avvertirvi che sono appena giunti sull'isola un ragazzo e una ragazza con il veicolo a forma di cane.
11:01Come?
11:02Ma è Atamin?
11:04Odio avere quei ragazzini sempre tra i piedi, uffa!
11:07Che? Sono arrivati dei nemici.
11:09Bene, ci penso io.
11:13Ehi, bandadrombo, siamo qui!
11:15Abbiamo saputo che ne avete combinata una delle vostre.
11:18Su, muovetevi ladruncoli, venite fuori!
11:20O avete paura?
11:23Bene arrivato, Yattabend!
11:24Attenti a voi!
11:26Da dove spunta quel bambino?
11:28È proprio vergognoso che i due esseri umani difendano gli orchi!
11:31Hai ragione cantarvi, bisogna punirli.
11:33Fatevi sotto, forza!
11:35Ma che stai facendo?
11:36Ferma, ferma!
11:37Non lasciamoci sfuggire a quest'occasione, fallo fuori, boiacchi!
11:41Non puoce cantar con loro!
11:43Che? E allora che ce ne importa a noi?
11:46Perché vi guardate così voi due?
11:48Non ho chiesto la vostra opinione.
11:50Andiamo nella macchina, presto!
11:52Sì!
11:52I cattivi sono nato!
11:54Hanno raggiunto il robot!
11:56E insomma, vuoi smetterla?
12:00Stavolta la situazione è favorevole, approfittiamone!
12:03Va bene, mi impegnerò al massimo!
12:05Via!
12:09Attento a cantare!
12:10Gli attacchi, cerca di fermarli!
12:20Che?
12:31Voi acchi, togli queste armi di qui, potrebbero cadere!
12:34Oh, mi sento un uomo ridicolo!
12:38Non è che ti senti, lo sei!
12:41Accidenti, che sfortuna!
12:42Uffa!
12:43Ma chi mi ha messo questa buca proprio qui?
12:46Se voglio risalire, forse è meglio che mangi un cachi!
12:48Oh no, non ne ho!
12:51Spero che Miss Droneo mi dia una mano!
12:53Ehi, ma tu sei un orchino!
12:55Che cosa vuoi farmi?
12:58Oh, non devi aver paura a cantare!
13:01Come mai sei venuto qui?
13:02Ti ho visto cadere e ho pensato che tu avessi bisogno di aiuto!
13:05Oh, davvero!
13:07Pensare che credevo che foste cattivi!
13:13Miss Droneo, ora sembra che cantarsi insieme agli orchi e ci capisce qualcosa!
13:17No, ma non ha importanza!
13:19Attacchiamo tutti!
13:20Bene, bomba multidirezionale!
13:23Ecco qui!
13:30Ehi, scagnozzi miei, che cosa state combinando?
13:33E beh, così qualcuno colpiremo!
13:36Robby, è il momento del tonico!
13:40Il tonico è una fonte di energia che fa diventare Yatta Kinga più potente!
13:45Pensate che la sua forza è dieci volte quella di Yatta Khan!
13:50Pesa!
13:51Ce lo porto io!
13:53Oh, troppo bile sono scariche!
13:58Che disastro!
13:59E adesso che facciamo?
14:00Ti ho portato un cachi!
14:01Su, prendi!
14:02Grazie!
14:03Quel che ci voleva!
14:06Ho mangiato un cachi e adesso è contro di noi!
14:09Ed ecco la sorpresa della settimana!
14:20No!
14:20No!
14:21Oh, troppo bile sono scariche!
14:22Oh, troppo bile sono scariche!
14:23Oh, troppo bile sono scariche!
14:24Oh, troppo bile sono scariche!
14:26Oh, troppo bile sono scariche!
14:26no
14:28no
14:30no
14:32no
14:34ah
14:36ah
14:38ah
14:40ah
14:42ah
14:44ah
14:46ah
14:48ah
14:50ah
14:52oh
15:00no
15:01guardate
15:02laggiù c'è una riunione di pro di guerrieri
15:03vabbè sentiamo cosa ci predice la macchina
15:06signori
15:08ecco le predizioni per oggi
15:10se agirete accortamente senza mai sbagliare mossa vi dirò
15:13gioite gente questo è il dì della riscossa
15:16con un colpo ben inflitto Yattaman verrà sconfitto
15:19è incredibile
15:21dai boiacchi questa è la volta buona
15:23va bene ecco l'arma segreta via
15:25siamo tre gemelli crudelli
15:27siamo tre gemelli agguerriti
15:29e noi siamo due gemelli e mezzo
15:31siamo pronti fratellini
15:33comincia la battaglia
15:35prendiamoli
15:37a
15:39malattia
15:41ma
15:42l'abbiamo
15:43ma
15:45l'abbiamo
15:49ma
15:51l'abbiamo
15:53ma
15:55l'abbiamo
15:57vabbiamo
15:59l'abbiamo
16:01a
16:11boiaki a quanto pare l'oracolo si è sbagliato ma ci hai detto che vinceremo
16:15dobbiamo vincere ti dirò una cosa io non ho mai creduto agli oracoli
16:19ecco qua sulla spalla un altro un altro ancora ecco qua ecco finito
16:31allora siamo pronti
16:54uffa uffa ci è andato tutto storto anche questa volta e credo che non sarà nemmeno l'ultima
17:16non ho speranze ormai vi tengo solo per la gioia di pulire date un buon'occhiata dietro a voi è una coppia esatta della docrostone che state cercando
17:27già è vero ma la docrostone non può essere così grande ciò vorrebbe dire che era ancora un'informazione falsa
17:33ebbene sì devo proprio ammettere che questa volta avete ragione e per questo non sarete puliti
17:39oh ma dice sul serio dottor docrobei
17:42certo quando mai vi ho detto una bugia
17:44bravo evviva evviva lei è veramente eccezionale dottore e il misronio si è dimenticato che abbiamo cercato di scoprire il suo vero volto
17:53già è vero bravo boiaki non mi ricordavo se avete tentato di tradirlo
17:57stavo per dimenticare un ottimo motivo per pulirlo
18:00penso di demente perché glielo hai ricordato
18:03beh ecco vedi dottore era solo che volevamo sapere chi c'era dietro ad una voce così suadente e ben modulato
18:10con me non funzionano le adulazioni musica
18:13aiuto
18:15aiuto che cosa ci sta
18:17niente non avere paura
18:19ho la netta impressione di essere su qualcosa di visito ecco
18:22no no no no no no
18:24ma questa è una piombra
18:27non le faremo pagare tutto questo
18:33mie cara ammiratrice aiutatemi
18:36mi dispiace moltissimo di avervi fatto passare dei guai
18:40ma l'importante è che alla fine siamo diventati amici
18:43già non lo scorderò
18:45adesso coro al villaggio così potrò comunicare a tutti che gli orchi non sono affatto dei ladri
18:49mi prometti che ci verrai a trovare
18:51certo
18:53e così nel villaggio di chissà
18:55nato chissà come
18:57e che si trova chissà dove
18:59hanno scoperto che gli orchi non sono cattivi
19:02beh se lo dicono loro dobbiamo crederci
19:05arrivederci
19:07iatta iatta iappomen