Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Na minha vizinhança, a galera não tinha muito dinheiro.
00:04Então, pra ajudar no orçamento, todo mundo apostava.
00:07Ah, quer saber? Eu aposto um dólar que você não sabe quem é seu filho.
00:10Tá apostado.
00:14Eu não sei dizer.
00:16Praticamente todo mundo apostava na loteria.
00:18Ganhamos!
00:20Ganhamos? Eu ganhei!
00:22Cai fora da minha casa!
00:25Até gente que dizia pra outras pessoas não apostarem, apostava.
00:28Deixa eu dizer o seguinte.
00:31Apostar é um crime com C maiúsculo.
00:34Bingo! Deus seja louvado!
00:37A galera apostava em qualquer coisa.
00:39Aposto um dólar que não adivinha quantas latas de atum tem aqui.
00:42Doze.
00:43Troca.
00:44Aposto que você não adivinha quantas maçãs eu tenho na mão.
00:48Cinco.
00:49Troca.
00:51O lance em que todo mundo apostava era esporte.
00:54O que foi?
00:56Eu vou faturar uma grana, é isso?
00:58Apostei no Bulls contra o Bucks.
01:00Eu não apostava, mas sabia reconhecer uma aposta furada.
01:03Os Bulls não podem ganhar do Bucks.
01:05Eles têm o Jordan, mas Dom Nelson é um técnico muito melhor que o Kevin Luguerre.
01:08O Bucks ganhar do Bulls?
01:10Fala sério.
01:12Quer apostar?
01:13Todo mundo odeia o Cris.
01:16Versão Brasileira, VTI Rios.
01:41Todo mundo odeia apostar.
01:47Eu não firmei nenhuma aposta com o Doc, mas acabou valendo a pena.
01:53Ora se não é o pequeno apostador.
01:56O que você está falando?
01:57Toma.
01:58Isso é pra quê?
02:00Você acertou o resultado do jogo, não foi?
02:03Como eu ia perder 50 e ganhei 300, é pra você.
02:06Só essa mexeria, velho?
02:09Quando eu falei que era pra apostar, não era pra apostar.
02:13Então continua falando que eu vou continuar pagando, tá legal?
02:16Como é que aprendeu tanto sobre basquete?
02:19Já que eu não sei jogar, eu assisto.
02:21Estudo as estatísticas, é legal.
02:23Pena que não tem o jogo a usar pra estatísticas.
02:27Diz aí, o que você acha do Jazz contra os Rockets?
02:31Todo mundo acha que o Houston vai ganhar por causa das Torres Gêmeas.
02:35Mas isso é só pros rebotes e botar de volta na cesta.
02:37O Jazz sabe correr.
02:39Mas em casa, não era difícil saber em quem ia apostar.
02:42Agora passei da linha defensiva e...
02:48Toma!
02:49Isso não quer dizer nada.
02:54E pronto!
02:56Acabou!
02:56O Drew arrasa com a Toria novamente e a torcida delira!
03:02Eu ganhei você!
03:04Meu maninho era bom em tudo, menos em ganhar.
03:06Por que não cala a boca?
03:07Por que não me faz calar a boca?
03:09Aposto que não ganha de novo.
03:10Aposto que ganha.
03:11Eu aposto que não.
03:13Tá legal.
03:14Tu aposta o quê, então?
03:18Enquanto o Drew e a Tony estavam fazendo apostas,
03:20a Vanessa estava dando as notícias pra mamãe.
03:23Você ouviu falar do Doc?
03:24Não, que houve.
03:26Ele ganhou 300 dólares no jogo de basquete ontem.
03:30Apostando?
03:31Uhum.
03:31Odeio apostas.
03:32Mamãe odiava apostar porque o meu avô adorava.
03:36Ele apostava em tudo.
03:38Anda, Drew!
03:40Vai lá, mano!
03:41Vai lá, Drew!
03:43Vai!
03:44Mas que droga!
03:47Apostava em corridas?
03:49Vai, vai, vai!
03:52Mas que droga!
03:54Ele até apostava no clima.
03:56Apostei 10 dólares em ensolarado e 26 graus.
04:01Mas que droga!
04:04Então você não aposta em nada?
04:06Não.
04:07Não aposto.
04:08Mas e o Julius?
04:09Olha, ele nem aposta que o nome dele é Julius.
04:12A única aposta que meu pai fazia era essa.
04:14Eu aposto meu cupom de 20% e aumento com o cupom de ganho 1 grátis.
04:19É demais pra mim.
04:23Passo.
04:24Eu pago teu cupom e aumento 1 bota.
04:30Tô fora.
04:31Menina, eu vou te dizer uma coisinha.
04:35Você me empresta 10 dólares pra eu fazer uma aposta no jogo do Houston com trotar por nós duas essa noite.
04:40Ninguém nesta casa vai gastar grana em nada a não ser nas contas.
04:44Eu avisei.
04:44Depois de alguns dias escolhendo vencedores pro Doc, eu já tava ficando metidão.
04:49Eu vou te dizer uma coisinha.
05:19Bom dia, Cris.
05:27Por que não tira um dia de folga?
05:29Pode apostar.
05:32Chapéu maneiro.
05:34Ah, valeu. É de grife.
05:36Não são caros?
05:37São. Ganhei uma grana extra quando dei pro Doc umas dicas nos jogos.
05:41Você tá doido?
05:42Precisa devolver isso aí.
05:44É dinheiro de jogo.
05:45Sabe o que acontece com apostadores?
05:46Greg, eu não tô apostando.
05:47E o Robert Downey Jr. não usava drogas.
05:50Eu só falei pra ele quem ia ganhar.
05:52Tá corta!
05:53Isso é apostar.
05:54Greg, fica calmo.
05:56Qual é o problema?
05:58Minha mãe.
05:59A sua mãe aposta?
06:01É.
06:02Perdeu uma aposta e teve que casar com meu pai.
06:05Aí ganhei outra aposta e foi embora.
06:07E tem a aposta que ela perdeu que trouxe o Greg pra esse mundo.
06:11E lá no Docs, ele tava mais preocupado com a dica do jogo, que é a fila no caixa.
06:15Eu te gosto de tomar o seu dinheiro, mas eu acho que o Dallas vai ganhar essa.
06:17Vai apostar no Dallas em vez do Portland?
06:20Devia ser internado.
06:21Quer saber?
06:21Vocês dois deviam ser internados.
06:23Aí, Cris, o que acha?
06:24Cris, o que é?
06:25Um adivinho?
06:26Não, esse é o Cris de tiro certo.
06:28Ele já me chamava assim antes mesmo de eu acertar os resultados.
06:31Então, mano velho, o que você sabe?
06:32Eu sei que a defesa do Portland é fraca na transição pra segurar o Aguirre e o Blackman.
06:37E o Mavericks tem muito pra provar.
06:39Eles vêm com tudo.
06:40Eu apostaria no Dallas.
06:42E por que vou te ouvir?
06:43Não ouvi não.
06:44E perca seu dinheiro.
06:46E quer saber?
06:47Eu tenho uma aposta por fora.
06:49Não, a gente vai ver quem perde o dinheiro por aqui.
06:51Vencendo ou perdendo, eu tava acabado.
06:54Eu aposto sim, tá pensando em ver.
06:55Essa é uma dica boa.
07:02Ora, ora, se não é o Cris de tiro certo.
07:06Pensei que a gente era amigo, cara.
07:08Tá falando do quê?
07:09O Doc tem uma aposta por fora no jogo do Dallas.
07:11Eu apostei numa furada.
07:12Eu não devia te ouvir, porque seu nome é perigo e não esperto.
07:17Espera, o que aconteceu?
07:18Eu perdi, foi isso.
07:19Se eu soubesse que dava dicas pro Doc, eu apostava com ele.
07:22Pela primeira vez eu percebi que enquanto o Doc tava ganhando dinheiro,
07:25alguém tava perdendo.
07:27Espera aí.
07:29Você tá nessa?
07:29Ele não tá em nada.
07:31Eu só dou uma grana pra ele quando eu ganho.
07:33Se você tá levando algum, que tal o jogo de hoje?
07:36Esse é o grande jogo.
07:37Vai ter muita grana apostada.
07:41Qual é, amiguinho?
07:42Me ajuda a recuperar a minha grana.
07:44Tá bom, mas não conta pra ninguém.
07:46Não conta pra ninguém.
07:47Fica só entre nós.
07:48Tradução.
07:49Vou contar pra Deus e o mundo.
07:54Já se ligou como você fica nervoso quando tem um carro preto enorme te seguindo?
08:01Você é o Chris, né?
08:08Quem é você?
08:09Cheque, o agenciador.
08:10Meus amigos me chamam de Cheque, o agenciador.
08:12E o que você quer?
08:14Estão falando por aí que você é bom pra acertar nos jogos.
08:17Não, eu só dou sorte.
08:19Tem quem construa cassinos com esse tipo de sorte.
08:22Olha, o seu amigo Doc, a sorte dele precisa acabar.
08:24E isso precisa acabar esta noite.
08:28Se não acabar, eu vou te ver amanhã.
08:31E eu sei que não vai querer me ver amanhã.
08:33Eu não queria te ver hoje.
08:35Capite.
08:36Isso é o quê?
08:36Você se borrou todo em italiano?
08:39Cara, isso é ruim.
08:41Me diz uma coisa que eu não sei.
08:42O peso estimado da terra é de 6,6 trilhões de toneladas.
08:45Greg, era uma pergunta retórica.
08:47Foi mal.
08:48Eu te disse que isso ia acontecer.
08:50Chris, só tem um jeito de cair fora.
08:52E qual é?
08:53Te disfarçar de dominicano.
08:54Vai falar espanhol e se mudar pro Bronx.
08:57Vamos te chamar de Salvador, Armando, Guilhermo, Sanches, Garcia, Morales.
09:01Nunca mais vai ver sua família.
09:03Não vai ter mais que escolher os jogos.
09:05Ou eu posso escolher o time errado e todo mundo vai achar que eu sou otário.
09:10Aí ninguém me pede nada.
09:13Não, dá pra fazer isso.
09:22Amor, o que tá fazendo?
09:24Eu tô tentando ganhar do Drew em Damas.
09:27Mas ele não devia estar jogando.
09:29Não, porque ele apostou 3 dólares que eu não ganho dele.
09:33Então eu não posso jogar com ele de novo até eu achar que posso ganhar.
09:36Você sabe que sua mãe não gosta de apostas.
09:38Jogo de Damas é pra ser divertido.
09:41Era divertido.
09:42Mas toda vez que o Drew ganha, ele fica me zoando.
09:46E eu tô afim de bater nele até ele chorar.
09:48Só pra ser divertido.
09:50Entendi por que o Drew tá ganhando de você.
09:58Por quê?
09:59Você tem que pensar antes de jogar.
10:01Usar uma estratégia.
10:02Estratégia?
10:03Estratégia?
10:04Em Damas?
10:05Não tá jogando Damas.
10:07Tá jogando com o Drew.
10:08É tipo...
10:09Já jogou com ele umas 100 vezes.
10:11Você sabe todas as jogadas dele, não é?
10:13Sei.
10:13Ele só quer levar uma dama o tempo todo.
10:15Então a jogada e deixar pra ele é um jeito fácil de levar a dama.
10:18Mas na verdade tá levando ele pra uma armadilha pra pegar as peças dele.
10:22Que nem a mulher do Paul McCartney.
10:26Valeu, pai.
10:29Ah, pai.
10:31Me empresta 3 dólares?
10:33E emprestar?
10:35Tá bom, me dá.
10:41Meu garoto.
10:43Você entende de beisebol?
10:44Eu não sei.
10:45Olha, vem cá.
10:46A maré tá muito boa.
10:47Eu não sabia quando a maré ia acabar.
10:49Mas imaginei como ela ia acabar.
10:54E aí, mano?
10:56Quem é você?
10:57Eu, Sir Wok.
10:59Wok?
10:59O que aconteceu com o Doc?
11:03Cadeia?
11:06Não vou trabalhar pra você.
11:08Quer apostar?
11:09Eu tinha que impedir o Doc de apostar ou aprender como depenar galinhas.
11:14Oh, Chris.
11:15Eu ia fazer aquela ligação.
11:18Lakers, né?
11:19Quer saber?
11:20Eu andei pensando.
11:21Acho que devia apostar no Fênix.
11:23Fênix?
11:24Contra os Lakers?
11:26Eles perderam os últimos jogos.
11:28É, mas o jogo é lá em Fênix.
11:30Sabe?
11:30É um lance de orgulho.
11:31Eles não querem perder.
11:32Tem certeza?
11:33Tem?
11:34Não.
11:35Maninho.
11:36Hoje me chama de maninho, mas amanhã me dá um monte de cascudo igual se dar um filho cabeçudo.
11:48Enquanto eu tentava me livrar das apostas, meu pai queria entrar no jogo.
11:51Aperto.
11:57Fechado.
11:58Oi, Július.
11:58Oi, Vanessa.
11:59O que está fazendo aqui?
12:02Escuta.
12:03Todo mundo na vizinhança anda ganhando nos jogos.
12:06Tem certeza das dicas que anda recebendo?
12:07Está querendo entrar na mamata?
12:10Me diz quem é que está dando as dicas.
12:12Ah, eu não sei, mas ele é bom.
12:14Até agora o Doc não perdeu uma.
12:18Dá pra apostar isso no jogo pra mim?
12:19Ah, tá bom.
12:19E não, conta pra Rochelle.
12:21Ah, não, peraí.
12:22Eu não vou ficar mentindo pra minha amiga.
12:24Ô, mulher, não disse que o permanente ficou um charme?
12:27Olha, eu não tô pedindo pra você mentir.
12:29Eu só tô dizendo, fica quieta.
12:31Ela vai ficar quietinha, igual um alarme de carro.
12:33Ah, eu conto pra ela quando eu ganhar.
12:35Tá certo, é bom mesmo.
12:36Senão eu conto.
12:38Enquanto isso, na minha porta da frente...
12:43Pode não?
12:44É, eu tô procurando o Chrissy Tiro Certo.
12:47Chrissy o quê?
12:47Tiro Certo.
12:48Chrissy Tiro Certo?
12:49É.
12:49Quem é você?
12:50Quem é você?
12:51Como quem é você?
12:52Você bateu na minha porta.
12:54Tem razão, sou Pauli, o agenciador.
12:56Pauli o quê?
12:57O agenciador.
12:57O cheque disse que eu acharia Chrissy Tiro Certo aqui.
13:00Chrissy Tiro Certo?
13:01É.
13:01É o Chris, né?
13:02Tanto faz.
13:03Com quem eu tô falando?
13:04Rochelle.
13:05A mãe dele.
13:06A mãe?
13:07Ah, eu achei que tava falando com a patroa dele.
13:09Tá me achando velho, é?
13:10Eu não quis dizer isso.
13:11O que tá querendo com o Chris?
13:12É que tem muitas apostas no jogo do Fênix hoje.
13:15Seu garoto tá acertando todas.
13:17O cheque tá com tudo sob controle nas apostas por um time e pelo outro.
13:20E eu queria ver se ele tinha uma dica do placar de hoje.
13:23Olha aqui, cheque.
13:24É Pauli.
13:25Pauli.
13:25É.
13:26Eu não sei do que você tá falando, mas pra mim já chega.
13:29Olha, moça, seria mais fácil eu falar com o Chrissy sobre isso.
13:36Eu vou fechar essa porta e sugiro que a sua mão não fique entre ela e a parede quando eu fechar.
13:42Quanto ao Chris, tomara que ache ele antes de mim.
13:44Porque essa maré de sorte dele vai acabar.
13:47Entendeu, cheque?
13:49É Pauli.
13:50Tanto faz.
13:50Se eu tava nervoso com o jogo dessa noite, a Tônia tava nervosa com o jogo de hoje.
13:55Tá com a grana?
13:56Tô.
13:57E você?
13:57Tô.
13:58Tá, vamos jogar.
14:03Bem-vindos, eu sou Jim Leverry.
14:05Hoje estamos em Bad Style para o campeonato mundial de damas.
14:09Um duelo entre Tônia e Drew.
14:11No passado, Drew sempre derrotava Tônia em damas, mas hoje Tônia está muito motivada porque há três dólares em jogo.
14:19O dinheiro está na mesa. Vamos para a ação.
14:24Tônia é a primeira a se mover. Faz uma jogada pelas primeiras peças do Drew.
14:28Parece que isso foi uma amadilha da Tônia.
14:33O Drew vai pagar por essa jogada.
14:34Ah, essa foi uma ótima jogada do Drew.
14:39Aí vem a Tônia de novo.
14:40Tudo que se pode dizer para essa jogada é dão.
14:47A Tônia estará defensiva de novo. Isso pode ser parte do clã do trem.
14:51E olha só isso. Um salto duplo. O Drew não esperava por essa.
14:55Drew está se aguentando, mas há uma boa chance de que ele seja derrotado por uma menina hoje.
14:59Ah, olha só. Outra jogada incrível da Tônia.
15:04Ela está com o Drew nas cordas agora.
15:06Um salto. Dois saltos.
15:08Que jogada. Isso é inacreditável.
15:10Será que a Tônia pode se recuperar?
15:15O impossível aconteceu.
15:17A Tônia comeu todas as damas que sobraram do Drew.
15:20De uma só vez. A Tônia venceu o jogo.
15:27Ai, eu ganhei, eu ganhei, eu ganhei.
15:30Você perdeu, você perdeu. Eu ganhei.
15:32Me dá meus três dólares.
15:32Você trapaceou.
15:34Eu não.
15:35Trapaceou.
15:35Eu não.
15:35O que está havendo aqui?
15:37Estão berrando como se não tivesse mãe aqui dentro.
15:39Nós temos uma disputa e segundo as regras do campeonato, a mãe é que vai resolver.
15:44A Tônia trapaceou.
15:45Eu não trapaceei. Eu ganhei nas damas e agora ele me deve três dólares.
15:48Você está apostando também?
15:51Você não vai ficar feliz até vir alguém aqui e quebrar essa família todinha.
15:56Então, a Tônia ganhou do Drew num jogo de damas inesquecível aqui no palácio em Bed-Stuy.
16:01Eu sou o Jim Lambly. Boa noite.
16:07Eu não entendo.
16:09Por que todo mundo nessa casa sabe o quanto eu odeio apostas?
16:14Mas todo mundo aqui resolveu apostar.
16:15Alguém explica isso pra mim?
16:19Julius?
16:20Chris?
16:21Drew?
16:22Podem me explicar?
16:27Tônia.
16:28O que tem a dizer em sua defesa?
16:31O Drew ficava me zoando nas damas, então eu ganhei dele pra ele parar.
16:36E onde conseguiu dinheiro pra fazer a aposta?
16:38Com o papai?
16:40Ah, seu pai te deu dinheiro pra apostar. Que bonito.
16:44Ah, que gracinha.
16:46Me dá...
16:49Júlios.
16:51Eu só fiz isso pra ela ganhar confiança.
16:53Oh!
16:54Então você estava aumentando a confiança da sua filha, transformando o irmão dela num otário.
16:59Isso é bom.
17:01Isso é muito bom.
17:03Ih, com esse tiro certo.
17:09Você fica adivinhando os jogos como se estivessem em Las Vegas, né?
17:13E o que vai fazer se crescer?
17:16Se liguem, ela disse C.
17:17Mas não estava apostando.
17:19Não estava apostando.
17:20Não sei como é que chamam isso, metido a saber de todos os ganhadores.
17:23Mas é melhor parar de não apostar, entendeu bem?
17:26É melhor parar de não apostar.
17:29Estou avisando que é melhor você parar rápido.
17:32Mas eu já parei, mãe.
17:35Eu menti pro Doc sobre quem vai ganhar o jogo hoje.
17:37Você está apostando e está mentindo?
17:39Quanto tempo vai demorar pra ter gente morta aqui nessa casa?
17:43Mentiu sobre quem vai ganhar o jogo de hoje?
17:45E o que você tem a ver com isso?
17:48Eu fiz uma aposta nesse jogo.
17:50Você fez?
17:51Quando fez a aposta?
17:53Agora há pouco.
17:54Eu dei a grana pra Vanessa.
17:55Ah, então você apostou escondidinho.
17:59Com uma amiga.
18:00Ela não queria aceitar.
18:01Eu disse pra ela que ia contar pra você.
18:03Ah, sério?
18:03Quando?
18:05Agora.
18:06Ah.
18:07Apostou quanto?
18:10Cinquenta.
18:11Cinquenta dólares?
18:14O dinheiro era só pra pagar nossas contas, né?
18:17Não, dá pra dobrar o dinheiro na conta de luz.
18:21Você vai dar um jeito.
18:23Ou dou um jeito em você agora.
18:25Como é que ele pode resolver?
18:26Não dá pra mudar uma aposta depois de feita.
18:28Não quero saber.
18:29Você vai ligar pro Doc e vai contar toda a verdade.
18:33Se não, eu vou mudar seu nome de Chris e tiro certo pra Chris e palmada certa, ouviu?
18:38É incrível como as notícias ruins se espalham.
18:43Oi, Doc.
18:44É o Chris.
18:47Que?
18:49Denny.
18:50Lakers ganhando o Fênix.
18:51Mude a aposta.
18:52Julio.
18:53Lakers vence o Fênix.
18:54Mude a aposta.
18:55Harry.
18:56Não aposte.
18:57Não aposte nos Lakers.
18:58Pérez.
18:58Retire a aposta.
18:59Retire a aposta.
19:00Retire a aposta.
19:00Retire a aposta.
19:01Retire a aposta.
19:01Retire a aposta.
19:02Retire a aposta.
19:02Retire a aposta.
19:04Reverendo, retire a aposta.
19:06É, Deus te abençoe também.
19:08Depois que a poeira assentou, eu tinha ganho grana, perdido grana, mas tinha uma coisa
19:14na qual eu não tinha apostado.
19:15Beleza, o Fênix que ganhou.
19:17Eu ganhei.
19:18Eu falei pra você.
19:19Eu ganhei.
19:21Eu falei que apostei no Fênix.
19:25Ganhamos.
19:26Filho, obrigada.
19:27Muito obrigada, Lindo.
19:33Que legal.
19:34Ela tá com a grana, a grana.
19:37Tá aqui o seu dinheirinho.
19:39Me dá, me dá.
19:40Obrigado.
19:43Espera aí.
19:44Mas aqui só tem 50 dólares.
19:46Eu sei.
19:47Eu sei, eu não fiz a aposta.
19:48Justo quando eu ia apostar a sua grana, o Chris se tira o certo disse pra não fazer
19:51que o Fênix ia perder.
19:53Se não fosse por ele, a gente tinha faturado um dinheirinho.
19:59Como é que eu ia saber?
20:00Você é o Chris se tira o certo?
20:05É.
20:06É ele.
20:07Tá vendo?
20:08Tem gente pensando que vai ganhar, mas você sabe que vai perder.
20:11Você deixou elas perderem quando podiam ter ganho.
20:13É por isso que eu odeio apostas.
20:14Porque você não ganha, se perde.
20:16Ih, rapaz, é agora que eu perco.
20:18Vai lá pra cima, eu vou te esquentar.
20:20Everybody hates Chris.
20:23Everybody hates Chris.
20:50ONG
20:52OnG
20:53OnG