Luigi Certaldo è uno spiantato collaudatore di auto che ad un festa incontra e si innamora di Elisa, una misteriosa ragazza. Insieme si recano a Volterra, ospiti in una grande villa settecentesca di proprietà del cugino paranoico di Luigi. All’arrivo Elisa inizia ad avere strani déjà vu, che la portano in contatto con la leggenda della famiglia Certaldo, in particolare di un antenato negromante vissuto 200 anni prima e di uno strano ritratto di donna velata; la leggenda parla di una necropoli etrusca mai scoperta, il cui ingresso è ignoto. Ma la ricerca della necropoli, con i suoi tesori, fa gola anche ad altri e Luigi si convince che la vita di Elisa è in pericolo…
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:30Grazie a tutti
02:00Grazie a tutti
02:30Grazie a tutti
02:59Grazie a tutti
03:30Buongiorno, non facciamo il pieno?
03:31No, no, cinque-cinque
03:32Cinque-mila?
03:33Cinque-cento
03:34Cinque-cento? Ma non parte neanche?
03:36Beh, casomai mi dai una spinta
03:37E' una pulitina di vetri?
03:57Pure
03:58ormai?
04:00Dai, spingi
04:08No, no, no, non muo
04:10Buongiorno, ce la fanno
04:20Ciao
04:26Bella giornata, vero?
04:30C'è qualcosa nell'aria che mette allegria
04:33Che invita la socievolezza
04:35No?
04:40Vabbè, ciao
04:41Ah, ecco, è arrivato
04:57Chissà cos'altro gli è successo
05:00Ah, senti, mi guardi un momento
05:03Ho da fare, parla con lui
05:04Ah, Carlo
05:06Senti, fammi il pieno di me
05:09Allora, vuoi venderla?
05:12Eh, sì, magari
05:13Sono ancora nei guai per finire di pagarla
05:16Di un po', dov'è Romano?
05:18Là sotto
05:19Romano
05:24Ciao
05:25Ciao
05:26Buona sigaretta
05:29Grazie
05:30Allora, quando me lo metti a posto il parafango?
05:37Quando vuoi?
05:39Dunque oggi non posso
05:40Perché stasera ma ce ne va di fare
05:41O domani è sabato
05:42Che giorno è oggi?
05:44Beh, se domani è sabato
05:46Oggi dovrebbe essere venerdì, no?
05:48Ma no, intendevo come numero
05:49Il diciassette
05:51Eh, mi pareva
05:52Che hai detto?
05:53Ah, ho detto lunedì
05:54Va bene se ti ha rapporto lunedì?
05:56No, e va benissimo
05:57Senti Romano, stavo pensando
05:59Non è che potresti cambiarmi un assegno
06:02E poi alla fin del mese, eh?
06:04No
06:05Vabbè, come l'ho detto
06:07Sai, il fatto è che per stasera
06:09Non so come fare
06:11Potresti prestarmi
06:12Mi basterebbero solo tricimilarie
06:14Grazie
06:21Eh, sì
06:22Ciao, bellissimo
06:45Miss Lewis
06:46Viene subito, signor Charlie
06:47Ah, bene
06:48Vi ha procurato un'altra buona cliente, eh?
06:50Senti Renato
06:53Stavo pensando
06:55Senti
06:56È una cosa
06:57Non è che per caso
06:59Potresti cambiarmi un assegno
07:03Fino alla fine del mese, sai?
07:05Mi dispiace
07:06Lo sa che non si
07:07Signor Gertaldo
07:08Lei è in ritardo di
07:1014 minuto
07:12Buonasera Miss Lewis
07:14Ciao Renato
07:14Vogliamo andare?
07:18Certo
07:18Io vorrei andare a piedi
07:21Se non è lontano
07:22È una serata così dolce
07:23Beh, magari a piedi
07:25È un po' dura
07:26Bisogna attraversare
07:27Mezza Firenze
07:28Capirà?
07:28E invece di macchina
07:29Quest'ora
07:30What's the problem?
07:32Honestly
07:32Ed io scommetto
07:33Che non è lontano
07:35Questo appartamento
07:35La verità
07:36È che voi italiani
07:37Siete i pigri
07:38Very lazy
07:39Voi italiani
07:41Non amate sport
07:41Io scommetto che lei
07:49Non fa mai sport
07:50Come no?
07:51Che sport fa lei?
07:52Automobilismo
07:53You see?
07:53I told you
07:54È un sport sedentario
07:55Beh, finché c'è benzina
07:56Perché questo tuo amico
08:07Lascia il suo appartamento?
08:08Perché ha bisogno
08:09Di un appartamento più grande
08:10È un avvocato
08:11Ma perché dà un party?
08:13Ah
08:13Per
08:14Per festeggiare
08:16Il traslopo
08:17Ma lei è certo
08:20Che questo appartamento
08:21Mi piacerà?
08:22Sono certo
08:22Che ci vivrà come una regina
08:23È bello, sa
08:24È una mansarda
08:25Cosa mansarda?
08:26È una mansarda
08:27Sì, insomma
08:29Un attico
08:30È un posto molto alto
08:31All'ultimo piano
08:32Ma a basso
08:33E dalla finestra
08:34Poi si vede tutta Firenze
08:35Io non ho tempo
08:36Di stare alla finestra
08:37A guardare Firenze
08:38Io ho affari qui
08:40Business
08:41A lot of business
08:41Cos'è?
08:49Niente, niente
08:50Ma tu guarda
08:53Ci mancava anche questo
08:55Ma lei è superstiziato
08:59Come?
09:01Ma lei è superstiziato
09:03Io superstizio
09:05Non dice di no
09:06Lei è superstiziato
09:07Tutti voi italiani superstiziati
09:11Ma è un povero gattino
09:12Può loro caricare
09:14Ah, io non superstiziato
09:16Ma come io sono questi
09:19Ma guarda
09:20Ma cosa fa?
09:28Gatto
09:29Dove sei?
09:33Vieni fuori, dai
09:33Dai, bello
09:37Su
09:37Vieni
09:38Ecco
09:43Dai, vieni, su
09:46Ecco
09:47Ah
09:48Su, fallo per il turismo
09:50Ecco
09:51Ma tu sei matto?
09:55Ma cosa fai?
09:56Io oggi i gatti
09:57Ma come?
09:58Così carino
09:58E poi è anche simpatico
10:05Portiamolo con noi
10:06Magari capace che lui si divercia alla festa
10:09Why, this young man is completely crazy
10:12All Italian people are crazy
10:14Sergio, perché ti aiuti?
10:30Sì, magari
10:30Sì
10:34Uff
10:39È caldo
10:41Non c'è niente di peggio dello champagne caldo
10:43Guarda, sempre meglio che una ginocchiata contro il muro
10:45Questa sera non si fa altro che parlare di muri
10:48Se continua così sfatto la testa al muro
10:50Grazie
10:52Forza miseria, se non ci riesco divento capace
11:02Bisogna essere molto calmi
11:05Lascia provare qui
11:06Ehi, ti
11:10Ti piace?
11:12No
11:13Sì, grazie
11:15Sergio
11:20Sei sicuro che lui ci viene?
11:23Ma sì, sta tranquilla che viene
11:26Grazie
11:26Ma insomma, non c'è nessuno che dà una mano
11:28Aiutate, torta
11:30Ormai sarà tutto freddo
11:35Freddo sono ancora più buono
11:37Ehi, qualcuno vado ad aprire per favore
12:03Ah, un mischio che c'è per me
12:12E' un po' ridato per il picco
12:13Dove hai preso il giochetto?
12:16Come si chiama?
12:17Gatto
12:17Ma cosa c'è?
12:18Mi ha trovato un nome
12:19Beh, come le sei?
12:26Bisogna vedere il resto
12:27Venga, guardi
12:29Dalla finestra avrete tutto a Firenze
12:32Ti ho già detto che non sono interessato in Firenze
12:36Venga a vedere il bagno
12:52Molto grande, no?
12:59A me piacciono i bagni così
13:01È un po' ammazzarda
13:01Col tetto spiovente
13:02Stupendo, no?
13:04Non male
13:05Ah, le faccio vedere la cucina
13:10Deve tenerne presente che i mobili sono stati spediti
13:14Così all'aspetto un po' squalino
13:15Sì, è vero?
13:16Allora, forse vedere
13:17Faccio da sola
13:18Intanto tu mi prepari da bere, sì?
13:20Sì
13:20Whisky sour, sì?
13:22D'accordo, sì
13:23Senti
13:25Senti, c'è un successo enorme
13:27Mi piace moltissimo
13:28Sì, ma è proprio di questo che ti devo parlare
13:30Vieni
13:31Cosa?
13:38Mi dispiace
13:39Ma scusa, come sarebbe mi dispiace?
13:40Eh, sono due giorni che mi lascio pazzo per Firenze per farla vedere il tuo appartamento
13:43Adesso mi dici che l'hai già affittato
13:45Ma che cosa dovevo fare?
13:46Quello mi ha offerto il doppio di quello che chiedevo pur di avere
13:48Ma chi è?
13:49Un pittore
13:50Un pittore?
13:51Eh
13:51Beh, ma quello ti induce la casa a una staglia
13:55Ma no
13:55Mi conosco io i pittori
13:57Sai cosa vuol dire avere un pittore in un appartamento?
14:00Vabbè, oh, arrangiati, te lo sei voluto
14:01E adesso chi glielo dice la bambinaccia di là?
14:06Senza contare poi che ci faceva affidamento
14:08Luigi, ti cambio una sigla
14:10Eh beh, minimo
14:11Ecco il latte per il gatto
14:15Bravo
14:15I told you I'm a busy woman
14:36I haven't got time to it
14:37Oh, I wouldn't have been treated like this in the States, I can tell you
14:40You, no good bum
14:42Tu, povero disgraziato
14:44Oh, io sapevo, sapevo che te perdevo solo tempo
14:47No, ma guardi
14:47No, io vado, vado sola
14:49Don't follow me
14:50Io camino
14:50Io piedi
14:51I'm not lazy like you Italians
14:53Io camino
14:54Simpatico, eh?
15:10Beh, dunque, Miss Lewis ha detto che le dispiace molto
15:21Si scusa, ma che improvvisamente si è ricordata di avere un urgente mal di testa
15:25Oh, ma guardi
15:27Oh, ma guardi
15:37Ah, al telefono
15:52Ah, guarda che vecchio sei
15:54No, guarda che vecchio sei
16:06No, guarda che è vero
16:07E chi è?
16:08Ah, non lo so, sembra un vecchio
16:10Dai, vai
16:11Ma se nessuno sa che sono qui, scusa
16:13Non lo so
16:14Ma dov'è andato il gattino?
16:25Pronto?
16:27Pronto?
16:33Pericolo
16:33Ma, come?
16:37Ma chi parla?
16:40Bada, la ragazza con il gatto
16:43Pericolo
16:46Pericolo di morte
16:48Pronto?
16:50Che parla?
16:52La ragazza con il gatto
16:55Pericolo di morte
16:58Pronto?
17:00Pronto?
17:13Pericolo di morte
17:30Sergio
17:30Chi è quella ragazza?
17:38Guarda
17:38Quella
17:39Beh
17:43Non è roba per te
17:46Pericolo di morte
17:46Pericolo di morte
17:47Grazie a tutti.
18:17Grazie a tutti.
18:47Grazie a tutti.
19:17No, no, no. Lo conosco così di vista.
19:21È molto bello.
19:23Mi è venuto in braccia come se avessi scelto me in mezzo a tutte le persone che sono qui.
19:29Beh, mica scemi.
19:31E così quando ho infilato la terza?
19:37Ah...
19:38Dicevo, quando ho infilato la terza era troppo tardi.
19:44Loro dicevano di no, che il tempo di ingranaggio era normale.
19:47Io per dimostrare il contrario sono uscito fuori strada.
19:50Soltanto non ho potuto evitare il garrario.
19:55Ma per dimostrare il contrario dovevi proprio distruggere un'auto da 6 milioni.
19:59Eh beh, fatti ci vogliono, non parole.
20:01Non dicono tutti così.
20:02Sì, ma se tutti facessero come te non ci sarebbero tanti automobili in giro.
20:06E neanche tanti collaudatori.
20:08Si sono arrabbiati molto.
20:11Beh, in un primo momento si sono molto spaventati, sai.
20:14Pensavano che ci avessi lasciato la pelle.
20:17Beh, sì, è vero, c'è l'assicurazione.
20:19Però sai, un collaudatore che ci lascia la pelle sull'asfalto non è una buona pubblicità.
20:23Poi quando si sono accorti che non mi ero fatto niente, sono andati in bestia.
20:28Mi hanno sospeso per sei mesi dal lavoro.
20:30Mettendomi al minimo di stipendio, praticamente all'affano.
20:32E allora vado avanti cambiando assegno, sino ad ogni fine del mese.
20:39Poi quando arrivano le tre lire dello stipendio, se ne vanno tutte per pagare i debiti.
20:45Senti, ma visto che non corri in macchina, che fai tutto il giorno?
20:50Corro dietro qualche affare.
20:52Che genere d'affari?
20:53Tutti.
20:55Hai bisogno di un appartamento vuoto?
20:58Devi comprare un orologio svizzero di marca?
21:00Vuoi portare il tuo cane dal veterinario?
21:03Luigi Certaldo è a tua disposizione.
21:11Senti, non è che tu potresti cambiare un assegno?
21:17No, perché hai un'aria così benestante.
21:21Benestante?
21:22Ma se sono una studentessa di geologia che vive con la sua borsa di studio.
21:26E se andassimo a fare due passi?
21:36Ma lui?
21:38Beh, lui...
21:39Lo lasciamo qui a Sergio.
21:41A lui piacciono gli animali.
21:43Dammelo.
21:44Ecco.
21:46Andiamo?
21:47Alla faccia di tutti i presenti e delle telefonate anonime.
21:54Che telefonate anonime?
21:58Senti un po'.
21:59Ma sei sola a Firenze?
22:03Non soltanto a Firenze.
22:06Vuoi dire...
22:07Vuoi dire che non hai nessuno?
22:09Per questo ti eri affezionato al gatto, eh?
22:11E allora lui sai che si era affezionato a me.
22:15In qualche modo vi assomigliate.
22:17In che modo?
22:19Grosso modo.
22:21Un po' vaga come definizione.
22:25Siete tutte e due estranei.
22:28Estranei a cosa?
22:30Ma estranei.
22:31Dì un po', perché non mi guardi qualche volta?
22:34E perché?
22:35Per farmi piacere.
22:36E perché dovrei farti piacere?
22:39Vabbè...
22:40Così.
22:42Per farmi piacere.
22:43Vabbè...
22:44No.
22:44No.
22:52No.
22:55No.
22:55No.
22:55No.
23:07No.
23:08Senti, ti va di venire a bere una cosa da me?
23:31No.
23:32Guarda che ho un'eccezionale raccolta dei francoboli di San Marino, sai?
23:36Mi dispiace, non posso.
23:39Va bene, peccato.
23:40Un pochino.
23:43Vuoi che andiamo a casa tua?
23:45No.
23:47Cosa vuoi fare?
23:49Io ho voglia di camminare un po'.
23:50Ti dispiace lasciarmi da queste parti?
23:52Perché da queste parti?
23:54Io non abito lontano e poi ho voglia di camminare.
24:00Anche tu, eh?
24:01Ecco.
24:17Allora va bene se ti lascio qui?
24:18Grazie.
24:20Beh, potrei camminare un po' anch'io.
24:22In fondo lo fanno tutti.
24:25O vuoi proprio andare da sola?
24:27Preferirei se non ti dispiace.
24:28Ciao.
24:45Ciao.
24:45Però mi dispiace.
24:48Non vai?
25:10Veramente non vuoi che ti accompagni?
25:11Veramente.
25:14Ma in giro sola così di notte.
25:18Ma io non ho paura.
25:19Ma io non ho paura.
25:49Ma io non ho paura.
26:19E' così.
26:26Mi ha piantato in asso.
26:29Ma se non so neanche dove abita.
26:33Senti, Sergio.
26:35Non puoi rifiutarti di darmi una mano.
26:37Non ci credo.
26:38Tu sai benissimo dove abita e non me lo vuoi dire.
26:40Ma se ti dico.
26:46E' sparita così sotto gli occhi.
26:47Vabbè, senti.
26:54Vai all'inferno, eh?
26:55Non mi dici l'entra?
27:18Ma di un po'.
27:24Come hai trovato il mio indirizzo?
27:27E' bello.
27:27Ti piace?
27:31Mi fermo solo un momento.
27:32E no, ti fermi finché lo tirò io.
27:34Ormai sei entrato.
27:36Sono venuta a scusarmi per ieri sera.
27:38Immagino che ti sarò sembrata molto stupida.
27:41Non importa se è scusata.
27:42Bene.
27:43Allora posso andare.
27:44Ecco, vedi come sono fatto io.
27:45Io perdono sempre troppo facilmente.
27:46Guarda, ci ho ripensato.
27:48Non ti perdono più.
27:50Che cosa fai stasera?
27:52Mi dispiace, ho da farlo.
27:54Eh, se ti dispiace non farlo.
27:56Ma devo.
27:57Che cosa devi fare?
27:59Le valigie.
28:00Domani parto, starò via qualche giorno.
28:03Potremmo vederci quando torno, se ne avrai ancora voglia.
28:06Cosa vuol dire per te qualche giorno?
28:08Ma un mese.
28:09Un mese?
28:11Ma un mese sono parecchi giorni, sai.
28:14Eh, lo so.
28:14Ma perché parti?
28:17Ti ho detto che studio geologia.
28:20Devo andare a Volterra a preparare la mia tesi.
28:26Un momento.
28:35Volterra.
28:37Hai detto proprio Volterra.
28:41No, dico, fra tutti i posti del mondo in cui potevi andare,
28:44tra la tua tesi, proprio Volterra dovevi scegliere.
28:47È il destino.
28:48E la villa com'è?
28:50Mi piacerebbe che fosse una di quelle vecchie ville toscane.
28:53Allora vedrai che ti piacerà moltissimo.
28:55Perché vecchia è vecchia e anche un po' misteriosa.
28:58Figurati che fu costruita da un mio antenato vampiro.
29:00Un vampiro.
29:03Beh, forse proprio vampiro non era.
29:06Era una specie di stregone.
29:08Pare che tenesse prigioniere una ragazza.
29:10Non ho mai capito bene.
29:12Insomma, è una storia che una volta girava in famiglia.
29:16Ma adesso la villa è disabitata.
29:19Non mi dirai che hai paura, dai.
29:21No, no, c'è un mio cugino, Alberto Celtardo.
29:24Una delle due pecore nere della famiglia.
29:26E l'altra sono io.
29:27Sai, i miei pensano che fare collaudatore di auto non sia un mestiere abbastanza serio.
29:32Così che sono un po', come dire, al bando.
29:34Mio cugino invece è al bando perché ha piantato una grana legale che non finiva più.
29:37Per impossessarsi della villa e del suo museo.
29:40E alla fine ce l'ha fatta, ma ha spesso tutto in avvocato.
29:49Ma dov'è esattamente la villa?
29:51Ah, in un punto magnifico.
29:53Qualche chilometro prima di arrivare Volterra.
29:57È in una curva, sai.
30:01C'è anche una specie di piscina.
30:02Beh, una vasca con una statua di donna.
30:04Che bello.
30:09E tu è tanto che non ci vai.
30:11Anni.
30:12Ma quando ero ragazzo ci andavo tutte le stati.
30:17Volterra.
30:18Città di vento e di macigno.
30:20Sai chi l'ha detto?
30:22Oh, Gabriele D'Annunzio.
30:25È scritto su una lapida in piazza.
30:26Qual è quella laggiù?
30:39Eh sì, quella vicino al bivio.
30:44E che tipo di museo è?
30:47È un museo privato.
30:49La collezione Certaldo.
30:50È conosciuta dagli intenditori.
30:51C'è una scala che scende giù dal salone centrale.
30:55Una scala buia.
30:57Mi ricordo che da bambino mi faceva una paura.
30:59Scusa.
31:08Niente.
31:09Ma ci sono veramente dei pezzi autentici?
31:12Certo, autenticissimi.
31:14Volterra è piena di roba etrusca.
31:16Eh sì, lo so.
31:19Fa freddo, andiamo.
31:24A Volterra sono in molti ad avere la mania degli etruschi.
31:28E allora scavano, scavano come dei matti.
31:31Sono convinti che sotto terra ci sono ancora chissà quali tesori.
31:34E poi ci sono gli specialisti, i tombaroli.
31:36Mi ricordo c'erano dei miei amici d'infanzia.
31:40Dei ragazzi qui della zona.
31:43Che sin da bambini battevano la campagna alla ricerca di coci etruschi.
31:51Fa proprio freddo, eh.
31:55Ma hai visto che vento?
31:57È sempre così da queste parti.
32:02E allora, tutto bene?
32:03Perché me lo chiedi?
32:06Sei preoccupato per me?
32:09No, no, non sono preoccupato.
32:12Stavo pensando...
32:14Stavo pensando a una telefonata che ho ricevuto, niente, ciò pezzo.
32:17Ah.
32:18A proposito.
32:24Un attimo solo.
32:29Scusi, posso fare una telefonata?
32:30Faccia, faccia pure.
32:36Pronto, Sergio?
32:51Sono il ragazzo Luigi.
32:54Senti.
32:55Indovina dove sono e con chi?
32:58Con Elisa.
32:59Stiamo andando a Voltaire.
33:10No, no, lasciami andare, dai che ho molta fretta, su.
33:13E capirai.
33:14Ti manderemo una cartolina.
33:25Ciao.
33:25Ciao.
33:25Ciao.
33:25Ciao.
33:26Ciao.
33:27Ciao.
33:27Ciao.
33:27Ciao.
33:27Ciao.
33:27Ciao.
33:28Ciao.
33:28Ciao.
33:28Ciao.
33:28Ciao.
33:29Ciao.
33:29Ciao.
33:29Ciao.
33:30Ciao.
33:30Ciao.
33:31Ciao.
33:31Ciao.
33:31Ciao.
33:31Ciao.
33:32Ciao.
33:32Ciao.
33:32Ciao.
33:32Ciao.
33:32Ciao.
33:33Ciao.
33:33Ciao.
33:34Ciao.
33:34Ciao.
33:34Ciao.
33:34Ciao.
33:35Ciao.
33:35Ciao.
33:35Ciao.
33:36Ciao.
33:36Ciao.
33:36Ciao.
33:37Ciao.
33:38Ciao.
33:38Ciao.
33:38Ciao.
33:39Ciao.
33:39Ciao.
33:40Ciao.
33:40Ciao.
33:41Ciao.
33:41Ciao.
33:42Ciao.
33:43Ciao.
33:44Ciao.
33:44Ciao.
33:45Ciao.
33:46Ciao.
33:46Ciao.
33:47Ciao.
33:48Grazie a tutti.
34:18Grazie a tutti.
34:48Luigi!
34:51Bo!
34:58Porca miseria, ma guarda che imbecille, quasi ci viene addosso.
35:02Ma ci è venuto addosso.
35:06Ma cosa vuoi dire?
35:08Era...
35:08Era come trasparente.
35:12Trasparente.
35:15Ma era un cretino!
35:18Ma roba da matio.
35:20Ma...
35:22Grazie a tutti
35:52Oggi sei più taciturno del solito
36:06Non stai bene?
36:14Certe volte mi piacerebbe sapere perché non vai a giocare con gli altri ragazzi della tua età
36:18Invece di stare qui delle ore
36:21E poi sempre in giro da solo
36:25Anche adesso per esempio
36:29È tardi
36:31Non hai paura tornare da solo fino a casa
36:33Grazie a tutti
36:43Grazie a tutti
36:53Grazie a tutti
37:03Grazie a tutti
37:13Grazie a tutti
37:23Fa un freddo
37:47È strano, non si vede nessuno
37:49Prova a guardare là dietro
37:54Ah?
37:55Là dietro dove?
37:56Sì
37:58Se tu infili la mano tra le sbarre
38:00Accanto al muro
38:01Ci deve essere qualcosa per aprire
38:04Grazie a tutti
38:06Grazie a tutti
38:10Grazie a tutti
38:40Grazie a tutti
38:41Ma di un po'
38:58Come hai fatto a immaginare?
38:59Non lo so
39:03Grazie a tutti
39:33In casa non c'è nessuno
39:34Il personale di servizio viene soltanto di giorno
39:38Ma lei fa veramente la restauratrice di professione?
39:40Sì perché lo trova tanto strano
39:42No, no
39:42È che di solito i restauratori sono vecchi
39:45Molto miopi
39:45E col naso a becco
39:46E comunque non ce ne sono abbastanza
39:48Dobbiamo pensarci noi volontari
39:49Ah
39:50Io in cambio di vite alloggio sto sistemando i pezzi della raccolta Certaldo
39:55Che è in precarie condizioni
39:57Missione incomiabile
39:59Per la verità non sapeva che saremmo venuti
40:07Volevo fargli una sorpresa
40:08Non credo che il conte Certaldo sia il tipo da affrontare sorprese
40:12E quando torna per i voli?
40:13Non so
40:14Potrebbe anche arrivare da un momento all'altro
40:16Elisa, cosa c'è?
40:27C'è qualcosa che non vale?
40:30Ho l'impressione
40:31Di essere già stata qui
40:33Bene
40:37Così non farei fatica ad ambientarti
40:40Scusate un momento
40:45Così non farei fatica ad ambientarti
41:15Luigi
41:18Io sono già stata qui
41:21Ne sono certa
41:22Tutto questo l'ho già visto
41:26Ma non riesco a ricordarmi
41:30Quando
41:31Né come
41:32Ma tu sei stanca del viaggio
41:35Quel quadro non stava là
41:43Era su questa parete accanto all'altro
41:53Nessuno cerca
41:54È come se lo vedesse
41:56Certo
41:57C'è ancora il segno
41:58Il segno
41:59L'ho spostato io questa mattina
42:02Per studiarlo meglio
42:04L'ho messo qui
42:08Vicino alla finestra
42:09È vicino alla finestra
42:09Per vederlo alla luce
42:10Questo ritratto è della fine del Settecento
42:15Ma c'è qualcosa di strano
42:17Il velo è stato dipinto recentemente
42:20Ah no si sbaglia
42:21Io venivo qui sin da ragazzo
42:24Beh i quadri li guardavo appena
42:25Ma questo della donna velata
42:26Me lo ricordo benissimo
42:27Ah sì
42:28Ah è anche quello
42:31Questo
42:36È Giacomo Certaldo
42:38Il vampiro di famiglia
42:41Risavolo di mio padre
42:44Giacomo Certaldo
42:47Detto Fabron
42:49Era il suo nome d'arte in necromanzia
42:53La donna
43:20La donna non ho mai capito chi fosse
43:24Beh anche per via del velo
43:26Ma lei è proprio sicuro che fosse velata
43:29Certo sicurissima
43:30Eppure questo velo è stato dipinto
43:32Al massimo un mese fa
43:34E lei signorina
43:36Tra quelle sue sensazioni curiose
43:39Di esperienze già vissute
43:42Non ricorda niente di questo ritratto?
43:48Non mi sembra
43:49Chi c'è qui sotto?
43:58Nessuno
43:59In casa non c'è nessuno
44:01Mi è sembrato di sentirmi chiamare
44:04C'è qualcuno qui sotto?
44:07Non è possibile
44:08In casa non c'è nessun altro
44:11Lei deve essere davvero molto stanca
44:14Senta c'è sempre la stanza etrusca qui sotto
44:18Sì
44:19Vieni Elisa
44:22Ti porto nel museo di famiglia
44:27Chi c'è nessuno
44:37No c'è nessuno
44:39Hai visto?
45:03Non c'è nessuno
45:04Qui si arriva soltanto per quella scala
45:07Qualcuno c'è
45:09Mi chiamava
45:12Sembrava una voce metallica
45:15Inumana
45:16È un'autosuccessione
45:18Lì in quell'armadio una volta
45:21C'erano i pezzi più preziosi
45:26Beh, sì, certo, qui l'ambiente non è molto allego
45:33Vi faccio strada
45:35Avete molti bagagli
45:39Luigi
45:49Non mi sento bene
45:52Ho bisogno di aria
45:53E adesso come va?
46:07Bene
46:07Adesso bene
46:09Solo che mi vergogno moltissimo
46:11Non mi era mai successo
46:12Ad ogni modo qualcosa di strano
46:15Di poco piacevole
46:16L'ho sentito anch'io
46:17Ti aiuto?
46:24Non mi sento bene
46:25Non mi sento bene
46:26Non mi sento bene
46:28Grazie a tutti.
46:58Grazie a tutti.
47:28Mi sto innamorando di te. Davvero?
47:33È la prima volta, non mi era mai successo.
47:36Di secca.
47:38E a te?
47:38La prima volta, non mi era mai successo.
48:08E allora, va bene qui o preferisci che andiamo da un'altra parte?
48:15No, no. Va benissimo qui.
48:17La prima volta, non mi era mai successo.
48:26La prima volta, non mi era mai successo.
48:35Grazie.
48:44Grazie.
48:57Buonasera.
49:10Buonasera.
49:11Buonasera.
49:12Buonasera.
49:12Buonasera.
49:23Buonasera.
49:25Buonasera.
49:25Buonasera.
49:25Poveracci
49:29Si stanno chiedendo chi diavolo siamo
49:33Belli e misteriosi
49:37Chissà se l'oste mi cambia un assegno
49:43Credo proprio di no
49:51Ecco qua
49:52Speriamo che vada tutto bene
49:54Benissimo, grazie
49:55Ora vi porto anche il vino
49:56Ah, bene
49:57Se i signori permettono
50:00Vorrei offrire una bottiglia del mio vino
50:03Beh, molto gentile
50:06Che vino?
50:08Se per questo ora è il miglior vino che si sia mai bevuto da queste parti
50:11Ma questo signore me l'ha bevuto tutto
50:13Sì, l'ho requisito sino all'ultima goccia
50:16E me la porto via come ricordo di Voltaire
50:18Ma questa è l'ultima sera e non mi va di bere da solo
50:22Perché parto?
50:23Io sono qui solo di passaggio anche se non è la prima volta che ci vengo
50:29Adoro Voltaire
50:31E' una delle poche città che conservi così intatta tutta l'atmosfera medievale
50:36Ah sì
50:36Poche città hanno questo incanto silenzioso e indefinibile
50:40Faccio noi dovunque, nelle strade, nei palazzi, negli archi
50:45E soprattutto in quei bastioni di pietra che resistono come gli ultimi difensori di una città di morti
50:52Parlo della necropoli etrusca
50:55Di quelle migliaia di morti da 2500 anni nascosti sotto le colline
51:00Lasciamone in pace i morti, signor Mercani
51:03Mangi le suova
51:05Ecco il vino
51:10Lei sa, signorina, che per gli etruschi l'uovo era un simbolo dei misteri del mondo?
51:26Un oggetto magico che è stato trovato più volte nelle loro tombe
51:28E in tempi più recenti, l'uovo, l'uovo filosofico, nel linguaggio degli iniziati era il forno degli alchimisti
51:38Lei è molto preparato sulle uova e sul vino
51:42Per forza, mi occupo di questo
51:44Mi occupo di leggende
51:46Leggende?
51:48Interessante
51:49Sì, sto radunando il materiale per un ennesimo libro sulle leggende italiane
51:53Immagino che conoscono il genere, storie di spettri, racconti popolari, personaggi strani
51:57E' incredibile come la gente al giorno d'oggi si interessi ancora a queste cose
52:03E da queste parti le storie non mancano, vero?
52:05Ah, sì
52:06In questi giorni mi hanno parlato di un personaggio abbastanza eccezionale
52:13Un aristocratico, un conto
52:15Che verso la fine del Settecento viveva in una sua strana villa
52:20Molta strana
52:22Fuori Volterra
52:23Qualcuno che era al tempo stesso un tiranno, uno studioso e un negromante
52:30Grazie all'occultismo questo conte sarebbe arrivato addirittura a decifrare la scrittura degli etruschi
52:37Se è vero ha portato la sua scoperta nell'al di là
52:40Non mi sbaglio
52:41Ah, no, no, non si sbaglia
52:44Sappiamo ancora molto poco sulla lingua degli etruschi
52:47Ad ogni modo però il conte riuscì a costituire in casa sua nei sotterranei della villa
52:54E c'è tutt'ora, lo si può vedere
52:55Una specie di cripta
52:57Un museo privato che contiene dei pezzi di notevole interesse
53:01Si tratta di ritrovamenti tipici delle tombe etrusche nei vintorni di Volterra
53:06C'è però, signorina, una cosa strana
53:11Ci sono alcuni pezzi di cui nessuno finora è riuscito a stabilire con esattezza da quali tombe provengono
53:19Anche se la loro autenticità è fuori di dubbio
53:22E come se li procuravano?
53:24Anche se non vogliamo credere alle sue arti magiche
53:27È sufficiente pensare che tutti i contadini della zona erano praticamente alle sue dipendenze
53:32Tutto quello che trovavano dovevano consegnarlo a lui
53:35Pena la fustigazione
53:37E' peggio
53:38Ma è proprio che il conte non scherzasse
53:40E così i contadini si improvvisavano cercatori
53:43Fugavano le tombe
53:45Come oggi d'altronde
53:49Mi conosco anch'io
53:51I tombaroli
53:53Lei è di Volterra?
53:57No, no, no
53:57I miei nonni
53:59Io sono su dell'Alta Italia
54:00E lo che è certo è che il conte doveva essere un gran bel pezzo di Pascalzone
54:05Un piccolo tiranno spietato
54:07Un pieco figuro che affamava i suoi contadini
54:09Sì, sinistra figura
54:11Il conte certale
54:13Già
54:14Posso?
54:16Prego, si accomodi
54:18Grazie
54:18Permetto no?
54:21Mercani
54:22Piacere, Certaldo
54:23Certaldo
54:25Ma allora forse
54:26Forse hai fatto una gara
54:27Oh no, no
54:28Anzi
54:29Guardi, mi fa molto piacere
54:31Dato che si tratta di un mio antenato
54:32Sa, anch'io quando ero bambino
54:34E venivo qui in vacanza
54:35Ne ho sentito parlare
54:36Molto vagamente
54:37Che fine ha fatto?
54:40Credo che nessuno l'abbia mai saputo
54:41Certo è che non è morto nel suo letto
54:44Qualche vendetta
54:45Tutto quello che so
54:47È che non si trova una tomba col suo nome
54:51È il destino dei maghi
54:53Dei necromanti
54:54Sparire senza lasciare traccia
54:55Anche la tomba di Cagliostro
54:58Non è mai stata trovata
54:59Ad ogni modo, gara signorina
55:01Gli ultimi anni del conto Certaldo
55:03Dovano essere stati piuttosto agitati
55:05Perché?
55:07Cosa è successo?
55:09Perché vennero i francesi
55:10E il conte che odiava ferocemente
55:13Tutto ciò che sapeva di libertà e di progresso
55:15Dovette abbandonare le sue terre
55:17Lui che aveva perseguitato
55:19Tutti coloro che avevano fama di essere giacobini
55:21Dovette nascondersi
55:23Per sfuggire alla vendetta delle sue vittime
55:25Napoleone aveva creato il regno di Etruria
55:29Questa era Etruria
55:30E alla sua caduta
55:32Certaldo tornò
55:34Ormai era vecchio
55:36Tornò e scoprì che qualcuno
55:38Poi aveva affidato i suoi segreti
55:40Lo aveva tradito
55:41E allora?
55:45Pare che finalmente abbia pagato il fio delle sue malefatte
55:48Una voragine
55:50Saporì di improvviso sotto i suoi piedi
55:52Ma dicono
55:54Che quando la nebbia è più fitta
55:57Si può ancora vedere il suo fantasma
56:00Che galoppa su un cavallo nero
56:01Andiamo via
56:12Ho l'impressione che fuori si sia levato un grande
56:15C'è
56:22Ciao
56:26Questa è Elisa
56:44E questo è mio cugino Alberto Certanto
56:47E questo è mio cugino Alberto Certanto
56:52E questo è mio cugino Alberto Certanto
56:55E questo è mio cugino Alberto Certanto
57:02E questo è mio cugino Alberto Certanto
57:03Grazie a tutti.
57:33Grazie a tutti.
58:03Grazie a tutti.
58:33Grazie a tutti.