#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:29Grazie a tutti
01:59Andiamo ad approfondire i nostri studi di anatomia
02:02Lei sembra meglio delle lezioni all'obitorio
02:05Andiamo
02:06Grazie a tutti
02:36Ma per questo bisogna pagare
02:38Bignetta, non la potresti imparare questa canza solo per me?
02:48No
02:49Bene, mi porterò a casa una di loro
02:54Ehi, Pierre, guarda come sono scura
02:59E' il loro colore naturale secondo te o si sono dipinte la pelle?
03:02Controllo io se vuoi
03:03Non ci provare
03:04Ed ora ecco a voi il colonnello ha ha ha viene dall'America
03:23Gli abitanti spietati e sanguinari delle regioni selvaggia dell'America
03:30I feroci pelle rossa che scotennano le vittime
03:35Per la prima volta a Parigi sono a Pasche signori, a Pasche, a Pasche, selvatici come i topi che infestano il porto, Tali e Cuore
03:46Sarebbe il nome giusto per i nostri banditi, a Pasche
03:49Ah, a Pasche, splendido
03:51Pierre, perché non vai a controllare se questi sono veri?
03:55Cosa?
03:56Ti lascio qui sola e in difesa?
03:58Già mai
03:59Su, andiamo a vedere
04:03Attenzione, attenzione, signore e signori, venite più vicino, più vicino
04:17Perché dietro questa tenda c'è la più strana creatura che sia mai apparsa ai vostri occhi
04:24Eric, l'uomo è scimmia
04:25La scimmia che cammina eretta, la scimmia che sa parmare, sì, proprio come voi e me
04:31Il signore della giungla, che con la forza delle sue zampe può spezzare in due un uomo
04:36Eric, la grande scimmia, il bestione della mente umana
04:40Molto più astuto di un uomo e assai più forte di un leone
04:46Avanti, signore e signori, accomodatevi
04:49Lo andiamo a vedere, ti va?
04:50Perché no?
04:52Guardatela questa scimmia, ha lo sguardo umano
04:55Pierre, venite sul vestolo
04:56Signore e signori, non vorrete perdere questa occasione
04:58Lì in fondo ci sono due posti libri, vieni
05:02Ehi Pierre, ci sediamo laggiù?
05:04No, meglio no, non vada lì
05:07Ecco, sedetevi lì davanti, così potrete vedere tutto
05:09Ah già, ha ragione
05:11Vediamo questa rarità
05:13Questo gorilla ha ucciso sei...
05:16Sul serio?
05:16Com'è strano, guarda, è uno spettacolo di persone
05:29Eh sì, e poi hai notato come parla
05:32Vorrei sapere da dove viene
05:33Ma hai sentito un accento così?
05:39Silenzio
05:40Sono il dottor Miracolo, signore e signori
05:46E non sono un ciarlatano da baraccone
05:48Perciò se vi aspettate di assistere a una delle solite sciocche pagliacciate da circo
05:53Tornate al botteghino e riprendetevi i soldi
05:56Perché io non presento un mostro
05:58Un qualche scherzo grottesco della natura
06:02Questa è una pietra miliare nell'evoluzione della specie
06:09L'ombra di Eric, la scimmia
06:16Incombe su tutti noi
06:19Il buio che precedette l'alba dell'uomo
06:26Calma, cara, non aver paura
06:40È solo un babababababuino
06:42Io non ho paura
06:43Nemmeno io
06:45Statelo a sentire
06:46Lui, fratelli e sorelle
06:49Sta parlando con voi
06:51La capite, la sua lingua?
06:54O l'avete dimenticata?
06:58Io l'ho reimparata la sua lingua
07:01Sentite
07:02Adesso traduco quello che dice
07:16La mia casa è in Africa
07:21Nella giungla
07:22Dove vivevo con mio padre e con mia madre
07:25E con i miei fratelli e le mie sorelle
07:28Là sono stato catturato da una banda di scimmie bianche senza peli
07:32Che mi hanno portato via in un paese straniero
07:36Sono all'apice delle mie forze, del mio vigore
07:42E sono solo
07:47Qui c'è la storia dell'uomo
08:04Dalla melma
08:08Dal caos
08:09Perché lì era il seme
08:12Che si è poi trasformato nell'albero della vita
08:17La vita era mutazione
08:20Le pinne si trasformarono in ali
08:22Le ali in orecchi
08:24E così ai rettili striscianti crebbero le gambe
08:29Milioni di anni passarono
08:34E infine venne il tempo
08:37In cui una creatura a quattro zampe
08:40Cominciò a camminare eretta
08:42Ed ecco qua
08:45Il primo uomo
08:47La facci vedere la prima donna
08:51Eresia?
09:00Eresia
09:01Qui da voi condannate ancora gli scienziati per eresia
09:05Beh, allora mandatemi al rogo
09:07Via, accenda il fuoco
09:09Crede che la sua misera torcia incatramata
09:12Posso oscurare la fiamma del pensiero?
09:15Crede che questo palco
09:17Questi tendaggi
09:18Siano tutta la mia vita?
09:23Sono soltanto una trappola
09:25Per levare un po' di soldi agli stupidi
09:29La mia vita vera è tutta consacrata
09:34A un grandissimo esperimento
09:37E vi assicuro che proverò
09:40Che noi discendiamo dalla scima
09:43Ma no, discenderemo niente
09:44Dalle scime
09:45Basta
09:46Il sangue di Erik dovrà adesso mescolarsi
09:50Col sangue di un uomo d'oggi
09:52Che cosa vuoi dire?
09:56Vorrei tanto sapere
09:57Signore e signori
10:00Se qualcuno di voi vuole fare la conoscenza di Erik
10:04Si accomodi
10:05Non c'è proprio motivo di avere paura
10:11Come vedete è dietro le sbarre
10:14Non può fare del male a nessuno
10:16Vogliamo andare?
10:18No, per favore, io ho paura
10:19Su, andate
10:19Ah, io no, ho fatto
10:20Vieni, vieni
10:21Gli piace Camille
10:35Vuole il tuo capellino
10:38Erik è così umano, signorina
10:40Ed è affascinato dalle belle cose
10:44Dagliela
10:46A quanto pare lei ha fatto una conquista
10:56Complimenti
10:57No
10:57Erik, Erik, fermati
11:14Lei è pazzo
11:15Vuole farci ammazzare?
11:22Oh, ha rovinato il suo bel cappellino
11:26Non se ne abbia male, mia cara
11:28La prego
11:28Gliene farò avere un altro
11:29Con i complimenti del nostro Erik
11:31Vuole dirmi dove abita
11:33E qual è il suo nome?
11:34Ah, non ha importanza
11:35È stato un incidente
11:36No, insisto
11:37Dove abita, mia cara?
11:40Non è necessario
11:41Lascia perdere
11:42Su, vieni
11:43Valle dietro
11:54Ho bisogno di sapere dove abita
11:57Ti piace, vero?
12:09È molto carina
12:11Ho bisogno di sapere dove abita
12:25Ho bisogno di sapere dove abita
12:40Tesoro
12:49Te l'ho mai detto che ti amo
13:06Camille, io ti amo
13:11Ah, lasciati guardare
13:13Tu sei come una magnolia
13:16Carnosa e profumata
13:17Pura e meravigliosa
13:19Sei così dolce
13:21Splendono come stelle i tuoi occhi
13:22Sono così ardenti e luminosi
13:24E i tuoi capelli
13:27Lucenti come polvere di stelle
13:29Tu sei una dolce
13:31Tu sei una dolce antica canzone di Provenza in maggio
13:33Tu sei una danza d'amore normanna in maggio
13:36E sei suave come il vino di Borgogna in maggio
13:39Camille, ti amo tanto
13:40Ti amo tanto anch'io, Pierre
13:42Non, non, non, non
14:12No, non, non, non, non,ucha
14:13No, non, non,nels'
14:14Non, non,aimer to
14:15Non, HEY!
14:16sembla
14:17E serata
14:18O
14:22insan
14:24Di
14:25Ah
14:26Il
14:30Interestingly
14:31Il
14:31Il
14:32Qui
14:34Il
14:35Il
14:35Il
14:36Il
14:36Il
14:37Il
14:38vu
14:38Gr depends
14:40Il
14:40Il
14:41No, no, no.
15:11Che cosa c'è? La posso aiutare?
15:18Ma lei chi è?
15:20Avanti, su, venga con me.
15:23Dove?
15:25Nella mia carrozza.
15:28No, no, no.
15:31Cosa c'è? Perché trema così quando la...
15:33Lei ha le mani fredde e mi dà i brividi.
15:35Andiamo. Io l'aiuterò, glielo prometto.
15:40Venga.
15:41Presto, a casa.
15:50Su, andiamo.
15:51Sia paziente.
16:15Perché piance? Non le farò del mio.
16:19Morerà soltanto per poco. Stia tranquilla.
16:30Vuole smetterla? Silenzio.
16:33Glielo detto, durerà ancora qualche minuto e poi sarà finita.
16:39E allora sapremo se è destinata a essere una musa della scienza.
16:43Ora basta, silenzio.
17:09Ecco, ci siamo quasi. Vediamo.
17:16Vediamo.
17:16Coaguli.
17:33Ci sono macchie nere.
17:38Questo sangue è marcia.
17:56Tu.
18:07Il tuo sangue è marcio, nero come i tuoi peccati.
18:13E così mi hai ingannato.
18:15La tua bellezza è una menzogna.
18:17morta.
18:34Anche tu sei morta.
18:39Vianos! Vianos!
19:04Pensaci tu, Ur.
19:12Falla sparire.
19:22Vianos!
19:23Vianos!
19:25Vianos!
19:26Vianos!
19:27Vianos!
19:28Vianos!
19:29Vianos!
19:30Vianos!
19:31Vianos!
19:32Vianos!
19:33Vianos!
19:34Vianos!
19:35Vianos!
19:36Vianos!
19:37Vianos!
19:38Vianos!
19:39Vianos!
19:40Vianos!
19:41Vianos!
19:42Vianos!
19:43Vianos!
19:44Vianos!
19:45Vianos!
19:46Vianos!
19:47Vianos!
19:48Vianos!
19:49Vianos!
19:50Vianos!
19:51Vianos!
19:52Vianos!
19:53Vianos!
19:54Vianos!
19:55Vianos!
19:56Vianos!
19:57Vianos!
19:58Vianos!
19:59Vianos!
20:00Vianos!
20:01È la terza questa settimana
20:05Già, la terza
20:07Donne, tutte e tre donne
20:10La vita è dura
20:12Il fiume è accogliente
20:14Il fiume è morbido
20:17Le culla finché non si addormentano
20:21E non chiede nemmeno di essere pagato
20:26Tre donne giovani
20:28Sempre più giovani
20:30Sempre di più
20:32È un uomo?
20:48È una donna
20:50Età?
20:54Qualunque, cento anni o trenta
20:57Causa della morte?
20:58È annegata
21:00Prostituta?
21:09Sì
21:10Qualche documento?
21:15Nessuno, era nuda
21:16Numero tredici
21:20Con me, se ci sono
21:22Dicono, una donna
21:25Questa è un uomo
21:26La loro trenta
21:26È un uomo
21:28Sì
21:29Dicono, è una donna
21:30Questa è un uomo
21:30Questa è un uomo
21:30Grazie.
22:00Buonasera, signor Dupin.
22:12Cosa l'ha spinta a venire a quest'ora?
22:14Le due donne.
22:16Vuole spiegarsi meglio?
22:17Mi scusi, se non le dispiace, io le vorrei vedere un'altra volta.
22:21Per me va bene, signor Dupin.
22:22Anzi, se vuole, gliene posso mostrare tre.
22:25Tre?
22:30Allora ne hanno portata un'altra.
22:33Sì.
22:34Me la faccia vedere.
22:36Certo.
22:47Eccola questa.
23:00Ha gli stessi segni.
23:05Segni?
23:07Guardi qua.
23:14Li hanno anche le altre due.
23:19Va bene.
23:21Mi serve un campione del sangue di questa donna.
23:24Impossibile.
23:25Qui è stato rubato un cadavere la settimana scorsa
23:28e l'ispettore è diventato molto severo con gli studenti di medicina.
23:31Allora me lo porti lei, il campione.
23:34Non posso, è contro i regolamenti.
23:43L'aspetto domani, eh?
23:46Buonasera e grazie.
23:47Gli spaghetti sono pronti
24:10e il caffè diventa freddo.
24:15Cosa fai?
24:15Non mangi?
24:17E insomma, hai dato cinque franchi a quel vecchio gufo all'obitorio.
24:24Io devo fare giochi di prestigio
24:25per riuscire a mettere nei piatti qualche cosa da mangiare.
24:31Almeno potresti avere la cortesia di venire a tavola.
24:41Pierre!
24:42Perché non vai a vivere all'obitorio?
24:44Me lo spieghi?
24:44Hai fatto diventare casa nostra un obitorio.
24:47Vampiro!
24:55Avvoltoio!
24:57Ruba cadaveri!
25:00Ma di qualcosa!
25:04Sì, avanti!
25:05è permesso.
25:10Si parla del diavolo.
25:15Buongiorno a voi, signori.
25:17Ha preso il campione?
25:18Sì, certo, l'ho preso naturalmente, ma a che prezzo però.
25:24È magari a rischio di perdere il posto.
25:26Io ho una famiglia da tirare su.
25:29Ho moglie e figli.
25:30E sa se la polizia dovesse sospettare che io gli ho tenuta nascosta una qualche prova, finirei dritto dietro le sbarre.
25:37Non batta cassa.
25:38È inutile, non abbiamo un centesimo.
25:40Purtroppo è vero, ma glieli darò i soldi.
25:42L'obitorio dovrà farsi credito.
25:45Bene, mi fido di lei.
25:48Senta, mi dica una cosa.
25:50Ha una tavola mortuaria in più per il mio amico qui.
25:53Perché non se lo porta via?
25:54Non mangia niente, non apre mai bocca e sta sempre nella stessa posizione.
26:00Sono sicuro che sarebbe un inquilinio perfetto.
26:03Gli preparo la valigia e gliela mando.
26:07Certo, non ve la passate male voi due.
26:10Per sbrigarmi a venire fin quassù, non ho mangiato.
26:16Così adesso deve tornare subito a pranzo.
26:19Oh, ma quanto mi dispiace.
26:21Buon appetito a lei e ai suoi ospiti silenziosi.
26:23Ci vediamo.
26:24Buongiorno, a presto.
26:35Perché non dedichi allo studio tanta attenzione invece che a queste sciocchezze?
26:39Pensa che bei voti avresti.
26:42Ma? E cosa hai scoperto?
26:46Sai, l'altra sera dopo il Luna Park ho eseguito un'autopsia.
26:50La vittima non era morta per annegamento.
26:52Non ho trovato acqua nei polmoni.
26:55Così è per questo che sei scomparso.
26:57Io credevo che fossi con Camille.
27:02Allora, di che è morta la vittima?
27:03Guarda, eccola di nuovo.
27:06Cosa?
27:06La stessa sostanza estranea nel sangue delle vittime.
27:10Ti faccio vedere, Paul.
27:13Tutte e tre sono morte per la stessa causa.
27:16Un qualche strano veleno è probabile.
27:21Le ha uccise qualcosa e hai messo nella circolazione del sangue.
27:24Ma che può essere?
27:26Ah, questo non lo so.
27:28Ma lo devo scoprire, è presto.
27:30No, Pierre, non puoi continuare in questo modo.
27:35Diventi sempre più esaltato.
27:38Datti un'occhiata allo specchio.
27:39Guarda, ha gli occhi spiritati.
27:41Come quel vecchio ciarlatano.
27:43Chi? Il dottor Miracolo?
27:45Cosa ne pensi di quell'uomo?
27:49Per me è un imbroglione.
27:51Sei stato a sentire quello che ha detto?
27:53Cioè che noi siamo un prodotto dell'evoluzione?
27:55Sì.
27:56E non hai mai pensato che potrebbe avere ragione?
28:02Avanti, mangia!
28:04Il dottor Miracolo
28:06è un tipo strano davvero.
28:12Pierre!
28:15Mamma!
28:32Mamma!
28:34Vieni a vedere cosa ha portato la portinaia.
28:40Mamma!
28:41Vieni qui, svelta!
28:43Un momento!
28:45Eccomi!
28:51Per l'amor del cielo, che succede?
28:53Cos'è che ti elettrizza tanto?
28:55Guarda cos'è arrivato.
28:57Un capellino.
28:58Un capellino nuovo?
28:59Oh, è incantevole.
29:02È per te, ne sei sicura?
29:04C'è il nome sul pacco.
29:05È carino, vero?
29:07Sì, molto.
29:07Ma chi può averlo mandato?
29:08Forse è stato Pierre.
29:09Oh no, figurati.
29:10Pierre non ha tanti soldi per farti un regalo del genere.
29:13O forse nella scatola c'è un biglietto.
29:22Signorina, lei è molto bella.
29:24Chissà cosa è in servo per lei il futuro.
29:27Grandi cose sono scritte nelle stelle.
29:29Io e Eric gliele leggeremo stasera a Luna Park.
29:32Venga, con ammirazione dottor Miracolo.
29:35L'ha mandato il dottor Miracolo.
29:37E chi sarebbe questo dottor Miracolo?
29:39Ricordi, te l'ho detto.
29:41Il tipo strano del baracone, il proprietario della scimmia.
29:43Ah, sì, ho capito.
29:45La scimmia ti ha preso il cappello e lui te ne ha mandato un altro in cambio.
29:48Ah, beh, è stato gentile, veramente.
29:50È bellissimo questo capellino.
29:52Che dici, lo metto per il picnic?
29:54E perché no?
29:55Chissà come ha fatto a scoprire dove abitiamo.
29:57Perché? Non gliel'hai detto tu?
29:58No, lui me l'ha chiesto, ma Pier non mi ha permesso di dirglielo.
30:02Ah, certo, è molto strano.
30:05Beh, comunque hai un cappello nuovo ora.
30:08Camille!
30:10Camille!
30:10Sono arrivati.
30:13Buongiorno!
30:14Ah, eccola, siete tutti pronti?
30:16Uno, due...
30:27My father wanted me to wear a funny, funny little man
30:32But I would not be wear, I said, you're such a funny little man
30:36Buongiorno, tesoro!
30:38Venga giù, madame Gella, il suo destriero comincia a montere il freno.
30:42Su, scendi, Camille!
30:44Avanti, su, andiamo!
30:45Hai preparato il pollo?
30:46Ma sei ancora pronta?
30:46Che giornata stupenda!
31:04Floretta, sono innamorato pazzo di te.
31:10No, no, no.
31:12Ho smesso di credere alle promesse degli studenti.
31:14No, Maria, guarda che io parlavo sul serio.
31:20Allora un brindisi è un giovanotto sincero, anche se è una razza che non esiste.
31:24Mammi, niente, ti do la mia parola d'orurore.
31:27Parli con i miei genitori stasera?
31:30Ma è te che amo, Susetta.
31:32Non la tua famiglia.
31:35Via!
31:37Oggi non ti sembra un po' diversa?
31:39Diversa?
31:40No.
31:41Come si può essere così distratti?
31:43Indosso qualcosa di nuovo.
31:50Ah, Pier, il cappello!
31:52Ah, è vero, sì, è bellissimo.
31:54Ed è un regalo.
31:57Un regalo?
31:58Bene, bene.
31:59Da chi l'hai ricevuto?
32:02Indovina.
32:03Da onore il poeta.
32:08Prova ancora.
32:09Dal cacciatore di farfalle Moroni.
32:11Oh, Pier, non indovinerai mai.
32:16L'ha mandato il dottor Miracolo.
32:23Miracolo?
32:30Il dottor Miracolo.
32:31Sì, è stato gentile, vero?
32:33E te lo ha portato lui?
32:34No, però ha mandato un biglietto.
32:36E così è riuscito a sapere il tuo indirizzo?
32:38Già, e non capisco proprio come.
32:39Ah, ci avrà fatto seguire.
32:41Nel biglietto che dice?
32:43Mi chiede di andare nella sua tenda stasera.
32:46È davvero strano.
32:48Chissà che cosa vuole.
32:49Non ci devi andare.
32:51E perché no?
32:52Io vorrei tanto sapere che cosa ha in mente quell'uomo.
32:55Paul dice che è un imbroglione.
32:56E io non la penso così.
32:58Quello non è un uomo qualunque.
33:01Stasera faccio io una visita al tuo dottor Miracolo.
33:04Per me va bene, Pier.
33:08Su, levate di mezzo queste casse.
33:10Fate la svelta.
33:11Sì, va bene.
33:11Muoversi, muoversi.
33:12Forza, voi altri.
33:14Cominciate a caricarle sul carro.
33:16Ehi, tu, che vai, impalato?
33:18Porta via quegli scatoloni.
33:19Avanti, avanti, avanti.
33:20Non c'è tempo da perdere.
33:22Si sta facendo tardi.
33:24Roger, aiutalo tu.
33:26Su, sbrigati.
33:27E capo.
33:28Fa questa, hai da portare.
33:29Forza, forza.
33:31Porta via quella roba.
33:32Forza, muoviti, muoviti.
33:33Ehi, Felipe, vieni qui.
33:35Aiutami a sollevare questa cassa.
33:37Sì, arrivo.
33:38Dammi una mano.
33:39Non avete ancora cominciato a smontare questa tenda?
33:42Avanti, avanti.
33:43Forza, fanno l'uomo.
33:45Sbrigatevi.
33:46Ma che cosa ti prende, Eric?
33:48Sei nervoso stasera?
33:49Buono, ora finiscila.
33:56Ma insomma, che cosa hai?
34:02Ah, abbiamo visite.
34:08Dottor Miracolo, io vorrei...
34:10Non ci sarà lo spettacolo questa sera.
34:11Il Luna Park si trasferisce.
34:14Io ho già avuto il piacere di vedere il suo numero.
34:16Dottore, vorrei parlare con lei.
34:21Per cominciare, la signorina a cui ha mandato il cappello mi ha chiesto di ringraziarla.
34:27Allora non viene a trovarmi?
34:30No, le manda le sue scuse.
34:33Molto bene.
34:34Buonasera.
34:41E così, andate via.
34:44Esatto.
34:46Partiamo per Monaco domattina.
34:48Voglio scusarmi, adesso devo finire un lavoro.
34:51Sa, io studio medicina, dottore.
34:54E secondo me le cose che ha detto ieri sera sono molto interessanti.
34:57Ha fatto anche qualche esperimento?
35:02Certamente.
35:03E ha scritto saggi, relazioni?
35:07Sì, ma non li mostro a nessuno.
35:09Beh, io speravo di poterla vedere ancora.
35:13Non ha una casa a Parigi?
35:14No.
35:16Io dormo qui.
35:17Questa tenda è casa mia.
35:20Buonasera.
35:22E stia bene.
35:22Buonasera.
35:27No, no, è del dottor Miracolo questa roba.
35:36Non la portiamo via noi.
35:37Deve rimanere qui a Parigi.
35:39Scaricate tutto.
35:40Non lo poteva dire prima.
35:41Carica, scarica, non finiremo mai.
35:43Ma che ti prende oggi?
35:45Batti la fiacca.
35:46Sbrigatevi a schiodare le assi del palco.
35:48Forza.
35:57Buono, buono, Eric.
36:12Buono, non agitarti.
36:16Buono.
36:18Eric.
36:18Eric.
36:18Eric.
36:27Poi è sceso con la scimmia e sono pronto a giurare che parlavano.
36:34Sono entrati in casa e non hanno dato più segni di vita.
36:37Nessun rumore.
36:38E sei tornato a casa tua?
36:40No, sono passato un momento all'obitorio.
36:42Pierre.
36:43Pierre, sai, certe volte io non ti capisco.
36:46Mi vuoi spiegare perché vai sempre in quel posto orribile?
36:48Su, non ti preoccupare, tesoro.
36:53Ah, guarda.
36:55Qui c'è tutta la nostra Parigi distesa davanti a noi.
36:58A me piace vedere le finestre illuminate che luccicano come stelle.
37:02Sarebbe bello sapere tutto quello che succede dentro quelle case, non è vero?
37:06Beh, secondo me è molto meglio non saperlo.
37:10Pensa alle cose che nascondono quelle pareti.
37:12Speranze deluse, sogni mai realizzati, disperazione, amarezze, miseria, fame, pazzia.
37:18Crimini nella strada e tragedie lungo il fiume.
37:23Parigi, la mia bella città.
37:35Non mi va di lasciarti sola stanotte?
37:38Stringimi forte a te, Pierre.
37:40Vorrei tenerti fra le braccia per sempre.
37:43Pierre.
37:48Buonanotte, cara.
37:58Buonanotte, Pierre.
38:00A proposito, tenete sempre la porta sprangata di notte, vero?
38:05No, non sempre, Pierre.
38:09Beh, non scordare di chiudere stasera.
38:11Me lo prometti?
38:12Sì, se lo dici tu.
38:13Buonanotte.
38:16Buonanotte.
38:17Buonanotte.
38:43Buonanotte, cara.
39:02Buonanotte, mamma.
39:02Buonanotte, amico.
39:17Pierre?
39:18Sì?
39:18Sì.
39:27Mi perdonerò, spero, di essere venuto a quest'ora, ma devo parlare con lei.
39:32Che cosa vuole? Non capisco.
39:35Non deve aver paura di me, signorina.
39:38Me ne vado da Parigi stasera.
39:40Prima di partire devo dirle una cosa. Posso entrare?
39:43No, è impossibile. Mia madre è andata a dormire.
39:47La mia carrozza aspetta giù, davanti al portone.
39:50Possiamo andare in un caffè, parlare un po'.
39:52Oh no, è impossibile.
39:54Mia cara, è una cosa della massima importanza.
39:58La prego, vada via.
39:59Signorina, deve venire con me.
40:04Mi dica di sì. Vuol farmi questo favore?
40:07Mi lasci chiudere la porta, altrimenti chiamo aiuto.
40:10Ma ho per lei un messaggio da parte di Eric.
40:13Non parla che di lei, sul serio.
40:16Non riesce a dimenticarla.
40:20Lui vuol sapere una cosa.
40:21È molto importante.
40:24Lei deve essere completamente pazzo.
40:29Lei deve essere pazzo.
40:59Erick!
41:11Erick!
41:23È lassù, Erick.
41:26È lassù, capito?
41:28Gorilla.
41:47Gorilla.
41:51Gorilla.
41:51Paul!
41:57Paul, svegliati!
41:59Svegliati!
41:59Ma che succede?
42:00Che c'è?
42:00Adesso ho capito.
42:01Si tratta del sangue di un gorilla.
42:04C'è un gorilla?
42:05Le donne che hanno ripescato dal fiume sono morte perché qualcuno gli ha inietato il sangue di un gorilla nelle vene.
42:12Camille.
42:15Camille!
42:15Camille.
42:16Camille.
42:16Camille.
42:17Camille.
42:17Camille.
42:18Camille.
42:18Camille.
42:19Camille.
42:19Camille.
42:20Camille.
42:21Camille.
42:21Camille.
42:22Camille.
42:22Camille.
42:23Camille.
42:23Camille.
42:24Camille.
42:24Camille.
42:25Camille.
42:25Camille.
42:26Camille.
42:26Camille.
42:27Camille.
42:27Camille.
42:28Camille.
42:28Camille.
42:29Camille.
42:29Camille.
42:30Camille.
42:31Camille.
42:31Camille.
42:32Camille.
42:33Camille.
42:34Camille.
42:35Camille.
42:35Camille.
42:36Grazie a tutti.
43:06Oh no! Oh, cara! Che cosa c'è? Ti senti male? Che ti è successo? Rispondi, per favore!
43:30Vado a prenderti un po' d'acqua. Oh, bambina mia!
43:37Oh, Peter! Camille!
43:55Camille!
43:55Ehi, giovanotto, fermi!
44:07Ehi, si può sapere che andiamo sul cielo?
44:10Aiutatemi a buttare giù la porta!
44:11Fermi, fermi! Indietro! Indietro! State indietro!
44:23Indietro! E lei, giovanotto, non tocchi niente!
44:29Indietro!
44:30Beh, certo, è un bel mistero. Che cosa ne pensa?
44:46Ah, soldi!
44:49E gioielli!
44:50No, questo non è un frutto.
44:53E non ci sono i cadaveri, perciò non è un omicidio.
44:56Camille è sparita! L'ha portata via!
44:58Ma chi è lei? Che cosa ci fa?
45:00È il fidanzato e viene a trovarla tutte le sere.
45:03Ah, è il fidanzato!
45:05Non si muova, aspetta il prefetto.
45:07Ma no, dobbiamo cercare Camille!
45:08Ma lei mi lascia andare, idiota!
45:10Via, non c'è tempo da perdere!
45:11Va bene, tutto questo lo dirà dopo al prefetto.
45:14Allora, com'è che si chiama?
45:16Pierre Dupin.
45:17Pierre Dupin.
45:19E dov'è che abita?
45:21È possibile che lei non capisca!
45:23La vita di Camille è in grave pericolo!
45:25Capisco perfettamente.
45:26Allora, dove abita?
45:27Ah, lei è uno stupido, uno stupido idiota!
45:35Dunque, lei si chiama Victor, Albert, Jules, Louis, Dubord.
45:41Giusto?
45:42Eh, sì, sì, signore, sì.
45:45Perché non è venuto a vedere che cosa succedeva quando ha sentito gridare?
45:48Beh, ecco, io avevo paura, paura.
45:53È stupido, incredibilmente stupido.
45:55Sì, signore, sì, sì, sì.
45:59È stupido.
46:03Sono molto onorato, signor prefetto.
46:05Sentiamo, nome e professione.
46:07Io mi chiamo Franz Odenheimer e ho un ristorante.
46:11Odenheimer.
46:12Coraggio, ci racconti cosa è successo.
46:15Ora le spiego.
46:16Mi stavo preparando per andare a dormire.
46:18E tutto ad un tratto, questo grido terribile.
46:22Immediatamente ho attraversato di corsa la strada
46:25e sono stato io, signor prefetto,
46:27il primo dei coraggiosi a mettere piede qui dentro.
46:31Mentre salivo per le scale,
46:33ho sentito una foce.
46:35E lo sa, quella foce parlava portoghese.
46:39Portoghese.
46:39Lei parla portoghese?
46:44No.
46:45Ed è mai stato in Portogallo?
46:49No.
46:50Come sa allora che era portoghese?
46:52Perché io ci ho ragionato a lungo.
46:55Per me era portoghese.
46:57Va da.
46:58Oh, che scende.
47:00Alberto Montana.
47:01Eccellenza.
47:06Che cosa sa di questa faccenda?
47:08Beh, ecco, anche io ho sentito quella voce.
47:11Però non parlava portoghese.
47:13No, sono portoghese, conosco il portoghese.
47:15Io parlo il portoghese.
47:17Mentre con gli altri salivo,
47:19io l'ho sentita quella voce,
47:20ma non era portoghese, no.
47:23Eccellenza, quello era danese.
47:25Lei parla danese?
47:27No.
47:28È mai stato in Danimarca?
47:31No.
47:32E come sa allora che era danese?
47:34La mia intuizione...
47:36Si spaglia, non era danese.
47:39Mi scusi, prego, vostro onore,
47:41vede, io sono nato in Danimarca.
47:43Danese, lingua speziale, mia lingua madre.
47:45E allora?
47:46Ho sentito anch'io la voce,
47:49però quello non era danese,
47:50no, era tedesco.
47:56Portoghese, quello non era tedesco.
47:58Quello era danese.
48:00Tedesco.
48:01Sono pronto a mettere la mano sul fuoco,
48:02non era tedesco, si spaglia.
48:04Io vi dico che non c'è nessun portoghese
48:06capace di fare una cosa simile.
48:07I tedeschi parlano in modo speziale,
48:09vuole che non conosca io il danese.
48:10Non so che io conosco il danese.
48:12Orecchio, speziale.
48:13Silenzio.
48:20Portoghese.
48:22E radonese.
48:23Tedesco.
48:23Silenzio.
48:29Bacille.
48:30Bacille sarà lei.
48:32Vostro onore.
48:33Eccellenza.
48:36Faccia venire qui il giovanotto.
48:42Su, venga.
48:43Il prefetto la vuole interrogare.
48:46E stia calmo adesso, è meglio per lei.
48:48E non crei altri problemi.
48:52Guardate, ha le manette.
48:54Allora è stato lui.
48:55Non avrete un bravo ragazzo.
48:57Dunque sentiamo.
48:59Come si chiama?
49:00J.Pen.
49:02Io so chi ha commesso l'omicidio
49:04e dove lo potete trovare.
49:05Chi è?
49:07Una scimmia.
49:08Una scimmia.
49:10E passo, portatelo in.
49:11Se non sta a sentirmi adesso,
49:14sarà lei colpevole del secondo omicidio.
49:15Del secondo?
49:16Allora lei sa già che ce n'è stato uno.
49:18Sì.
49:20Le spiego tutto, se mi lascia parlare.
49:23E va bene.
49:25Ci dica quello che sa.
49:26C'erano due donne qui dentro.
49:32C'è soltanto una porta ed era sprangata.
49:34Tutti hanno sentito delle grida,
49:35il rumore di una lotta violenta.
49:37Dopo pochi minuti abbiamo buttato giù la porta,
49:39ma non c'era nessuno.
49:40Una delle donne è stata portata via.
49:42Sono sicuro che l'altra è stata uccisa
49:44e il cadavere deve essere nascosto in questa stanza.
49:46Che orrore.
50:02Giovanotto, lei sa troppe cose.
50:05La dichiaro in arresto per l'omicidio...
50:06Già, così fra poco verrà commesso un altro omicidio.
50:09Cos'è?
50:09Vuol fare una confessione?
50:11No, no, io faccio un'accusa.
50:12Il dottor Miracolo nella via Morgue
50:14ha assassinato quattro donne questa settimana
50:16e forse adesso sta uccidendo la quinta.
50:19Lei accusa di omicidio questo dottore?
50:22Il dottor Miracolo tiene in casa una scimmia.
50:24Lei ha ucciso questa donna.
50:26Un uomo non può avere una forza simile.
50:28Guardi come ha spinto il cadavere nella cappa del camino.
50:30È la scimmia che ha ammazzato questa poveretta
50:32e ha portato via la figlia uscendo dalla finestra.
50:35Per me lei è pazzo.
50:36Portatelo via.
50:37No, aspetti!
50:42Eccola qui, la prova.
50:48Non sono capelli umani.
50:50Guardi, sono pelli di lucida.
50:51Ma allora dettono verità.
50:52Oh, incredibile.
50:53Ma l'ha inventata proprio la scimmia.
50:55Il sangue della ragazza è perfetto, Eric.
51:07Guardi, guardi, guardi, guardi.
51:37Ma è questo la cosa, ci siamo.
52:01Aprite!
52:02Ma qui dentro non c'è nessuno.
52:08È una casa disabitata.
52:09Non è disabitata, ne sono sicuro.
52:11Entriamo con la forza.
52:13C'è un altro rapporto da questa parte.
52:16E proviamo.
52:23La polizia.
52:26Non posso interrompere adesso.
52:28Tieni lì fuori.
52:31Non farli entrare.
52:44Vieni, Eric.
52:52Ecco.
52:54Vieni.
52:54Vai dentro la gabbia.
53:07Torna nella gabbia.
53:09Eric.
53:19Deve esserci qualcuno.
53:21Aprite!
53:21Il nome della legge aprite!
53:46Presto.
53:46Camille!
53:52Camille!
53:55È morto.
53:56È morto.
53:56È morto.
53:56È morto.
53:56È morto.
53:58È morto.
53:58È morto.
53:59È morto.
53:59È morto.
54:00È morto.
54:00È morto.
54:01È morto.
54:02È morto.
54:03È morto.
54:04È morto.
54:05È morto.
54:06È morto.
54:07È morto.
54:08È morto.
54:09È morto.
54:10È morto.
54:11È morto.
54:12È morto.
54:13È morto.
54:13È morto.
54:14È morto.
54:15E' lassù!
54:40No, vai, pazzo!
54:45T'es zerregulando!
54:49T'es zerregulando!
55:10T'es zerregulando!
55:13No, no, no!
55:43No, no, no!
56:13Pierre!
56:14Pierre!
56:15Pierre!
56:16Pierre!
56:18Aiuto!
56:19Pierre!
56:20Pierre!
56:21Pierre!
56:22Pierre!
56:23Pierre!
56:27Pierre!
56:28Pierre!
56:30Pierre!
56:32Pierre!
56:33Pierre!
56:34Pierre!
56:35Pierre!
56:39Pierre!
56:40Pierre!
56:42Pierre!
56:44Pierre!
56:45Pierre!
56:46Pierre!
56:47Pierre!
56:48Pierre!
56:49Pierre!
56:50Pierre!
56:51Pierre!
56:52Pierre!
56:53Pierre!
56:54Pierre!
56:55Pierre!
56:56nome? Miracolo, se ho capito bene, o qualcosa del genere. Numero due. Numero due. Età? Una
57:12qualunque, non ha importanza. Professione? Doveva essere uno scienziato, se non sbaglio.
57:18La causa della morte? Una scimmia.
57:48La causa della morte?