Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Ah, hi. Ja, bin gerade eingekommen.
00:01:08Die Hütte? Ja, ein bisschen einfach, aber die Lage ist super.
00:01:12Nee, im Hotel war ich noch nicht. Bin auch schon gespannt.
00:01:15Ja, du, ich muss los. Ich melde mich dann. Ja, klar.
00:01:18Musik
00:01:20Musik
00:01:22Musik
00:01:29Musik
00:01:30Musik
00:01:31Musik
00:01:32Mann, ist dir was passiert?
00:01:56Alles okay.
00:01:58Nette Rolle vorwärts.
00:02:00Danke.
00:02:01Es würde natürlich helfen, wenn du beim Fahren nach vorne schauen würdest.
00:02:05Also nur so als kleiner Tipp für die Weiterfahrt.
00:02:09Wie langweilig, dann hätten wir uns doch gar nicht kennengelernt.
00:02:14Ich muss weiter.
00:02:15Schönen Tag noch.
00:02:16Wie heißt du eigentlich?
00:02:18Hilla!
00:02:20Jonas!
00:02:31Guten Morgen, Paul.
00:02:43Hi, Marina.
00:02:46Kann ich dir irgendetwas Gutes tun, bevor wir uns den Unterlagen zuwenden?
00:02:49Frühstück vielleicht?
00:02:50Nein, danke.
00:02:50Ich habe schon gefrühstückt.
00:02:51Gut, dann gehen wir gleich in mein Büro.
00:02:52Können Sie die bitte hier richten?
00:03:02Danke.
00:03:05Ah, Herr Thompson, schön, dass Sie da sind.
00:03:07Frau Sternberg, freut mich.
00:03:09Sie haben wirklich ein sehr schönes Hotel.
00:03:10Vielen Dank.
00:03:11Das ist übrigens Paul Andersson, unser Finanzberater.
00:03:14Tag.
00:03:14Guten Tag, Jonas Thompson.
00:03:15Großartig, dass Sie so kurzfristig anfangen können.
00:03:19Wir sehen uns später an der Rezeption.
00:03:21Gut.
00:03:22Bis dann.
00:03:31Hallo.
00:03:33Hallo.
00:03:34Ich bin Silke, die Auszubildende.
00:03:35Ah, freut mich.
00:03:36Jonas Thompson, der neue Rezeptionist.
00:03:38Wo hast du vorher gearbeitet?
00:03:40Ähm, frisch von der Hotelfachschule.
00:03:43Ein paar Praktika hier und da.
00:03:44Ah, cool.
00:03:46Ja, dann bis später.
00:03:47Bin schon spät dran.
00:03:49Dann weile ich mal, Silke Hansen.
00:03:51Oh.
00:03:51Ja, ich bin ja.
00:04:21Kannst du nicht einmal ausschlafen wie der normale Mensch auch?
00:04:26Du bist wohl verrückt geworden.
00:04:30Seit ich denken kann, will ich im Hotel Sternberg arbeiten.
00:04:33Du weißt ganz genau, wie sehr ich dafür gekämpft habe.
00:04:36Jetzt muss ich da eine halbe Stunde antreten
00:04:38und muss vorher nur Torten ins Alten bringen.
00:04:40Das kann ich doch machen.
00:04:42Echt?
00:04:43Klar, kein Problem.
00:04:45Also, ich halte meinen Gang runter
00:04:49und ich mache uns erst mal einen Kaffee.
00:04:52Danke, wenn ich dich nicht hätte.
00:04:54Ich dachte schon, ich komme da am ersten Tag mit hängender Zunge und lasse einen Haaren an.
00:05:19Marina, wie konnte das passieren?
00:05:29Wenn das hier stimmt, dann bist du de facto insolvent.
00:05:33Du weißt doch, dass Sven sich immer um das Finanzielle gekümmert hat.
00:05:37Seit seinem Tod habe ich mich da eingearbeitet.
00:05:40Aber von diesen Steuerschulden erfahre ich jetzt von dir das erste Mal.
00:05:43Das sind Nachzahlungen für mehrere Jahre.
00:05:46Wo soll ich denn auf einmal so viel Geld hernehmen?
00:05:49Kannst du was tun?
00:05:51Ich fürchte, nein.
00:05:53Der laufende Betrieb, der kann schon jetzt die Schulden nicht mehr bedienen,
00:05:56die dein Mann angehäuft hat.
00:05:57Was ich nicht verstehe, Paul.
00:05:59Warum hast du Sven nicht davon abgehalten,
00:06:01unser gesamtes Vermögen an der Börse zu verspielen?
00:06:03Marina!
00:06:04Ich bin Banker.
00:06:06Kein Vormund.
00:06:07Aber mich hättest du warnen müssen.
00:06:09Ich stehe jetzt vor einem Scherbenhaufen.
00:06:12Es ist zum Verzweifeln.
00:06:14Das Hotel ist zu 80 Prozent ausgelastet,
00:06:16aber solange ich seine Schulden abzahlen muss,
00:06:18komme ich auf keinen grünen Zweig.
00:06:19Und jetzt das noch.
00:06:21Was mache ich denn jetzt?
00:06:23Viele Möglichkeiten hast du leider nicht.
00:06:26Ich sage es nicht gerne, Marina,
00:06:28aber du solltest darüber nachdenken, zu verkaufen.
00:06:31Niemals.
00:06:34Das Hotel ist mir neben.
00:06:37Es muss eine andere Lösung geben.
00:06:39Ja, für 20 Uhr bitte reservieren.
00:06:43Danke.
00:06:44Du hier?
00:06:45Na sowas.
00:06:46Warum hast du nicht gesagt,
00:06:47äh, warum haben sie nicht gesagt,
00:06:48dass sie hier Gast sind?
00:06:49Welches Zimmer?
00:06:50Du bist hier Rezeptionist?
00:06:52Das ist ja witzig.
00:06:53Ich bin aber kein Gast.
00:06:54Ich bin die neue Patisseurin.
00:06:56Ah.
00:06:59Ja, der Personaleingang, der ist aber woanders.
00:07:01Also wenn du rauskommst, dann echt?
00:07:02Schon klar.
00:07:03Durch die Halle ist näher.
00:07:04Wir sehen uns.
00:07:09Danke.
00:07:11Die Nachtischlampe im Zimmer 29 ist immer wieder kaputt.
00:07:14Zimmer 29.
00:07:15Ich sage gleich dem Haustechniker Bescheid.
00:07:17Da kannst du lange suchen.
00:07:18Franzi ist schon seit Monaten krankgeschrieben.
00:07:20Aha.
00:07:22Wer kümmert sich dann um solche Sachen?
00:07:25Naja, wir springen alle für ihn ein,
00:07:27aber Hilma hat am meisten Ahnung von sowas.
00:07:29Hilma?
00:07:30Wer ist Hilma?
00:07:31Silke, Entschuldigung,
00:07:32wirst du dich vielleicht darum kümmern?
00:07:33Tut mir leid,
00:07:34aber ich bin bei einem Empfang des Kronprinzen eingeteilt.
00:07:37Sorry, ich muss wirklich.
00:07:38Wir haben schon mit dem Eindeckung angefangen.
00:07:4023.
00:07:47Da bin ich.
00:07:48Pünktlich auf die Minute.
00:07:49Und ich dachte, du kommst nicht mehr.
00:07:51Zu meiner Zeit war man an seinem ersten Arbeitstag
00:07:53mindestens eine halbe Stunde zu früh da.
00:07:55Na los, Marzipanrosen formen,
00:07:57Sahne schlagen, die Zeit, die rennt.
00:07:59Tolle Torte.
00:08:00Ist das Buttercreme?
00:08:06Merkwürdig.
00:08:07Pardon?
00:08:08Na ja, aber wenn's der Kunde so wünscht,
00:08:09dann gibt's die Torte wohl zum Sektempfang.
00:08:11Bist du irre?
00:08:12Seit wann reicht man eine Torte zum Sektempfang?
00:08:14Na, weil die doch salzig ist.
00:08:16Zum Kaffee geht das eigentlich nicht.
00:08:18Wer war das?
00:08:19Wer hat hier Zucker mit Teils verwechselt?
00:08:20Das ist eine Katastrophe.
00:08:21Und was jetzt?
00:08:22Ja, was jetzt?
00:08:23Keine Ahnung.
00:08:24Ich muss noch das Brot für das Messen backen.
00:08:25Kannst du schweigen von den Kuchen für die anderen Anteilgäste.
00:08:26Keine Ahnung, wo ich jetzt noch eine Torte für den Kronprinzenempfang herkriegen soll.
00:08:41Also, ähm, ich hab für meine Meisterprüfung mal eine supergigantische Hochzeitstorte gemacht.
00:08:46Wenn Sie wollen...
00:08:47Wenn ich will?
00:08:48Das fragst du noch?
00:08:49Ja, wie, wie, Mademoiselle.
00:08:50Tu, was du kannst.
00:08:51Ja.
00:08:52Wenn ich nicht am Wunder glaube.
00:09:06Hotel Sternberg, Rezeption.
00:09:08Mein Name ist Jonas Thompson.
00:09:09Was kann ich für Sie tun?
00:09:11Das Rosenzimmer für vier Nächte.
00:09:15Moment.
00:09:16Ja, das geht.
00:09:18Das Rosenzimmer...
00:09:19Marina Sternberg, guten Tag.
00:09:20Frau Mahler, wann möchten Sie kommen?
00:09:23Vom zehnten bis zum vierzehnten.
00:09:26Ach, das tut mir leid.
00:09:27Ausgerechnet da ist das Rosenzimmer schon belegt.
00:09:29Aber ich könnte Ihnen die Lavendel Suite anbieten.
00:09:33Von daraus haben Sie auch einen wunderbaren Blick aufs Wasser.
00:09:35Gut, ist notiert. Bis zum zehnten, Frau Mahler.
00:09:40Die Mahlers in die Lavendel Suite.
00:09:42Gut.
00:09:43Warum wollten Sie Ihnen das Rosenzimmer nicht anbieten?
00:09:45Das Rosenzimmer ist zurzeit unbewohnbar.
00:09:47Wir hatten einen Wasserschaden und der ist leider noch nicht behoben.
00:09:49Ah.
00:09:50Gut, ist notiert.
00:09:51Ähm, gibt es noch andere Dinge, die ich wissen muss?
00:09:53Mika, du hast dich mal wieder selbst übertroffen.
00:10:02Wunderbar, dass du nicht diese üblichen Marzipanrosen verwendet hast.
00:10:05Ich staune sowieso immer wieder, woher du deine Ideen nimmst.
00:10:20Naja, man gibt eben sein Bestes, aber danke für die Blumen.
00:10:23Ehre dem Ehre gebührt.
00:10:24Ehre dem Ehre gebührt.
00:10:25Ja, Marina.
00:10:26Alle Sie in den Saal, bitte.
00:10:27Paul Andersen war heute wieder hier.
00:10:29Gibt es irgendwelche Probleme?
00:10:30Keine, die man nicht lösen könnte.
00:10:32Aber ich bin froh, dass er nicht nur Banker, sondern auch ein Freund ist.
00:10:37Bis später.
00:10:38Bis später.
00:10:39Hallo.
00:10:40Hallo.
00:10:41Mann, so ein Empfang bringt ja ganz schön viel Stress.
00:10:55Entschuldigung, ich bin übrigens Hilla, die neue Patisseurin.
00:10:58Silke, die alte Auszubildende.
00:10:59Ich bin im zweiten Jahr.
00:11:01Freut mich sehr.
00:11:02Ich habe in der Küche hier angefangen.
00:11:04Mika ist der Beste.
00:11:05Du kannst echt froh sein, dass du mit ihm arbeiten darfst.
00:11:07Bin ich auch.
00:11:08Ich bewundere ihn sehr.
00:11:09Ich habe schon als kleines Mädchen davon geträumt, mal hier zu arbeiten.
00:11:12Na dann, herzlich willkommen.
00:11:14Dankeschön.
00:11:15Sehr nett.
00:11:16Wo bist du?
00:11:17Wie lange gedenkst du eigentlich Pause zu machen?
00:11:19Aber ich bin erst seit fünf Sekunden.
00:11:21Los, los, los, los.
00:11:22Das Dessert für das Abendmenü muss gemacht werden.
00:11:30Hilla Lund, ja, hallo?
00:11:32Wie?
00:11:33Die Torten sind nicht geliefert worden.
00:11:35Selbstverständlich, ich kümmere mich sofort darum.
00:11:39Ja, wiederhören.
00:11:41Du, ich muss noch mal kurz weg.
00:11:45Kannst du ihm sagen, keine Ahnung, dass dir irgendwas einfallen, ja?
00:11:48Sag mal, ähm, gibt's hier Fahrräder?
00:11:50Ja, gleich neben dem Eingang.
00:11:51Sind nicht abgespät.
00:11:52Super!
00:11:53Danke!
00:12:06Wenn man sich einmal auf dich verlässt!
00:12:14Hilla, was denn?
00:12:15Ich hätt's selber machen sollen.
00:12:17Wie bin ich eigentlich auf die Idee gekommen,
00:12:19dass du das diesmal nicht versemmelst?
00:12:21Sorry, ich hab bis um vier vor dem Rechner gesessen.
00:12:23Toll.
00:12:26Ich zieh mich schnell an und dann fahr ich sie, okay?
00:12:28Mach ich selber.
00:12:29Bring du einfach die Torten zum Auto.
00:12:32Jetzt mach schon!
00:12:33Komm!
00:13:01Blaubeer, Gabi?
00:13:02Gut, dass Mademoiselle wenigstens lesen kann.
00:13:07Wenn du schon was mit Frau Sternberg zu besprechen hast,
00:13:09gib mir wenigstens selbst Bescheid.
00:13:12Ach so, ach so, ähm, ja.
00:13:14Sie wollte irgendwas wissen wegen meines Vertrags
00:13:15und das war wohl ziemlich eilig.
00:13:17Deswegen hab ich Silke gebeten,
00:13:18Ihnen schnell Bescheid zu sagen.
00:13:21Hey!
00:13:23Ja, ich will gar nicht lang stören.
00:13:24Ich soll nur vom Kronprinzen ausrichten,
00:13:25dass die Torte grandios war.
00:13:27Er meinte, falls er jemals heiraten sollte,
00:13:29dann würde er Ihre Torte bestellen.
00:13:30Ja, ist ja schön.
00:13:32Wenn Sie uns jetzt bitte weiter arbeiten ließen.
00:13:35Ich dachte ja nur, dass ihr das für euch freut.
00:13:38Schreibt ja super zerlaufen, deine erste Arbeitstag.
00:13:41Soll wir da vielleicht dritter Abend drauf anstoßen?
00:13:43Ich mein, 4-2-9?
00:13:44Raus jetzt!
00:13:45Tja, dann gute Nacht.
00:13:51Bonne nuit.
00:13:52Und?
00:13:53Kann sie was?
00:13:54Ja, denkst du, ich hätte sie eingestellt, wen sie unfähig wäre?
00:13:56Ist ja Talent.
00:13:57Natürlich fehlt ihr noch eine gewisse Raffinesse, aber die wird sie bei mir schon lernen.
00:14:00Dann bin ich sicher.
00:14:01Gute Nacht.
00:14:02Gute Nacht, Marina.
00:14:03Gute Nacht.
00:14:05Gute Nacht.
00:14:06Tja, dann gute Nacht.
00:14:09Bonne nuit.
00:14:13Und?
00:14:14Kann sie was?
00:14:16Ja, denkst du, ich hätte sie eingestellt, wen sie unfähig wäre?
00:14:20Ist ja Talent.
00:14:21Und natürlich fehlt dir noch eine gewisse Raffinesse, aber die wird sie bei mir schon lernen.
00:14:27Da bin ich sicher. Gute Nacht.
00:14:28Gute Nacht, Marina.
00:14:41Hallo? Ah, du schon wieder.
00:14:45Alles okay.
00:14:48Ein bisschen stressig, weil noch alles neu für mich ist.
00:14:51Ja, das Hotel wirkt ein bisschen ramponiert, aber das scheint die Gäste nicht zu stören.
00:14:57Okay.
00:15:14Hallo.
00:15:16Hey.
00:15:17Verzeihst du mir nochmal?
00:15:18Ich bin ja selber schuld.
00:15:23Seit wann kann ich mich auf dich verlassen?
00:15:25Also vergessen wir es.
00:15:27Wie kommst du mit deinem Spiel voran?
00:15:29Das ist gerade ziemlich schwer, aber ich krieg's ja.
00:15:32Wann hast du eine Abgabe?
00:15:33Na ja, ich geb's ab, wenn's fertig ist.
00:15:36Hast du nicht gesagt, du hast schon Abnehmer?
00:15:37Ja, schon.
00:15:41Die wollen noch mehr sehen.
00:15:43Also hast du keinen Abnehmer?
00:15:47Das wird der Knaller, wenn's erstmal fertig ist.
00:15:49Echt?
00:15:50Das wird ein Riesen-Hit?
00:15:51Wenn Sie über die Brücke kommen gleich links, dann nimm mal gerade raus und dann können Sie es gar nicht mehr verfehlen.
00:16:16Ich wünsche viel Spaß.
00:16:17Gut Morgen.
00:16:23Herzlich willkommen im Hotel Sternberg.
00:16:25Haben Sie reserviert, Herr...
00:16:26Mellin.
00:16:27Karl Mellin.
00:16:27Und nein, ich habe nicht reserviert.
00:16:29Ich hoffe doch, Sie haben noch ein Zimmer für mich.
00:16:30Wird gleich mal nachsehen.
00:16:32Ich glaube ja.
00:16:35Karl?
00:16:36Hallo, Marina.
00:16:37Was machst du denn hier?
00:16:40Ein paar Tage ausspannen.
00:16:42Dieser Ort hat mir immer gefallen.
00:16:44Dein Rezeptionist zieht gerade nach, ob er noch ein Zimmer für mich hat.
00:16:46Haben wir nicht.
00:16:47Wir sind komplett ausgebucht.
00:16:49Nein, Sie haben Glück.
00:16:50Ich habe noch ein Zimmer für Sie.
00:16:51Das freut mich sehr, dass es doch noch ein Zimmer gibt.
00:16:53Ich habe schon so viel von diesem Hotel gehört.
00:16:55Ich bin wirklich neugierig.
00:17:01Ich wünsche Ihnen einen schönen Aufenthalt.
00:17:02Ich bin wirklich neugierig.
00:17:32Hallo.
00:17:33Hallo.
00:17:34Ich wollte eigentlich zu Frau Sternberg.
00:17:36Wie du siehst, ist sie nicht hier?
00:17:39Ja, dann stelle ich die hier einfach ab.
00:17:41Sie würde sicher denken können, dass die von mir sind.
00:17:43Mika Sternberg, sowas eigentlich nicht.
00:17:45Aber du darfst mich nicht bei ihm verraten, ja?
00:17:47Nur wenn ich auch eins bekomme.
00:17:49Wieso solltest du?
00:17:52Zum Beispiel, weil du ein schlechtes Gewissen hast,
00:17:54weil du gestern Abend keine Zeit für mich hattest.
00:17:56Träume weiter.
00:17:58Ich finde es jedenfalls schön, dass du hier arbeitest.
00:18:01Wieso?
00:18:01Das wäre süß, deinem die Arbeit.
00:18:07Sag mal, wovor rennst du eigentlich davon?
00:18:10Von Typen wie dir.
00:18:11Da bin ich wieder.
00:18:20Womit fange ich an?
00:18:21Wir haben keine Erdbeeren mehr.
00:18:23Aha.
00:18:23Wieso bist du so schwer vom Begriff?
00:18:27Wenn keine Erdbeeren mehr da sind, muss man welche holen.
00:18:31Ach so, ach ich...
00:18:32Ja, bitte, bitte, bitte.
00:18:33Kann das nicht jemand anders machen?
00:18:35Okay, okay, ich bin schon unterwegs.
00:18:37Was machen wir eigentlich mit den Erdbeeren,
00:18:39weil ich habe da ein sehr interessantes Rezept...
00:18:41und das ist nicht darum, Positel.
00:18:42Sie ist ja immer noch da.
00:18:44Mordstab, Sie wohnen vor.
00:18:50Blaubeermus.
00:18:50Interessant.
00:19:09Warum bist du hier?
00:19:12Du bist immer noch eine wunderschöne Frau, Marina.
00:19:16Ich kann es fast nicht glauben, dass es 25 Jahre her sein soll,
00:19:19als wir uns das letzte Mal gesehen haben.
00:19:21Ich vermute, du bist nicht gekommen, um mir das zu sagen.
00:19:24Du hast recht.
00:19:25Ich bin hier, wann ich mir ansehen will,
00:19:26was du aus unserem Traum gemacht hast.
00:19:29Unserem Traum?
00:19:30Dass ich nicht lache.
00:19:32Der ist doch schon vor Jahren zerplatzt.
00:19:34Ich will wissen, warum du wirklich gekommen bist.
00:19:37Nun ja, ich habe Leuten gehört,
00:19:38dass es nach Svens Tod mit deinen Finanzen nicht zum Besten steht.
00:19:41Da hast du was Falsches gehört.
00:19:43Das glaube ich nicht.
00:19:47Du hast Probleme, Marina.
00:19:49Und ich könnte dir helfen, sie zu lösen.
00:19:52Ich brauche keine Hilfe.
00:19:53Von dir schon gar nicht.
00:19:55Es wäre mir sehr recht, wenn du jetzt abreisen würdest.
00:19:58So hart.
00:20:00Gönn mir doch ein paar Tage deiner Gastfreundschaft.
00:20:02Deine Anwesenheit ist hier nicht erwünscht.
00:20:05Tja, meine Liebe.
00:20:07Als Hotelier kann man sich seine Gäste nicht aussuchen.
00:20:10Ich bleibe, solange es mir hier gefällt.
00:20:12Ich bleibe, solange es mir gerade durchgeführt.
00:20:14Ich kenne ein paar Tage.
00:20:15Es ist mir gleich da.
00:20:15Ich bin hier aber gut.
00:20:15Ich komme aus.
00:20:16Und ich bin hierher.
00:20:17Ich komme aus.
00:20:18Und ich bin hierher.
00:20:19Ich bin hierher.
00:20:19Ich bin hierher.
00:20:19Also bin hierher.
00:20:19Und ich bin hierher.
00:20:19Ich bin hierher.
00:20:20Ich bin hierher.
00:20:21Und ich bin hierher.
00:20:21Na sowas? Machst du grad eine schöpferische Pause?
00:20:45Hey Hilla, ich wollte eigentlich nur Fixtona besorgen.
00:20:48Da hab ich Viktoria getroffen. Ich hab dir von ihr erzählt.
00:20:52Sie hat ein paar super Kontakte zu Game-Produzenten.
00:20:55Großartig. Ja, dann will ich nicht weiter stören.
00:20:59Ach so, denkst du bitte noch daran, die Kuchenplatten aus dem Altenheim abzuholen?
00:21:03Ja, kannst du das nicht machen? Ich würde gerne so schnell wie möglich zurück an Rechner.
00:21:06Stefan, kannst du nicht bitte auch einmal was machen?
00:21:09Ich hab einen Job, falls du das vergessen hast. Außerdem hast du mir versprochen, dass du...
00:21:12Okay, ich mach's.
00:21:13Danke.
00:21:18Oh, ha.
00:21:20Margot.
00:21:21Margot.
00:21:22Entschuldigung.
00:21:23Ah, Silke. Könntest du mich hier kurz vertreten? Ich muss was aus dem Haus sagen.
00:21:28Oh, ha.
00:21:29Margot.
00:21:30Margot.
00:21:31Entschuldigung.
00:21:32Ah, Silke.
00:21:33Könntest du mich hier kurz vertreten? Ich muss was aus dem Büro holen und will nicht,
00:21:37dass die Rezeption noch besetzt ist.
00:21:38Aber ich müsste eigentlich...
00:21:39Vielen Dank.
00:21:40Vielen Dank.
00:21:41Vielen Dank.
00:21:42Vielen Dank.
00:21:43Vielen Dank.
00:22:14Frau Sternberg, einen Moment bitte.
00:22:44Danke, Silke.
00:22:53Hey.
00:22:54Entschuldigung.
00:22:55Was kann ich für Sie tun?
00:22:56Mein Laptop ist weg.
00:22:58Es hat einen roten Einwand und ich habe schon überall gesucht.
00:23:02Ich werde mich sofort darum kümmern.
00:23:03Danke, Silke.
00:23:14Hallo?
00:23:15Kann ich Ihnen helfen?
00:23:19Das hier ist der Personaltrakt.
00:23:21Oh, pardon.
00:23:22Da habe ich mich wohl verlaufen.
00:23:24Macht ja nichts.
00:23:25Kommen Sie.
00:23:26Ich zeige Ihnen, wie Sie wieder rausfinden.
00:23:27Danke, das ist aber nett.
00:23:32Et voilà.
00:23:33Mika, verstehen Sie mich nicht falsch?
00:23:36Ich liebe Ihren Erdbeerkuchen.
00:23:37Meine Mutter schwärmte schon von ihrem weltberühmten Erdbeerkuchen.
00:23:40Aber was halten Sie davon, wenn wir stattdessen mal Erdbeer-Zitronen-Mousse-Törtchen...
00:23:45Bist du taub?
00:23:46Ich habe Erdbeerkuchen gesagt.
00:23:48Und...
00:23:49Oder warte.
00:23:50Zeig mir mal das Rezept von deiner Kreation.
00:23:54Also, ich mache mir eigentlich immer nur so ein paar Notizen.
00:23:57Den Rest habe ich im Kopf.
00:23:59Wie wäre es, wenn ich es einfach mal mache?
00:24:01Da gibt es ja sowieso keine Ruhe.
00:24:03Alice, aber wenn Sie mir nicht gefallen...
00:24:05Mach ich den klassischen Erdbeerkuchen.
00:24:07Pas de Problem.
00:24:08Auf eine Chance.
00:24:18Na, fertig für heute?
00:24:19Schön wär's.
00:24:20Ist deine Schicht nicht zu Ende?
00:24:22Leider nein.
00:24:23Ich habe noch das Vorspeisen wie viel aufs Auge gedrückt bekommen.
00:24:26Mhm.
00:24:27Heißt das die Sternberg-Spartner-Personal?
00:24:29Ganz und gar nicht.
00:24:30Nee, Frau Sternberg hat immer darauf geachtet, dass wir genügend Zeit zum Erholen haben.
00:24:34Sie meint, es bringt keinem was, wenn wir bis zur Erschöpfung arbeiten.
00:24:37Das war's für heute.
00:24:38Alle schwärmen von Mikas Erdbeer-Zitronentörtchen.
00:24:39Die Gäste haben ihn mit Lob überschüttet.
00:24:40Sind welche für uns übrig?
00:24:41Äh, ich glaube nicht.
00:24:42War ein langer Tag.
00:24:43So, und jetzt gehe ich meinen Kopf auslüften.
00:24:44Wahrscheinlich machst du noch einen kleinen Marathon um den See?
00:24:45Hm.
00:24:46Falsch.
00:24:47Falsch.
00:24:48Mein Kajak wartet auf mich.
00:24:49Ah.
00:24:50Wo fährst du da?
00:24:51Ah, am Siriansee gibt's eine herrliche Stelle auf der Westseite.
00:24:53Du bist ganz nah von hier.
00:24:54Wenn du willst, zeig ich's dir mal.
00:24:55Ja, gerne.
00:24:56Ja, gerne.
00:24:57Aber nicht heute.
00:24:58Ich muss gleich weitermachen.
00:24:59Sag mal, ist es nicht gefährlich, so ganz alleine Kajak fahren zu gehen?
00:25:02Was ist, wenn du umkippst?
00:25:03Was ist, wenn du umkippst?
00:25:04Wer rettet dich dann?
00:25:05Ich kann schwimmen.
00:25:06Ah.
00:25:07Ich bin gern dein Superheld.
00:25:08Wird jetzt.
00:25:09Schönen Feierabend.
00:25:10Schönen Abend.
00:25:11Schönen Abend.
00:25:13Und...
00:25:14Pass bitte auf dich!
00:25:15Was ist, das ist eine herrliche Stelle auf der Westseite?
00:25:17Genau.
00:25:18Ich bin ganz neugierig.
00:25:19Wenn du willst, zeig ich's dir mal.
00:25:20Ja, gerne.
00:25:21Ja, gerne!
00:25:22Aber nicht heute.
00:25:23Ich muss gleich weitermachen.
00:25:24Sag mal.
00:25:25Ist es nicht gefährlich, so ganz alleine Kajak fahren zu gehen?
00:25:27Was ist, wenn du umkippst?
00:25:28Wer rettet dich dann?
00:25:29Ich kann schwimmen.
00:25:30Und, pass bitte auf dich auf.
00:25:33Mach ich.
00:25:38Den hat's ja ganz schön erwischt.
00:25:40Quatsch. Der ist nur nett.
00:25:42Ja, zu mir, ja. Aber von dir will er eindeutig mehr.
00:25:45Für mich wäre der ja nichts mit seinem kleinen Gehört.
00:25:49Ach so ist das? Du hoffst auf einen Millionär?
00:25:52Millionär nicht unbedingt.
00:25:54Aber für mich kommt nur einer in Frage, der mich auch ernähren kann.
00:25:57Es wäre so schön, endlich mal nicht ans Geld denken zu müssen.
00:26:05Alles gut, bis morgen. Bis morgen.
00:26:18Das glaube ich jetzt nicht.
00:26:23Du bist ja frech. Tauchst hier einfach so an meiner Lieblingsstelle auf.
00:26:27Oh, Verzeihung, ich wusste nicht, dass Madame der See gehört.
00:26:29Ich bitte untertäne dich zum Erlaubnis, das Wasser mitbenutzen zu dürfen.
00:26:42Und jetzt würdest du mir erzählen, dass Kajakfahren deine Leidenschaft ist.
00:26:45Ach so.
00:26:46Obwohl du eigentlich aussiehst, als ob du zum ersten Mal in so einem Ding sitzt.
00:26:49Von wegen erstes Mal. Ich bin praktisch ein Profi.
00:26:52Dann testen wir das doch mal, so Profi.
00:26:55Einmal um die Insel und zurück.
00:26:56Du hast sowas von keine Chance.
00:26:57Ich krieg dich noch.
00:27:11Vergiss es!
00:27:19Ich krieg dich!
00:27:22Niemals!
00:27:23Nicht im Training, was?
00:27:42Falls du es nicht gemerkt hast, ich habe dich gewinnen lassen.
00:27:45Ja, natürlich.
00:27:47Weil Frauen so schlechte Verlierungen sind.
00:27:49Zum Trost lade ich dich jetzt zum Essen ein.
00:27:51Das ist so, so.
00:27:57Wohin gehen wir?
00:27:59Wo du hingehst, weiß ich nicht.
00:28:00Ich gehe jedenfalls nach Hause.
00:28:03Du Armer musst ja erst nach deinem Kajak zurücktragen.
00:28:05Meins kann ich hier lassen.
00:28:07Ja, aber du könntest mich begleiten.
00:28:11Lass mal gut sein.
00:28:12Mein Freund wartet auf mich.
00:28:14Wieso ist dein Freund jetzt nicht hier und rettet dich,
00:28:17falls du von einer Riesenwelle verschluckt wirst?
00:28:19Ich brauche niemanden, der mich rettet.
00:28:22Schönen Abend noch.
00:28:23Guten Tag, Herr Merlin.
00:28:45Was darf ich Ihnen bringen?
00:28:46Tee?
00:28:47Kaffee?
00:28:47Ein Teller ohne Macken wäre erst mal schön.
00:28:49Und ein Kaffee mit Milch.
00:28:51Natürlich.
00:28:54Gibt es ein Problem?
00:28:56Vintage ist ja sehr in und es kann auch sehr charmant sein,
00:28:58aber ich glaube nicht, dass angeschlagene Teller damit gemeint sind.
00:29:01Alte Tapeten und abgewetzte Ledersessel.
00:29:03Ach, Karl.
00:29:04Du warst schon damals ein Pedant.
00:29:06Sich wegen eines Tellers aufzuregen, das kannst auch nur du.
00:29:09Es geht mir nicht um den Teller.
00:29:10Falls ich dir entgangen sein sollte,
00:29:12die Dusche in meinem Zimmer hat keinen Druck,
00:29:13die Matratze ist total durchgelegen
00:29:14und die Bettwäsche stammt wohl noch aus dem Eröffnungsjahr.
00:29:17Wenn dir mein Hotel nicht gefällt,
00:29:19warum reißt du da nicht ab
00:29:20und entspannst dich in einem deiner anonymen Kästen?
00:29:23Allerdings, dein Konditor ist Weltklasse.
00:29:25Du weißt doch nichts dagegen,
00:29:26wenn ich ihm persönlich meine Zufriedenheit ausdrücke?
00:29:28Doch, hab ich.
00:29:31Mika ist auf deinen Lob nicht angewiesen.
00:29:33Wieso so zickig?
00:29:34Hast du Angst, ich will ihn dir abwerben?
00:29:36Weißt du, ich habe es nicht eilig.
00:29:39Ich kann ihm meine Bewunderung ja dann ausdrücken,
00:29:41wenn ich das Hotel übernommen habe.
00:29:44Wusste ich doch.
00:29:46Du hättest es damals haben können,
00:29:47aber du hast es nicht gewollt.
00:29:49Es ist zu spät für dich, Karl.
00:29:51Du hast deine Chance gehabt.
00:29:58Hallo, Frau Schermbeck.
00:30:07Ist Mika da?
00:30:08Nein, er hat angerufen,
00:30:09dass er noch zu seinem Bauern fährt wegen Leier.
00:30:10Soll ich ihm sagen, dass Sie ihn sprechen wollen?
00:30:12Nicht nötig.
00:30:13Sagen Sie ihm einfach,
00:30:14dieser neue Blaubeerkuchen hat die Gäste begeistert.
00:30:17Und die Törtchen,
00:30:17die er mir ins Büro hat bringen lassen,
00:30:19sind wunderbar.
00:30:20Danke, das freut mich.
00:30:21Also, das wird ihn freuen.
00:30:22Ich rieche es ihm aus.
00:30:25Das hier sind übrigens Mango-Sahnetörtchen
00:30:27mit einem Hauch Zitronengras.
00:30:29Möchten Sie eins?
00:30:30Nicht jetzt.
00:30:31Aber die sind gut für die Seele.
00:30:33Wenn es danach ginge,
00:30:34müsste ich eine ganze Wagenladung davon essen.
00:30:36Frau Steinberg, gut, dass ich Sie finde.
00:30:37Es ist wieder was abhandengekommen.
00:30:39Herr Miller, Zimmer 33,
00:30:40vermisst sein neues Smartphone.
00:30:41Es hat 8000 Kronen gekostet.
00:30:44Wir müssen jetzt die Polizei anschalten.
00:30:46Ist das so eine gute Idee?
00:30:48Bitte?
00:30:48Ich meine nur,
00:30:49der Ruf des Hotels.
00:30:52Sie haben recht.
00:30:53Die Polizei im Haus
00:30:54könnte noch größeren Schaden anrichten.
00:30:56Zumal die Presse
00:30:57dann davon Wind bekommt
00:30:58und schlechte Presse
00:30:59kann ich im Moment wirklich nicht gebrauchen.
00:31:01Ich werde mit Herrn Miller reden
00:31:02und ihm anbieten,
00:31:03das Smartphone zu ersetzen.
00:31:04Das Smartphone zu ersetzen.
00:31:09Das Smartphone zu ersetzen.
00:31:11Das Smartphone zu ersetzen.
00:31:12Das Smartphone zu ersetzen.
00:31:13Das Smartphone zu ersetzen.
00:31:15Das Smartphone zu ersetzen.
00:31:18Das Smartphone zu ersetzen.
00:31:19Was machst du, Daniel?
00:31:47Willst du noch einen Job machen?
00:31:49Ich wollte Frau Simson nur die Zeitung bringen.
00:31:52Ja, war das der Thema doch schon gemacht.
00:31:54Das habe ich jetzt auch gemerkt.
00:31:56Du, die Bettwäsche wird hoffentlich nicht mehr benutzt, oder?
00:31:58Die mustern wir geradeaus.
00:32:00Aber darum muss sie sich jetzt wirklich nicht kümmern.
00:32:03Du weißt ja, die Zufriedenheit unserer Gäste steht für mich an erster Stelle.
00:32:07Zisch ab!
00:32:09Au!
00:32:10Und heb dir deine Sprüche für Frau Sternberg auf.
00:32:13Habe ich nicht gesagt, dass keine Torte, kein Kuchen und kein Sorbet
00:32:20und keine Praline die Küche verlässt, ohne dass ich es abgesegnet habe?
00:32:24Nein, haben Sie nicht.
00:32:26Jedenfalls ist das hier so.
00:32:28Je suis le chef.
00:32:29Und ich wünsche nicht von Gästen oder von der Besitzerin auf etwas angesprochen zu werden,
00:32:33von dem ich nichts weiß.
00:32:34Geht es in dein Gehirn?
00:32:35Was waren doch alle zufrieden?
00:32:36Frau Sternberg ist extra gekommen und...
00:32:37Ich habe dich gefragt, ob du das verstanden hast.
00:32:40Ja.
00:32:45Was waren das für ein Kuchen?
00:33:07Ja.
00:33:28Hallo!
00:33:29Hey!
00:33:34Sag jetzt nicht, dass du das zum Arbeiten brauchst.
00:33:37Hey!
00:33:38Sei doch nicht so spießig.
00:33:39Das entspannt halt.
00:33:40Klar, weil du so viel Stress hast.
00:33:42Du kommst ja vor lauter Arbeit nicht mal dazu, den Abwasch zu machen.
00:33:45Seit du diesen neuen Job im Hotel hast, bist du ja ganz schön streng gehauen.
00:33:48Wir haben ausgemacht, dass du dich mehr um den Haushalt kümmerst, solange du keinen Job hast.
00:33:51Das tue ich doch auch.
00:33:52Ich habe die Wäsche gewaschen.
00:33:53Ja.
00:33:54Und ich habe sie abends aufgehängt.
00:33:55Ja, sorry.
00:33:56Ich habe es vergessen.
00:33:57Das kann doch mal passieren.
00:33:58Hey Süße, entspann dich mal ein bisschen, okay?
00:34:00Ich gehe jetzt klettern.
00:34:01Wenn ich zurück bin, dann ist wenigstens der Tisch abgeräumt.
00:34:03Hey, warte mal.
00:34:04Willa, das musst du dir ansehen.
00:34:05Was denn?
00:34:06Da geht ein regelrechter Shitstorm über euer Hotel los.
00:34:09Guck mal hier.
00:34:11Gesprungenes Geschirr.
00:34:15Das ist alles eine Bettwäsche.
00:34:18Ratten im Garten.
00:34:20Ratten?
00:34:21Wir haben überhaupt keine Ratten.
00:34:23Das stimmt alles nicht.
00:34:24Ich muss sofort Frau Sternberg sagen.
00:34:27Danke.
00:34:41Sternberg?
00:34:42Hallo, Hilda Lund hier.
00:34:43Ja, ich bin ja nur ungern der Überbringer schlechter Nachrichten.
00:34:47Aber haben Sie mal gesehen, was übers Hotel im Internet steht?
00:34:49Geben Sie mal einfach Hotel Sternberg ein.
00:34:52Gut.
00:35:00Was ist das denn?
00:35:01Das...
00:35:02Das ist ja eine Katastrophe.
00:35:04Wer macht denn sowas?
00:35:06Karl Mellin.
00:35:08Gibt es irgendeine Möglichkeit, wie ich das wieder aus dem Netz lösen kann?
00:35:14Ich wüsste, das wird nicht so einfach.
00:35:17Danke, Hilda.
00:35:19Tschüss.
00:35:20Tschüss.
00:35:21Tschüss.
00:35:51Nicht so schnell, sonst kann ich nicht mithalten.
00:35:53Machst du jetzt Jagd auf Marathonläuferinnen?
00:35:54Im Gegenteil.
00:35:55Ich wollte nur mal sehen, wovor du eigentlich davonläufst.
00:35:57Tollwütige Elche?
00:35:58Komm, lass die Scherze.
00:35:59Was willst du?
00:36:00Du schuldst mir noch ein Abendessen.
00:36:01Ach.
00:36:02Ich hab gestern auf dem Wiki hier ein nettes Restaurant gesehen.
00:36:04Ach.
00:36:05Ich trainiere jetzt.
00:36:06Dann warte ich auf dich.
00:36:07Oder hast du keine Lust?
00:36:08Hey, wenn du mich irgendwie abstoßen findest, dann sag's.
00:36:10Quatsch.
00:36:11Also findest du das?
00:36:12Ja.
00:36:13Ja.
00:36:14Ja.
00:36:15Ja.
00:36:16Kann es sein, dass du spinnst?
00:36:17Wie wär's, wenn du das herausfindest?
00:36:18Beim Essen?
00:36:19Also schön.
00:36:20Hast du eigentlich eine Bank überfallen?
00:36:21Wieso?
00:36:22Na, weil du so ein Geschoss fährst.
00:36:23Der ist von einem Freund.
00:36:24Wenn der im Ausland ist, kann ich damit rumfahren.
00:36:25Und Mädchen aufreißen.
00:36:26Ja.
00:36:27Ja.
00:36:28Ja.
00:36:29Ja.
00:36:30Ja.
00:36:31Ja.
00:36:32Ja.
00:36:33Ja.
00:36:34Ja.
00:36:35Ja.
00:36:36Ja.
00:36:37Ja.
00:36:38Ja.
00:36:39Ja.
00:36:40Ja.
00:36:41Ja.
00:36:42Ja.
00:36:43Ja.
00:36:44Ja.
00:36:45Ich mach mir keine Hoffnung, dass ich dich mit so einer Kiste beeindrucken kann.
00:36:49Du stehst wahrscheinlich eher auf stramme Läuferwaden, ne?
00:36:52Ja.
00:36:53Ganz genau.
00:37:10Na, Mika?
00:37:11So spät noch fleißig.
00:37:12Hallo, Marina.
00:37:13Na, der Tag hat einfach zu wenig Stunden.
00:37:14Was kann ich für dich tun?
00:37:15Es ist noch eine Reservierung für morgen reingekommen.
00:37:17Oh.
00:37:18Zehn Personen zusätzlich.
00:37:19Ein Geburtstagscafé.
00:37:20Wahrscheinlich haben sie von deiner Kronprinzentorte gehört.
00:37:22Was ist das denn?
00:37:23Darf ich mal probieren?
00:37:24Ja.
00:37:25Ist doch nicht ganz fertig.
00:37:26Macht nichts.
00:37:27Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:37:33Hallo?
00:37:34Ehrlich?
00:37:35Es schmeckt ein bisschen merkwürdig.
00:37:36Es schmeckt ein bisschen merkwürdig.
00:37:37Das Rezept ist von der Neuen.
00:37:38Ah.
00:37:39Na ja, du kriegst das schon hin.
00:37:40Exactement.
00:37:41Dann will ich dich nicht länger stören.
00:37:42Ja.
00:37:43Äh, du, Marina.
00:37:44Marina.
00:37:45Darf ich dir noch eine persönliche Frage stellen?
00:37:48Ja, klar.
00:37:49Aber dieser neue Gast, dieser Karl Mellin, ist das der mit der Hotelkette?
00:37:53Ja, wieso?
00:37:54In all den Jahren, seit wir uns kennen, hast du jeden Gast wie einen König behandelt.
00:37:57Bei ihm hat man den Eindruck, du würdest ihn am liebsten loswerden.
00:38:00Du hast recht.
00:38:01Ich kenne ihn seit mehr als 25 Jahren.
00:38:04Damals, damals war ich in ihn verliebt.
00:38:06Und er hat mich maßlos enttäuscht.
00:38:08Und jetzt taucht er plötzlich hier auf.
00:38:10Das ist sicher nicht ganz leicht für dich.
00:38:12Wahrscheinlich kann ich froh sein, dass es damals nichts geworden ist.
00:38:15Er hat sich anscheinend nicht zu seinem Vorteil entwickelt.
00:38:18Na ja, mach dir mal keine Sorgen.
00:38:20Gute Nacht, Mika.
00:38:27Hat's ihm geschmeckt?
00:38:29Oh, es war hervorragend.
00:38:30Danke sehr.
00:38:31Klasse.
00:38:32Ach so, lass mal.
00:38:33Es geht auf mich.
00:38:34Dein Monatsgehalt geht doch schon für die Benzinrechnung für deinen Angeberschritten drauf.
00:38:38Vielen Dank.
00:38:39Sonst muss ich immer zahlen.
00:38:40Ist schon gut.
00:38:41Die nächste Frau, die du ausführst, darfst du wieder einladen.
00:38:44Ich will überhaupt keine andere Frau einladen.
00:38:47Ich muss leider.
00:38:50Mein Freund macht sich bestimmt schon Sorgen.
00:38:53Dein Freund.
00:38:54Vielleicht gibt's den gar nicht und du behauptest nur, dass es ihn gibt.
00:38:59Also ich geh jetzt.
00:39:00Du kannst ja noch bleiben.
00:39:01Ich hab im Ort ne kleine Bar entdeckt.
00:39:03Da könnten wir noch hingehen.
00:39:04Ich lauf jetzt nach Hause.
00:39:06Ich muss erst mal das üppige Essen wieder abarbeiten.
00:39:08Aber danke für den schönen Abend.
00:39:11Warte.
00:39:13Wow.
00:39:14Hast du ne Putzfrau engagiert?
00:39:28Nein.
00:39:29Das hab ich alles selbst gemacht.
00:39:30Inklusive der Pizza am Ofen.
00:39:31Du meinst, du hast sie selbst aufgetaut.
00:39:32Ja, aber dann bin ich Weltmeister.
00:39:34Setz dich für kein Essen.
00:39:35Setz dich für kein Essen.
00:39:36Es ist, es ist, es ist, es ist.
00:39:37Eko.
00:39:38Pizza Jardin.
00:39:39Haben den heiß geliebte Hartischock.
00:39:40Mensch Stefan, warum hast du denn nichts gesagt?
00:39:41Ansonsten sitzt du doch auch immer bis spät in die Nacht am Computer.
00:39:43Tja.
00:39:44Heute wollte ich mich machen.
00:39:45Ja, das hab ich alles selbst gemacht.
00:39:46Das hab ich alles selbst gemacht.
00:39:47Inklusive der Pizza am Ofen.
00:39:48Du meinst, du hast sie selbst aufgetaut.
00:39:49Ja, aber dann bin ich Weltmeister.
00:39:50Setz dich für kein Essen.
00:39:55Es ist, es ist, es ist.
00:39:56Eko.
00:39:57Pizza Jardin.
00:39:58Haben den heiß geliebte Hartischock.
00:40:01Mensch Stefan, warum hast du denn nichts gesagt?
00:40:05Ansonsten sitzt du doch auch immer bis spät in die Nacht am Computer.
00:40:08Tja.
00:40:09Heute wollte ich mich mal ganz dir widmen.
00:40:11Wo warst du eigentlich so lange?
00:40:15Ich war mit einem Kollegen aus.
00:40:20Kollegen?
00:40:21Aha.
00:40:23Nein, geil.
00:40:24Lass uns essen.
00:40:26Sei nicht sauer.
00:40:27Aber ich krieg beim besten Willen nichts mehr runter.
00:40:30Tut mir leid.
00:40:31Aber isst du.
00:40:34Ich schau dir zu.
00:40:36Tja.
00:40:37Wir haben scheinbar einfach nicht denselben Rhythmus, ne?
00:40:41Scheint so.
00:40:51Hallo Paul.
00:40:52Marina.
00:40:53Und?
00:40:54Was gibt's spannendes?
00:40:55Weitere schlechte Nachrichten?
00:40:56Nein.
00:40:57Diesmal hab ich gute Nachrichten.
00:40:59Das könnte deine Rettung sein.
00:41:00Martin Kampen.
00:41:01Kennst du den?
00:41:02Der Sportartikelhersteller.
00:41:03Genau der.
00:41:04Ich hab gehört, dass er vor hat, ins Hotelgewerbe einzusteigen.
00:41:07Ich hab ihn angucken.
00:41:08Er könnte sich vorstellen, in dein Hotel zu investieren.
00:41:12Und was ist er dafür?
00:41:13Keine Ahnung.
00:41:14Ist Verhandlung, Sarah.
00:41:15Hallo Paul.
00:41:16Hallo Marina.
00:41:19Hallo Karl.
00:41:21Ja, auf jeden Fall solltest du den Kampenwald treffen.
00:41:24Wenn er mit 20 oder 30 Prozent bei dir einsteigt, dann wird dir das Luft verschaffen.
00:41:28Ein Teilhaber.
00:41:30Eigentlich will ich das nicht.
00:41:31Der wird mir doch dauernd ins Geschäft treten.
00:41:33Viele Möglichkeiten hast du eh nicht.
00:41:34Oder willst du doch verkaufen?
00:41:36Nein, natürlich nicht.
00:41:37Ich kann ja mal mit ihm reden.
00:41:44Morgen, Säcke.
00:41:45Morgen.
00:41:47Na.
00:41:48Gut geschlafen?
00:41:49Wie ein Baby.
00:41:50Warst du denn aus deinem Angeberschlitten geworden?
00:41:53Ach, den lass ich lieber stehen.
00:41:55Kommt nicht so gut, wenn ich damit hier vorfahre.
00:41:57Stimmt.
00:41:58Sonst denkt noch einer, du bist ein verwöhntes Bonzensöhnchen.
00:42:01Du würdest mir wohl nicht zutrauen, dass ich mir den selbst verdient hätte, hm?
00:42:04Komm, mach nicht so'n Wind.
00:42:05An die Arbeit, Herr Rezeptionist.
00:42:07Hi, I'm a lady.
00:42:14Ihr flirtet ja ganz schön heftig.
00:42:16Ich dachte, du willst nichts von ihm.
00:42:17Will ich auch nicht.
00:42:18Wir haben uns gestern Abend zufällig getroffen und waren denn noch zusammen was essen.
00:42:22Hm.
00:42:23Manche nennen es Zufall.
00:42:24Jetzt hör mal auf, ich will wirklich nichts von dem.
00:42:26Ja, schon klar.
00:42:27Du hast ja auch einen Freund.
00:42:28Genau.
00:42:29C'est un problème grave, c'est vrai.
00:42:31Qu'est ce nous faisons maintenant?
00:42:33Malheureusement, je ne peux pas, mais je crois que je sais comment nous pouvons ressoutre cela.
00:42:40Désolé de vous interrompre.
00:42:44Je vous rappelle tout de suite.
00:42:46Eines meiner Hotels in Frankreich hat gerade Probleme.
00:42:49Was kann ich für dich tun?
00:42:50Könnte es sein, dass du hinter dieser Internetkampagne steckst?
00:42:53Wenn dem so ist, bitte ich dich das sofort zu stoppen und diese widerlichen Anschuldigungen zurückzunehmen.
00:42:57Also bitte Marina, zeig mir den Beweis.
00:42:59Du musst doch nur ein bisschen abwarten, da musst du sowieso aufgeben.
00:43:02Da täuscht du dich.
00:43:03Ich werde nicht aufgeben.
00:43:04Ich würde sagen, du täusch dich.
00:43:06Ich weiß, was dir der gute Sven hinterlassen hat.
00:43:08So wie es aussieht, hast du dich damals für den Falschen entschieden.
00:43:11Sven und ich haben aus diesem Hotel das gemacht, was es jetzt ist.
00:43:15Ja, ja, ja, ja.
00:43:16Sternberg war bestimmt einmal ein richtig tolles Hotel.
00:43:18Leider habt ihr aber seit längerem nicht mehr investiert.
00:43:20Und ich gehe davon aus, das ist keine übertriebene Sparsamkeit.
00:43:23Mach dir keine Sorgen.
00:43:24Ich habe alles im Griff.
00:43:25Ist das so?
00:43:26Habt ihr doch gerade mit Paul gesehen.
00:43:28Du bist dem alten Halsabschneider von einem Banker also treu geblieben.
00:43:32Ich wüsste nicht, was dich das angeht.
00:43:34Aber falls es dich interessiert, ich habe einen Investor gefunden.
00:43:37Ich werde das Hotel im September für zwei Wochen schließen und die nötigen Auffrischungsarbeiten machen.
00:43:43Und dann im Herbst zur Jagdsaison in alter Tradition wieder aufmachen.
00:43:48Dein Plan ist gescheitert.
00:43:50Verschwinde endlich!
00:44:00Der Gast aus Zimmer 21 will mit dir reden.
00:44:03Was will er?
00:44:04Keine Ahnung.
00:44:05Er wird ausdrücklich nach dir verlangt.
00:44:06Er wartet am Steg auf dich.
00:44:08Ja, worauf wartest du?
00:44:10Wahrscheinlich will er sich beschweren.
00:44:18Guten Tag.
00:44:26Sie wollten mich sprechen?
00:44:28Sie sind Hilla Lund, die Zauberin der Patisserie?
00:44:31Naja, der Chef ist Mika Stendal.
00:44:34Sie sind sehr begabt, habe ich mir sagen lassen.
00:44:36Ich würde Ihnen gerne eine Stellerin bieten.
00:44:39Danke, das ist sehr freundlich. Aber ich bin gerne hier, Herr...
00:44:43Merlin, wir gehören so um die 80 Hotels in der ganzen Welt und für mein Haupthaus in Oslo suche ich eine neue Patisseurin.
00:44:49Da wären Sie genau die Richtige.
00:44:51Wie gesagt, ich will hier nicht weg. Aber vielen Dank für das Angebot, Herr Merlin.
00:44:56Wenn Sie mich jetzt wieder entschuldigen würden...
00:44:58Sie wissen schon, wie es um dieses Hotel gestellt ist.
00:45:01Was meinen Sie?
00:45:03Ich fürchte, es wird binnen kurzem Insolvenz anmelden.
00:45:06Dann stehen Sie auf der Straße.
00:45:08Das kann ich mir nicht vorstellen.
00:45:10Das Hotel ist gut gebucht, die Gäste sind immer zufrieden.
00:45:14Wissen Sie was? Überlegen Sie sich einfach.
00:45:17Rufen Sie mich an.
00:45:19Sie sind aber hartnäckig.
00:45:23Sagen Sie mal, woher wissen Sie eigentlich von mir?
00:45:27Der Rezeptionist war so nett, mir Ihren Namen zu nennen.
00:45:30Er hält entscheidend viel von Ihnen.
00:45:33Gut. Ich muss jetzt wirklich wieder rein. Einen schönen Tag noch.
00:45:37Ihnen auch.
00:45:38Hey, Hilla.
00:45:50Ich muss mit dir reden.
00:45:52Ist irgendwas passiert?
00:45:53Hast du mich Karl Merlin empfohlen?
00:45:55Ja, hat er dich schon kontaktiert?
00:45:56Er hat versucht, mich abzuwerben.
00:45:58Weil du ihm gesagt hast, dass ich hier für die tollen Kuchen verantwortlich sei.
00:46:01Aber das bist du doch auch. Oder habe ich da was falsch mitgekriegt?
00:46:03Die neuen Sachen hast doch du alle gemacht.
00:46:05Ich habe mich sowieso gewundert, dass du nichts dagegen tust, dass Mika die Lorbeeren erntet.
00:46:08Erstens. Ich arbeite gerne hier.
00:46:12Und selbst wenn ich keinen Job hätte, dann würde ich nicht in einem von Merlins gesichtslosen Kästen arbeiten wollen.
00:46:16Zweitens. Mika ist mein Chef. Alles, was unsere Küche verlässt, verantwortet er.
00:46:21Aber du bist diejenige, die ...
00:46:22Und drittens. Ich kann mich alleine um meine Karriere kümmern.
00:46:25Du meine Güte, ich dachte, ich tu dir einen Gefallen.
00:46:29Das ist ja auch sehr nett von dir. Aber ... Jonas, ich will sowas nicht.
00:46:51Kannst du mir mich einfach in Ruhe lassen?
00:46:53Ich wollte mich nur verabschieden.
00:46:55Auf Wiedersehen.
00:46:56Hör mir zu, Marina.
00:46:57Was, Karl? Was?
00:47:00Damals, als ich eine Erklärung von dir erwartet hätte, bist du einfach verschwunden und hast nie wieder von dir hören lassen.
00:47:04Du weißt genau, warum.
00:47:06Was hätte ich dir denn erklären sollen?
00:47:09Aber es ist jetzt auch egal.
00:47:12Mach's gut.
00:47:23Stefan?
00:47:24Hier oben.
00:47:25Stefan?
00:47:26Hier oben.
00:47:30Und wie findest du es?
00:47:32Hansen ist total aus dem Häuschen.
00:47:37Eine Mischung aus Lara Croft und Pippi Langstrumpf.
00:47:40Er sagt, Hilla Rent wird ein Riesenerfolg.
00:47:42Hilla Rent? Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:47:45Wieso?
00:47:46Du kannst mich doch nicht einfach zu einer Comicfigur machen. Ich will das nicht.
00:47:49Du hast mich einfach inspiriert. Freu dich doch einfach.
00:47:51Ich freu mich aber nicht.
00:47:52Du musst das ändern, bitte.
00:47:53Diese Bisten auf einmal so.
00:47:54Verstehst du mich eigentlich überhaupt nicht? Bin ich eine Witzfigur für dich?
00:47:56Ansonsten interessierst du dich ein Scheiß für das Häuschen?
00:47:58Was?
00:47:59Das ist Lara Croft und Pippi Langstrumpf.
00:48:00Das ist Lara Croft und Pippi Langstrumpf.
00:48:01Er sagt, Hilla Rent wird ein Riesenerfolg.
00:48:02Hilla Rent? Sag mal, bist du verrückt geworden?
00:48:04Wieso?
00:48:05Du kannst mich doch nicht einfach zu einer Comicfigur machen.
00:48:06Ich will das nicht.
00:48:07Du hast mich einfach inspiriert.
00:48:08Freu dich doch einfach.
00:48:09Ich freu mich aber nicht.
00:48:10Du musst das ändern, bitte.
00:48:12Diese Bisten auf einmal so.
00:48:15Verstehst du mich eigentlich überhaupt nicht?
00:48:17Bin ich eine Witzfigur für dich?
00:48:19Ansonsten interessierst du dich ein Scheiß für das, was ich mache.
00:48:21Auf einmal inspiriere ich dich.
00:48:23Du machst mich lächerlich.
00:48:25Sag mal, kann es sein, dass du mir meinen Erfolg nicht gönnst?
00:48:28Ich will nur einfach nicht für dein blödes Spiel verbraten werden.
00:48:32Oh, ich muss gleich los.
00:48:34Nach Kopenhagen.
00:48:36Ich habe einen Termin mit den Gegenproduzenten.
00:48:39Fährst du mich zum Bahnhof oder soll ich mir ein Taxi rufen?
00:48:42Ich verstehe.
00:48:50Wenn du unbedingt willst, dann ändere ich die Frisur und den Namen.
00:48:56Zufrieden?
00:49:00Das Wichtigste ist, dass wir schnell herausbekommen, wer dieser Investor ist.
00:49:04Nein, viel Zeit haben wir nicht mehr.
00:49:06Es klang, als sei die Sache schon in trockenen Tüchern.
00:49:08Also halt dich bitte ran und meld dich, wenn du weißt, wer es ist.
00:49:12Ja, schönen Abend auch dir.
00:49:25Der Blaubeerkuchen und die Mangotörtchen sind schon aus?
00:49:27Der sollte gar nicht gegeben.
00:49:29Die Gäste haben ihn auch schon gefragt.
00:49:32Ich höre, es gab heute eine Mangotörtchen nicht.
00:49:34Das kannst du nicht machen, Mika.
00:49:36Die Gäste sind verrückt danach.
00:49:37Heute verwöhne ich unsere Gäste mal wieder mit meinen Klassikern.
00:49:41Das ist ja in Ordnung.
00:49:43Aber deine neuen Kreationen sind dermaßen wunderbar.
00:49:46Natürlich sind sie das.
00:49:47Aber sie sollen doch etwas Besonderes bleiben.
00:49:50Was soll das, Marina?
00:49:52Seit wann redest du mein Konzept hinein?
00:49:54Ach, das tue ich doch gar nicht.
00:49:55Du bist der Chef.
00:49:57Es ist nur, naja, die Zeiten sind nicht ganz einfach.
00:50:00Und ich möchte, dass unsere Gäste nicht nur zufrieden, sondern begeistert sind.
00:50:04Du machst das schon.
00:50:05Natürlich.
00:50:06Wir haben aber doch keine ernsthaften Probleme.
00:50:10Naja, ein paar schon.
00:50:11Aber ich habe schon eine Lösung gefunden, mach dir keine Gedanken.
00:50:14Und morgen wenigstens wieder die Mangotörtchen.
00:50:16Mir zuliebe.
00:50:17Certement.
00:50:18Dein Wunsch ist mir Befehl, Machère.
00:50:31Herr Hilla.
00:50:33Nein.
00:50:34Sag bloß, es ist das, wonach es aussieht.
00:50:36Ich dachte, ich versuch's auch mal.
00:50:38Ich hoffe, du willst dir deinen freien Tag nicht mit dem Herzenpack versauen.
00:50:41Ich bin topfit.
00:50:42Wenn du in deinem Auto sitzt und Gas gibst.
00:50:44Im Ernst jetzt.
00:50:46Ich trainiere seit Monaten ziemlich intensiv für den Stockholmer Stadtmarathon.
00:50:49Dabei laufe ich über Stock und Stein.
00:50:51Das will ich dir echt nicht zumuten.
00:50:52Ich brauche Herausforderungen.
00:50:54Dann lies ein Buch.
00:50:56Sei nicht so arrogant.
00:50:58Du willst sehen, ich kann mit dir mithalten.
00:50:59Du musst auch nicht extra langsamer laufen.
00:51:01Außerdem...
00:51:03Außerdem?
00:51:05Gibt's ja auch nicht viele andere Möglichkeiten, mit dir Zeit zu verbringen.
00:51:09Na dann.
00:51:14Ja, wir wissen, was wir haben gedacht.
00:51:15Und wir würden nicht denken, ob wir uns kompensieren.
00:51:16Was ist denn da los?
00:51:17Dem Gast wurde angeblich teurer Schmuck gestorben.
00:51:18Jetzt hat er von sich aus die Polizei gerufen, weil er behauptet hat, das Hotel würde solche Fälle vertuschen.
00:51:21Ich kümmere mich drum.
00:51:22Was ist denn da los?
00:51:24Dem Gast wurde angeblich teurer Schmuck gestorben.
00:51:26Jetzt hat er von sich aus die Polizei gerufen, weil er behauptet hat, das Hotel würde solche Fälle vertuschen.
00:51:32Ich kümmere mich drum.
00:51:35Ich kümmer mich drum.
00:51:54Wahnsinn! Heimhaut, ich kann nicht mehr!
00:52:00Ich hab dich gewarnt. Das war erst die halbe Strecke.
00:52:05Bitte gib mir ein wenig Verschnaufpause.
00:52:09Oder noch besser, lass mich einfach hier sterben.
00:52:12Du bist süß. Aber in deiner Kondition musst du noch arbeiten.
00:52:19Du... Ich glaube, ich krieg zu wenig Luft.
00:52:23Du musst mich Mund zu Mund beatmen.
00:52:28Das würde dir so passen, hm?
00:52:36Entschuldigung.
00:52:43Ja, hallo?
00:52:46Aber wieso das denn?
00:52:48Ich hab heute meinen freien Tag. Kann das nicht irgendjemand...
00:52:51Okay.
00:52:55Okay, okay. Ich bin schon unterwegs.
00:52:58Ich muss ins Hotel.
00:53:05Ich hab den noch nie gesehen.
00:53:06Keine Ahnung, wie der in meine Sachen gekommen ist.
00:53:08Wollen Sie damit sagen, dass Sie den Schmuck nicht gestohlen haben?
00:53:10Natürlich hab ich den nicht gestohlen.
00:53:11Für wie bescheuert halten Sie mich eigentlich?
00:53:12Wenn ich wirklich was stehlen würde, dann würde ich's ja wohl kaum in meinem eigenen Spind verstecken.
00:53:16Bevor Sie hier gearbeitet haben, ist nie etwas weggekommen.
00:53:17Ich bin aber keine Diebin. Der Spind ist auch nicht abgeschlossen. Jeder kann den da reingelegt haben.
00:53:22Es tut mir leid, Hilla, aber ich denke, es ist besser, wenn Sie vorerst nicht zur Arbeit kommen, bis wir die Sache geklärt haben.
00:53:26Sie werfen mich raus?
00:53:27Ich suspendiere Sie. Sollte sich der Verdacht als...
00:53:30Sie kann es nicht gewesen sein. Du glaubst doch nicht wirklich, dass sie es war.
00:53:34Ich lasse doch nie meinen Meinung nach, dass sie es war.
00:53:36Ich lasse doch nie meinen Meinung nach.
00:53:37Ich bin aber keine Diebin.
00:53:38Ich bin aber keine Diebin.
00:53:39Der Spind ist auch nicht abgeschlossen.
00:53:40Jeder kann den da reingelegt haben.
00:53:41Es tut mir leid, Hilla, aber ich denke, es ist besser, wenn Sie vorerst nicht zur Arbeit kommen, bis wir die Sache geklärt haben.
00:53:46Sie werfen mich raus?
00:53:47Ich suspendiere Sie. Sollte sich der Verdacht als...
00:53:50Sie kann es nicht gewesen sein.
00:53:51Du glaubst doch nicht wirklich, dass sie es war.
00:53:54Ich lasse doch niemanden in meine Küche, der unehrlich ist.
00:53:57Oder zweifelst du an meiner Menschenkenntnis.
00:53:59Darum geht es jetzt nicht.
00:54:01Ich hoffe, Sie verstehen mich.
00:54:03Also...
00:54:04Du kannst sie nicht entlassen.
00:54:06Sie ist meine Angestellte.
00:54:07Lassen Sie mal, Mika.
00:54:09Vielleicht gehen die Diebstähle ja weiter, wenn ich nicht mehr da bin.
00:54:12Und dann werden Sie einsehen müssen, dass ich es nicht war.
00:54:15Aber...
00:54:16Das ist doch absurd. Ich brauche Sie hier.
00:54:18Ich werde dir jemanden aus der Küche zur Seite stellen und damit basta.
00:54:21Was ist denn hier eigentlich los?
00:54:29Hilla, was ist passiert?
00:54:30Die Polizei sagt, sie sei eine Diebin.
00:54:32Man hat gesturten Schmuck bei ihr gefunden.
00:54:34Wie bitte?
00:54:58Hilla.
00:54:59Hilla.
00:55:02Setz dich.
00:55:04Es gibt was zu feiern.
00:55:07Was denn?
00:55:10In Kopenhagen...
00:55:13... haben Sie mir eine Festanstellung angeboten.
00:55:16Mit einem riesigen Erhalt.
00:55:18Na ja.
00:55:20Da habe ich unterschrieben.
00:55:21Herr.
00:55:23Wird Sie nach Kopenhagen?
00:55:27Und ich bin dein Möbelstück, das du einfach so mitnimmst?
00:55:32Na ja. Ich dachte, backen kannst du auch da.
00:55:35Sehr großzügig von dir.
00:55:40Und was, wenn ich nicht mit will?
00:55:41Wenn ich mit will.
00:55:46Hela.
00:55:50Das ist jetzt meine große Chance.
00:55:54Die muss ich nutzen.
00:55:57Ich muss diesen Weg jetzt einfach gehen.
00:56:03Bekommst du, Mensch?
00:56:11Schade.
00:56:19Schade.
00:56:41Wunderbar.
00:56:47Herr Kampen, ja, wir sehen uns dann am Freitagabend.
00:56:50Herein.
00:56:54Im Hotel.
00:56:56Gut, Herr Kampen.
00:56:57Ja, ich freue mich auch, wenn wir ins Geschäft kommen.
00:56:59Wiederhören.
00:57:02Ich habe gehört, die Polizei glaubt, dass Hela Lund die Demin ist.
00:57:04Der gestohlene Schmuck wurde unter Ihren Sachen gefunden.
00:57:06Das spricht nicht gerade für Sie.
00:57:08Aber wieso sollte sie das tun? Ich kenne niemanden in diesem Hotel.
00:57:10Keine Ahnung und ich habe auch keine Zeit mehr die Frage zu stellen,
00:57:13warum jemand klaut.
00:57:14Vielleicht brauchte sie einfach Geld.
00:57:17Man kann sich in Menschen täuschen, Jonas.
00:57:19Ich glaube das einfach nicht.
00:57:20Das ist dir gutes Recht.
00:57:22Aber ich trage die Verantwortung für dieses Hotel
00:57:24und da kann man nicht immer nach seinen eigenen Gefühlen agieren.
00:57:28Auf Wiedersehen.
00:57:31Auf Wiedersehen.
00:57:40Auf Wiedersehen.
00:57:41Was machst du denn hier?
00:57:52Möchtest du nachsehen, ob ich irgendwo gestohlene Sachen hab?
00:57:55Nein, überhaupt nicht.
00:57:57Ich will dir nur sagen, dass ich für dich da bin.
00:58:01Möchtest du reinkommen?
00:58:03Ist dein Freund nicht da? Hallo?
00:58:04Nein, wir haben...
00:58:06Ah, Herr Stendhal.
00:58:08Du, ich muss eigentlich sowieso wieder los.
00:58:09Ich hab noch eine Schicht übernommen.
00:58:12Mach dir keine Sorgen.
00:58:15Ja, dann kommen Sie rein.
00:58:17Ich will mich weiter stören, aber...
00:58:20Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
00:58:22Ja, mon dieu.
00:58:24Super geht's mir.
00:58:25Oder was glauben Sie, warum ich ungefähr eine Million Torten gebacken hab?
00:58:28Kann es sein, dass du ein bisschen irre bist?
00:58:30Total irre.
00:58:31Ich weiß auch nicht, wer die alle essen soll.
00:58:33Ich muss mich damit wohl auf den Markt stellen.
00:58:35Ich hab da eine andere Idee.
00:58:37Überlass sie doch einfach mir.
00:58:38Sie wollen alle meine Torten essen?
00:58:40Fürs Hotel.
00:58:43Meinen Sie nicht, dass Frau Sternberg was dagegen hätte?
00:58:45Erstens muss ich es ja nicht erfahren.
00:58:47Und zweitens...
00:58:48Ach, irgendwann wird sie schon einsehen, dass du es nicht warst.
00:58:51Wie das?
00:58:52Ja, wie das, wie das, wie das.
00:58:53Wir lieben die Patisserie.
00:58:55Wir kopieren vielleicht Rezepte, aber wir sind keine Diebe.
00:58:58Also, was denkst du?
00:59:00Das wäre doch eine Situation perfekt.
00:59:02Gut, dann storniere ich Ihre Buchung, Frau Landberg.
00:59:09Ja, vielleicht kommen Sie ja zu einem anderen Zeitpunkt in unserer...
00:59:12Ja, ich verstehe, natürlich.
00:59:18Hotel Sternberg, Rezeption, mein Name ist Jonas.
00:59:21Ja, ich verstehe, eine Stornierung.
00:59:24Hören Sie, wenn es sich um die Diebstähle handelt, der Fall ist aufgeklärt.
00:59:28Gut, wie Sie wollen, dann storniere ich Ihre Buchung.
00:59:37Hotel Sternberg, Rezeption, mein Name ist Jonas Thompson.
00:59:41Sie werden nicht anreisen.
00:59:43Wie ist Ihr Name, bitte?
00:59:44Entschuldigung, dass ich störe.
00:59:48Marina, ich muss nicht dringend sprechen.
00:59:50Hat das nicht Zeit?
00:59:51Nein, es ist wirklich dringend.
00:59:53Gut, wir sind ja auch eigentlich durch.
00:59:55Wann kann ich denn das Angebot haben?
00:59:56Ende der Woche müsste ich die erste Skizze haben.
00:59:59Wunderbar.
01:00:00Ich bin sehr gespannt, bis dann also.
01:00:05Der gefällt mir.
01:00:07Wenn er wirklich so fix ist, dann kann ich Kampen die Entwürfe bei unserem Meeting schon vorlegen.
01:00:13Entschuldigung.
01:00:14Was gibt's denn so Dringendes?
01:00:15Das Meeting mit Kampen findet nicht statt.
01:00:18Das kann nicht sein.
01:00:19Er hat mir eine Mail geschrieben, dass er sich anderweitig engagieren will.
01:00:23Aber wir haben doch heute erst miteinander gesprochen.
01:00:25Wir waren uns sofort einig.
01:00:28Mist.
01:00:29Ich muss ihn sofort anrufen.
01:00:32Der kann doch nicht so einfach abspringen.
01:00:33Ich fürchte, dass Sie da anders.
01:00:35Tut mir leid.
01:00:37Dann müssen wir jetzt einen neuen Investor finden?
01:00:40Dir läuft die Zeit davon.
01:00:42Ende des Monats will das Finanzamt sein Geld ziehen und die Bank auf.
01:00:47Aber eine Option hast du noch.
01:00:51Karl Merlin hat ein Angebot gemacht.
01:00:53Und das ist gar nicht schlecht.
01:00:55Niemals.
01:00:56Ich werde mein Hotel nicht an Karl Merlin verkaufen.
01:00:58Auf gar keinen Fall.
01:00:59Bitte versprich mir, dass du alles tust, um das zu verhindern.
01:01:02Hilla?
01:01:19Hey.
01:01:20Wie geht's dir denn?
01:01:23Na ja.
01:01:25Es ist vor mir irre leid, was passiert ist.
01:01:28Du, ich muss schnell Mika die Torten reinbringen.
01:01:30Aber du wirst Frau Sternberg nichts davon sagen, ne?
01:01:32Die hast du alle gebacken?
01:01:33Ich dachte, Mika hätte.
01:01:35Ist doch jetzt egal.
01:01:36Hilfst du mir?
01:01:37Ja, klar.
01:01:43Was wirst du denn jetzt tun?
01:01:45Keine Ahnung.
01:01:49Aber jemand wie du findet doch sofort einen neuen Job.
01:01:52Nicht, wenn sich rumspricht, dass ich eine Diebin bin.
01:01:54Ja, aber das bist du doch nicht.
01:01:57Sie werden das bestimmt bald rausfinden.
01:01:59Ich meine, die können dich ja nicht für was bestrafen, was du nicht getan hast.
01:02:02Jetzt komm.
01:02:03Mach dir keine Sorgen um mich.
01:02:05Hey, kann ich dir irgendwas helfen?
01:02:06Ach du, ja, gerne.
01:02:07Ich muss sehen, dass ich hier weg bin, bevor mich die Sternberger erwischt und Mika die Hölle heiß macht.
01:02:11Und warum sagst du Frau Sternberg nicht, wer hier der Tortenberger ist?
01:02:15Die würde dich sofort wieder einstellen, wenn sie das bist.
01:02:16Unterstehe dich, das weiter zu sagen.
01:02:18Aber du hast es verdient, dass man deine Arbeit würdigt.
01:02:21Kein Wort zu Niemalim, klar?
01:02:22Ja, ich bin froh, dass ich für Mika arbeiten darf.
01:02:25Okay, hey, La.
01:02:26Mach dir keine Sorgen.
01:02:28Selbst wenn es für dich hier nicht weitergeht, findest du mit Handkurs irgendwo einen anderen Job.
01:02:31Denk an Karl-Mellins Angebot und es wird andere Angebote geben.
01:02:35Das sagst du.
01:02:37Aber kennst du irgendein Hotel, das so einen Zauber hat?
01:02:41Das Sternberg ist was ganz Besonderes.
01:02:44Es ist eine Ehre, wenn man hier arbeiten darf.
01:02:46Na sag mal, du musst doch nicht so traurig sein.
01:02:54Das ist alles so schrecklich, wenn ich nur irgendwas für dich tun könnte.
01:02:58Du kannst was für mich tun.
01:02:59Du kannst weiter Torten reintragen.
01:03:02Jetzt komm.
01:03:02Natürlich passt das Hotel mit seiner Zimmeranzahl nicht wirklich in die Mellon-Gruppe.
01:03:13Aber wenn wir hier einen neuen Trakt anbauen mit einem deutlich größeren Restaurant,
01:03:17dann hier eine Wellness-Abteilung mit einem 20-Meter-Pool.
01:03:21Hallo, Vater.
01:03:21Jonas, mit dir habe ich gar nicht gerechnet.
01:03:25Aber umso besser.
01:03:25Nimm Platz.
01:03:27Wir besprechen gerade die Veränderungen, die wir vornehmen müssen.
01:03:29Ich an deiner Stelle würde mir das gut überlegen.
01:03:33Und wieso?
01:03:34Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich die Investitionen rechnen.
01:03:37Das ist ein altes Schloss.
01:03:39Es wäre wahnsinnig teuer, das so umzubauen, dass es zu deiner Hotelkette passt.
01:03:42Äh, wir reden nachher weiter.
01:03:44Was ist los mit dir?
01:03:53Du hast doch selbst gesagt, dass das Hotel geeignet ist, in die Gruppe integriert zu werden.
01:03:58Naja, ich...
01:04:00Ich frage mich eben, ob sich das wirklich rentiert.
01:04:05Vielleicht sollten wir uns nach einem anderen Objekt umsehen, in das wir nicht derart viel investieren müssen.
01:04:09Auf gar keinen Fall.
01:04:11Ich werde das Sternberg bekommen, egal an welchem Preis.
01:04:14Wieso hast du so einen Narren an dem alten Kasten gefressen, hm?
01:04:19Es gefällt mir eben.
01:04:21Und es macht mir Spaß, das Marina Steinberg abzujagen.
01:04:23Was hast du eigentlich gegen sie?
01:04:25Ich habe den Eindruck, sie macht einen guten Job.
01:04:28Die Gäste sind zufrieden, das Personal steht hinter ihr.
01:04:31Im Moment hat sie einige Probleme, aber wenn Kampen investieren würde, dann...
01:04:34Kampen, Kampen, ist Vergangenheit.
01:04:36Ich habe ihm vorgeschlagen, eine ganz neue Kette aufzumachen.
01:04:39Ausgesprochene Sporthotels.
01:04:41Er war sofort begeistert.
01:04:42Und hat deshalb sein Angebot gegenüber Marina Sternberg zurückgezogen?
01:04:45Es hat mich nicht viel Überzeugungsarbeit gekostet.
01:04:47Das Sternberg gehört praktischer mir.
01:04:50Im nächsten Frühjahr werden wir es neu eröffnen.
01:04:52Und du, du mein Sohn, du wirst der Direktor sein, so wie wir es geplant haben.
01:04:57Tut's dir immer, Bill?
01:05:08In meinen schlimmsten Träumen habe ich mir nicht vorstellen können, dass einmal alles umsonst gewesen sein könnte.
01:05:1225 Jahre Arbeit.
01:05:15Alles für die Katz.
01:05:18Wir sind pleite, Mika.
01:05:19Ich habe keine Ahnung, wie ich das meinen Leuten klar machen soll.
01:05:24Kann es sein, dass du etwas zu schwarz siehst?
01:05:27Diesmal nicht.
01:05:29Wenn ich nicht Insolvenz anmelden will, muss ich so schnell wie möglich verkaufen.
01:05:37Du musst dir keine Sorgen machen.
01:05:39Jeder, der kommt, wird froh sein, eine Berühmtheit wie dich beschäftigen zu dürfen.
01:05:43Kann ich dir irgendwie helfen?
01:05:47Das ist lieb von dir.
01:05:49Wenn du gerade mal ein paar Millionen flüssig hast, nehme ich die gerne an.
01:05:57Bitte sag niemandem, wie es um das Hotel steht.
01:06:00Wir müssen den Betrieb so lange wie möglich störungsfrei aufrechterhalten.
01:06:03Bis ich einen Käufer gefunden habe.
01:06:13Ich bin ein Käufer.
01:06:43Ich bin ein Käufer.
01:07:13Ich bin ein Käufer.
01:07:14Ich bin ein Käufer.
01:07:43Ja, bitte.
01:07:46Hallo Marina.
01:07:47Hallo Paul. Ich habe gerade mit einer Maklerin gesprochen, wegen eines potenziellen Käufers.
01:07:51Musst du nicht, ich habe einen Käufer.
01:07:53Aber nicht Karl Melling.
01:07:55Ja, der hat mich in der Tat nochmal kontaktiert und sehr viel Druck gemacht.
01:07:58Keine Angst, gerade kam noch ein viel besseres Angebot herein.
01:08:01Ein gewisser Hinnerk Henningsen bietet ein Drittel mehr als Karl Melling.
01:08:06Wer ist Hinnerk Henningsen?
01:08:08Er sagt, dass er das Hotel hier in deinem Sinne weiterführen will.
01:08:11Und wir haben uns über ihn erkundigt, er hatte mehrere Restaurants in Schweden
01:08:15und will sich wohl nun seinen Hoteltraum erfüllen.
01:08:18Das Angebot ist seriös.
01:08:20Er gilt als wohlhabend und verlässlich.
01:08:22Aber du musst dich beeilen, dir läuft die Zeit davon.
01:08:27Also gut, setz sofort einen Vertrag auf.
01:08:30Ich will die Sache so schnell wie möglich über die Bühne bringen.
01:08:34Meinst du, er wird mein Personal übernehmen?
01:08:37Das weiß ich nicht, aber vielleicht kannst du ihn ja davon überzeugen,
01:08:40dass er sich damit einem Gefallen tut.
01:08:41Wann willst du es denn deinen Leuten sagen?
01:08:47Ich darf das nicht länger hinaus zögern.
01:08:50Ich muss ihnen rein Wein einschenken.
01:08:52Ich muss ihnen anfangen.
01:08:52Ich darf die Bühne bringen.
01:08:53Vielen Dank.
01:09:23Hallo.
01:09:34Hey.
01:09:35Kommt rein.
01:09:39Möchtet ihr was trinken?
01:09:42Ich nicht, vielen Dank.
01:09:47Silke will dir was sagen.
01:09:50Was ist denn los?
01:09:51Ich habe mitbekommen, wie sie was gestohlen hat.
01:09:54Und dann bin ich ihr nach Hause gefolgt und habe sie darauf angesprochen.
01:09:58Ja, ich habe die Sachen gestohlen.
01:10:03Es tut mir so leid, ich wollte nicht, dass sie dich verdächtigen.
01:10:06Mein Bruder ist doch so krank.
01:10:08Er hat einen Tumor an der Wirbelsäule.
01:10:11Und sitzt schon seit Jahren im Rollstuhl.
01:10:14Hier wagt es keiner, ihn zu operieren.
01:10:15Aber ich habe einen Arzt gefunden, der es machen würde.
01:10:19In Chicago.
01:10:20Wir können uns nicht mal den Transport leisten.
01:10:24Mein Vater ist arbeitslos und das bisschen, was ich verdiene...
01:10:26Ich wusste einfach nicht, was ich tun soll.
01:10:31Ich bin nebenher noch putzen, aber es reicht einfach nicht.
01:10:38Es ist jemand in der Umkleide dazugekommen.
01:10:40Da habe ich die Sachen einfach schnell in deinen Schrank gesteckt.
01:10:45Und jetzt gehe ich zur Polizei und sage, dass ich es war.
01:10:47Nein, das wirst du nicht tun.
01:10:50Jedenfalls nicht sofort.
01:10:51Aber sie müssen aufhören, dich zu verdächtigen.
01:10:53Und dann kriegst du deinen Job wieder und...
01:10:55Ja, und du bist dann los.
01:10:59Jonas hat gemeint, dass er mir einen Anwalt besorgen könnte.
01:11:03Klar, weil ein Rezeptionist so viele tolle Anwälte kennt.
01:11:09Jetzt überlegen wir erst mal, was wir machen.
01:11:12Bist du gar nicht sauer auf mich?
01:11:15Ach, Quatsch.
01:11:16Mich kann zur Zeit sowieso nichts mehr erschüttern.
01:11:19Musik
01:11:21Musik
01:11:23Musik
01:11:53Ja?
01:12:04Ja, ein kleines Doos kommt.
01:12:07Es brennt.
01:12:09Okay.
01:12:10Danke.
01:12:23Was ist los?
01:12:25Du musst mir helfen. Ich schaff das nicht allein.
01:12:28Gut, ich pack zu Hause.
01:12:29Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:12:31Bleib hier. Sie verlassen sich alle auf mich, aber ich kann das nicht.
01:12:36Das ist alles zu viel.
01:12:38Was ist denn los mit Ihnen?
01:12:39Sie sind doch ein Profi. Sie lassen sich doch nicht durch ein paar zusätzliche Torten aus der Ruhe bringen.
01:12:43Ein Profi ohne Geschmack. Sie sind toller Profi.
01:12:45Der nicht mehr schmeckt, ob etwas süß oder salzig oder sauer oder bitter ist.
01:12:49Ich bin ein Wrack.
01:12:50Zu nichts mehr nützt, verstehst du?
01:12:53Seit meiner Hirnhautentzündung im letzten Jahr ist mein Geschmackssinn weg.
01:12:57Perdue.
01:12:58Die Ärzte haben gesagt, er würde wiederkommen. Ist aber nicht.
01:13:02Los, wir haben keine Zeit.
01:13:04Du hilfst mir?
01:13:04Wieso denn nicht?
01:13:06Ich habe mich die ganze Zeit mit deinen Federn geschmückt.
01:13:10Wieg, wieg, Monsieur Lechef. Das kriegen wir schon hin.
01:13:13Hey, Hilla.
01:13:14Hey.
01:13:15Ich habe gesehen, wie du reingekommen bist. Hast du ein paar Minuten Zeit?
01:13:19Du, im Moment ist gerade ganz schlecht.
01:13:21Ich habe Frau Sternberg um ein Gespräch gebieten.
01:13:24Müsst du mit?
01:13:26Ich bin gleich wieder da.
01:13:27Nein.
01:13:28Das geht nicht.
01:13:30Jetzt beruhigen Sie sich mal.
01:13:31Ihre berühmte Käsetorte kriegen Sie auch ohne mich hin.
01:13:33Ja, bitte.
01:13:39Ja, bitte.
01:13:47Wenn Sie glauben, dass Sie hier wieder arbeiten dürfen, dann muss ich Sie leider...
01:13:49Bitte mich, Frau Sternberg.
01:13:52Zirka möchte Ihnen etwas sagen, was die Diebstähle betrifft.
01:13:55Ich bin die Diebin.
01:14:12Ich habe die Sachen gestohlen.
01:14:13Danke, Hilla.
01:14:29Ich weiß nicht, was Frau Sternberg mir gemacht hätte, wenn du nicht dabei gewesen wärst.
01:14:34Ach was, sie hat doch ein Herz.
01:14:37Wenn du mich nicht verziehen hättest, dann wäre es nicht nur bei einer Abmahnung geblieben.
01:14:40Sie hätte mich sicher rausgeschmissen.
01:14:42Wer weiß.
01:14:43Weißt du was?
01:14:43Das ist jetzt auch egal.
01:14:44Du bleibst, und ich bin wieder da.
01:14:56So, Achtung.
01:14:58Wie ist's?
01:15:11Was ist das denn?
01:15:12Ich hab' euch doch keine Versammlung gebeten.
01:15:16Liebste Marina.
01:15:22Heute, vor einem Vierteljahrhundert, hast du zusammen mit deinem Mann dieses wunderbare Hotel eröffnet.
01:15:31Wir alle gratulieren dir dazu.
01:15:34Und wir bedanken uns bei dir, dass du uns über all die Jahre weg eine so gute Chefin gewesen bist.
01:15:42Auf das Sternberg!
01:15:44Auf das Sternberg!
01:15:45Bitte, ich muss euch etwas sagen.
01:15:48Hört mir zu.
01:15:52Ich weiß gar nicht, wie ich anfangen soll.
01:15:53Ihr seid alle so wunderbar.
01:15:57Ich bin so dankbar und so froh, dass ihr durch eure Professionalität, euren Fleiß und vor allem durch eure Liebenswürdigkeit das Sternberg zu dem gemacht habt, was es heute ist.
01:16:09Aber ich muss das Hotel verkaufen.
01:16:15Was?
01:16:16Ich habe alles versucht, aber ich bin gescheitert.
01:16:20Wir sind pleite.
01:16:22Was?
01:16:22Um eine Insolvenz zu umgehen, habe ich keine andere Wahl, als das Hotel in andere Hände zu geben.
01:16:29Wir wollen keinen neuen Besitzer.
01:16:31Und wenn es nötig ist, dann sind wir auch bereit, eine Weile auf unser Gehalt zu verzichten.
01:16:35Ja!
01:16:37Euer Angebot ist so liebenswürdig.
01:16:40Aber es tut mir leid.
01:16:42Die Schulden sind einfach zu groß.
01:16:46Im September wird der neue Besitzer das Hotel übernehmen.
01:16:48Und dieser neue Besitzer bin ich.
01:16:50Was?
01:16:51Das ist ein Irrtum.
01:16:53Du kommst zu spät.
01:16:54Hinnerk Henningsen hat den Vertrag unterschrieben.
01:16:57Es tut mir leid, Marina, aber ich habe keine andere Chance gesehen.
01:16:59Hinnerk ist ein alter Freund von mir.
01:17:02Er hat mir den Gefallen getan, für mich als Stroman einzuspringen.
01:17:05Meine Damen und Herren, die Mellin-Gruppe wird dieses Hotel kaufen.
01:17:10Wir werden es zu einem funkelnden Juwel in der Kette unserer Häuser machen.
01:17:14Und mein Sohn, Jonas Thompson, den Sie ja schon alle kennen, wird Ihr neuer Direktor werden.
01:17:19Wieso ist das?
01:17:21Sie haben die Lage für Ihren Vater sondiert.
01:17:24Und dann warst du es, der den Shitstorm im Netz ausgelöst hat?
01:17:27Das ist sowas von schäbig.
01:17:30Weißt du, was es ist?
01:17:31Das ist ekelhaft.
01:17:37Können wir miteinander reden?
01:17:38Ich werde dieses Hotel nicht führen.
01:17:44Was ist das denn für ein Blödsinn?
01:17:46Natürlich wirst du das.
01:17:47Ganz sicher nicht.
01:17:47Und wieso jetzt plötzlich nicht?
01:17:49Wir waren uns doch einig.
01:17:50Ich stand immer hinter deinen Ideen, aber diesmal irrscht du dich.
01:17:53Hast du nicht gemerkt, dass dieses Hotel seinen Charme vor allem durch Marina gewinnt?
01:17:57Und durch dieses Personal, das sich absolut mit seinem Arbeitsplatz identifiziert?
01:18:01Wo findet man heute noch sowas?
01:18:02Wenn Sie nicht für uns arbeiten wollen, werden wir andere Leute finden.
01:18:04Ich sage dir was, ich werde dir nicht dabei helfen, dieses Hotel zu zerstören.
01:18:10Mell-In-Hotels gibt es genug.
01:18:12Und ich glaube, für mich wird es Zeit, dass ich meinen eigenen Weg gehe.
01:18:17Wie du willst.
01:18:18Dann werde ich mir einen anderen Direktor suchen.
01:18:20Habe ich es nicht gesagt?
01:18:29Man kann keinem Menschen trauen.
01:18:32Jonas Thompson.
01:18:34Warum wusste ich nicht, dass Carla einen Sohn hat?
01:18:37Thompson ist der Name meiner Mutter.
01:18:38Ich bin bei ihr aufgewachsen.
01:18:41Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
01:18:42Ich habe einen großen Fehler gemacht.
01:18:44Aber mein Vater war so besessen, dieses Hotel zu bekommen.
01:18:46Ich habe mich einfach ohne nachzudenken auf seinen Plan eingelassen.
01:18:52Ich bereue das sehr.
01:18:54Das ist jetzt auch egal.
01:18:56Ich vermute, Ihr Vater hätte auch ohne Ihre Hilfe mein Hotel in seinen Besitz genommen.
01:19:03Wahrscheinlich.
01:19:03Hilla.
01:19:24Hilla, warte.
01:19:26Hilla.
01:19:26Was soll das? Lass mich los.
01:19:28Wenn du nicht immer wegrennen würdest, dann hättest du gehört, dass ich das Hotel nicht übernehmen werde.
01:19:32Na und?
01:19:33Jonas, du hast uns alle belogen.
01:19:35Frau Sternberg, meine Kollegen, mich.
01:19:38Du hast dich eingeschlichen, um dieses wunderbare Hotel zu zerstören.
01:19:41Und du hast dich...
01:19:43...in mein Herz geschlichen.
01:19:47Das ist einfach widerlich und egoistisch.
01:19:49Hey, tu mir mal zu.
01:19:51Ich wollte das alles nicht.
01:19:53Ja, ich bin hier am Anfang angetreten, um herauszubekommen, wie es um das Hotel steht.
01:19:56Aber dann hat sich so viel verändert.
01:19:59Hilla, ich habe nicht nachgedacht.
01:20:00Die Pläne von meinem Vater, die waren immer gut.
01:20:04Ich...
01:20:05Ich habe einen Riesenfehler gemacht.
01:20:08Es tut mir leid.
01:20:11Zu spät.
01:20:12Dein Vater hat das Hotel ja schon gekauft.
01:20:15Mit deiner Hilfe, du Idiot.
01:20:16Hör zu, Mika.
01:20:33Hm?
01:20:33Karl Mellin würde ich mit Sicherheit übernehmen.
01:20:36Er ist begeistert von deiner Backkunst.
01:20:38Er hätte keine Freude an mir.
01:20:41Alles, was in letzter Zeit hier Neues, ja Großartiges entstanden ist, kommt nicht von mir.
01:20:46Was?
01:20:47Hilla Lund ist ein Genie.
01:20:49Sie hat mehr Kreativität in ihren kleinen Finger, als ich zu meinen Hochzeiten in der ganzen Hand gehabt habe.
01:20:54Ich verstehe nicht.
01:20:55Der Patissier, Mika Stendal, ist Vergangenheit.
01:21:00Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
01:21:09Alles, was ich noch kann, ist, meine Klassiker zu backen, deren Rezepte mir in Fleisch und Blut übergegangen sind.
01:21:17Oh, Mika.
01:21:20Meine Zeit ist vorbei.
01:21:21Ich gehe mit dem alten Sternberg in Ruhestand.
01:21:25Aber für alle anderen, für Hilla Lund, für dein wunderbares Personal tut es mir unendlich leid.
01:21:31Und für unsere Stammgäste, die werden enttäuscht sein, wenn es dein Hotel nicht mehr gibt.
01:21:38Ich danke dir, Mika.
01:21:41Ich danke dir so sehr.
01:21:46Was wirst du jetzt machen?
01:21:47Mach dir um mich keine Sorgen.
01:21:52Ich habe schon lange ein Angebot, meine Memoiren zu schreiben.
01:21:55Habe ich ihm abgelehnt, aber jetzt werde ich es wohl angehen.
01:21:59Das ist ein guter Plan.
01:22:01Und du?
01:22:02Was wirst du jetzt tun?
01:22:05Ich weiß nicht.
01:22:08Was treibt diesen Karl Merlin, dass er dir so übel mitspielt?
01:22:13Ich weiß es nicht.
01:22:15Dann frag ihn.
01:22:16Ja, wirklich.
01:22:18Rede mit ihm.
01:22:19Sonst wirst du den Rest deines Lebens grübeln, was hier eigentlich passiert ist.
01:22:22Ich weiß nicht.
01:22:27Ich weiß nicht, das ist er.
01:22:28Ich weiß nicht.
01:22:29Vielen Dank.
01:22:59Vielen Dank.
01:23:30Ich konnte doch gar nicht anders, als mich auf Sven's Pläne einzulassen.
01:23:34Moment. Ich war in New York, als der Anruf der Bank kam und sie mir sagten, dass sie den Kredit zurückziehen, weil dein Sven nicht mehr dafür bürgen wollte.
01:23:41Weil ihr eure Zukunft planen wolltet.
01:23:43Was?
01:23:45Mir hat er gesagt, du hättest in den Staaten ein besseres Jobangebot bekommen und stündest dich mehr zur Verfügung.
01:23:49Ich war am Boden zerstört.
01:23:54Warum hast du dich nie gemeldet?
01:23:55Ich weiß nicht.
01:23:59Aber ich? Weil er dir alles geboten hat, was ich nicht konnte. Geld, Sicherheit, Liebe.
01:24:06Das hast du geglaubt?
01:24:07Ja, natürlich habe ich das. Er ist immer der Attraktivere gewesen, der Junge mit den reichen Eltern. Immer hatte ich Angst, dass er dich mir wegnehmen würde.
01:24:17Als er es dann getan hat, war ich nicht mehr überrascht. Er war einfach die bessere Partie.
01:24:22Wie konntest du sowas denken?
01:24:25Er hat es geschafft, uns gegeneinander auszuspielen.
01:24:30Und wir waren so naiv und egoistisch sind darauf reingefallen.
01:24:36Du bist ja noch hier.
01:25:06Ja, wie alle anderen auch.
01:25:08Niemand verlässt hier das sinkende Schiff, bevor es untergegangen ist.
01:25:11Und dann? Was hast du dann vor?
01:25:14Um mich macht ihr mal keine Sorgen.
01:25:17Ich habe Marina vorgeschlagen, Stella Teilhaber zu werden.
01:25:20Und ich habe gesagt, dass ich darüber nachdenken will.
01:25:24Aber nur, wenn Sie hier Geschäftsführer werden.
01:25:30Ist das Ihr Ernst?
01:25:30Ich hätte gern einen jungen, engagierten Mann wie Sie an meiner Seite.
01:25:38Können Sie sich das vorstellen?
01:25:42Ja.
01:25:44Allerdings nur unter einer Bedingung.
01:25:46Dass hier niemand entlassen wird.
01:25:49Und dass das Haus so bleibt, wie es ist.
01:25:52Das verspreche ich.
01:25:55Das versprechen wir dir.
01:25:59Den Rest erkläre ich dir später.
01:26:00Das versprechen wir dir.
01:26:30Habe ich dir nicht gesagt, dass ich dich nicht mehr sehen will?
01:26:41Ja, hast du.
01:26:41Und ich kann es auch gut verstehen.
01:26:44Allerdings muss ich dich was fragen.
01:26:46Möchtest du für mich arbeiten?
01:26:48Ich denke nicht dran.
01:26:50Auch nicht, wenn ich dir sage, dass ich das Sternberg so erhalten werde, wie es ist.
01:26:53Zusammen mit Marina Sternberg.
01:26:54Du könntest Chef in der Patisserie werden.
01:26:58Sag jetzt nicht, dass du Mika rausgeworfen hast.
01:27:01Nein, es war Mika, der mir gesagt hat, dass ich dir den Job anbieten soll.
01:27:04Er will sich zurückziehen.
01:27:07Seine Memoiren schreiben.
01:27:13Was mit Silke?
01:27:14Marina hat den Gast überredet, die Anzeige zurückzuziehen.
01:27:17Und die Kosten für die Operation ihres Ruhes, das wird mein Vater übernehmen.
01:27:22Sozusagen als Wiedergutmacher.
01:27:29Hör zu, ich weiß ja, dass du von mir enttäuscht bist.
01:27:31Und ich verstehe auch, dass du nichts mehr mit mir zu tun haben willst.
01:27:33Aber vielleicht kannst du mir ja verzeihen irgendwann.
01:27:40Wenn du siehst, dass ich es ernst meine.
01:27:46Sag, dass ich noch eine Chance bekomme.
01:27:52Warum eigentlich?
01:27:55Weil ich mich in dich verliebt habe.
01:27:57Weil ich mir nichts Tolleres vorstellen kann, als mit dir zu arbeiten und durchs Leben zu rennen.
01:28:08Sag was.
01:28:27Sag was.
01:28:37Sag was.
01:28:39Sag es.
01:28:44Sag was.
01:28:55Sag ers.