Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Komm, komm, komm, komm
00:00:47Hier
00:00:48Komm, da
00:00:50Komm mal
00:00:52Ja
00:00:54Gut, gut, gut
00:00:56Brav
00:00:58Gut,fruit
00:01:10Bedankt
00:01:12morale
00:01:13Ideale
00:01:1517 Uhr ist eingetragen.
00:01:33Na, Patient Holmquist kommt ins Untersuchungszimmer 3 und Frau Södermalm in die 4, ja?
00:01:43Ach, bitte mach Sylvia Beine. Die braucht schon ewig mit ihrer Patientin. Ich brauch die 2 wieder.
00:01:53Eileen? Ja? Ich habe gerade mitbekommen, dass die Krankenkasse Mathisens Frifte nicht übernimmt.
00:01:59Stimmt, weil du die falsche Ziffer aufgeschrieben hast. Das ist mir vorhin aufgefallen. In der Hektik hast du dich vermutlich vertippt.
00:02:05Mo, mo, mo. Mir passieren keine Fehler, ja? Apropos Fehler. Ich kann die Patientin Akte Miller nicht finden.
00:02:13Und der ist gleich dran. Ich bin mir ziemlich sicher, dass er vor einigen Jahren schon mal hier war.
00:02:17Vor genau 2 Jahren. Und er hat einen Bandscheibenvorfall. Bitte schön.
00:02:24Was würde ich nur ohne dich machen?
00:02:29Praxisdoktor Hollenbeck. Eileen Hollenbeck am Apparat. Was kann ich für Sie tun?
00:02:32Hallo, Eileen. Hier ist Gustav.
00:02:35Hey, Gustav! Wie geht's dir?
00:02:37Pia ist tot.
00:02:41Könntest du sie lieb sein und deine Schwester anrufen?
00:02:44Ja. Natürlich, ich sage ihr Bescheid.
00:02:49Ich komme so schnell ich kann.
00:02:51Was ist denn los?
00:02:57Tante Pia. Sie ist gestorben.
00:03:02Oh, Mensch. Es tut mir leid.
00:03:08Ich muss nach Siebersberg.
00:03:10Du kannst jetzt nicht weg.
00:03:11Philipp, ich muss da hin.
00:03:13Hela kann mich vertreten.
00:03:15Bitte komm nach, sobald du kannst, ja?
00:03:18Ja, klar.
00:03:21Nein.
00:03:26Nein.
00:03:35Nein.
00:03:40Mama!
00:03:54Hey.
00:03:56Mein Beileid.
00:03:58Danke, Gustav.
00:04:03Siehst gut aus.
00:04:05Die viele Arbeit hält mich jung.
00:04:10Ja.
00:04:13Ich kann gar nicht glauben, dass sie nicht mehr ist.
00:04:16Pierre war immer für uns da. Immer.
00:04:20Hast du Rebecca erreicht?
00:04:22Ich lande immer nur auf ihren Anrufbeantworte.
00:04:25Sie kommt.
00:04:26Ich habe sie mindestens zwei Jahre schon nicht mehr gesehen.
00:04:40Wie geht's eigentlich, Magnus?
00:04:42Das kannst du ihn gleich selber fragen.
00:04:43Ich werde dich selber fragen.
00:04:44Es tut mir so leid.
00:05:14Ich weiß, wie sehr du an ihr gehangen hast.
00:05:17Schön, dass du da bist.
00:05:19Wie geht's dir?
00:05:21Willst du diesen Herbst eine gute Ernte haben?
00:05:24Ja, Gott sei Dank.
00:05:25Noch so ein Sommer wie letztes Jahr und ich war pleite.
00:05:27Oder ich müsste wieder als Pilot arbeiten.
00:05:29Tja, Passagiere.
00:05:31Du sagst es.
00:05:33Wie geht's dir?
00:05:35Du warst schon lange nicht mehr da.
00:05:37Die Praxis boomt und Philipp, naja, du weißt ja,
00:05:39hält es auf dem Land nie lange aus.
00:05:41Langweil ihn.
00:05:42Eileen, wenn ich irgendwas für dich tun kann, dann sag es bitte.
00:05:46Ich bin da.
00:05:48Danke, Magnus.
00:05:50Schau mal, Phoenix hat sich selber übergetroffen.
00:06:04unser alter Zuchthengst.
00:06:06Alles seine Babys.
00:06:08Am Wochenende ist die große Auktion in Stockholm.
00:06:10Da wollten wir eigentlich seine Einjährigen verkaufen.
00:06:12Ich weiß gar nicht, was ich jetzt machen soll.
00:06:14Tja, aber natürlich musst du sie verkaufen.
00:06:16Egal wer das Gestüt erben wird, muss ein Interesse daran haben, dass das Geschäft weitergeht.
00:06:20Das Gestüt lebt von der Zucht.
00:06:22Ja.
00:06:23Na ja.
00:06:24Na ja.
00:06:25Na, mein Alter, das war deine letzte Saison.
00:06:28Jetzt gehst du in den Ruhestand.
00:06:29Pierre hat mir geschrieben, dass ihr einen neuen Hengst eingekauft habt.
00:06:32Mistral.
00:06:33Er muss ja ein wahres Wundertier sein.
00:06:34Hm.
00:06:35Den zeig ich dir mal.
00:06:36Ja.
00:06:37Ja.
00:06:38Den zeig ich dir mal.
00:06:39Ja.
00:06:40Ja.
00:06:41Ja.
00:06:42Ja.
00:06:43Ja.
00:06:44Ja.
00:06:45Ja.
00:06:46Ja.
00:06:47Ja.
00:06:48Ja.
00:06:49Ja.
00:06:50Ja.
00:06:51Ja.
00:06:52Ja.
00:06:53Ja.
00:06:54Ja.
00:06:55Ja.
00:06:56Ja.
00:07:26Ja.
00:07:27Ja...
00:07:28Ja.
00:07:29Ja.
00:07:30Ja.
00:07:31Ja.
00:07:32Ja.
00:07:33Ja.
00:07:35Hm.
00:07:36Ja.
00:07:37Ja.
00:07:38Ja.
00:07:41Ja.
00:07:41Ja.
00:07:42Ja.
00:07:48Ja.
00:07:52Ja.
00:07:53Ja.
00:07:54Ja.
00:07:54Das ist so,70m.
00:07:55Sie hat so oft davon geredet, was für ein schönes Leben sie gab.
00:08:25Sie hatte, dass sie alles erreicht hat, was sie wollte.
00:08:31Sie war einer der wenigen wirklich glücklichen Menschen, die ich kannte.
00:08:55Schön, dass du da bist.
00:09:12Aber ich kann nicht lang bleiben.
00:09:13Sie sieht ganz anders aus, als ich sie in Erinnerung habe.
00:09:20Wirkt so klein.
00:09:23Du warst lange nicht mehr hier.
00:09:2615 Jahre.
00:09:26Ich fand die Porträts unserer Vorfahren schon als Kind gruselig.
00:09:44Das ganzes Leben verdichtet sich in einem Moment.
00:09:47Und niemand mehr da, der sich an sie erinnert.
00:09:52Das ist doch schön, wenn man in einem solchen Haus die Tradition einer Familie entdecken kann.
00:09:58Hat dir Pia denn angedeutet, wem sie das Gestüt vormachen wollte?
00:10:02Nein.
00:10:04Ich vermute mal dir, du hast sie ja immer so brav besucht.
00:10:08Im Gegensatz zu dir, ja.
00:10:09Du weißt genau, wie viel ich zu tun habe.
00:10:14Ich kann die Kanzlei nicht so einfach allein lassen.
00:10:16Sogar ein Workaholic wie du hat ein paar Tage im Jahr Urlaub.
00:10:20Pia hätte sich so gefreut, wenn du mal gekommen wärst.
00:10:22Sie hat immer gefragt, wie es dir geht.
00:10:24Was ist?
00:10:24Willst du mir jetzt ein schlechtes Gewissen machen?
00:10:27Es ging nun mal nicht, verdammt nochmal.
00:10:30Es tut mir leid.
00:10:32Ich habe halt nur gemerkt, dass sie immer wieder gehofft hat, dass du mal kommst.
00:10:34Hast du Papa eigentlich erreicht?
00:10:41Ich habe es ein paar Mal bei ihm versucht, aber da ging immer nur die Mailbox an.
00:10:46Und so etwas Wichtiges möchte ich ihm gern persönlich sagen.
00:10:48Ja, ich habe ihn erwischt.
00:10:50Aber es ist so, wie ich es mir gedacht habe.
00:10:52Er schippert in den Karibik.
00:10:53Irgend so eine Schiffsüberführung.
00:10:55Er kann nicht kommen.
00:10:57Komisch.
00:10:58Hat Pia doch auch immer gemocht.
00:11:04Oh, ihren Trinkgewohnheiten hat sie wohl auch geändert.
00:11:07Sie hat doch immer diesen schrecklichen Brombeerlikör getrunken.
00:11:13Das ist Eiswein.
00:11:16Ich finde, wir sollten auf sie anstoßen.
00:11:18Meinst du nicht?
00:11:18Wo auch immer du gerade bist, Pia.
00:11:38Es möge dir gut gehen.
00:11:42Prost.
00:11:43Wow, was ist denn für ein Tropfen?
00:11:49Schmeckt ja irre.
00:11:50Kein Wunder, dass sie von dem Brombeerzeug weg ist.
00:11:54Kommt Philipp eigentlich?
00:11:56Vielleicht zur Beerdigung.
00:11:57Das heißt, wenn er sich losreißen kann.
00:11:59Ach so, morgen ist die Testamentseröffnung.
00:12:02Vielleicht hat Pia mir ja verziehen.
00:12:04Und ich erbe alles.
00:12:05Kommst du mit zum Notartermin?
00:12:27Nein, lass mal.
00:12:28Ich glaube, das ist nur für euch Familienangehörige.
00:12:30Ich muss ja auch noch den Transport der Einjährigen vorbereiten.
00:12:35Wir warten noch.
00:12:42Ich wüsste nicht auf wen.
00:12:44Falls Sie auf Gustav W. L. anspielen, der ist verhindert.
00:12:46Aber wir werden ihn selbstverständlich informieren,
00:12:48wie er testamentarisch bedacht wurde.
00:12:50Ich meinte Harald Hanson.
00:12:52Unser Vater kann leider nicht kommen.
00:12:54Ist das ein Problem?
00:12:56Er müsste auf jeden Fall vorbeikommen,
00:12:57denn auch er wurde bedacht.
00:12:59Wegen Unterschriften, Formalitäten.
00:13:01Sie verstehen.
00:13:02Wir werden ihn informieren.
00:13:03Also gut.
00:13:05Sie schreibt.
00:13:10Mein Schmuck und mein kleines Barvermögen
00:13:14gehen zu gleichen Teilen an meine Nichten
00:13:16Elin Hollenberg und Rebecca Hanson.
00:13:18Gustav W. Land,
00:13:19der die letzten 20 Jahre als Gestütsverwalter
00:13:22und mein bester Freund so gute Arbeit geleistet hat,
00:13:25soll zwei Jahresgehälter bekommen
00:13:27und erhält ein lebenslanges Wohnrecht
00:13:30für sein Haus auf dem Gestüt.
00:13:32Es wäre schön, wenn er auch weiterhin seine Tätigkeit
00:13:35als Zuchtmeister ausüben könnte,
00:13:37solange er das will.
00:13:39Das Gestüt, das Land und alle dazugehörigen Pferde
00:13:41sowie das gesamte Inventar des Gestüts
00:13:44vermache ich zu ungeteilter Hand
00:13:46an meine Nichten Elin Hollenberg und Rebecca Hanson
00:13:49und an meinen Schwager Harald Hanson.
00:13:53Eins wünsche ich mir sehr,
00:13:54dass ihr, Elin und Rebecca,
00:13:57nicht zu sehr um mich trauert.
00:13:59Ich hatte ein gutes Leben.
00:14:01Die Sommer mit euch waren wunderbare Glanzpunkte darin.
00:14:04Auf Wiedersehen, meine Mädchen,
00:14:06Simonsberg, den 2. April 2012,
00:14:09Pia Jakobsen.
00:14:14Und jetzt?
00:14:16Wir werden einen Käufer finden,
00:14:17der das Gestüt in Pia's Sinn weiterführt.
00:14:20Ja, ich will es nicht haben
00:14:21und unser Vater sicher auch nicht.
00:14:23Der segelt auf den sieben Weltmeeren.
00:14:25Was fängt der mit einem Gestüt an?
00:14:27Wir müssen ihn unbedingt erreichen.
00:14:28Pia's Vermächtnis bedeutet,
00:14:29dass wir nur gemeinsam entscheiden können.
00:14:31Ich werde dir sehr verbunden,
00:14:33wenn du das übernehmen könntest.
00:14:34Was ich will, weißt du ja jetzt.
00:14:37Ich kann gar nicht glauben,
00:14:38dass wir nicht mehr herkommen werden.
00:14:41Das Gestüt ist ein Stück von unserem Leben.
00:14:44Einem anderen Leben.
00:14:46Das uns aber geprägt hat.
00:14:48Keine von uns kann was mit dem Gestüt anfangen.
00:14:50Wir werden es zu einem guten Preis verkaufen.
00:14:52Und ehrlich gesagt kann ich das Geld
00:14:54gerade sehr gut gebrauchen.
00:14:55Mein Chef will sich zur Ruhe setzen
00:14:57und hat mir angeboten,
00:14:58die Kanzlei zu übernehmen.
00:14:59Wir haben mal davon geträumt,
00:15:00dass unsere Kinder hier auch
00:15:02den Sommer vollbringen werden.
00:15:03Genauso wie wir.
00:15:05Sie sollten reiten lernen
00:15:06und dem See schwimmen.
00:15:08Das waren Mädchenträume, Elin.
00:15:10Das Gestüt gehört zur Vergangenheit.
00:15:14Du hast recht.
00:15:16Wenn ich ehrlich bin,
00:15:17wir könnten das Geld auch gut brauchen.
00:15:20Philipp hat vor,
00:15:20eine eigene Klinik zu eröffnen.
00:15:23Ja, aber das ist doch super.
00:15:24Dann kommt doch Pias Geld gerade recht.
00:15:26Was ist das, was das?
00:15:34Da ist einfach so.
00:15:35Das ist doch sehr gut.
00:15:35Ich will nicht mehr.
00:15:36Musik
00:16:06Was wird dich zu mir?
00:16:14Ich gehe ein bisschen spazieren, wollte meinen Kopf freikriegen
00:16:17Alles in Ordnung?
00:16:19Alles gut, ja
00:16:20Als mir Pia damals erzählt hat, dass ein Verrückter einen Teil ihres Grunds gepachtet hat, um Wein anzubauen, hielt dich das für einen Witz
00:16:28Ja, Pia hat es zunächst auch nicht ernst genommen
00:16:30Soll es vielleicht bedeuten, du hast nicht an meinen Plan geglaubt?
00:16:36Ein ehemaliger Pilot, der sich auf Eiswein spezialisiert?
00:16:41Man hat sicher schon verrücktere Geschichten gehört, aber seit ich davon gekostet habe, bin ich beeindruckt, ja
00:16:46Ich bin froh, dass Pia meine erste Ernte miterleben durfte
00:16:49Und ich freue mich für dich, dass dein Plan aufgegangen ist
00:16:51Beneidenswert einfach, das machen zu können, was man will
00:16:54Sollten das nicht alle?
00:16:56Ich meine, das machen, was man wirklich will?
00:16:59Deine Tante jedenfalls hat so gelebt
00:17:02Sie hat mir erzählt, dass sie ihr anfangs auch niemand zugetraut hat
00:17:05Dass sie das mit dem Gestüt alleine stemmen könnte
00:17:08Aber sie hat den schönsten Ort auf der Welt geschaffen
00:17:10Ich muss wieder los
00:17:16Wir sehen uns später
00:17:18Gut
00:17:29Hey, Gustav
00:17:51Hey
00:17:52Schau mal, das ist Mistral
00:17:54Ah
00:17:55Der neue Wunderhengst, von dem dir deine Tante geschrieben hatte
00:17:58Er war von Anfang an ein schwieriges Pferd
00:18:03Er war zu hervorragendem Stammbar
00:18:05Sein Vater ist der berühmte Ava Crombie
00:18:07Der hat alles gewonnen, was man gewinnen kann
00:18:09Und seine Mutter
00:18:11Der hat auch schon zweimal den Oslo Grand Prix gewonnen
00:18:14Pia hat ja gedacht, dass wir aus dem mal einen Champion machen können
00:18:17Du nicht?
00:18:18Nee
00:18:19Lasstetke Pferde, die eignen sich einfach nicht als Strava
00:18:21Zu sensibel, zu schüchtern
00:18:23Ich hab mit Engelszungen auf sie eingeredet, dass sie ihn nicht kaufte
00:18:26Aber es war lieber auf den ersten Blick von beiden
00:18:28Aha, das kann ich verstehen
00:18:30Ich glaube, das war das einzige Mal, dass er sich getäuscht hat
00:18:35Keine Ahnung, was er in dem Kerl gesehen hat
00:18:36Es war sogar ihr Traum, dass der eines Tages den Elite-Loppet gewinnt
00:18:40Pia hat sich doch noch nie in einem Pferd getäuscht
00:18:42Was ist, wenn sie die Einzige war, die sehen konnte, was in ihm steckt?
00:18:47Dann wäre sie auch die Einzige gewesen, die es aus ihm hätte rausholen können
00:18:50Aber das ist ja jetzt zu spät
00:18:51Aus dem wird nie ein Traber
00:18:52Das ist ja jetzt auch egal
00:18:56Wie meinst du das?
00:18:58Rebecca hat gesagt, ihr wollt verkaufen
00:18:59Damals in den Sommerferien habe ich oft davon geträumt, mal mit Pia auf dem Gestüt zu arbeiten
00:19:06Ich weiß, dass sie sich sehr gefreut hätte, wenn du ihre Nachfolger
00:19:10angetreten hättest
00:19:11Philipp ist so ein erfolgreicher Arzt
00:19:12Und wenn er jetzt eine Klinik hat, wird er zum begehrtesten Orthopäen in Stockholm werden
00:19:16Dann passt natürlich das Gestüt nicht in eurer Lebensplanung, ist ja klar
00:19:19Wir werden einen guten Käufer finden, der das Gestüt in Pia's Sinn weiterführt
00:19:23Das verstehst du doch
00:19:25Nein, das verstehe ich nicht
00:19:27Das ist die einzige Möglichkeit, Gustav
00:19:29Pia hätte das anders gesehen
00:19:30Wir werden bestimmt den richtigen Käufer finden
00:19:32Und ich verspreche dir, dass ich alles dafür tun werde, dass du deinen Job behalten kannst
00:19:35Bitte, Gustav, du musst mir glauben, dass mir das nicht leicht fällt
00:19:39Ich hänge genauso an dem Gestüt wie du
00:19:41Dann verkauf doch nicht, verdammt nochmal
00:19:42Kleine, du bist doch die Einzige und du hast doch wirklich das Zeug dazu, ihr Erbe anzutreten
00:19:46Nein, du kannst doch nicht von mir verlangen, dass ich mein ganzes Leben auf den Kopf stelle
00:19:49Ich bin froh!
00:19:56Hey!
00:20:22Hey!
00:20:23Ach, sind Sie nicht Elins Schwester?
00:20:27Rebecca!
00:20:28Magnus!
00:20:29Ich habe Sie schon bei der Beerdigung gesehen, wusste aber ehrlich gesagt nicht, in welcher Beziehung Sie zu meiner Tante stehen.
00:20:34Pia hat mir vor vier Jahren den Grund auf dem Hügel verpachtet, damit ich dort Wein anbauen kann.
00:20:38Wie bitte? Sie bauen hier in der Gegend Wein an?
00:20:41Ja, das ist eine spezielle Art des Eisweins. Und wenn das Wetter mitspielt, dann kommt aber ein hervorragendes Tröpfchen raus.
00:20:47Ich wusste gar nicht, dass zu Pias Anwesen auch ein Weinberg gehört.
00:20:50Ja, ihr gehörte der Grund. Also, noch. Aber sie wollte mir nicht gleich verkaufen, weil sie ein wenig skeptisch war, ob mein Experiment überhaupt gelingen würde.
00:20:59Aber zum Jahresende wollten wir die Sache endgültig machen.
00:21:02Was meinen Sie damit?
00:21:04Dann sollte der Grund in meinen Besitz übergehen. Der Kaufvertrag war schon ausgearbeitet und sollte nur noch unterschrieben werden.
00:21:12Aber Sie wissen schon, dass wir das Gestüt verkaufen werden.
00:21:14Nein, das, äh, das wusste ich nicht.
00:21:19Hey, hey. War schön.
00:21:38Oh, ja.
00:21:41Weißt du, was ich schade finde?
00:21:43Dass es den Hühnerstein nicht mehr gibt.
00:21:45Ah, Unsinn. Du hattest doch Angst vor dem. Vor allem vor dem Hahn.
00:21:49Hatte ich nicht.
00:21:50Oh, doch. Oder wieso bist du sonst vor ihm davon gelaufen?
00:21:54Du hattest doch Angst, dass er dich hier in die Zehen pickt.
00:21:56Du vergisst den Riette. Von der habe ich jeden Morgen die Frühstückseier aus dem Nest geholt.
00:22:00Nur, weil du dich bei Pia lieb Kind machen wolltest.
00:22:02Es waren wundervolle Zeiten.
00:22:09Sag mal, weißt du eigentlich, dass wir auch einen Weinberg besitzen?
00:22:12Naja, bevor Pia den Grund an Magnus verpachtet hat, war es nur eine Wiese.
00:22:16Ja, aber ich finde es super. Vielleicht erhöht er sehr den Wert des Gestütz.
00:22:19Einen Weinberg in Schweden hat nicht jeder.
00:22:21Also erstens gehört der Weinberg Magnus Olufsen.
00:22:24Tut er nicht. Er hat den Grund nur gepachtet.
00:22:26Und zweitens, der Weinberg ist seine Idee gewesen. Er hat ihn angelegt. Er ist der Besitzer.
00:22:30Aber nicht der Eigentümer. Der sind nämlich wir.
00:22:33Und wir werden mit dem Verkauf so viel wie möglich herausholen.
00:22:37Gustav hält es vor einen Fehler, wenn wir verkaufen.
00:22:39Ja, er wundert dich das? Er hat Angst, seinen Job zu verlieren.
00:22:41Ach, nicht nur das. Er hängt an dem Gestüt.
00:22:44Er hat so viele Jahre hier gearbeitet. Und er ist auch nicht mehr der Jüngste.
00:22:47Gute Trainer, wir sind doch begehrt.
00:22:50Was ist, wenn wir erstmal nur verpachten und uns dann in aller Ruhe überlegen, wie wir...
00:22:54Auf gar keinen Fall. Ich brauche das Geld aus dem Verkauf jetzt.
00:22:57Meine Güte, Elin, bis vor ein paar Tagen habe ich noch gedacht,
00:23:02dass ich mir den Gedanken, die Kanzlei zu übernehmen, aus dem Kopf schlagen muss.
00:23:05Aber jetzt, das ist ein Geschenk des Himmels.
00:23:07Endlich nicht mehr von irgendjemand abhängig sein.
00:23:10So eine Chance bekomme ich so schnell nicht wieder.
00:23:15Und was mit Papa? Hast du ihn nochmal angerufen?
00:23:17Ich habe dich angelogen.
00:23:21Ich habe es gar nicht probiert.
00:23:23Keine Ahnung, wo er sich rumtreibt und es ist mir auch egal.
00:23:26Ja, aber wieso? Er muss doch informiert werden.
00:23:30Ja, dann mach du das doch.
00:23:31Ja, dann mach du das doch.
00:23:45Untertitelung. BR 2018
00:24:15Untertitelung. BR 2018
00:24:45Komm her. Komm her. Gut. Ja, komm. Komm zu mir. Komm.
00:24:51Bist du rein?
00:24:53Hey.
00:24:55Gut, dein Junge.
00:24:57Na?
00:24:57Ganz toll. Alles gut.
00:25:17Er scheint dich zu mögen.
00:25:18Das liegt wohl weniger an mir als an Pias Jacke. Er hat ihren Geruch erkannt.
00:25:24Gustav hat nie verstanden, was Pia an ihm fand. Aber vielleicht war Gustav nur eifersüchtig, weil Mistral ihr Herz im Sturm erobert hat.
00:25:31Vielleicht.
00:25:31Ich, ähm, ich habe gehört, ihr werdet verkaufen.
00:25:36Natürlich. Was sollten wir auch sonst tun? Wir sind keine Pferdezüchter.
00:25:42Das ist schade. Ich finde, du passt perfekt hierher.
00:25:46Das Gestüt war Pias Traum, nicht meiner. Nur weil ich meine Ferien hier verbracht habe, heißt das nicht, dass ich in ihre Fußstapfen treten muss.
00:25:52Es ist deine Entscheidung.
00:25:53Was machen wir denn hier?
00:26:03Lass dich überraschen.
00:26:21Deins?
00:26:22Ist nur geliehen.
00:26:23Ich kann sie aber den ganzen Sommer über haben.
00:26:25Einmal Pilot, immer Pilot, ha?
00:26:28Verkehrsmaschinen betrete ich nur noch als Fluggast.
00:26:31Aber dieses Teil hier, das hat es mir irgendwie angetan.
00:26:35Lust auf einen kleinen Rundflug?
00:26:36Kann ich noch nein sagen?
00:26:39Nein.
00:26:43Na, komm.
00:26:43後 hier, das ist ja klar.
00:26:58So, wir landen.
00:27:28Und wo ist das Baibu?
00:27:57Ich finde, wir müssen laufen.
00:28:02Laufen? Du meinst eher schwimmen.
00:28:04Stellen Sie sich nicht so an, Madame. Es ist nicht tief.
00:28:14Siehst du, nur die Zehen werden das.
00:28:18Ja, das sehe ich.
00:28:27Kannst du mich jetzt wieder runterlassen?
00:28:42Danke.
00:28:43Gerne.
00:28:44An dieser Stelle hatte August Trindberg seine genialsten Einfälle.
00:28:53Auf dieser Insel, unauf Schimmelnde, hat er seine glücklichsten Sommer verbracht.
00:28:58Als ich jetzt zum ersten Mal einen Rundflug gemacht habe, war mir sofort klar, dass ich mein gesamtes Leben ändern will.
00:29:02Ich habe oft darüber nachgedacht, ob es richtig war, dich vor zwei Jahren einfach so gehen zu lassen.
00:29:12Du hattest gar keine Wahl.
00:29:14Wieso?
00:29:15Es war nur eine kurze Auszeit zwischen Philipp und mir.
00:29:17Es wäre ihm einfach gegenüber nicht fair gewesen, mich auf dich einzulassen.
00:29:21Und dann haben wir unsere Ehe auch wieder hinbekommen.
00:29:27Ab jetzt bist du wieder hier.
00:29:29Magnus, ich will dir keine falschen Hoffnungen machen.
00:29:33Ich finde es sehr schön, Zeit mit dir zu verbringen. Wirklich.
00:29:36Aber mein Leben ist an der Seite von Philipp.
00:29:51Ich bin jetzt schon wieder in der Seite von Philipp.
00:30:21und Rebecca Hanson am Apparat.
00:30:23Rebecca.
00:30:24Ah, Philipp.
00:30:26Wie geht's dir?
00:30:27Ja, gut.
00:30:30Tut mein Beileid, ja?
00:30:32Es tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung kommen konnte.
00:30:34Ist schon in Ordnung.
00:30:36Ja, eigentlich wollte ich ja eh nicht sprechen.
00:30:38Aber ihr Handy ist aus.
00:30:39Ich sag ihr, dass du angerufen hast.
00:30:41Ja, sag ihr, sie soll mich zurückrufen.
00:30:43Das ist wichtig.
00:30:44Ich richte es aus.
00:30:45Wie war es denn eigentlich beim Notar?
00:30:47Wie erwartet.
00:30:47Wir sind die Erbinnen.
00:30:49Gemeinsam mit Harald übrigens.
00:30:51Ach, und falls es dich interessiert,
00:30:53das Geld aus dem Verkauf wird euch beim Klinikbau sehr helfen.
00:30:56Aber das erzählt die Elin dann ja alles selbst.
00:30:58Mach's gut, Philipp.
00:30:59Ja, du auch.
00:31:04Na?
00:31:05Was wertvolles dabei?
00:31:07Keine Ahnung.
00:31:09Ich kenn mich ja nicht aus mit so alten Sachen.
00:31:11Wie werden Sie einen Fachmann zeigen, würde ich sagen.
00:31:14Philipp hat angerufen.
00:31:15Du sollst ihn zurückrufen.
00:31:17Und du solltest vielleicht dein Handy wieder anmachen.
00:31:20Oh.
00:31:21Das mache ich später.
00:31:28Papa habe ich übrigens noch nicht erreicht.
00:31:30Ich habe ihm einige Male auf die Mailbox gesprochen.
00:31:32Ich hoffe sehr, dass er das abhört.
00:31:34Ohne ihn können wir keine Entscheidung treffen.
00:31:36Ja, das ist typisch für ihn.
00:31:39Er ist nie da, wenn man ihn braucht.
00:31:41Ich verstehe nicht, wieso du so schlecht über ihn redest.
00:31:44Er war vielleicht kein perfekter Vater, aber er war für uns da.
00:31:48Du hast den Kontakt doch zu ihm abgebrochen.
00:31:50Ich bin mir jedenfalls sicher, dass er uns nicht in den Verkauf des Gestüts reinreden wird.
00:31:54Deswegen wollte ich schon mal eine Verkaufsanzeige ins Netz stellen, um zu sehen, wie groß das Interesse wäre.
00:31:58Aber das mache ich morgen.
00:32:00Der Tag war lang.
00:32:01Ich schlafe gleich im Stehen ein.
00:32:02Ich auch.
00:32:05Wir sind derart viel frische Luft einfach nicht mehr gewöhnt.
00:32:08Gute Nacht.
00:32:08Gute Nacht, Kleiner.
00:32:38Gute Nacht, Kleiner.
00:33:08Guten Morgen, mein Schöner.
00:33:26Oh.
00:33:28Ah, guten Morgen.
00:33:30Hey, Rebecca.
00:33:31Darf ich dir Mistral vorstellen?
00:33:35Kommst du mal bitte?
00:33:36Bitte.
00:33:38Ich will dir die Anzeige zeigen, bevor ich sie ins Netz stelle.
00:33:43Ich glaube, wir haben gute Chancen, schnell einen Käufer zu finden.
00:33:47Es gibt nicht viele so gute Trabergestüte.
00:33:50Ich habe es mir überlegt, Becca.
00:33:51Ich will noch nicht verkaufen.
00:33:53Was heißt?
00:33:53Es gibt alles viel zu behastet.
00:33:54Was?
00:33:55Wir warten, bis Papa da ist und dann halten wir gemeinsam Kriegsrat.
00:33:57Okay?
00:33:58Wenn man spinnst, was ist denn jetzt plötzlich los mit dir?
00:33:59Natürlich verkaufen wir.
00:34:00Das wäre ein Fehler.
00:34:02Lass uns doch nochmal drüber nachdenken.
00:34:04Das Gestüt.
00:34:05Meine Güte, du spürst es doch auch.
00:34:07Das ist so ein besonderer Ort.
00:34:08Wir waren so glücklich hier.
00:34:09Ich glaube das jetzt nicht.
00:34:10Ich will doch nur nicht, dass wir etwas tun, was wir später bereuen.
00:34:13Okay.
00:34:14Dann mach dir schon mal Gedanken, wie du es hinkriegst, mich auszuzahlen.
00:34:17Ich will Pia das Gestüt auf gar keinen Fall behalten.
00:34:19Was sagt eigentlich Philipp zu deinem plötzlichen Sinneswandel?
00:34:26Klar, hast es ihm nicht gesagt.
00:34:33Okay.
00:34:34Das hast du gut gemacht.
00:34:36Ganz so.
00:34:37Ja, siehst du?
00:34:40Keine Axt.
00:34:42Pia das Gestüt.
00:34:43Vorsichtig, die andere Seite.
00:34:45Komm, ich sehe mich.
00:34:47Pia das Gestüt.
00:34:47Gut, siehst du?
00:34:49Jetzt lege ich dir das Gestüt an, okay?
00:34:53Das ist dein, siehst du?
00:34:56Okay.
00:34:57Okay, ich mache das ganz vorsichtig.
00:34:59Alles.
00:35:00Ich mache das ganz vorsichtig.
00:35:03Ganz vorsichtig, siehst du?
00:35:05Alles.
00:35:06Gut.
00:35:10Du musst sagen, ist das dir wehgetan?
00:35:12Nein, ist okay.
00:35:15Ich war viel zu ärgerlich.
00:35:17Der ist noch nicht so bereit.
00:35:19Ich würde dir gerne mal einen anderen Hengst zeigen.
00:35:21Der heißt Rocco.
00:35:23Und ich glaube, das wird der nächste Champion.
00:35:25Eine kleine Autostunde.
00:35:28Kommst du mit?
00:35:29Mhm.
00:35:29Wer auf Rocco setzt, setzt auf Sieg.
00:35:55Aber das sehen Sie auch so, oder?
00:35:56Na ja, da müssen wir doch ganz schön viel trainieren.
00:35:59Seine Zeiten sind ja ganz okay, aber Mistral ist schneller.
00:36:02Ja, wenn Sie das so sagen.
00:36:04Es gibt bereits viele Interessenten für Rocco.
00:36:06Sie müssen sich bald entscheiden.
00:36:07Sonst ist der weg.
00:36:09Ich glaube, er war eine ganz gute Ergänzung für unser Gestüt.
00:36:15Was meinst du?
00:36:16Ja, du hast schon recht.
00:36:17Das ist schon ein tolles Pferd.
00:36:18Passen Sie auf.
00:36:21Bis Freitag halten wir unser Angebot aufrecht.
00:36:24Dann geht es an die Konkurrenz.
00:36:26Schönen Tag noch.
00:36:28Kleine, jetzt lass uns Mistral verkaufen,
00:36:30dann können wir uns den Hengst leisten.
00:36:31Der wird uns mit Jungen an Preisgeld allein bringen.
00:36:33Und seine Einjährigen können wir richtig teuer verkaufen.
00:36:35Ich sage Ihnen, der Hengst, das ist ein Goldesel.
00:36:39Hast du denn schon einen potenziellen Käufer für Mistral?
00:36:41Anders, Anders Ewellsen.
00:36:44Anders.
00:37:07Hey, das ist meine Lieblingsstelle.
00:37:10Niemand darf hier herkommen.
00:37:14Pia hat sie mir gezeigt.
00:37:16Sie bleibt natürlich unser Geheimnis.
00:37:21Wo kommst du denn gerade her?
00:37:23Gustav hat mir einen Hengst gezeigt,
00:37:24den er unbedingt erwerben will.
00:37:26Heißt das, ihr verkauft nicht?
00:37:28Jedenfalls nicht so schnell.
00:37:31Wenn mein Vater und Rebecca allerdings darauf bestehen,
00:37:33das Gestüt loszuwerden,
00:37:34werde ich mich wohl fügen müssen.
00:37:36Aber wenn es dir um den Weinberg geht,
00:37:38dann finden wir eine Lösung.
00:37:40Ich verspreche dir, mich dafür einzusetzen,
00:37:42dass du ihn zu Pias Bedingungen kaufen kannst, okay?
00:37:45Es geht mir nicht nur darum.
00:37:46Und das weißt du.
00:37:50So.
00:37:52Und jetzt, mein Herr, verlassen Sie bitte dieses Gelände.
00:37:54Eine Lady möchte sich für ein exklusives Bad umziehen.
00:37:57Zu Befehl, meine Lady.
00:37:58Bin sofort weg.
00:37:59Ich wünsche dir noch eine.
00:38:02Hohlen Sonntag.
00:38:04Gleichfalls.
00:38:05Hey.
00:38:27Rebecca.
00:38:30Hey.
00:38:37Gut, dass du da bist.
00:38:38Dann kannst du Elin diesen Irrsinn ausreden.
00:38:41Welchen Irrsinn?
00:38:41Dass sie eventuell das Gestüt behalten möchte.
00:38:43Was?
00:38:44Die spinnt total.
00:38:46Das kann ich mir gar nicht vorstellen.
00:38:48Ich meine, was sollte sie denn mit dem Gestüt wollen?
00:38:50Frag sie das selbst.
00:38:51Ich verstehe sie nicht.
00:38:52Warte mal, Rebecca.
00:38:57Wie geht's dir?
00:38:58Wie soll es mir gehen?
00:38:59Gut.
00:39:00Wenn man mal davon absieht,
00:39:01dass deine Frau gerade dabei ist,
00:39:02meine Zukunftspläne zu torpedieren.
00:39:05Ich, ähm...
00:39:08Ich wollte dir nur sagen, dass...
00:39:09Es gibt nichts, worüber wir reden müssten.
00:39:11Ich habe es längst vergessen.
00:39:13Ja, ich auch.
00:39:15Es war ein Fehler.
00:39:17Danke für die Blumen.
00:39:18Nein, so habe ich das doch nicht gemeint.
00:39:21Hör auf, bitte.
00:39:21Es ist alles gut.
00:39:37Philipp?
00:39:41Philipp, wieso hast du denn nicht angerufen,
00:39:43dass du kommst?
00:39:44Da du nicht zurückgerufen hast,
00:39:46na, es war eher ein spontaner Entschluss.
00:39:49Ich dachte, nachdem ich es nicht zur Beerdigung geschafft habe,
00:39:54lege ich Pia wenigstens ein paar Blumen aufs Grab.
00:39:56Der ist lieb von dir.
00:39:58Ich weiß ja, wie wichtig sie mir war.
00:40:01Außerdem will ich mich irgendwie bei ihr bedanken.
00:40:04Wie meinst du das?
00:40:05Dein Erbe.
00:40:07Rebecca hat es mir erzählt.
00:40:09Das wird uns beim Klinikbau sicher helfen.
00:40:11Ich meine, ich habe keine Ahnung,
00:40:13was so ein Gestüt wert ist, oder?
00:40:14Ähm, Philipp, ich habe dich noch nicht angerufen,
00:40:16weil ich nicht weiß, wie es weitergeht.
00:40:18Ich kann mir inzwischen sogar vorstellen,
00:40:20das Gestüt zu behalten.
00:40:22Ach so?
00:40:24Was hast du vor?
00:40:26Willst du jetzt in die Pferdezucht einsteigen?
00:40:29Ja, aber wieso denn nicht?
00:40:30Du erinnerst dich vielleicht nicht,
00:40:31aber ich habe mal Tiermedizin studiert.
00:40:33Ja, vier Semester.
00:40:34Ist aber auch schon ein Weitchen her.
00:40:35Bis ich das für dich aufgegeben habe, ja.
00:40:38Das meinst du jetzt nicht wirklich.
00:40:40Du wirst mir doch nicht gerade vor,
00:40:42dass du wegen mir dein Studium nicht beendet hast.
00:40:45Wenn es dir so wichtig gewesen wäre,
00:40:47dann hättest du doch jederzeit wieder anfangen können.
00:40:49Hast du aber nicht.
00:40:50Nein, das habe ich nicht.
00:40:50Und ich werfe dir auch nichts vor.
00:40:52Ich arbeite gerne mit dir zusammen.
00:40:54Was soll das jetzt?
00:40:55Das willst du jetzt nicht mehr.
00:40:56Stattdessen willst du jetzt Pferde züchten?
00:40:59Ich bitte dich.
00:41:00Eline, komm zu dir.
00:41:03Du willst doch nicht ernst auf unser Leben hinwerfen.
00:41:05Natürlich nicht.
00:41:06Aber ich will auch nicht einfach so Piers Erbe verscherbeln.
00:41:09Ich kann das nicht.
00:41:10Natürlich kannst du das.
00:41:12Das Gestüt hat nichts mit unserem Leben zu tun.
00:41:16Und außerdem, ich brauche dich dringend in der Praxis.
00:41:20Du kannst dir gar nicht vorstellen,
00:41:21was für ein Chaos ausbricht,
00:41:22wenn du mal einen Tag nicht da bist.
00:41:24Das kann ich mir lebhaft vorstellen.
00:41:29Natürlich ist es verlockend, hier Zeit zu verbringen.
00:41:33Das verstehe ich vollkommen.
00:41:34Aber unser Leben, das ist die Praxis und Stockholm
00:41:38und die neue Klinik, von der wir träumen.
00:41:47Von der du träumst.
00:41:48Die Ruhe ist herrlich, hm?
00:41:58Ja.
00:42:01In Stockholm herrscht ja ein ständiger Geräuschpegel,
00:42:03Tag und Nacht.
00:42:05Hier hat man das Gefühl,
00:42:05dass die Natur einem beim Denken zuhört.
00:42:14Mistral ist mir ins Herz gewachsen.
00:42:15Gibt es nicht irgendeine andere Möglichkeit,
00:42:20den neuen Hengst anzuschaffen,
00:42:21ohne Mistral zu verkaufen?
00:42:22Kleiner, wenn du es wirklich ernst meinst,
00:42:24dann sollten wir uns mal darüber unterhalten,
00:42:25wie es weitergeht.
00:42:27Das Gestüt ist ja nicht gerade schuldenfrei,
00:42:29wie du weißt.
00:42:30Wir haben voriges Jahr
00:42:31die Trainingsbahn neu anlegen müssen.
00:42:33Das war nicht gerade billig,
00:42:34aber wirklich notwendig.
00:42:35Die neuen Boxen.
00:42:38Und dann als Krone natürlich
00:42:39die Fehlinvestition in Mistral.
00:42:41Ich kann mir nicht vorstellen,
00:42:42dass sich Pia so verschätzt hat.
00:42:44Dass er so ein Vertrauen zu dir aufbaut,
00:42:45das ist ja okay,
00:42:46aber das heißt noch lange nicht,
00:42:48dass man aus dem einen guten Traber machen kann.
00:42:50Er hat ja einen guten Stammbaum.
00:42:52Dass er so schwierig ist,
00:42:53weiß ja keiner.
00:42:54Er wirkt einfach wie
00:42:55ein junger Hengst,
00:42:56der zu großen Hoffnungen berechtigt.
00:42:59Ja, und genau deswegen
00:43:00soll er nicht verkauft werden.
00:43:01Pia würde das nicht wollen.
00:43:03Das hätte sie früher
00:43:03oder später selber eingesehen.
00:43:04Du hast wirklich ein
00:43:07wunderbares Gespür für Pferde.
00:43:10Oh, der hier.
00:43:12Der ist super gebaut.
00:43:15Sieh mal die kräftige Hinterhand.
00:43:17Du hast einen guten Blick.
00:43:20Wirklich.
00:43:22Ich habe so viele Pferde
00:43:24kommen und gehen sehen.
00:43:25Da waren ganz wenige Champions dabei.
00:43:27Und wenn,
00:43:28dann habe ich die sofort erkannt.
00:43:30Und dann Mistral.
00:43:31Der ist beim besten Willen
00:43:32kein Champion, sage ich dir.
00:43:34Der wird sich noch nicht mal
00:43:34einspannen lassen,
00:43:35geschweige denn jemals
00:43:36ein Rennenlaufen.
00:44:04Meine Süßer.
00:44:13Komm her.
00:44:14Was machen wir nur mit dir?
00:44:19Na?
00:44:19Komm.
00:44:21Pia hat ganz große Hoffnungen
00:44:22nicht gesetzt.
00:44:24Aber jetzt?
00:44:25Wo sie nicht mehr ist,
00:44:26geht dich das auch nichts mehr an.
00:44:28Hm?
00:44:29Guten Morgen.
00:44:43Hey.
00:44:45Willst du auch einen Kaffee?
00:44:47Gerne.
00:44:47Du, ich habe noch mal
00:44:56über deinen Wunsch nachgedacht,
00:44:58das Gestüt zu behalten.
00:45:00Mhm.
00:45:00Willst du auch einen?
00:45:07Danke mal.
00:45:09Das geht nicht.
00:45:11Du kannst nicht einfach
00:45:12auf zwei Hochzeiten tanzen.
00:45:14Ich könnte erst mal
00:45:15ein paar Wochen Urlaub nehmen.
00:45:16Du, das werde ich auch.
00:45:17Silke könnte meine Vertretung übernehmen.
00:45:20Dann stellst du dir das vor.
00:45:22Du kannst doch nicht einfach
00:45:23solche Entscheidungen
00:45:23ohne mich treffen.
00:45:24Ach komm,
00:45:25du wirst mich gar nicht vermissen.
00:45:27Du arbeitest 18 Stunden am Tag
00:45:28und danach fallst du todmüde ins Bett.
00:45:30Du wirst gar nicht merken,
00:45:31dass ich nicht da bin.
00:45:32Wir sind verheiratet.
00:45:34Wir sind eine Familie.
00:45:37Nein, sind wir nicht.
00:45:39Wir sind ein Paar.
00:45:42Hm.
00:45:44Jetzt verstehe ich.
00:45:46Es geht gar nicht um das Gestüt.
00:45:51Dann lass es uns doch noch mal versuchen.
00:45:54Was?
00:45:55Ein Kind.
00:46:00Du kannst nicht meinen,
00:46:01dass wir wieder
00:46:01mit den ganzen Prozeduren
00:46:02anfangen sollen.
00:46:04Ich will das nicht.
00:46:05Nicht noch einmal
00:46:06dieses Hoffen
00:46:07und diese Enttäuschung.
00:46:09Ich kann das nicht.
00:46:10Und wenn wir doch noch mal
00:46:11über eine Adoption nachdenken?
00:46:12Kein fremdes Kind,
00:46:13hast du gesagt.
00:46:15Wenn eins,
00:46:16dann nur eins
00:46:17von deinem Fleisch und Blut.
00:46:18Das hast du gesagt, ja?
00:46:20Was soll das jetzt, Philipp?
00:46:21Das fällt mich auch nicht leicht.
00:46:23Ich wünsche mir einfach
00:46:23so sehr ein Kind mit dir.
00:46:24und ich weiß,
00:46:26du wünschst es dir auch.
00:46:27Und ich weiß,
00:46:29du wünschst es dir auch.
00:46:30Hallo?
00:46:31Hallo?
00:46:32Hallo?
00:46:33Hallo?
00:46:33Hallo.
00:46:59Hallo.
00:47:00Ich bin Hanna Felding.
00:47:01Lasses Babysitter.
00:47:02Ich muss dringend zu Rebecca.
00:47:04Sie ist doch noch da.
00:47:07Sie kommt.
00:47:10Lasse hat hohes Fieber und ich weiß nicht, was ich machen soll.
00:47:16Rebecca, hier ist jemand für dich.
00:47:20Was ist mit ihm?
00:47:21Ich hab versucht, sie anzurufen.
00:47:23Dann wusste ich nicht mehr, was ich...
00:47:25Er hat Fieber.
00:47:26Wie hoch ist sein Fieber?
00:47:27Wann hast du das letzte Mal gemessen?
00:47:28Das letzte Mal vor einer halben Stunde.
00:47:30Da hatte er 39,5.
00:47:32Wir brauchen einen Arzt.
00:47:34Rebecca, was ist das für ein Kind?
00:47:38Das ist Lasse.
00:47:39Mein Sohn.
00:47:40Dein Sohn?
00:47:42Aber wieso hast du mir denn nichts von ihm erzählt?
00:47:44Er ist krank.
00:47:45Wir brauchen einen Arzt.
00:47:46Du musst doch hier einen Kinderarzt kennen.
00:47:47Ruf ihn bitte an.
00:47:48Hat er irgendwo einen Ausschlag?
00:47:49Hustet er?
00:47:51Das Fieber war plötzlich da.
00:47:53Kleine Kinder haben gerne mal so einen Fieberschub.
00:47:56Wir können ihm erstmal kühle Wickel machen und sehen, ob das Fieber dann runter geht.
00:47:59Wenn nicht, können wir immer noch einen Arzt rufen.
00:48:00Außerdem ist Philipp da.
00:48:02Er ist zwar Orthopäder, aber auch ein guter Allgemeinarzt.
00:48:04Da kommt erstmal rein.
00:48:05Das ist wirklich nur ein harmloser Infekt.
00:48:14Mach dir keine Sorgen, Rebecca.
00:48:16Okay.
00:48:17Komm mal hier.
00:48:19Elin hat recht.
00:48:21Mach ihm einfach ein paar Wadenwickeln und du wirst sehen, dass das Fieber schnell zurückgeht.
00:48:26Das ist doch ganz munter.
00:48:28Das ist immer ein gutes Zeichen.
00:48:29Danke, Philipp.
00:48:29Philipp.
00:48:29Philipp.
00:48:35Verstehst du das?
00:48:42Hm?
00:48:43Meine Schwester bekommt ein Kind und wir wissen nichts davon.
00:48:46Mir fehlen wirklich die Worte, Philipp.
00:48:49Ist denn irgendetwas zwischen euch vorgefallen, von dem ihr nichts weiß?
00:48:53Wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen, ja.
00:48:55Aber sie verheimlicht mir ein Kind.
00:48:57Das gibt's doch gar nicht.
00:49:00Jetzt nehmen wir das nicht so zu Ärzten.
00:49:01Ich bin sicher, es hat nichts mit dir zu tun.
00:49:07Also, wenn ich ein Kind bekommen hätte, ich hätte es jedem erzählt.
00:49:09Ich hätte gewollt, dass sich alle mit mir freuen.
00:49:14Ich brauche wascher Luft.
00:49:17Kommst du mit?
00:49:19Das geht nicht.
00:49:20Ich muss heute Nachmittag wieder in der Praxis sein.
00:49:22Und morgen ist die Hüft-OP von Landesmann.
00:49:26Und ich möchte, dass du mir assistierst.
00:49:29Du kannst danach ja wieder zurückkommen, wenn's unbedingt sein muss.
00:49:32Aber ich bitte dich, fahr mit mir jetzt nach Stockholm.
00:49:36Wann willst du fahren?
00:49:38Spätestens um Mainz.
00:49:43Gut, ich komm mit.
00:49:44Ich will mich nur noch kurz bewegen, ja?
00:49:45Hallo, Magnus.
00:50:06Herr Elin, schön, dich zu sehen.
00:50:08Ich bin gleich fertig mit meinem Brennnesselsud.
00:50:11Ich wollte mich nur kurz verabschieden.
00:50:13Philipp ist inzwischen gekommen, wir fahren wieder nach Stockholm zurück.
00:50:17Er braucht mich da.
00:50:18Hier kann ich momentan sowieso wenig ausrichten.
00:50:20Mein Vater meldet sich nicht, meine Schwester bleibt ohnehin nicht lange.
00:50:24Das ist schade.
00:50:26Du hast doch ein Auge auf Mistral geworfen.
00:50:28Beschäftige dich mit ihm.
00:50:29Die Zeit habe ich nicht.
00:50:30Was ist mit deinen Träumen?
00:50:32Wo hast du sie gelassen?
00:50:33Mein Traum war es, mit Philipp alt zu werden.
00:50:35Und was ist mit uns?
00:50:37Diese eine Sommernacht vor zwei Jahren.
00:50:39Kannst du dich erinnern?
00:50:40Natürlich.
00:50:41Wir haben die ganze Nacht geredet und geredet.
00:50:43Bis zum Sonnenaufgang.
00:50:45Dann hast du dich an mich gelehnt und gesagt...
00:50:47Lass diesen Moment ewig sein.
00:50:50Und von diesem Moment an wusste ich,
00:50:53dass wir zwei fernander bestimmt sind.
00:50:56Nein.
00:50:58Ich habe Philipp ein Versprechen gegeben.
00:51:01Dich habe ich zu spät kennengelernt.
00:51:03Und, geht es ihm besser?
00:51:29Er schläft jetzt.
00:51:34Hast einen hübschen Jungen.
00:51:37Ich gratuliere dir ja.
00:51:39Danke.
00:51:42Wie alt ist er eigentlich?
00:51:45Zwölf Monate.
00:51:51Und wer ist der Vater?
00:51:52Unwichtig.
00:51:54Er spielt keine Rolle in unserem Leben.
00:51:55Eine kleine zwölf Monate alt ist.
00:52:02Kann es doch nicht sein, dass...
00:52:03Nein, es kann nicht sein.
00:52:05Du bist nicht der Vater.
00:52:07Bist du dir da sicher?
00:52:08Philipp, hast du mich nicht verstanden?
00:52:10Du bist nicht der Vater.
00:52:20Tut mir leid, wenn ich störe.
00:52:22Schon in Ordnung.
00:52:23Scheint ihm schon besser zu gehen, ne?
00:52:24Ja.
00:52:26War vorhin ein bisschen panisch.
00:52:28Das ist mein erstes Kind.
00:52:29Mensch, bist du süß.
00:52:31Hey.
00:52:32Ich möchte dir gerne erklären,
00:52:34wieso ich dir nichts von ihm erzählt habe.
00:52:35Ein andermal, Becca.
00:52:36Ich muss mit Philipp nach Stockholm.
00:52:37Kannst du Gustav bitte beschreiten,
00:52:39dass ich voraussichtlich morgen wiederkomme?
00:52:41Ja, okay, mach ich.
00:52:42Ich weiß aber nicht, ob ich morgen noch hier bin.
00:52:44Dann müssen wir uns telefonisch abstimmen,
00:52:45wie es weitergeht.
00:52:47Du, meine Betty, kannst du jetzt mal in Stockholm, ne?
00:52:51Ja, nehmen wir sie mich nach Haus.
00:52:52Wer fährt, du oder ich?
00:52:56Wie?
00:52:58Ich.
00:53:02Ich komme aber nur für die OP mit.
00:53:04Ja, ja.
00:53:04Vielen Dank an alle.
00:53:30Ja, gute Arbeit.
00:53:33Wir sind schon ein verdammt gutes Team.
00:53:35Sind wir.
00:53:36Wir sollten heute Abend feiern.
00:53:38Was denn?
00:53:39Bei uns.
00:53:40Ach.
00:53:40Ich lade dich ins beste Restaurant von Stockholm ein.
00:53:44Und danach gibt es eine Nachspeise,
00:53:46die du nicht so schnell wieder vergessen wirst.
00:53:51Telefon.
00:53:52Ach, danke.
00:53:54Papa, wo bist du?
00:53:58Okay, ich komme.
00:54:01Er ist in Stockholm.
00:54:02In, im Hafen.
00:54:04Silke soll sich bitte um Landesmann kümmern,
00:54:05wenn er wieder aus der Narkose erwacht.
00:54:07Ich muss jetzt los.
00:54:09Aus unserem Essen heute Abend wird leider nichts.
00:54:12Es tut mir leid.
00:54:15Ja, gut.
00:54:15Papa?
00:54:40Papa?
00:54:40Papa?
00:54:45Elin.
00:54:51Endlich.
00:55:02Ist das nicht schön,
00:55:03dass dieses Erbe uns drei wieder zusammenführt?
00:55:07Vielleicht hat der Pia genau das im Sinn.
00:55:10Ja.
00:55:10Das sieht ganz nach ihr aus.
00:55:15Ja, und Rebecca anscheinend der Meinung ist,
00:55:17ich soll bleiben, wo der Pfeffer wächst.
00:55:20Ich verstehe nicht, was für ein Problem sie mit dir hat.
00:55:22Aber sie will auch um keinen Preis darüber reden.
00:55:24Kannst du dir das erklären?
00:55:26Es geht doch nicht nur darum,
00:55:27dass du Mama verlassen hast, oder?
00:55:32Ich war hoffnungslos in Pia verliebt.
00:55:36Pia?
00:55:36Es war dieser Sommer, in dem wir angefangen hattest,
00:55:41in Kopenhagen zu studieren.
00:55:44Ich wollte mich von eurer Mutter scheiden lassen
00:55:46und mit Pia ein völlig neues Leben anfangen.
00:55:50Ich habe lange gegen meine Gefühle für sie angekämpft.
00:55:53Ich wollte uns nicht alle unglücklich machen,
00:55:55aber dann,
00:55:56es ging einfach nicht anders.
00:55:58Ich dachte, wenn ich es ihr nicht sage,
00:56:01verpasse ich das Glück meines Lebens.
00:56:03Hat sie dich denn auch geliebt?
00:56:04Nein.
00:56:06Pia wollte mir eine gute Freundin sein.
00:56:10Sie hatte keine anderen Gefühle für mich.
00:56:14Aber Rebecca hatte gesehen,
00:56:15dass wir uns geküsst haben.
00:56:16Dachte sie jedenfalls.
00:56:17Dabei hatte ich Pia geküsst.
00:56:20Pia wollte das gar nicht.
00:56:22Hast du das Rebecca nicht gesagt?
00:56:24Nein.
00:56:26Sie hat meine Liebeserklärung mit angehört
00:56:28und war überzeugt,
00:56:30dass Pia mich deiner Mutter ausspannen wollte.
00:56:32Egal, was ich gesagt habe.
00:56:34Sie hat mich angeschrien,
00:56:35ich soll abhauen.
00:56:35Sie wolle nie wieder was mit mir zu tun haben.
00:56:37Und mit Pia auch nicht.
00:56:40Deswegen ist sie später auch nie wieder Pia besuchen gekommen.
00:56:44Ja.
00:56:46Wieso hast du mir nie davon erzählt?
00:56:48Ich habe mich geschämt.
00:56:49Du musst dich mit ihr aussprechen, Papa.
00:56:57Ein für allemal.
00:57:03Hey, Gustav.
00:57:04Hey.
00:57:06Schön, die Einjährigen.
00:57:07Ja, die werden sonst in Stockholm bei der Auktion
00:57:09alle aus den Händen reißen.
00:57:10Ganz stolz sein auf deinen alten Phönix.
00:57:13Aber nächstes Jahr ist Rocco Jahr,
00:57:14unser neuer Zuchthengst.
00:57:15Übrigens,
00:57:18Eberlsson kommt nachher.
00:57:20Er will sich Mistral mal ansehen.
00:57:21Bist du da?
00:57:22Mhm.
00:57:24Ähm,
00:57:26Papa ist in Stockholm.
00:57:27Er kommt halt hierher,
00:57:28dann können wir uns endlich beraten,
00:57:30wie es weitergeht.
00:57:30Aha.
00:57:32Er hätte nichts dagegen,
00:57:34Mistral zu verkaufen.
00:57:36Ach.
00:57:39Hey.
00:57:40Hey.
00:57:40Bist du schon zurück?
00:57:41Mhm.
00:57:41Du hattest übrigens recht mit den Wickeln,
00:57:44dass viele was runter.
00:57:45Ich danke dir.
00:57:46Das freut mich.
00:57:48Ich habe immer so eine Angst,
00:57:49dass ich was falsch mache.
00:57:54Also?
00:57:55Wieso hast du mir von Lasse nichts gesagt?
00:58:00Ich weiß es nicht.
00:58:02Es war alles so viel,
00:58:03keine Ahnung.
00:58:05Du bekommst ein Kind
00:58:06und versteckst es von mir?
00:58:08Was ist los mit dir, Rebecca?
00:58:10Kannst du dir das nicht vorstellen?
00:58:13Lasse war nicht geplant.
00:58:14Ich,
00:58:15ich musste mich erst mal sortieren.
00:58:18Mein Leben ist völlig aus den Fugen geraten.
00:58:20Ja,
00:58:20und so viel Kontakt hatten wir ja auch nicht.
00:58:23Du hättest mich um Hilfe bitten können.
00:58:25Ich wäre zu dir gekommen.
00:58:26Ich hätte doch alles getan,
00:58:27damit es nicht so schwer für dich ist.
00:58:29Hey.
00:58:34Wer ist denn der Vater?
00:58:36Das ist unwichtig.
00:58:38Wir sind nicht zusammen.
00:58:39Lasse ist allein meine Sache.
00:58:59Vielleicht verstehst du jetzt,
00:59:00warum es so wichtig ist,
00:59:01dass ich mich in die Kanzlei einkaufen muss.
00:59:03Ich habe Verantwortung für meinen Sohn.
00:59:05Ich muss für finanzielle Sicherheit sorgen.
00:59:07Es geht nicht mehr nur um mich.
00:59:12Rebecca Hanson?
00:59:14Ja, ich bin's, Philipp.
00:59:17Rebecca, wir müssen miteinander reden.
00:59:19Es tut mir leid,
00:59:19feit verbunden.
00:59:30Sag für den nächsten Tag alles ab.
00:59:31Ich muss weg.
00:59:33Ja, mach ich.
00:59:38Papa ist gekommen.
00:59:40Wie, er ist schon hier?
00:59:42Wir hatten auch in Stockholm zu tun.
00:59:43Komm, aber bald.
00:59:45Ja,
00:59:45soweit es lasse, besser geht,
00:59:47werden wir fahren.
00:59:48Und bitte bleib noch, Becca.
00:59:50Auf einen Tag mehr oder weniger
00:59:51kommt es doch jetzt auch nicht mehr an.
00:59:52Ich will Vater nicht sehen.
00:59:53Ich bin's, Cap.
01:00:12Ich bin's, Guys.
01:00:14Ich bin's,
01:00:17Used,
01:00:17Ich bin's,
01:00:18ileri,
01:00:19ich bin's,
01:00:19ich bin's,
01:00:20ich bin's.
01:00:21Vielen Dank.
01:00:51Hey!
01:00:57Hey!
01:00:59Störe ich?
01:01:01Nein.
01:01:03Komm her.
01:01:09Dein Aufenthalt in Stockholm war ja von kurzer Dauer.
01:01:12Enttäuscht?
01:01:13Nein. Ich bin froh, dass du wieder da bist.
01:01:17Wie kommt's?
01:01:19Mein Vater ist wieder aufgetaucht und Philipp war nicht gerade erfreut, dass ich wieder los musste.
01:01:28Vielleicht solltest du bald eine Entscheidung treffen, was du willst.
01:01:33Wenn das so einfach wäre.
01:01:42Wir denken darüber nach, ein Kind zu erlaubt hier.
01:01:49Hm.
01:01:53Versteh mich jetzt bitte nicht falsch. Ich möchte mich auch nicht in eure Ehe einmischen, aber...
01:01:58Ich habe nicht das Gefühl, dass du das Leben führst, was du wirklich führen willst.
01:02:02Elin.
01:02:06Elin.
01:02:09Das ist gar nicht so schwer.
01:02:19Nein. Nein.
01:02:21Nein, wir dürfen das nicht tun.
01:02:22Entschuldigung.
01:02:25Entschuldigung.
01:02:37Der ist so niedlich.
01:02:39Hallo.
01:02:40Hallo.
01:02:41Na?
01:02:43Na?
01:02:51Wieso machst du so ein Geheimnis aus seinem Vater?
01:02:53Weil er nicht wichtig ist.
01:02:55Für mich nicht und für Lasse auch nicht.
01:02:57Weiß er von dem Kind?
01:02:59Nein. Und er wird es auch nie erfahren.
01:03:01Aber das kannst du doch nicht machen.
01:03:02Er hat doch ein Recht darauf zu erfahren, dass er ein Kind hat.
01:03:05Und Lasse irgendwann wird er doch wissen wollen, wer sein Vater ist.
01:03:11Er ist verheiratet.
01:03:16Liebst du ihn?
01:03:17Nein. Das war ein One-Night-Stand. Nichts Wichtiges.
01:03:20Außerdem werden Väter sowieso total überschätzt.
01:03:23Nur weil du ein Problem mit Papa hast, kannst du Lasse doch seinen nicht vorenthalten.
01:03:27Ich habe keinen Vater mehr.
01:03:29Ach, Becca. Du tust nur seit Jahren alles, um ihm aus dem Weg zu gehen.
01:03:33Ich habe jetzt keine Lust, über Harald zu reden.
01:03:35Und über Lasses Vater schon gar nicht.
01:03:37Willst du mal die Anzeige sehen, die ich entworfen habe?
01:03:39Wozu? Wir warten, bis Papa da ist.
01:03:41Es wird nichts ändern.
01:03:42Hey, mein Junge.
01:03:45Hast du dich gehört?
01:03:46Sag mal, was soll denn der Anhänger?
01:03:48Ich dachte, jeweils müssen wir sich Mr. Noo ansehen.
01:03:50Hol der ihn denn schon ab?
01:03:51Es gibt doch noch gar keinen Vertrag, oder hast du schon verhandelt?
01:03:53Ach was? Das war so nicht abgemacht. Wahrscheinlich will er gleich Nägel die Köppen machen.
01:03:56Gustav, ich will das nicht.
01:03:58Nicht so, nicht so schön.
01:03:59Leg dich nicht auf, hier passiert nichts ohne deinen Willen.
01:04:02Herr Ferseprö.
01:04:04Was wollen Sie denn hier?
01:04:06Herr Ebertson hat mich gebeten, ihn zu vertreten.
01:04:08Und da ich Mr. Jaa schon kenne, ist es mir eine Ehre seiner Bitte nachgehen zu dürfen.
01:04:13Ich bin also mit einem unbeschränkten Verhandlung gekommen.
01:04:15Herr Ebertson hat mich gebeten, ihn zu vertreten.
01:04:18Und da ich Mr. Jaa schon kenne, ist es mir eine Ehre seiner Bitte nachgehen zu dürfen.
01:04:21Ich bin also mit einem unbeschränkten Verhandlungsmandat ausgestattet.
01:04:26Wenn wir uns einig werden, kann ich Mr. Jaa auch gleich mitnehmen.
01:04:29Ich bin begeistert.
01:04:31Ich hatte sogar schon überlegt, Rocco gleich mitzubringen.
01:04:33Dann hätten wir einen perfekten Tausch durchführen können.
01:04:36Aber ich wollte nicht das Gefühl vermitteln, dass mit mir die Gäule durchgehen.
01:04:40Wenn Sie verstehen, was ich meine.
01:04:42Total.
01:04:44Also, dann wollen wir uns der Sache doch mal nähern.
01:04:46Oh nein!
01:04:47Oh nein!
01:05:16çok
01:05:26Axel
01:05:28Wie se denn Looks?
01:05:29Wie ha .
01:05:30Ich sehe.
01:05:32Aldur 3
01:05:34Ist dem Walz geschwunden.
01:05:37Eine Brüder.
01:05:38Dieser Idiot.
01:05:42Komm zurück zum Hof.
01:05:43Komm zurück zum Hof. Vielleicht steht der Ausreiser ja schon wieder da.
01:06:02Da.
01:06:13Sie sind ja immer noch da.
01:06:29Mich hat die Hoffnung beflügelt, dass Sie Mistral wieder einfangen können. Schade.
01:06:34Das wirft natürlich ein etwas ungünstiges Licht auf die Bewertung dieses jungen Hengstes. Ich bin nervös.
01:06:40Wir werden uns gegebenenfalls bei Ihnen melden. Auf Wiedersehen.
01:06:42Das hoffe ich doch. Allerdings sehe ich mich gezwungen, Herrn Ewaldsson vom Kauf abzuraten, falls ich Mistral bis morgen nicht wieder einfangen ließe.
01:06:52Das verstehen Sie doch, oder?
01:06:53Auf Wiedersehen, Herr Fersenbrühe.
01:06:56Auf Wiedersehen.
01:06:58Fahren wir.
01:07:12Magnus, ich brauche deine Hilfe.
01:07:18Ich habe keine Ahnung, wo wir sonst noch suchen sollen. Lass uns wieder rumdrehen.
01:07:44Aber er muss doch irgendwo sein.
01:07:46Dafür gibt es sicher eine einfache Erklärung. Mach dir mal keine Sorgen.
01:07:50Der taucht bestimmt bald wieder auf.
01:07:52Mistral hat gespürt, dass wir ihn verkaufen wollen.
01:07:54Da ist er durchgedreht.
01:07:55Ich hätte es soweit nicht kommen lassen dürfen.
01:07:59Ihr ruft mich sofort auf meinem Handy an, wenn ihr ihn seht. Okay.
01:08:02Ich habe die ganze Gegend abgesucht, noch immer keine Spur von ihm.
01:08:17Er kann doch nicht vom Erdboden verschluckt sein. Los, wir müssen weitersehen.
01:08:20Das hat doch keinen Sinn. Außerdem wird es bald dunkel.
01:08:22Ich habe gerade die Polizei angerufen. Die Bauern sind informiert.
01:08:25Der kann in seiner Panik überall hingehören zu sein.
01:08:27Wir dürfen nicht aufgehen. Bitte, Gustav.
01:08:30Der taucht bestimmt bald wieder auf.
01:08:34Lass sie. Lass sie.
01:08:36Lass sie.
01:08:36Lass sie.
01:09:06Hey, Rebecca.
01:09:28Philipp.
01:09:29Wo ist Lasse?
01:09:30Er schläft?
01:09:33Ich will einen Vaterschaftstiss.
01:09:34Spinnst du?
01:09:36Ich will es schwarz auf weiß sehen, dass Lasse nicht mein Kind ist.
01:09:39Es muss reichen, wenn ich es dir sage.
01:09:41Wenn du dir so sicher bist, dass ich es nicht bin, dann kannst du den Test auch machen lassen.
01:09:45Ich übernehme gern die Kosten.
01:09:47Vergiss es.
01:09:48So geht das nicht.
01:09:49Wenn Lasse wirklich mein Kind ist, dann hast du kein Recht, ihn dem Vater zu entziehen.
01:09:53Wir haben nichts miteinander zu tun.
01:09:55Lasse ist allein mein Kind.
01:09:57Du kannst gerne sein Onkel sein, mehr aber auch nicht.
01:09:59Er braucht dich nicht.
01:10:00Und das entscheidest alles du?
01:10:01Ja?
01:10:02Jedes Kind braucht einen Vater.
01:10:03Und ich entziehe mich der Verantwortung nicht.
01:10:05Willst du alles kaputt machen?
01:10:07Elin wird mir das nie verzeihen.
01:10:08Und dir auch nicht.
01:10:10Was werde ich euch nie verzeihen?
01:10:14Das ist alles Quatsch.
01:10:15Ich hole unsere Sachen und dann fahren wir.
01:10:17Bleib hier.
01:10:18Ich will wissen, was hier los ist.
01:10:22Sag es mir, Philipp.
01:10:25Es kann sein, dass Lasse mein Kind ist.
01:10:28Hör nicht auf ihn.
01:10:28Das ist völliger Unsinn.
01:10:31Du hast mit Philipp geschlafen?
01:10:34Vielen geht das schon mit euch?
01:10:35Es ist nichts.
01:10:36Elin, glaub mir.
01:10:37Es war einmal.
01:10:39Es war auf der Fortbildung in Göteborg.
01:10:41Ich habe dir doch erzählt, dass wir zusammen essen waren.
01:10:43Und zum Nachtisch seid ihr dann zusammen ins Bett gehüpft, oder?
01:10:46Ich fass es nicht.
01:10:47Ich wusste nichts von Lasse.
01:10:49Sie hat mir nichts gesagt.
01:10:50Es hatte nichts zu bedeuten.
01:10:53Ihr hattet eine schwierige Zeit damals.
01:10:54Philipp war frustriert.
01:10:56Wir haben ein bisschen geredet und zu viel getrunken.
01:10:58Und dann...
01:10:59Und dann ist es einfach passiert, ja?
01:11:00Wie ist es eben so einfach passiert,
01:11:02dass ein verheirateter Mann mit der Schwester seiner Frau schläft?
01:11:05Elin, bitte glaub mir.
01:11:05Ich wollte dich nicht verletzen.
01:11:10Dann brauchst du ja auch nicht mehr über eine Adoption nachzudenken.
01:11:13Du hast ja ein Kind.
01:11:15Warte, Elin.
01:11:16Ich will euch nicht mehr sehen.
01:11:25Elin!
01:11:32Elin, es tut mir alles so leid.
01:11:34Ich will mit dir reden.
01:11:35Bitte lass es mich erklären.
01:11:37Oh Mann.
01:11:39Ich gehe nicht weg, bevor du aufmachst.
01:11:41Ich habe alles für dich getan.
01:11:45Ich habe mein ganzes Leben deinen Wünschen untergeordnet.
01:11:47Ich wollte unbedingt, dass es funktionieren.
01:11:49Und du?
01:11:50Du schläfst mit meiner Schwester einfach so?
01:11:52Weil du frustriert warst?
01:11:53Bitte.
01:11:53Nein!
01:11:54Lass mich in Ruhe, Wille!
01:11:55Was ist passiert?
01:12:21Ihr habt ihn gefunden.
01:12:28Philipp hat mich betrogen.
01:12:32Mit meiner Schwester.
01:12:36Lass ist sein Kind.
01:12:37Wir haben jahrelang versucht, ein Kind zu kriegen.
01:12:42Dabei hat er schon eins.
01:12:45Mit Rebecca.
01:12:46Rebecca.
01:12:55Ich muss hier weg.
01:12:58Sieht so aus, als wäre das kein guter Ort für mich.
01:13:00Ich werde das Gestüt verkaufen und irgendwo ganz neu anfangen.
01:13:04Weitweg von all dem hier.
01:13:06Du weißt, dass das ein Fehler wäre.
01:13:07Wer ist das?
01:13:10Alles fühlt sich so falsch an.
01:13:14In deiner Ehe vielleicht, ja.
01:13:15Das kann schon sein.
01:13:18Aber was ist mit dem Gestüt?
01:13:20Elin, es ist dein Zuhause.
01:13:21Das weißt du ganz genau.
01:13:23Ich bin dafür verantwortlich, dass Mistral verschwunden ist.
01:13:26Ach, so ein Blödsinn.
01:13:27Das ist mit mir.
01:13:32Wenn es dir um den Weinberg geht, den kannst du haben.
01:13:34Jetzt vergiss doch mal diesen Weinberg.
01:13:36Es geht um uns.
01:13:39Ich möchte mit dir ein gemeinsames Leben anfangen.
01:13:42Ich liebe dich.
01:13:47Ich kann das nicht.
01:13:49Doch, das kannst du.
01:13:51Du hast nur Angst, dass es nicht klappt.
01:13:53Dass du wieder enttäuscht wirst.
01:13:54Aber hey.
01:14:08Mistral.
01:14:10Hey.
01:14:12Wo warst du denn, mein Junge?
01:14:17Komm her.
01:14:19Wo warst du denn, mein Lieber?
01:14:21Hey.
01:14:24Wir haben uns was vorgemacht mit unserer Ehe.
01:14:50Sind wir beide ehrlich, Philipp?
01:14:55Unser Leben fühlt sich einfach nicht mehr richtig an.
01:15:00Du hast recht.
01:15:03Ja, ich wollte es einfach nicht wahrhaben.
01:15:06Ich habe so viel falsch gemacht.
01:15:08Ich habe dich lieb.
01:15:17Ich habe dich lieb.
01:15:33Richtig, ja.
01:15:33Ich habe dich lieb.
01:16:03I've been walking around with my eyes on the floor
01:16:09But now you're everywhere to me
01:16:14You're every face that I see
01:16:17Things ain't moving quick enough for me
01:16:22I guess I've been running around town
01:16:26Leaving my tracks are burning out rubber
01:16:29Driving too fast but I
01:16:31Love is a love
01:16:32Go
01:16:33Back to the moment
01:16:39The very start
01:16:40From the very first day you had in my heart
01:16:43But I've got to slow
01:16:45Right down
01:16:48Slow it down
01:16:50Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down
01:17:20Hallo, Rebecca.
01:17:31Ist das dein Sohn?
01:17:33Ja, so und ich wollen gerade fahren.
01:17:36Warte noch, Rebecca.
01:17:38Wir haben uns so lange nicht gesehen.
01:17:40Ich hab Termine.
01:17:41Verschieb sie.
01:17:43Rebecca, bitte.
01:17:44Ich möchte mich mit dir aussprechen.
01:17:47Glaubst du wirklich, dass das so geht?
01:17:48Wir sehen uns nach Jahren zufällig wieder und alles ist okay?
01:17:52Tut mir leid, so funktioniert es nicht.
01:18:18Das glaube ich ja jetzt nicht.
01:18:31Sie hat also doch recht, hm?
01:18:37Sie hatte immer recht.
01:18:39Mit Mistral, mit ihrem Traum und mit mir.
01:18:42Moment mal, was heißt das denn jetzt?
01:18:46Sie hat es schon immer gewusst.
01:18:47Und ich wohl auch.
01:18:49Aber ich konnte der Wald nicht ins Gesicht sehen.
01:18:52Ach, Kleine, jetzt tut es mir richtig leid,
01:18:53dass ich dir so viel Druck gemacht habe, ihn zu verkaufen.
01:18:55Aber das konnte ich mir beim besten Willen nicht vorstellen.
01:18:59Ja, man kann sich so viele Dinge nicht vorstellen.
01:19:02Und jetzt?
01:19:02Ja, wie und jetzt?
01:19:04Jetzt musst du Mistral auf die Rennen vorbereiten.
01:19:06Er soll doch ein Champion werden.
01:19:07Und er hat den besten Trainer der Welt verdient.
01:19:11Alter Schwede.
01:19:13Dass ich mich so täuschen konnte.
01:19:14Ja.
01:19:38Cool.
01:19:40Könntest du alles regeln, Papa?
01:19:41Ja.
01:19:43Jetzt habe ich endlich Zeit für euch.
01:19:44Ist das Mistral?
01:19:46Habt ihr euch gegen den Verkauf entschieden?
01:19:49Mistral wird nicht verkauft.
01:19:50Und ich glaube fest daran, dass er die Zukunft dieses Gestüts ist.
01:19:54Hast du Rebecca schon getroffen?
01:19:56Ja, ich habe sie gesehen.
01:19:58Sie musste leider weg.
01:20:00Hat mir keine Chance gegeben, mich mit ihr auszusprechen.
01:20:04Das ist sehr schade.
01:20:06Ja.
01:20:06Ja.
01:20:06Schön, dich wieder zu haben.
01:20:33Mhm.
01:20:33Mhm.
01:20:34Mhm.
01:20:35Als sei die Zeit stehen geblieben.
01:20:37Mhm.
01:20:37Wer ist denn da?
01:20:39Oh Gott.
01:20:42Oh Gott.
01:20:43Oh Gott.
01:20:43Was ist das?
01:20:47Hey.
01:20:50Na, mein Hübscher?
01:20:51Guck mal.
01:20:52Der Ausreizter ist wieder zurück.
01:20:54Und wie es aussieht, völlig unbeschadet.
01:20:56Was für eine Freude.
01:20:58Herr Fersiburg, ich wäre Ihnen überaus verbunden, wenn Sie mein Pferd nicht noch einmal so verschrecken,
01:21:01dass es panisch durchgeht.
01:21:03Frau Hansson, ich...
01:21:04Nein, mein Name ist Hollenberg.
01:21:05Und ich möchte jetzt, dass Sie gehen und nicht mehr wiederkommen.
01:21:07Ihr Gestützleiter hatte mir das Pferd angeboten, wie Sie wissen.
01:21:10Ich bin deswegen extra hierher gekommen.
01:21:12Mein Angebot wird Sie überraschen.
01:21:14Und ich wage zu prognostizieren, es wird Sie augenblicklich umstimmen und mich in einem
01:21:19ganz anderen Licht erstrahlen lassen.
01:21:21Das einzige an Licht, was ich von Ihnen sehen möchte, Herr Fersiburg, sind die Rücklichter
01:21:24Ihres Autos.
01:21:26Ihr Angebot interessiert mich nicht, egal was Sie mir bieten.
01:21:28Mistral bleibt hier, auf diesem Gestüt.
01:21:30Und er wird der Stolz dieses Gestüt sein.
01:21:32Davon bin ich überzeugt.
01:21:34Wollen Sie es sich nicht noch einmal überlegen?
01:21:36Wenn die Gestützleiter erfährt, welchen Preis ich Ihnen gemacht hätte, bekommt er vielleicht
01:21:41einen Hörsturz.
01:21:42Tut mir leid.
01:21:44Mistral stand noch nie zum Verkauf.
01:21:46Gustav muss da was falsch verstanden haben.
01:21:48Adieu, Herr Fersiburg.
01:21:51Adieu.
01:21:57Go.
01:21:57Was war denn das für ein eigenartiger Kauz?
01:22:14Daran muss ich mich wohl erst gewöhnen, dass sich im Pferdegeschäft auch solche Typen tummeln.
01:22:18Moment mal, heißt das, du willst in Pia's Fußstapfen treten?
01:22:26Das heißt es, ja.
01:22:31Meine Unterstützung hast du.
01:22:33Wenn ich hier noch nicht täglich die Stelle ausmisten muss?
01:22:36Nein.
01:22:36Und Rebecca?
01:22:42Die müssen wir erst nach oben stimmen.
01:22:45Und es wird nicht ganz einfach.
01:22:46Ja.
01:22:47Ich bin's.
01:23:09Wo bist du, Rebecca?
01:23:10Bist du schon wieder in Göteborg?
01:23:12Nein, ich bin noch unterwegs.
01:23:13Ich bin so froh, dass du anrufst.
01:23:15Es tut mir alles so leid.
01:23:17Wir müssen uns sehen.
01:23:18Papa hat mir alles erzählt.
01:23:20Und wenn du schon nicht mit ihm sprechen willst, dann sollst du es wenigstens von mir erfahren.
01:23:23Was erfahren?
01:23:24Was damals zwischen Papa und Pia wirklich vorgefallen ist.
01:23:28Okay.
01:23:29Schieß los.
01:23:29Rebecca, ich verstehe ja, dass du sauer auf mich bist.
01:23:49Aber jetzt?
01:23:52Lass uns bitte miteinander reden.
01:23:54Elin hat mir deine Geschichte schon erzählt.
01:23:56Rebecca, in all den Jahren habe ich versucht, dir die Situation zu erklären.
01:24:03Ich habe dir alles geschrieben.
01:24:06Rebecca, Pia wollte mich nicht.
01:24:08Deine Mutter und ich haben uns nicht wegen ihr getrennt.
01:24:12Sondern weil wir uns schon seit Jahren nichts mehr zu sagen hatten.
01:24:15Du warst für mich gestorben.
01:24:16Ich habe deine Briefe nicht gelesen.
01:24:18In all den Jahren habe ich mir nichts sehnlicher gewünscht, als mich mit dir wieder zu versöhnen.
01:24:25Vielleicht haben wir ja beide doch eine Zukunft.
01:24:29Du warst kein guter Vater.
01:24:31Das stimmt.
01:24:33Aber ich kann ja versuchen, einer zu werden.
01:24:37Und wenn du mich lässt,
01:24:38vielleicht noch ein viel besserer Großvater.
01:24:44Da bist du ja.
01:25:02Es tut mir so leid, Elin.
01:25:04Ich wollte dir wirklich nicht wehtun.
01:25:07Es war nur diese eine Nacht.
01:25:09Ich war so einsam damals.
01:25:13Ich weiß, das ist keine Entschuldigung.
01:25:15Aber es war nie mehr zwischen uns.
01:25:18Wenn Lars denn dich wehrt, ich hätte es längst vergessen.
01:25:21Meinst du, du kannst mir verzeihen?
01:25:25Ja.
01:25:26Eigentlich muss ich dir sogar dankbar sein.
01:25:35Denn das alles hat mir die Augen geöffnet,
01:25:37dass mein altes Leben nicht das Richtige für mich war.
01:25:39Aber mir hat der Mut gefühlt, etwas zu ändern.
01:25:43Und jetzt?
01:25:44Willst du hierbleiben?
01:25:45Ich werde mit der Bank reden,
01:25:46wegen einer Hypothek, um dich auszahlen zu können.
01:25:48Ich werde das Gestüt zusammen mit Gustav leiten.
01:25:52Und du?
01:25:53Willst du Lasse wirklich ohne Vater aufwachsen lassen?
01:25:56Nein.
01:25:58Philipp kann ihn sehen, wann immer er möchte.
01:25:59Wo ist denn Lasse?
01:26:01Ach so, der ist bei Papa.
01:26:04Papa?
01:26:04Ja.
01:26:05Er ist ganz vernaht in den Kleinen.
01:26:11Schön.
01:26:11Hey!
01:26:12Hey!
01:26:27Hey!
01:26:29Mann!
01:26:32Als ich Mistral vor dem Sulky gesehen habe,
01:26:35da wusste ich es.
01:26:36Du bleibst hier.
01:26:39Hier bei Mistral
01:26:40und Gustav.
01:26:44Und dir.
01:26:49Kannst du mich verzeihen?
01:26:50Was denn?
01:26:53Wenn ich so lange gebraucht habe.
01:26:58Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
01:27:06Komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm, komm.
01:27:17Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
01:27:19Er hat das.
01:27:20Er hat das.
01:27:22Er hat die Qualifikation.
01:27:25Ja.
01:27:30Ich gratuliere dir.
01:27:34Danke.
01:27:36Danke.
01:27:40Hey.
01:27:43Hey, come on.
01:27:44Untertitelung des ZDF, 2020