Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:00:38Musik
00:00:50Musik
00:00:52Musik
00:00:58Musik
00:00:59Schön sieht ja aus.
00:01:19Du brauchst gar nicht so ein Gesicht zu machen.
00:01:22Sie ist meine Freundin.
00:01:23Und jetzt halt bitte kurz an.
00:01:27Hey.
00:01:29Hey, Lotta.
00:01:38Lässt du dich neuerdings chauffieren?
00:01:40Fahrrad ist kaputt.
00:01:41Das bekomme ich morgen erst wieder.
00:01:43Na, bist du schon aufgeregt?
00:01:45Wegen morgen?
00:01:47Das ist doch kein großes Ding.
00:01:50Da kenne ich aber welche, die das ganz anders sehen.
00:01:53Erland?
00:01:54Der muss doch keine Angst vor mir haben.
00:01:56Ich nehme ihm doch nichts weg.
00:01:58Genau.
00:01:58Der ganze Ort wird von deinem Stand profitieren.
00:02:02Na, da bist du wahrscheinlich die Einzige, die das so sieht.
00:02:05Und bestimmt auch die Einzige, die sich morgen zu meiner Einweihung traut.
00:02:09Du kommst doch, oder?
00:02:10Auch wenn er dir das verbietet.
00:02:12Natürlich komme ich.
00:02:14Gut.
00:02:17Herr Chauffeur, bitte weiterfahren.
00:02:20Mama, du kommst klar?
00:02:38Ich muss den Stand noch fertig machen.
00:02:39Ich würde sowieso einen Reihenfahr.
00:02:41Nicht schon wieder.
00:02:42Wenn du nicht so verbohrt wärst, dann würdest du dir eingestehen, dass Sophia ihre Sache hier wirklich gut macht.
00:02:46Ja, ihre Sache.
00:02:48Die macht doch einfach, was sie will.
00:02:50Ob es dir passt oder nicht.
00:02:52Kamele und Lamas.
00:02:53Alpakas, Mama.
00:02:55Alpakas.
00:02:56Alpakas.
00:02:57Auf dem Bennerthof.
00:02:58Dein Vater würde sich im Grab umdrehen.
00:03:01Nein.
00:03:02Er würde vom Himmel auf uns herunterschauen und sich freuen, was sich hier alles verändert hat.
00:03:05Die macht uns zum Gespött vom ganzen Ort.
00:03:07Du kannst dich ja hoffentlich daran erinnern, was man früher über Schafe gesagt hat.
00:03:12Das Schaf ist die Kuh des armen Bauern.
00:03:15Sollte es nicht so viel darauf geben, was die anderen Leute reden.
00:03:18Jedenfalls hat sich der Bauer früher nicht von seiner Frau zu irgendwelchen Blödsinn überreden lassen.
00:03:23Nur damit sie ihn nicht gleich wieder wegrennt.
00:03:28Soll ich dir helfen?
00:03:29Ja, danke.
00:03:31Ich mach das schon.
00:03:32Du wirst schon sehen.
00:03:34Sobald das mit dem Kaffee und dem Direktverkauf klappt, wird deine Mutter es akzeptieren.
00:03:38Und deine Freunde auch.
00:03:40Hoffentlich.
00:03:42Was ist los?
00:03:43Nervt es dich langsam, dass alle gegen mich sind?
00:03:45Nein, aber so einfach machst du es ihnen ja auch nicht.
00:03:48Ich meine, Sie sind es nicht gewohnt, dass eine Frau so...
00:03:51Worum geht das denn jetzt hier gerade eigentlich?
00:03:53Um unsere Umstellung auf Bio?
00:03:56Oder um Albert?
00:03:58Also er muss doch einsehen, dass ich die Wiese am Bach für meine Schafe brauche.
00:04:02Ja, das wird er ja auch.
00:04:04Irgendwann.
00:04:06Ich will dir keine schlechte Laune machen, aber ich hab es halt gern, wenn alle in Frieden miteinander leben.
00:04:12Das hab ich doch auch.
00:04:14Aber ich kann doch nicht alles aufgeben dafür.
00:04:16Das willst du doch auch nicht.
00:04:17Natürlich nicht.
00:04:18Ja, es wird alles besser werden.
00:04:21Wird es.
00:04:22Ganz sicher.
00:04:30Hallo?
00:04:32Damit hab ich ja noch nicht mehr gerechnet.
00:04:48Großartig.
00:04:54Großartig.
00:04:54Das wird eine einzigartige CD.
00:04:58Ich denke in zwei Wochen auf Platz 1 der Klassik, Schatz.
00:05:03Falls wir die CD jemals fertig kriegen.
00:05:15Hallo.
00:05:16Ach, da bist du ja.
00:05:18Komm, wir haben das Studio nur vier Stunden.
00:05:20Vier Stunden.
00:05:21Du hast mir doch diese Futtertermin reingedrückt.
00:05:25Außerdem gab's Verkehr.
00:05:26Ja, ja, schon gut.
00:05:26Sind dir nur noch drei Stücke mit Klavierbegleitung.
00:05:29Paul.
00:05:30Was?
00:05:30Was ist los mit dir?
00:05:32Seit einigen Tagen kommt's mir so vor, als wärst du nicht ganz bei der Sache.
00:05:35Mir geht's gut.
00:05:36Mach dir keine Sorgen.
00:05:37Ich muss wissen, ob dich was belastet.
00:05:39Wir haben so einen straffen Terminplan.
00:05:41Wir können uns keine Schwächen leisten.
00:05:43Das weißt du.
00:05:43Ah, du meinst, ich kann mir keine Schwäche leisten.
00:05:45Wenn unsere neue CD die Schad stürmt, ist der ganze Stress vergessen.
00:05:49Wirst du sehen.
00:05:50Wir fangen mit Ganymed an.
00:05:52Kein Problem, wir fangen einfach nochmal an.
00:06:16Können wir?
00:06:16Entschuldigung.
00:06:35Entschuldigung.
00:06:36Paul?
00:06:38Ja?
00:06:39Was ist los?
00:06:40Ich hab keine Ahnung.
00:06:41Geht's dir nicht gut?
00:06:43Alles gut.
00:06:43Okay.
00:06:44Mach zehn Minuten Pause.
00:06:46Geh an die frische Luft, atme tief durch.
00:06:48Dann kommst du zurück und sinkst das Ding ein, ja?
00:06:52Entschuldigung.
00:06:56In zehn Minuten geht's weiter.
00:07:14Laura, es tut mir leid, ich musste raus.
00:07:26Das verstehe ich doch.
00:07:27Die letzte Zeit war wirklich heftig.
00:07:30Kein Wunder, dass du ins Schleudern gekommen bist.
00:07:32Wo bist du eigentlich?
00:07:33Keine Ahnung.
00:07:34Irgendwo in Sörmland.
00:07:35Wenn du mir sagst, wo genau komme ich und wir können reden.
00:07:38Paul?
00:07:39Sag was.
00:07:42Paul, verdammt nochmal, das kannst du nicht machen.
00:07:44Ich melde mich.
00:07:46Hey Mädels.
00:07:47Hey.
00:07:48Oh Gott, war das ein Tag.
00:07:50Sechs Stunden Mathe.
00:07:53Oh.
00:07:54Isa, ich brauch deine super Antistressmaske.
00:07:57Oh, diese Schüler.
00:08:01Ich sollte sie alle durch die Mathearbeit rasseln lassen.
00:08:05Halbe Stunde?
00:08:06Mhm.
00:08:06Ich nehme dir erstmal Kaffee und Kuchen zur Stärkung.
00:08:08Mona hat ihn mitgebracht.
00:08:09Ach, schön.
00:08:15Mh.
00:08:17Mh.
00:08:18Mh.
00:08:20Ich könnte mich von nichts anderem ernähren.
00:08:23Weckst du für morgen auch so ein?
00:08:24Was ist denn morgen?
00:08:25Sophias Kaffee-Einweihung.
00:08:26Party-Mädels.
00:08:29Das wird lustig.
00:08:31Also ich bin dabei.
00:08:32Ich habe ihr versprochen, mich um die alkoholischen Getränke zu kümmern.
00:08:35Du hilfst der.
00:08:36Wieso nicht?
00:08:37Pass auf, was du sagst, sonst bringt Mona ihr Auto nicht mehr in deine Werkstatt.
00:08:40Oh.
00:08:41Sippenhaft meinst du?
00:08:43Ne, Zickenalarm meine ich.
00:08:44Ja, bloß weil unsere Männer sie nicht leiden können.
00:08:47Da brauchen wir uns doch den Spaß nicht entgehen zu lassen.
00:08:49So, das hat mit Albert überhaupt nichts zu tun.
00:08:51Nein, natürlich nicht.
00:08:52Auch nicht, dass Albert stocksauer ist, weil sie die Wiesen für ihre Schafe braucht.
00:08:55Ach, du Schafe.
00:08:57Albert braucht diese Visa einfach unbedingt, weil er unseren Rinderbestand erweitern will.
00:09:01Und sie verhindert das einfach.
00:09:03Weißt du eigentlich, was das für uns bedeutet, Lotta?
00:09:04Ich weiß nicht, dass ihr 5% weniger einnehmen werdet als gedacht.
00:09:09Mir kommen die Tränen, Mona.
00:09:10Wenn Erland die Kunden im Supermarkt wegbleiben, dann will ich dich mal hören, ob du ihr da immer noch die Stange hältst.
00:09:16Sie wird uns ruinieren.
00:09:17Fakt ist doch, sie passt einfach nicht zu uns.
00:09:19Sie schneidet sich sogar die Haare selbst.
00:09:21Und Björn auch.
00:09:22Komm.
00:09:23Helene sagt auch immer, dass sie ihr auf die Nerven geht mit ihren ständigen Neuerungen.
00:09:27Und dann diese fremdländischen Viecher.
00:09:30Oh Gott.
00:09:31Seht mal her, wir sind was ganz Besonderes.
00:09:33Wir haben nämlich Kamele.
00:09:34Und wie heißen diese anderen Türchen noch, die mit den großen Kula-Augen?
00:09:38Lamas.
00:09:40Alpakas.
00:09:40Hauptsache Björn ist mit ihr glücklich.
00:09:42Ja, und das ist er.
00:09:43Bist du dir da sicher?
00:09:45Bis er Sophia kennengelernt hat, war Björn völlig normal.
00:09:47Ja, und jetzt baut er biologisch an.
00:09:49Und stellt sogar noch einen Verkaufsstand auf.
00:09:51Leute, ihr habt recht, es ist richtig bedenklich.
00:09:54Also was wirklich bedenklich ist, ist ihre Frisur.
00:10:04Warum packst du?
00:10:11Ich hab einen Anruf bekommen.
00:10:12Ein alter Freund, der braucht dringend meine Hilfe.
00:10:14Oh.
00:10:15Kenn ich den?
00:10:16Nein, es war vor deiner Zeit.
00:10:17Schatz, tut mir wirklich leid.
00:10:18Ich muss dringend los, es kann nicht warten.
00:10:20Moment mal.
00:10:21Was ist denn mit der Eröffnung morgen?
00:10:23Also bist du rechtzeitig wieder da?
00:10:25Du weißt, dass ich dich brauche.
00:10:26Vor allem moralisch.
00:10:28Jetzt mach dir mal bitte keine Sorgen.
00:10:29Das Café ist so schön geworden.
00:10:31Glaubst du, wir haben Erfolg?
00:10:32Natürlich.
00:10:33Alles, was du anpackst, wird zum Erfolg.
00:10:35Schatz, ich muss dringend los.
00:11:03Scheiße, ich muss dringend los.
00:11:33Feuer! Aufwachen!
00:11:39Schnell! Schnell!
00:11:42Helena, ich rufe die Feuerwehr!
00:11:45Ich rufe die Feuerwehr, der kommt zu schneller!
00:11:48Was ist mit dem Schlauch? Der passt nicht!
00:12:04Dann nimm doch den aus dem Kälberstall!
00:12:12So ist Björn! Der muss da weg!
00:12:14Was? Der muss da weg!
00:12:18Der muss da weg!
00:12:27Die Spohrballen machen!
00:12:37Sophia!
00:12:38Helene! Das Kaffee brennt auf!
00:12:41Kommt! Kommt! Wir müssen dahinter!
00:12:44Kommt schon!
00:12:46Nimm weiter! Kommt!
00:12:49Stop! Stop!
00:12:53Ah!
00:12:55Ah!
00:12:55Tut mir leid, ist Feuerwehr-Autos nicht angesprungen.
00:13:06Die Batterie ist tot, die Benzinladung porös. Eigentlich hätte die olle Kiste schon längst verschrottet werden müssen, aber auf mich hört ja keiner.
00:13:17Ich glaub das alles nicht. Der ganze Hof hätte abbrennen können. Ich zeig euch alle an.
00:13:19Reiß dich doch mal zusammen, da kann doch keiner was für. Außerdem ist doch nichts passiert.
00:13:28Nichts passiert.
00:13:29Nichts passiert.
00:13:30Björn hat sich so eine Mühe gegeben mit dem Kaffee. Und mit dem Stand.
00:13:31Wo ist sie eigentlich?
00:13:32So!
00:13:33Auf alle Fälle sollten wir noch ein paar Stunden schlafen.
00:13:35Oh Gott!
00:13:36Oh!
00:13:37Oh!
00:13:38Oh!
00:13:39Oh!
00:13:40Oh!
00:13:41Oh!
00:13:42Oh!
00:13:43Oh!
00:13:44Oh!
00:13:45Oh!
00:13:46Oh!
00:13:47Oh!
00:13:48Oh ja!
00:13:49Oh!
00:13:50Oh!
00:13:51Oh!
00:13:52Oh!
00:13:53Oh, Das wird alles nicht!
00:13:55Oh!
00:13:57Oh guarantees.
00:13:58Oh!
00:14:01Tut mir leid, um deinen Kaffee.
00:14:25Danke, dass du nächstens gekommen bist.
00:14:26Na ja, wenn ich irgendwas für dich tun kann, dann sag's einfach, ja?
00:14:45Das ist alles so eine verdammte Scheiße.
00:14:51Ähm, ich, ich fahr mal dann, ja?
00:14:54Ich wünsche Ihnen alles Gute.
00:14:58Wo fährst du denn hin?
00:15:00Also ich meine, musst du irgendwo hin?
00:15:03Ich würde mich gerne bedanken.
00:15:04Nee, das müssen Sie gar nicht.
00:15:06Ja, würde ich aber gerne.
00:15:09Hast du einen Termin oder sowas?
00:15:12Nein.
00:15:14Dann machen wir es doch so.
00:15:14Also, du schläfst dich jetzt erstmal so richtig aus und morgen früh, da mach ich dir das beste Frühstück der Welt.
00:15:20Mit allem, was der Hof hergibt.
00:15:23Unser Gästezimmer hat einen Blick zum See.
00:15:25Und wenn du erstmal unsere Bio-Eier und Helenes Tomaten, vor allem mein Schafskäse probiert hast, dann wirst du gar nicht mehr weg wollen.
00:15:31Eine Dusche würde auch nicht schaden.
00:15:39Also das hier ist das Bad.
00:15:44Und hier wäre dein Zimmer.
00:15:47Wenn du noch irgendwas brauchst.
00:15:53Nein, danke.
00:15:54Wie heißt du eigentlich?
00:15:55Paul.
00:15:57Ich bin Sophia.
00:15:58Freut mich.
00:16:00Dann gute Nacht.
00:16:01Gute Nacht.
00:16:07Paul.
00:16:10Du, also Sie, Sie sind Paul Andersson, oder?
00:16:14Ja.
00:16:14Der berühmte Opernstar?
00:16:17Oh Mann, das ist...
00:16:19Ich finde Sie so klasse.
00:16:20Wirklich.
00:16:21Ihre Stimme, das ist ganz großartig.
00:16:24Danke.
00:16:25Das ist natürlich alles viel zu einfach hier für Sie.
00:16:28Sie sind Luxushotels gewohnt.
00:16:31Nein, man, ich kenne keinen Kopf.
00:16:33Dann verraten Sie mir aber wenigstens, was Sie normalerweise frühstücken.
00:16:36Das kann ich alles besorgen.
00:16:39Oh Mann, ich höre mich total bescheuert an.
00:16:41Nein.
00:16:41Aber normalerweise haben wir nicht so einen berühmten Gast wie Sie.
00:16:45Also, mir wäre es recht, wenn Sie niemandem sagen, wer ich bin.
00:16:49Sie sind inkognito unterwegs.
00:16:51Ja, ich muss nur ein paar Tage ausspannen.
00:16:54Mhm.
00:16:55Ja, also von mir erfährt niemand, wer Sie sind.
00:16:57Danke.
00:16:59Okay.
00:17:00Dann...
00:17:00Dann schlafen Sie mal gut.
00:17:03Herr Andersson.
00:17:05Sie auch.
00:17:05Das ist die Mailbox von Björn Bennert.
00:17:30Sie können gerne eine Nachricht hinterlassen.
00:17:32Hey Björn.
00:17:35Du kannst dir nicht vorstellen, was hier los war.
00:17:37Auf unserem Hof da ist gebrannt.
00:17:40Der Stand, das Café.
00:17:43Ich glaube nicht, dass das Zufall war.
00:17:44Sophia!
00:18:11Sophia!
00:18:11Sophia!
00:18:11Sophia!
00:18:11Wie nett, frühstückst du mit uns?
00:18:22Kannst du mir mal erklären, was das letzte Nacht war?
00:18:24Um ein Haar wäre mein Hof abgebrannt.
00:18:27Guten Morgen, Sophia.
00:18:28Es tut mir wirklich sehr leid, aber unser Feuerwehrauto ist nicht angesprochen.
00:18:31Ja, das hat mir Stefan auch schon erklärt.
00:18:33Dass wir zwar eine Feuerwehr haben, die aber leider nicht funktioniert, wenn es brennt.
00:18:36Wo gibt es denn sowas?
00:18:37Was? Wieso seid ihr denn nicht ausgerückt?
00:18:38Na, weil sie nur eine alte Karre haben, die aber nicht anspringt, wenn es drauf ankommt.
00:18:42Echt, ich verstehe das nicht, Erland.
00:18:44Du bist doch Bürgermeister und Chef der Feuerwehr.
00:18:46Also, so viel ich weiß, ist ja nur dein Stand abgebrannt.
00:18:48Also reg dich doch bitte nicht so auf.
00:18:50Wie lange geht das denn schon so?
00:18:51Ich meine, es könnte doch mal einen richtigen Brand geben.
00:18:53Das war ein richtiger Brand.
00:18:55Das war ein kleines Feuer, das ihr mit eigenen Mitteln gelöscht habt.
00:18:58Außerdem hat es seit über zehn Jahren nicht mehr gebrannt in Orkelson.
00:19:00Da kann es doch mal passieren, dass das Auto nicht aber an die Wand springt.
00:19:02Ich wünsche dir da mal einen schönen Tag.
00:19:04Mein Kaffee war dem sowieso ein Dorn im Auge.
00:19:06Du wirst jetzt aber nicht sagen, dass das Absicht war.
00:19:11Ist dann da gar nichts mehr zu retten?
00:19:14Wenn die denken, dass ich jetzt aufgebe, dann haben sie sich geschnitten.
00:19:18Björn wird mir mein Kaffee wieder herrichten.
00:19:20Ach ja? Ist er wieder da?
00:19:21Ich habe gehört, er hat gar nicht geholfen beim Blöschen.
00:19:24Na, mittlerweile ist er bestimmt zurück.
00:19:25Vielleicht war es ihm ja gar nicht so unrecht, dass er nicht da war.
00:19:28Hör auf, Erland!
00:19:29Ich habe es ihm ja gar nicht so unrecht, dass er nicht so unrecht ist.
00:19:59Guten Morgen.
00:20:01Pardon, ich wollte Sie nicht erschrecken.
00:20:03Ich wusste ja nicht, dass Sie noch hier sind.
00:20:05Ja, Ihre Tochter war so nett...
00:20:06Sophia ist meine Schwiegertochter.
00:20:09Schwiegertochter.
00:20:10Auf jeden Fall war sie so nett, mir ein Dach über den Kopf anzubieten.
00:20:13Ah, pardon.
00:20:15Ist das nicht zu schwer?
00:20:16Das macht normalerweise mein Sohn.
00:20:19Ich kann Ihnen helfen.
00:20:20Ja.
00:20:21Ich gehe dann zu meinem Garten.
00:20:23Gut.
00:20:24Aber da ist noch ein bisschen was.
00:20:25Alles klar.
00:20:25Und da ist noch nicht möglich, heute.
00:20:52Was machen Sie denn da?
00:21:00Sie sollen doch ausschlafen.
00:21:01Ich helfe nur kurz hier, Schwiegermutter.
00:21:03Es ist zu schwer für eine Frau.
00:21:06Okay.
00:21:06Ich mache das.
00:21:08Dann mache ich mal Frühstück.
00:21:15Das ist die Mailbox von Björn Bennert.
00:21:17Sie können gerne eine Nachricht hinterlassen.
00:21:19Oh, Björn, was soll denn das?
00:21:21Warum bist du nicht erreichbar?
00:21:23Ich mache mir langsam Sorgen.
00:21:37Also, am besten haben Sie mir als Rodolfo gefallen.
00:21:39In der Münchner Inszenierung.
00:21:42Was ist denn Ihre Lieblingspartie?
00:21:48Entschuldigung.
00:21:49Kein Problem.
00:21:49Hallo, Sophia.
00:21:51Ich habe deine Nachricht erhalten.
00:21:52Gott sei Dank ist nichts passiert.
00:21:53Na ja, nichts passiert?
00:21:55Der ganze Hof wäre fast abgebrannt.
00:21:56Und deine werten Freunde waren nicht mehr in der Lage, dieses verdammte Feuerwehrauto
00:21:59in Gang zu bringen.
00:22:00Wo bist du denn überhaupt?
00:22:02Hör zu, Schatz.
00:22:02Ich kann nicht lange sprechen.
00:22:03Ich brauche noch ein paar Tage.
00:22:05Es geht leider nicht anders.
00:22:06Ist das dein Ernst?
00:22:08Was soll denn das heißen, du brauchst noch ein paar Tage?
00:22:10Wofür denn bitte?
00:22:11Und wer soll überhaupt dieser Freund sein?
00:22:13Was soll ich denn jetzt den anderen sagen?
00:22:15Ja, dir wird schon was einfallen.
00:22:16Ich meine, du hast doch den Hof schon ganz gut im Griff.
00:22:18Ich erkläre dir alles, wenn ich wieder da bin.
00:22:20Versprochen.
00:22:20Oh, sowas Blödes.
00:22:30Was?
00:22:30Ich helfe Ihnen.
00:22:36Schaffe ich schon.
00:22:41Alles hier nochmal?
00:22:43Ja.
00:22:43Ja.
00:22:43Sieht herrlich aus.
00:22:56Ist das der Schafskäse?
00:22:58Mhm.
00:23:09Essen Sie nichts?
00:23:10Ich kriege gerade nichts runter.
00:23:16Gut, ich glaube, ich fahre jetzt.
00:23:18Sie können gerne noch ein paar Tage bleiben.
00:23:21Eigentlich wollte ich heute mein Kaffee anweilen.
00:23:24Das wäre ein Tag zum Feiern gewesen.
00:23:35Ich muss da kurz was regeln.
00:23:36Ja.
00:23:40Was machst du denn?
00:23:43Nein, du musst es genau so stehen lassen.
00:23:46Sonst weiß die Polizei doch nicht, ob es sich um Brandstiftung handelt.
00:23:49Das war es doch nicht.
00:23:49Allernst, ist die Polizei alarmiert wegen so einer Kleinigkeit.
00:23:53Das ist keine Kleinigkeit.
00:23:54Und ich will wissen, wer das gemacht hat.
00:23:57Mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten.
00:24:00Wer sollte denn Interesse daran haben,
00:24:03deinen Stand und das Kaffee anzuzünden?
00:24:07Glaubst du vielleicht, das rennt von alleine, oder was?
00:24:09Das ist ausgerechnet am Abend vor der Eröffnung.
00:24:26Tag, Lene.
00:24:27Morgen, Albers.
00:24:28Na?
00:24:28Ist Björn da?
00:24:29Äh, nö.
00:24:31Der ist nach Malbe.
00:24:32Zur Biomesse.
00:24:33Was?
00:24:34Hat der mir gar nichts von erzählt?
00:24:36Wegen des Winterfutters.
00:24:38Haben wir doch besprochen, dass wir da was Neues ausprobieren wollen.
00:24:41Kann ich was ausrichten?
00:24:43Oder kann ich dir irgendwie helfen?
00:24:45Du mir helfen.
00:24:47Lene, kannst du Björn sagen, er soll sich bei mir melden, ja?
00:24:50Ja.
00:24:51Also wenn es um die Wiese geht, ja,
00:24:53dann gibt es nichts mehr zu reden.
00:24:56Die brauche ich für meine Schafe und damit basta.
00:24:58Wenn du glaubst, dass ich aufgebe,
00:25:00dann irrst du dich, Albert.
00:25:01Albert, ihr kriegt mich nicht klein.
00:25:08Albert war mal Björns bester Freund.
00:25:11Schon klar, bis ich gekommen bin.
00:25:14Warum habt ihr mir nicht erzählt,
00:25:15dass er zur Biomesse fährt?
00:25:17Na, weil du es ihm doch wieder ausgeredet hättest.
00:25:19Ist doch so.
00:25:22Also ich würde gern ein, zwei Tage bleiben, wenn es geht.
00:25:26Schön.
00:25:27Stefan?
00:25:37Stefan?
00:25:38Kannst du dir mal meinen Wagen ansehen?
00:25:41Der Motor stottert so merkwürdig.
00:25:44Was meinst du mit stottert?
00:25:45Springt er nicht sofort an?
00:25:46Oder ruckelt er, wenn du schaltest?
00:25:48Ich hab's mir nur schon mal angeschaut und nichts gefunden.
00:25:51Vorführeffekt.
00:25:53Weißt du, bei dir ist er immer ganz brav.
00:25:55Aber wenn ich ihn fahre, dann...
00:25:56Vormorgen geht da gar nichts.
00:25:57Lass ihn einfach stehen.
00:25:58Ich ruf dich an.
00:25:59Vormorgen?
00:26:00Ach komm.
00:26:01Du wirst ihn noch zwischenrein quetschen können.
00:26:03Du weißt doch, ohne mein Auto bin ich gar nichts.
00:26:06Oder machst du mir so lange den Chauffeur?
00:26:08Du könntest mich nach Michelberg fahren und mich beim Schuhkampf beraten.
00:26:10Lass gut sein, Mona.
00:26:12Du kannst ihn morgen abholen.
00:26:14Du könntest ihn ja auch vorbeibringen.
00:26:16Ich weiß doch, wie schwer ich aus dem Bett komme.
00:26:18Vielleicht bringst du Brötchen mit und dann könnten wir mal wieder zusammen...
00:26:21Papa!
00:26:22Ich bin gerade auf den Weg zur Polizei.
00:26:27Aber vorher muss ich wissen, ob ihr wirklich vorhabtet, zum Löschen zu kommen.
00:26:30Sag mal, weißt du eigentlich, was du da sagst?
00:26:31Natürlich wollten sie kommen.
00:26:33Ja, aber da ist das mit der kaputten Karre nur eine Ausrede.
00:26:35Hä?
00:26:36Ich muss das wissen, Stefan.
00:26:37Glaub mir, wir konnten wirklich nicht losfahren.
00:26:39Das Feuerwehrauto ist totaler Schrott.
00:26:42Es lohnt sich gar nicht, den zu reparieren.
00:26:43Es hätte schon längst ein neuer Wagen her gemusst.
00:26:45Aber weißt du, was so ein Auto kostet?
00:26:47Ein ausgesprochen dummer Zufall.
00:26:49Es tut mir wirklich leid für dich.
00:26:50Was willst du bei der Polizei?
00:26:52Es ist blöd, dass es bei euch gebrannt hat.
00:26:54Aber wenn du jetzt Anzeige erstattest, dann...
00:26:57Machst du dich lächerlich.
00:26:58Aber sowas ist dir ja egal.
00:26:59Ja, aber es muss doch jemand getan haben.
00:27:01Es fängt doch nicht einfach so an zu brennen.
00:27:03Natürlich nicht.
00:27:04Aber wenn du jetzt Stress machst, dann bist du hier für immer unten durch.
00:27:07Du hast dich doch bis jetzt nicht aus der Ruhe bringen lassen.
00:27:11Björn wird dein Café wieder aufbauen.
00:27:14Und wenn du willst, dann helfe ich ihm dabei.
00:27:16In ein paar Wochen ist das alles vergessen.
00:27:18Lass dich nicht unterkriegen, ja?
00:27:21Ja, hast du ja recht.
00:27:23Ich denke nicht dran, mich auf der Niveau zu begeben.
00:27:27Danke.
00:27:29Also ich will dir ja gar nicht schadenfroh sein,
00:27:31aber irgendwie geschieht sie ja recht, der blöden Kuh.
00:27:33Ich habe noch nie verstanden, was ihr alle gegen sie habt.
00:27:36Sie hat was gegen uns.
00:27:37Von Anfang an hat sie alles getan,
00:27:39damit Björn sich von seinen Freunden entfremdet mit ihren blöden Ideen.
00:27:43Morgen früh kannst du dein Auto abholen.
00:27:45Hier.
00:27:45Hier.
00:27:45Ich will dir nichten, was du Parceเคen.
00:27:46Ja.
00:27:48Nein.
00:27:50Wie geht es um so?
00:27:52Wer ist?
00:27:53Ja.
00:27:54ARD Text im Auftrag von Funk
00:28:24Ja, ich bin's. Wie geht's dir?
00:28:32Ich hab dir gesagt, ich melde mich.
00:28:33Paul, das kannst du nicht machen. Wir müssen die CD zu Ende einspielen.
00:28:38Es tut mir leid, Laura. Du musst das Studio stornieren.
00:28:40Weißt du, was uns das kostet?
00:28:41Ich übernehme die Kosten.
00:28:43Und stornier, Beatle, alle nächsten Konzerte.
00:28:46Ich brauche ein paar Tage. Ich melde mich dann, okay?
00:28:51Ciao. Ciao, Laura.
00:28:54Hey! Hey, was macht ihr da?
00:29:10Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nicht!
00:29:11Nicht bewegen! Moment, nein!
00:29:13Hey, bleib mal da! Moment, Moment!
00:29:15Moment, nicht weg, Rita!
00:29:17Hey!
00:29:19Komm zurück!
00:29:20Hallo!
00:29:26Mama, ruhig, ruhig, ruhig, ruhig!
00:29:30Moment, Moment!
00:29:32Ruhig, Hallo! Bleib mal hier!
00:29:35Komm, komm, komm wieder!
00:29:43Tut mir leid.
00:29:44Super!
00:29:45Es tut mir leid.
00:29:54Das Garten war offen und ihre Lama sind weggegangen.
00:29:57Das sind Alpakas.
00:29:58Gut.
00:29:59Ich habe versucht, die Jüge einzufangen.
00:30:01Ich wollte nur helfen.
00:30:03Ja.
00:30:03Ein Panik versetzen ist aber nicht helfen.
00:30:11Ja.
00:30:11Ich bin's.
00:30:13Warum hast du mir nicht gesagt, dass du nach Malmö fährst?
00:30:16Tut mir leid, Mutter.
00:30:17Es ist gerade schlecht.
00:30:18Ich rufe zurück, ja?
00:30:18Ja, aber wann kommst du denn zurück?
00:30:20Du kannst doch den Hof nicht so lange...
00:30:22Ich schaffe das nicht.
00:30:24Björn!
00:30:24Hallo?
00:30:26Das ist doch alles.
00:30:29Sie hätten mir nicht helfen müssen.
00:30:31Hat Spaß gemacht.
00:30:32Na, ich hoffe, das hat jetzt Ihrer Stimme nicht geschadet.
00:30:37Die Anstrengung.
00:30:39Nein, keine Sorge.
00:30:43Die sind niedlich.
00:30:45Ich?
00:30:45Eigentlich meinte ich die Lamas.
00:30:47Die Alpakas.
00:30:49Hübsche Tiere.
00:30:50Lustig.
00:30:51Als wären sie aus einem Zeichentrick für mich.
00:30:53Frungen.
00:30:54Also ich verstehe nicht viel von Landwirtschaft,
00:30:56aber solche Tiere zu halten,
00:30:58Kamele, Alpakas, Tromadam.
00:31:00Ist das der letzte Schrei auf schwedische Bauernheife?
00:31:04Finden Sie, die passen nicht hierhin?
00:31:07Ein bisschen exotisch, ne?
00:31:08Ja, das finden die Dorfbewohner auch.
00:31:10Die machen sich über meine Tiere lustig.
00:31:12Ich mache mich nicht lustig.
00:31:14Ich bin nur neugierig.
00:31:16Also die Alpakas hier,
00:31:17die habe ich zum ersten Mal in Chile gesehen.
00:31:19Da habe ich mich in die verliebt.
00:31:22Die und auch das Kamel,
00:31:22die sind hier nicht schwer zu halten.
00:31:26Seitdem nennen die im Dorf mich die Kameltreiberin.
00:31:28Die Tiere passen zu Ihnen.
00:31:30Soll das ein Kompliment sein?
00:31:34Nein.
00:31:38Ich muss rein.
00:31:40Ich bin heute mit dem Kochen dran.
00:31:48Hat Björn dir gesagt,
00:31:49wie lange er in Malmö bleibt?
00:31:51Als ich mit ihm telefoniert habe,
00:31:52ist die Verbindung abgebrochen.
00:31:54Du hast mit Björn geredet?
00:31:55Nur kurz, wie gesagt.
00:31:57Und?
00:31:58Hat er gesagt,
00:31:59wie er es auf der Biomesse findet?
00:32:00Ich sagte,
00:32:01wir haben nur kurz geredet.
00:32:02Also wann kommt er?
00:32:03Ich weiß nicht,
00:32:04wie lange so eine Messe dauert.
00:32:06Warte,
00:32:06ich helfe mir.
00:32:06Ihr habt euch gestritten,
00:32:10gibt es zum...
00:32:10Das ist so typisch,
00:32:11dass du das denkst.
00:32:12Ich habe ihn vertrieben.
00:32:13Deine armen, armen Summen,
00:32:14meine blöden Ideen.
00:32:19Was machen wir jetzt eigentlich
00:32:20mit den Sachen,
00:32:21die du im Café verkaufen wolltest?
00:32:22Der Bioladen in Lindesund
00:32:24nimmt dir doch nichts mehr ab,
00:32:25wo du den Liefervertrag gekündigt hast.
00:32:27Das ist ganz nett,
00:32:28dass du dir Gedanken machst.
00:32:30Aber da fällt mir schon was ein.
00:32:31Keine Sorge.
00:32:34Ihnen müssen wir ja richtig dankbar sein.
00:32:36Wer weiß,
00:32:37was passiert wäre,
00:32:37wenn Sie nicht vorbeigekommen wären.
00:32:39Wo kommen Sie eigentlich her?
00:32:40Aus Stockholm?
00:32:41Ein Städter.
00:32:42Und wie gefällt es Ihnen auf dem Land?
00:32:44Haben Sie schon unseren Zoo bewundert?
00:32:47Ja.
00:32:47Ich bin ja der Ansicht,
00:32:48dass diese Tiere nicht hierher gehören.
00:32:50Aber mich fragt ja niemand.
00:32:51Haben Sie keinen Hunger?
00:32:53Essen Sie doch.
00:32:54Ich weiß,
00:32:55in der Stadt denkt man immer
00:32:56übers Abnehmen nach.
00:32:58Dabei ist gesundes Essen so wichtig.
00:33:02Haben Sie heute Nachmittag schon was vor?
00:33:04Nein, warum?
00:33:05Ich brauche Hilfe im Stall.
00:33:06Sag mal, Helena,
00:33:06das geht jetzt echt nicht.
00:33:08Paul ist unser Gast.
00:33:09Der muss hier nicht arbeiten.
00:33:10Mach es gerne.
00:33:11Was muss ich tun?
00:33:20Hier.
00:33:21So, ich muss jetzt tun Hühnern.
00:33:24Sie kommen doch allein klar, oder?
00:33:26Kein Problem.
00:33:27Gut.
00:33:29Oh, ja, ja, ja, ja.
00:33:42Sie machen sowas nicht oft?
00:33:44In Kuhstall arbeiten?
00:33:46Ehrlich gesagt,
00:33:46das ist eine Premiere.
00:33:49Sie stellen sich dabei
00:33:50gar nicht so dumm an.
00:33:51Danke.
00:33:52Sind wohl sonst sowas
00:33:54wie ein Schreibtischtäter?
00:33:56So ungefähr.
00:33:59Aha.
00:34:00Na, jedenfalls ist es sehr nett von Ihnen,
00:34:03dass Sie mir noch schnell helfen,
00:34:04bevor Sie dann fahren.
00:34:05Wissen Sie,
00:34:05in so einem kleinen Betrieb
00:34:06merkt man sehr schmerzvoll,
00:34:08wenn jemand ausfällt.
00:34:09Sie und Sophia scheinen
00:34:10das alles ganz gut im Griff zu haben.
00:34:11Ja.
00:34:12Früher habe ich das mit Björn
00:34:13alleine gemacht.
00:34:14Aber seit hier alles
00:34:16auf Bio umgestellt wurde,
00:34:18ist alles viel mehr Arbeit.
00:34:19mit viel mehr Arbeit.
00:34:21Na ja,
00:34:21das ist doch voll im Trend.
00:34:24Die Städter lieben das Bio-Zeugs.
00:34:25Ah.
00:34:27Ah.
00:34:27Ah.
00:34:30Ah.
00:34:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:32Lesen Sie das!
00:35:34Erbe Ernte, dieses Jahr Rekord vernächtigt.
00:35:36Nicht das, das!
00:35:38Wettbewerb der Feuerwehrkörle.
00:35:40Der erste Preis ist ein Feuerwehrwagen. Das ist meine Chance.
00:35:44Sie singen den Feuerwehrkör?
00:35:45Nein, wir haben ja nicht mal einen.
00:35:46Dann was macht Sie so glücklich?
00:35:48Wir werden bei dem Wettbewerb mitmachen.
00:35:50Und wir werden ihn gewinnen.
00:35:51Ich, Sophia Bennert, werde Ockesund einen niegelnagelneuen Feuerwehrwagen bescheren.
00:35:55Und Sie werden mir dabei helfen.
00:35:57Bitte?
00:35:58Ja, jetzt erzählen Sie mir nicht, dass der Mann, der die schwersten Opern singen kann,
00:36:01nicht in der Lage ist, einem Feuerwehrchor mal so ein paar kleine Lieder beizubringen.
00:36:04Sie sollten sich schon mal überlegen, was wir da singen können.
00:36:07Ich muss mich jetzt schnell um die Äpfel kümmern,
00:36:09sonst reißt mir Helene wirklich noch den Kopf ab.
00:36:10Aber ich fahre doch schon bald weiter.
00:36:13Und bis so ein Chor funktioniert, dauert es warum.
00:36:16Gefällt es Ihnen hier nicht?
00:36:17Doch. Aber ich habe nicht vor, so lange zu bleiben.
00:36:21Na, Sie sollen uns ja auch eher so einen kreativen Anstoß geben.
00:36:23Jetzt kommen Sie mal raus aus dem Stall und machen so richtig urwüchsigen Urlaub.
00:36:26Das wird Ihnen guttun.
00:36:40Ich habe alles stehen und liegen gelassen, auch die Hundertmattearbeiten,
00:36:43die ich noch korrigieren muss.
00:36:45Was gibt es denn so dringend?
00:36:48Das machen wir.
00:36:50Die Erdbeernte?
00:36:51Nein, lies den Artikel über den Wettbewerb der Feuerwehrchöre.
00:37:00Du hast einen Knall.
00:37:03Ja, ich weiß, wir haben hier gar keinen Feuerwehrchor.
00:37:06Aber wer hindert uns denn daran, einen zu gründen?
00:37:07Ach, Schatz.
00:37:09Du glaubst doch nicht, dass du irgendjemanden ungesund findest,
00:37:11der sich auf diese Idee einlässt.
00:37:14Auf einen Chor, den Sophia Bennert ins Leben gerufen hat.
00:37:18Es wird ja auch nicht meine Idee sein.
00:37:21Sondern?
00:37:22Na, deine.
00:37:24Also, pass auf.
00:37:25Du hast den Artikel gelesen.
00:37:26Und weil dein Mann, der Feuerwehrkommandant,
00:37:29nicht wieder so eine Blamage erleben soll,
00:37:31trommelst du die Mädels zusammen, um den Wettbewerb zu gewinnen.
00:37:33Na komm, jetzt sag, dass das eine super Idee ist.
00:37:36Was hast du davon?
00:37:36Also, ganz am Ende, wenn wir den Feuerwehrwagen schon gewonnen haben,
00:37:40dann dankst du deiner lieben Freundin Sophia,
00:37:42von der du diese super Idee hast.
00:37:45Und dann werden mich deine Orkelsunder vielleicht endlich akzeptieren.
00:37:48Und es herrscht Frieden, auch für Björn.
00:37:52Hallo, wer ist das denn?
00:37:53Ich wusste gar nicht, dass ihr einen neuen Arbeiter habt.
00:37:55Ach, das ist Paul.
00:37:57Der hilft uns, solange Björn weg ist.
00:37:59Irgendwie kommt er mir bekannt vor.
00:38:01Nee, du bist verheiratet.
00:38:02Ja, du aber auch.
00:38:05Weißt Björn, dass ihn hier so eine Sahneschnitte ersetzt?
00:38:07Klar weißt du das.
00:38:08Und jetzt komm, hilf mir die Äpfel schielen.
00:38:11Ich geh mal.
00:38:22Hey Mädels.
00:38:23Hey.
00:38:23Hey.
00:38:23Ich muss was mit euch besprechen.
00:38:25Findet ihr nicht auf, was wir mal wieder singen sollten?
00:38:31Wir hatten noch echt Spaß im Kirchenchor damals.
00:38:34Es ist ewig her.
00:38:36Ja, wir gründen einen neuen Chor.
00:38:38Einen Feuerwehrchor.
00:38:39Was?
00:38:41Sag mal, hast du was getrunken?
00:38:43Wieso sollten wir denn einen Feuerwehrchor gründen?
00:38:45Wir sind ja nicht mal Mitglieder bei denen.
00:38:48Deswegen.
00:38:48Es ist doch vollkommen unmöglich, dass wir hier keinen Feuerwehrwagen haben.
00:38:54Wir waren doch echt gut.
00:38:55Wir machen da mit und gewinnen.
00:38:56Ja, ich hab immer gern gesungen.
00:38:57Wir waren auch nicht so schlecht, aber...
00:38:59Na ja, und das ist die Gelegenheit, wieder anzufangen.
00:39:02Jetzt los.
00:39:03Sagt schon, dass das eine großartige Idee von mir ist.
00:39:07Mädels, das ist doch mal eine super Abwechslung.
00:39:09Und du meinst, Erland wird das zulassen?
00:39:11Ich meine, Frauen in der Feuerwehr von Ockel sind?
00:39:14Schon mal was von Gleichberechtigung gehört, Mona?
00:39:16Anderer Fuß.
00:39:17Oder geht es wieder nur darum, dass du Angst vor deinem Albert hast?
00:39:21Blödsinn.
00:39:22Und wer hat dir damals den Yoga-Kurs verboten?
00:39:24Der war zu teuer und so weit weg.
00:39:26Mhm.
00:39:26Und was war mit dem Tennisverbot?
00:39:28Weil Albert eifersüchtig auf den Tennis trinken hat.
00:39:30Ah, das stimmt doch überhaupt nicht.
00:39:33Tennis war halt nicht mehr Sport.
00:39:35Und als wir damals dieses Mädelswochenende geplant haben,
00:39:37wer ist dann letzte Sekunde abgesprochen?
00:39:38Ich hatte Bauchschmerzen.
00:39:40Ja, und im Wirtshaus hat Albert am selben Abend getönt,
00:39:42dass er seiner Frau diesen Ausflug verboten hat.
00:39:44Ach, Mona, Mona.
00:39:47Du, wir können das auch ohne dich durchziehen.
00:39:49Ja, gut.
00:39:50Dann mach das doch.
00:39:53Hallo?
00:39:53Der Lack ist noch nicht trocken.
00:39:54Morgen haben wir die erste Probe.
00:39:56Bye-bye.
00:40:03Oh, ich nein.
00:40:04Oh, wir sind sicher.
00:40:15Oh!
00:40:17Musik
00:40:47Die beiden und das
00:40:57Guck mal, Dark und Mona
00:40:59Ey, Mona, was machst du denn hier?
00:41:04Ach, ihr hattet recht
00:41:05Zeit, unseren Männern zu zeigen, was wir drauf haben
00:41:07Und du knickst auch nicht gleich wieder ein, wenn Albert böse guckt
00:41:09Komm, Mädels, auf in den Kampf
00:41:11Hey
00:41:16Hey
00:41:16Wir wollen gar nicht lange stören
00:41:18Das hier sind unsere Aufnahmeanträge für die Feuerwehr
00:41:21Was?
00:41:30Wie kommt ihr denn auf die verrückte Idee, dass wir euch brauchen können?
00:41:32Wir singen beim Feuerwehrchor Wettbewerb mit
00:41:34Und besorgen Ackelsund einen neuen Feuerwehrwagen
00:41:36Stefan sagt, der Alte ist totaler Schrott
00:41:39Mona, ich hab dir doch gesagt, du sollst nicht so lange Sonnenbäder nehmen
00:41:42Oder hat die Gemeinde Geld für ein neues Feuerwehrauto, Herr Bürgermeister?
00:41:45Nein, hat sie nicht
00:41:46Erst kommt der Kindergarten dran
00:41:48Ja, dann die Ringentwässerung und dann das Dach vom Rathaus
00:41:51Kurzum, wir rufen euch, wenn wir euch brauchen
00:41:54Ja, vielleicht ist ja dann zu spät und wir sind schon weg
00:41:56Was sind denn das für Töne?
00:41:59Also, meines Wissens dürfen Frauen da gar nicht mitwirken
00:42:03Falsch, wir haben uns erkundigt
00:42:04Ich finde, das ist eine super Idee, Bürgermeister
00:42:07Billiger kommen wir nicht an eine neue Karre
00:42:10Von mir aus, ja?
00:42:16Aber nur wegen dem Wettbewerb
00:42:18Ja
00:42:18Du bist der Beste
00:42:20Ja
00:42:21Ein richtig moderner Kerl bist du
00:42:24Skoll, Mädels
00:42:25Skoll
00:42:30Laut Ihrem Tourneeplan treten Sie heute in Stockholm auf
00:42:35Abgesagt
00:42:37Warum?
00:42:43Weißt du, ich bin sehr lang sehr schnell in eine Richtung gerannt
00:42:46Und jetzt habe ich vergessen
00:42:48Wohin ich überhaupt will
00:42:50Deshalb genießt du die einfachen Freuden des Landlebens
00:42:53Machst du dich lustig über mich?
00:42:56Nein, ich verstehe das
00:42:57Also, ich habe ursprünglich mal Soziologie studiert
00:43:00Und ein Projekt an der Uni hat mich hierher geführt
00:43:02Plötzlich wusste ich, das ist genau der Ort, an dem ich leben will
00:43:16Wahnsinn
00:43:18Der Feuerwehrchor
00:43:19Du, bitte ganz erstaunt
00:43:20Du, wir wollten dich was fragen
00:43:23Ich weiß, es ist eigentlich eine Zumutung, aber wir brauchen deinen Garten
00:43:27Mein Garten?
00:43:29Wozu?
00:43:40Wir haben einen Chor gegründet
00:43:41Wow
00:43:42Und jetzt brauchen wir einen Platz für die Proben
00:43:44Da ist uns als einziges dein Hof eingefallen
00:43:46Ja, das war Lottas Idee
00:43:47Ich finde ja, wir könnten in der Tonhalle proben
00:43:50In der Tonhalle? Horror!
00:43:53Müsstet ihr immer daran denken, wie ich damals am Reck gehangen habe?
00:43:56Wie ein nasser Sack
00:43:57Außerdem, wenn wir bei Sophia proben, hört uns niemand
00:44:00Oder wollt ihr, dass unsere Männer uns mit ihren Kommentaren zu unserem Gesang beglücken?
00:44:04Könntest du dir vorstellen, uns deinen Garten zu überlassen?
00:44:07Ach, naja, also, was sagen denn eure Männer dazu?
00:44:12Ich will nicht, dass als nächstes irgendwas in meinem Garten abbrennt
00:44:14Also, was unsere Männer dazu sagen, das ist uns herzlich egal
00:44:17Komm, Sophia
00:44:18Gib dir einen Ruck
00:44:20Okay
00:44:24Okay, ihr dürft hier proben, aber unter einer Bedingung
00:44:27Du, zahlen können wir aber nicht dafür
00:44:28Ihr lasst mich mitmachen
00:44:30Also, ich hätte nix dagegen
00:44:32Ja, von mir aus
00:44:36Also, dann
00:44:37Hiermit bist du Mitglied im Ohgesunder Feuerwehrchor, Sophia
00:44:42Herzlich willkommen
00:44:45Können wir jetzt gleich anfangen zu proben, ja?
00:44:48Klar
00:44:48Ähm, habt ihr denn schon einen Chorleiter?
00:44:52Oh, so weit sind wir ehrlich gesagt noch nicht
00:44:54Aber Sophia hat recht, ohne Chorleiter wird es nichts
00:44:57Also, lassen wir es
00:44:58Oder kann niemand von euch so einen Typen aus den Ärmel schütteln?
00:45:02Na ja, also, ich hätte eine Idee
00:45:03Ich bin gleich wieder da
00:45:05Paul?
00:45:10Ja, ich tue schon
00:45:11Ich weiß
00:45:12Aber wir brauchen dich jetzt
00:45:14Na los, mach schon, die Mädels warten
00:45:16Worauf?
00:45:17Na, du hast mir doch versprochen, dass du mir mit dem Chor helfen willst
00:45:19Habe ich nicht
00:45:21Ist auch egal
00:45:24Wir brauchen dich jetzt als Chorleiter
00:45:25Die Chorleitung wird von einem Chorrepetitor abgenommen
00:45:27Einem was?
00:45:33Jeder Chor braucht jemanden, der ihn auf dem Klavier begleitet
00:45:35Dann ist der Duschhaus in der Lage
00:45:37Habt ihr keinen?
00:45:38Nee
00:45:38Wir haben auch kein Klavier
00:45:40Geht das nicht irgendwie anders?
00:45:41Also, es sind doch nur so ein paar kleine Lieder, die wir da einstudieren müssen
00:45:44Du willst mir nicht helfen?
00:45:47Nein
00:45:47Ich verstehe das nicht
00:45:49Du bist Musiker
00:45:50Musik ist dein Leben
00:45:50Und jetzt tust du mir diesen kleinen Gefallen nicht?
00:45:53Tut mir leid
00:45:54Ja, wo bleibst du denn noch?
00:45:57Ich finde, wir sollten einfach schon mal anfangen
00:45:59Ja, aber nicht ohne Sophia
00:46:01Ja, aber wir können uns doch wenigstens schon mal überlegen, was wir singen wollen
00:46:04Also, ich würde was von ABBA vorschlagen
00:46:06Oh
00:46:07Auf jeden Fall was aus den 80ern, oder?
00:46:10Ja, aber nicht ABBA
00:46:11Sowas werden 95% der anderen Chöre auch singen
00:46:15Wenn wir schon so wenig Zeit zum Proben haben, müssen wir mit was Besonderem aufwarten
00:46:19Lotte hat recht
00:46:20Da sind wir
00:46:22Sag nicht, du hast uns so lange warten lassen, weil du Stefan geholt hast
00:46:25Ja, schön, dass du dich freust, Lotte
00:46:26Wolltest du uns nicht deinen Chorleiter präsentieren?
00:46:29Tada!
00:46:30Ja, aber Stefan hat noch nie einen Chor geleitet
00:46:32Ja, aber er hat in einer Band gespielt
00:46:34Das war eine super Idee
00:46:37Genau
00:46:38Stefan ist jetzt unser Chorrepetitor und Chorleiter
00:46:41Chorre was?
00:46:43Äh, Sophia
00:46:44Naja, aber vielleicht weiß ja der Herr Chorleiter, was wir singen können
00:46:47Auf jeden Fall nichts von ABBA
00:46:48Yes
00:46:49My Summer Love
00:46:50Das ist super
00:46:52Das war der größte Hit der Rainy Birds
00:46:54Stefan hat ihn damals geschrieben
00:46:56Ey, jetzt sagt bloß, das kennt ihr nicht
00:47:00Es ist großartig
00:47:01She's shining bright like the sun above
00:47:05She's my summer love
00:47:09Sweet as the times I'm still dreaming of
00:47:14She's my summer love
00:47:18Ne, tut mir leid, das macht keinen Sinn hier
00:47:39Das ist einfach ein Heiden durcheinander
00:47:41Äh, geht nicht
00:47:42So wird das sicher nichts
00:47:47Also im Bösten vergessen das Ganze einfach
00:47:50Jetzt seid nicht ungeduldig, das war eine erste Probe
00:47:53Das sagt doch noch nichts
00:47:54Ich hab's dir doch gleich gesagt, Schnappsidee
00:47:56Also Stefan, du warst auch mal besser, ne?
00:47:59Naja, und früher habt ihr es auch nicht ihr gesungen
00:48:00Hey, jetzt sei nicht beleidigt
00:48:03Das war einfach nicht unser Song
00:48:05Also vielleicht macht jede bis morgen einfach eine Liste
00:48:11Mit ihren Lieblingsliedern
00:48:13Tja, aus der Traum
00:48:30Wenn alle nach der ersten Probe aufgeben würden
00:48:35gäbe es keine Chöre, keine Opern, keine Sinfonie, kein Theaterstück
00:48:39Das soll mich jetzt trösten?
00:48:41Erst drückst du dich und jetzt kommst du mit sowas
00:48:43Ich glaube nicht, dass es etwas mit mir zu tun hat
00:48:45Was willst du mir damit sagen?
00:48:47Man muss Geduld haben
00:48:47So ein Chor muss zusammenwachsen
00:48:49Wir haben keine Zeit zum Zusammenwachsen
00:48:52Der Wettbewerb ist in drei Wochen
00:48:54Nur weil du willst, dass sie dich endlich mögen
00:48:56Wenn das mit dem Wettbewerb klappt
00:48:58Heißt nicht, dass das alles schubdiwub funktionieren muss
00:49:00So ein Wettbewerb gibt es sicher jedes Jahr
00:49:03Du verstehst doch gar nichts
00:49:04In einem Jahr bin ich vielleicht schon nicht mehr hier
00:49:07Magst du mir sagen, woher du kommst?
00:49:22Wir hatten eine Chorprobe
00:49:23Bis jetzt
00:49:24Das ist halt alles nicht so einfach
00:49:26Hast du mich vermisst?
00:49:32Ich mag das gar nicht, alleine ins Bett zu gehen
00:49:34Wie süß
00:49:36Ich meine das im Ernst, Mona
00:49:38Können Sie die Proben nicht auf den frühen Abend
00:49:42oder noch besser auf den Vormittag legen?
00:49:45Ich mag das nämlich auch nicht, alleine zu essen
00:49:47Ganz beruhigt sein
00:49:48Es wird keine Proben mehr geben
00:49:49Das Projekt ist geplatzt
00:49:51Das tut mir mal leid
00:49:55Ja, und noch mehr wird es dir leid tun, wenn es wieder mal brennt
00:49:59und wir immer noch kein neues Feuerwehrauto haben
00:50:01Der Zaun auf der Südwiese wurde zerstört
00:50:08Was ist denn hier los?
00:50:13Alle Tomaten geklaut, alles zertrampelt
00:50:16Wer macht sowas?
00:50:18Mann, Helene
00:50:19Das sind deine Freunde
00:50:21Das sind Leute, die du seit 100 Jahren kennst
00:50:24Dass sie was gegen mich haben, dass sie mir schaden wollen
00:50:26Das verstehe ich ja
00:50:27Aber warum denn jetzt auch dir und Björn?
00:50:29Ja, du kannst dir nicht vorstellen, was hier los ist
00:50:51Das Telefon hört nicht mehr auf zu klingeln
00:50:53Die Konzertveranstalter, die drohen mir mit Klagen
00:50:56Ich weiß nicht mehr, was ich ihnen sagen soll
00:50:57Wir müssen deinen Tourneeplan wieder in den Griff bekommen
00:51:00Es tut mir leid, Laura
00:51:02Es geht jetzt nicht, noch nicht
00:51:03Ich habe keine Zeit mehr für deine Versteckspiele
00:51:06Du sagst mir jetzt sofort, wo du bist
00:51:07Und ich hole dich ab
00:51:08Oh Mann, so ein verfluchter Mist, ja?
00:51:10Ich muss jetzt aufstehen
00:51:10Wie bin ich auf die bescheuerte Idee gekommen, nach Orkason zu ziehen?
00:51:14So blöde Kaff hat mich überhaupt nicht verdient
00:51:15Diese Feiglinge
00:51:20Kaum ist Björn weg, da kommen die aus ihren Löchern
00:51:23Wann kommt dein Mann zurück?
00:51:26Keine Ahnung, was weiß ich
00:51:27Ich erreiche ihn ja nicht
00:51:28Ja, aber irgendwann ist doch diese Biomesse in Malmö doch zu Ende
00:51:31Vergiss die Biomesse
00:51:33Das habe ich doch nur erfunden, damit die keine blöden Fragen stellen
00:51:35Ich habe keine Ahnung, wo mein Mann ist
00:51:38Der Tierarzt ist da
00:51:41Warum?
00:51:44Es hat jemand im Veterinäramt angerufen, anonym
00:51:46Und behauptet, dass deine Schafe die Maul- und Clownseuche haben
00:51:50Was?
00:51:51Wenn das stimmt, meine liebe Sophia
00:51:54Dann wird mein Hof unter Quarantäne gestellt
00:51:58Tja
00:52:09Ich kann leider keine Entwarnung geben
00:52:11Zumindest das Tier hier zeigt Symptome, die vermutlich von der sogenannten Pest der kleinen Wiederquase stammen
00:52:16Was?
00:52:19Ich kann es nicht ausschließen
00:52:20Seine Viruserkrankung
00:52:23Nicht ungefährlich und sie wurde vermutlich von deinem Kamel oder deinem Tromeda übertragen
00:52:27Aber das kann überhaupt nicht sein
00:52:29Tja
00:52:30Also Kamel und Dromeda, die sind völlig gesund, die haben gar keine Symptome
00:52:35Tut mir leid
00:52:35Toll
00:52:37Sophia
00:52:39Du hast recht, Sophia
00:52:42Die beiden haben keine Symptome, aber ich muss trotzdem über den gesamten Hof Quarantäne verhängen
00:52:47Solange der Verdacht besteht
00:52:48Nein
00:52:48Melka, das kannst du nicht machen
00:52:50Das würde uns ein Ruin bedeuten
00:52:52Was heißt denn würde?
00:52:53Ist, das ist unser Ruin
00:52:55Ich habe leider keine Wahl
00:52:56Ihr hört von mir, ja?
00:53:00Und, was ist?
00:53:04Melka glaubt, dass ein Schaf einen gefährlichen Virus hat
00:53:06Jetzt steht der Hof unter Quarantäne
00:53:07Ich glaube das einfach nicht
00:53:09Na los, kommt
00:53:12Wohin denn?
00:53:13Vielleicht hat jemand was ausgelegt, was das Schaf vergiftet hat
00:53:16Na kommt
00:53:30Hier, schaut mal
00:53:39Was ist das?
00:53:45Das ist Eibenverschnitt
00:53:46Der ist giftig
00:53:47Wenn die Schafe das fressen, haben sie Vergiftungserscheinungen
00:53:50So wie das Schaf das Melka untersucht hat
00:53:52Ja, wir müssen ihn einholen
00:53:56Na los, komm, wir brauchen ein Auto
00:53:58Melka?
00:54:11Ja?
00:54:12Wir haben es reingelegt
00:54:15Da ist überall Eibenverschnitt auf unserer Weide
00:54:29Eiben?
00:54:30Ja, komm, das musst du dir anschauen
00:54:31Okay
00:54:32Sie ist ja nicht zu fassen
00:54:44Das ist ein Wahnsinn
00:54:46Wer tut euch sowas an?
00:54:50Ihr müsst echte Feine haben, Sophia
00:54:51Also, unter diesen Umständen kann ich nur raten
00:54:55Die Schafe sofort wegzubringen
00:54:56Und dem einen Tier, das von dem Zeug gefressen hat
00:54:58Dem gebe ich eine Spritze
00:54:59Danke dir, Melka
00:55:01Tut mir wirklich leid, dass ich euch so einen Zeugen einjagen musste
00:55:03Aber wenn ein Verdacht besteht, müssen wir rasch handeln
00:55:05Bevor die Zeuge sich ausbreiten kann
00:55:06Ich gehe mal eben die Spritze holen, ja?
00:55:09Ach und Sophia
00:55:10Deine Schafe sind in einem erstklassigen Zustand
00:55:12Ich danke dir
00:55:18Hast du uns gerettet?
00:55:29Ich kann das nicht mehr
00:55:30Du willst doch nicht aufgeben
00:55:32Wie lange hält das ein Mensch aus, wenn alle gegen einen sind?
00:55:35Weißt du, am Anfang
00:55:36Sind die Leute mitten im Konzert rausgegangen bei mir
00:55:39Das hat mich ziemlich verletzt
00:55:40Dass irgendwann ein Freund mir gesagt hat
00:55:43Paul, kümmere dich nicht um die, die weggehen
00:55:46Kümmere dich um die, die bleiben
00:55:47Sie sind nicht alle gegen dich
00:55:50Ja, stimmt
00:55:51Lauter nicht
00:55:53Und Stefan?
00:55:56Und ich glaube nicht, dass deine Schwiegermutter gegen dich ist
00:55:58Okay, und ich auch nicht
00:56:01Weißt du was?
00:56:05Nein
00:56:05Wir bringen die Schafe in den Stall
00:56:08Okay
00:56:09Und dann gehen wir schwimmen
00:56:10Okay
00:56:13Na los, worauf wartest du?
00:56:21Das ist herrlich
00:56:22Und da dürfen Opernsänger nicht schwimmen
00:56:25Ich könnte dir sagen, dass es wegen meiner Stimme ist
00:56:27Aber es stimmt nicht
00:56:28Ich kann nicht schwimmen
00:56:31Wieso kannst du nicht schwimmen?
00:56:33Ich hatte eine ältere Schwester und die ist als Kind umgekommen
00:56:35Und danach waren meine Eltern so vorsichtig, dass ich gar nichts mehr machen dürfte
00:56:38Ich bring's dir bei
00:56:39Nein, danke
00:56:41Komm
00:56:42Komm
00:56:50Los
00:56:52Okay
00:56:54Und jetzt nach vorn
00:57:05Ich bin kein Frosch
00:57:18Ich bin kein Frosch
00:57:20Komm, ich helf dir
00:57:21Okay
00:57:21Komm, ich bin kein Frosch
00:57:37Mother ist mein Frosch
00:57:38Warum hast du vorhin so gestrahlt?
00:57:53Weil ich mich nach langer Zeit wieder mal gut gefühlt habe.
00:57:57Ich habe meine CD-Aufnahmen und die Tournee abgebrochen,
00:58:02weil ich zur Zeit es nicht mehr schaffe zu singen.
00:58:06Ab und an kommt so ein Pfeifton und ich schaffe es nicht mehr,
00:58:10die richtige Tonlage zu treffen.
00:58:12Und seitdem ich bei euch bin, wurde es besser.
00:58:15Und vorhin im Wasser konnte ich wieder ganz normal hören.
00:58:20Gut, ich würde sagen, du schuldest mir jetzt was.
00:58:24Na klar, jetzt kannst du schwimmen und du kannst wieder hören.
00:58:28Gibt es keine Ausreden mehr.
00:58:29Du gehst wohl nie auf, hm?
00:58:32Okay, ich helfe euch.
00:58:34Ja!
00:58:36Danke!
00:58:37Ich sage gleich den Mädels Bescheid.
00:58:40Meine Damen, fangen wir an.
00:58:43Wir werden erstmal die Stimmbänder lockern.
00:58:45Ihr kennt das doch.
00:58:47Ich kenne den, sag mir sofort, wer das ist.
00:58:49Stefan, geben Sie mir ein A.
00:58:50Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
00:59:20Einatmen.
00:59:50Oh, my summer, summer love. My summer, summer love. Oh, oh, oh, oh. She's shining bright like the sun above. She's my summer love. She dance the times I'm still dreaming of. She's my summer love.
01:00:12Du sagst mir jetzt sofort, wo du den her hast. Der ist doch kein Stallarbeiter. Nie und nimmer.
01:00:17Also, das war schon ganz gut, meine Damen. Dass Sie sich bis morgen mit dem Lied beschäftigen könnten. Ich lass mir doch anfangen, was wir noch singen könnten, ja?
01:00:26Pass mal auf. Das war echt toll. Vielen Dank, dass Sie das für uns machen, Herr...
01:00:31Alles schön.
01:00:33Der Paul Andersson?
01:00:35Stimmt das? Sie sind der Opernsänger?
01:00:38Ja.
01:00:39Also, ich hab sie gleich erkannt. Ich wollte nur nicht...
01:00:41Mädels, Paul ist hier, um in Ruhe zwei, drei, vier Tage Urlaub zu machen. Bitte haltet eure Klappe, ja?
01:00:47Ja, aber das ist ja der Wahnsinn. Unser Chorleiter ist ein internationaler Opernstar.
01:00:52Hey, wenn ich bis jetzt nicht geglaubt hätte, dass wir diesen Wettbewerb gewinnen, dann bin ich mir jetzt absolutement sicher.
01:00:57Also, ich hab nichts verraten.
01:01:06Auf Ringen oder Tag?
01:01:19Kann man wohl sagen. Soll keiner behaupten, dass es auf dem Land langweilig ist.
01:01:25Ist es ganz und gar nicht. In kleiner Beziehung.
01:01:49Und der Zeit ist wenigstens.
01:01:51Und der Zeit bundesende Beziehung.
01:01:57Nein, der ist nicht.
01:01:59Jetzt bin ich nicht.
01:02:01Ich bin nicht sehr.
01:02:03Ich bin nicht.
01:02:06Oh, der ist eh.
01:02:09Ich bin nicht.
01:02:11Ich bin nicht.
01:02:16Hallo.
01:02:27Jan.
01:02:30Wie war es in Malmö?
01:02:32Wie Malmö? Mutter, hör zu. Ich konnte mich nicht melden, weil...
01:02:37Im Café hat es gebrannt. Beinahe wäre unser Hof unter Quarantäne gestellt worden.
01:02:41Meine Tomaten wurden zerstört. Der Zaun an der Südwiese ist schon wieder kaputt.
01:02:46Ich will sofort anfangen mit dem Mähen der Waldwiese.
01:02:49Natürlich. Das mache ich gleich. Aber erst mal sage ich dir, wo ich war.
01:02:53Ich will nichts wissen. Ich will nichts wissen.
01:03:00Sweet as the night of the day, dreaming of, is my summer life.
01:03:10Wieso singst du eigentlich nicht mit, hm? Mit deinen schönen Lippen? Das wäre doch was.
01:03:16Sweet as the night I'm still dreaming of, you're my summer club.
01:03:27Wenn du einen halben Ton tiefer anfängst, kriegst du die Hörn bis dahin.
01:03:31Guten Morgen.
01:03:32Guten Morgen.
01:03:33Guten Morgen.
01:03:34Geht's dir gut?
01:03:35Ja.
01:03:36Und dir?
01:03:37Mir geht's gut.
01:03:38Mir geht's gut.
01:03:39Bereust du es?
01:03:40Nein.
01:03:41Es war wunderschön.
01:03:42Ich weiß einfach nicht, ob's richtig war.
01:03:44Björn Bernhard.
01:03:45Mein Mann.
01:03:46Paul Andersen.
01:03:47Hallo.
01:03:48Hallo.
01:03:49Hallo.
01:03:50Ich geh dann mal.
01:03:51Ich geh dann mal.
01:03:52Ich geh dann mal.
01:03:53Wer ist denn das eigentlich?
01:03:54Wer ist denn das eigentlich?
01:03:55Wenn er nicht gewesen wäre, dann wäre unser Hof verstanden.
01:03:56Ich geh dann mal.
01:03:57Wer ist denn das eigentlich?
01:03:58Wenn er nicht gewesen wäre, dann wäre unser Hof fast abgebrannt.
01:03:59Als Dank dafür hab ich ihm erlaubt, dass er hier im Partei hat.
01:04:00Ich geh dann mal.
01:04:01Wer ist denn das eigentlich?
01:04:02Wenn er nicht gewesen wäre, dann wäre unser Hof fast abgebrannt.
01:04:03Als Dank dafür hab ich ihm erlaubt, dass er hier im Partei hat.
01:04:05Also nur, wenn's Ihnen recht ist, Herr Werte Gemahl.
01:04:06Was spinnst du eigentlich?
01:04:07Du haust einfach ab?
01:04:08Du erzählst mir irgendwas.
01:04:09Ich geh dann mal.
01:04:10Ich geh dann mal.
01:04:11Wer ist denn das eigentlich?
01:04:12Wenn er nicht gewesen wäre, dann wäre unser Hof fast abgebrannt.
01:04:13Als Dank dafür hab ich ihm erlaubt, dass er hier ein paar Tage wohnen darf.
01:04:28Also nur, wenn's Ihnen recht ist, Herr Werte Gemahl.
01:04:30Was spinnst du eigentlich?
01:04:32Du haust einfach ab?
01:04:34Du erzählst mir irgendwas von einem Freund, der deine Hilfe braucht?
01:04:37Dann bist du nicht mehr erreichbar?
01:04:39Denkst du auch mal an mich?
01:04:41Hier ist jede Menge schiefgegangen in den letzten Tagen.
01:04:44Und wir hätten wirklich gut deine Hilfe brauchen können.
01:04:46Ja, ich hab ne Auszeit gebraucht.
01:04:47Ne Auszeit?
01:04:49Wovon?
01:04:51Von mir.
01:04:53Warum redest du denn nicht mit mir?
01:04:55Ich bin deine Frau.
01:04:57Es tut mir wirklich leid.
01:04:59Jetzt ist alles wieder gut, ja?
01:05:04Also für mich nicht.
01:05:05Okay, vielleicht sollten wir später nochmal sprechen.
01:05:07Jetzt gibt's viel zu tun.
01:05:09Kommst du mit?
01:05:11Ja.
01:05:12Ja.
01:05:25Paul!
01:05:27Kannst du mir mal verraten, was du hier machst?
01:05:29Wie hast du mich gefunden?
01:05:30Wie hast du mich gefunden?
01:05:31Egal.
01:05:32Du benimmst dich absolut unmöglich.
01:05:34Du verschwindest einfach.
01:05:35Das geht nicht.
01:05:36Weißt du, wie viel es uns gekostet hat, deine Auftritte abzusagen?
01:05:39Hey, du hast Verpflichtungen, Verträge.
01:05:41Auch mit mir.
01:05:42Okay, du hast recht.
01:05:43Ich schulde dir eine Erklärung.
01:05:44Komm, wir reden.
01:05:45Warum hast du mir das nicht alles erzählt?
01:05:55Verstehst du nicht?
01:05:56Ich kann diese Dauerstress nicht mehr ertragen.
01:05:58Jeden Tag Aufführungen.
01:06:02Die wenigen Tage, die ich hier war, waren die glücklichsten und entspanntsten Tage seit vielen Jahren.
01:06:06Mit dem Biesgabel den Stall auszumisten ist erfüllender als all diese Ochsen-Touren.
01:06:10Jetzt hörst du mir mal zu.
01:06:11Du bist ein Künstler.
01:06:13Aber weißt du, hier geht es nicht nur um dich.
01:06:15Ich habe dir meine ganze Zeit gewidmet.
01:06:16Du hast es mir zu verdanken, dass du so eine Karriere gemacht hast.
01:06:19Und jetzt lässt du mich im Regen stehen.
01:06:21Du hörst mir nicht zu.
01:06:22Also es geht nur um Erfolg und Geld.
01:06:23Nein, Paul.
01:06:24Du bist das beste Pferd in meinem Stall.
01:06:28Es ist meine Verantwortung als deine Managerin, dich von Dummheiten abzuhalten.
01:06:31Du kommst jetzt mit mir nach Stockholm.
01:06:35Nein.
01:06:43Du hättest sie sehen sollen, als du nicht da warst.
01:06:53Sie hat sich durch nichts, was hier passiert ist, unterkriegen lassen.
01:06:56Und sie hat verhindert, dass der ganze Hof unter Quarantäne gestellt wird.
01:07:00Du hast recht, mein Junge. Die ist richtig gut.
01:07:03Und du lässt sie einfach im Stich.
01:07:05Das wollte ich nicht.
01:07:07Du hast sie aus ihrem Leben gerissen.
01:07:09Sie ist nur wegen dir hierher gekommen und hat sich diesem ganzen Theater hier ausgesetzt.
01:07:15Ist dir das eigentlich klar?
01:07:23Das glaube ich nicht.
01:07:25Du hast gesagt, es ist aus.
01:07:27War es ja auch.
01:07:28Sie ist verheiratet.
01:07:29Deswegen hast du dich doch damals von ihr getrennt, weil sie einen Mann hat.
01:07:33Jetzt ist sie geschieden.
01:07:35Mareike ist wieder frei.
01:07:37Aber du nicht.
01:07:38Du bist mit Sophia verheiratet.
01:07:39Du gehörst an ihre Seite.
01:07:41Und du gehörst hierher.
01:07:43Ja.
01:07:44Ja.
01:07:45Ja.
01:07:46Ja.
01:07:47Ja.
01:07:48Ja.
01:07:49Ja.
01:07:50Ja.
01:07:51.
01:08:21Will be a true love of mine.
01:08:51Du willst uns benutzen, um dich bei unseren Männern einzuschleimen?
01:08:58Damit sie vergessen, dass du nicht hierher gehörst?
01:09:01Und dass du einen Keil zwischen sie und Björn getrieben hast?
01:09:04Ich sag dir mal was. Da hast du dich geschnitten.
01:09:07Lass mich doch von dir nicht benutzen. Und die anderen sicher auch nicht.
01:09:16Hallo.
01:09:18Ich wüsste nicht, dass...
01:09:21Ja, schon gut.
01:09:22Hast du mir nicht gesagt, dass sie keine Ahnung haben?
01:09:24Ich hätte mir denken müssen, dass sie dahinter steckt.
01:09:27Der Hörter kommt doch von selbst nicht auf solche Ideen.
01:09:30Sie ist eine richtig hinterhaltige Schlange, diese Sophia.
01:09:33Das ist doch meine Rede. Die passt nicht hierher.
01:09:36Ja, aber Björn liebt sie.
01:09:37Liebe, Liebe.
01:09:38Weißt du, die stellt sich doch zwischen ihn und seinen besten Freunden.
01:09:41Das kann er doch auf Dauer nicht gut finden. Sie sollte eine Fliege machen.
01:09:44Und wir beide sollten überlegen, wie wir ihr dabei helfen.
01:09:47Sag mal. Stimmt das, was Sophia dir vorgeworfen hat?
01:09:51Was?
01:09:52Dass du ihre Schafe vergiftet und ihren Zaun ruiniert haben sollst.
01:09:59Guten Abend. Hallo Mona. Kann ich Sie in den Moment sprechen?
01:10:03Wir würden gerne essen.
01:10:04Ich will gar nicht Türen essen. Der wird auch nicht lang.
01:10:06Ja, haben Sie nicht gehört? Wir essen gerade.
01:10:08Sie wollte uns benutzen.
01:10:09Sie wissen, dass das nicht stimmt. Der Feuerwehrwagen kommt allen zugute.
01:10:13Ganz davon abgesehen, es kann wirklich ein sehr guter Chor werden.
01:10:17Gerade Sie, Mona. Sie haben wirklich eine wunderschöne Stimme.
01:10:20Mona's Stimme ist sogar einzigartig.
01:10:23Ja, aber sie hat in ihrem Leben wirklich Wichtigeres zu tun, als in diesem albernen Chor mitzutrellern.
01:10:27Ach, und was? Meinst du eigentlich, deinen Haushalt zu führen ist wirklich alles, was ich kann?
01:10:35Bitte, Paul.
01:10:41Mona ist ein wichtiges Mitglied des Chors.
01:10:43Ich würde sogar sagen, das Wichtigste. Die anderen hören auf Sie.
01:10:46Wollen Sie es sich nicht nochmal überlegen?
01:10:48Und wenn der Chor gewinnen sollte, dann wird das in erster Linie Ihr Verdienst sein.
01:10:52Es hat mir wirklich Spaß gemacht, wieder zu singen.
01:10:55Tja, aber diesen Chor gibt's ja leider nicht mehr. Haben Sie es nicht mitbekommen?
01:10:59Und jetzt würden wir wirklich gerne in Ruhe essen.
01:11:02Gut. Entschuldigung.
01:11:03Es war mir ein Vergnügen, Sie gerne zu lernen.
01:11:05Ganz meinerseits.
01:11:06Mona?
01:11:07Ist der eigentlich immer so aufdringlich?
01:11:22Musst du gehen?
01:11:25Sag du es mir.
01:11:28Gibt's nichts, was dich erhält?
01:11:31Ich fürchte, ich habe hier nichts verloren.
01:11:34Dein Mann ist zurück.
01:11:36Der Chor hat sich aufgelöst.
01:11:38Auf meinen Dienst als Stallgursche kannst du mit Sicherheit verzichten.
01:11:46Deine Welt ist woanders.
01:11:47Meine Welt ist, wo ich bin.
01:11:49Du bist eine großartige Frau.
01:12:02Ich danke dir, Paul.
01:12:03Für alles.
01:12:04Ich danke dir, Paul.
01:12:05Für alles.
01:12:06Aber eins möchte ich noch wissen.
01:12:07Liebst du deinen Mann?
01:12:08Liebst du deinen Mann?
01:12:09Nein.
01:12:10Ich danke dir, Paul.
01:12:11Für alles.
01:12:12Ich danke dir, Paul.
01:12:13Für alles.
01:12:30Aber eins möchte ich noch wissen.
01:12:32Liebst du deinen Mann?
01:12:33Ja.
01:12:34Ich danke dir.
01:12:35Ich danke dir.
01:12:36Ich danke dir.
01:12:37Ja, ja.
01:13:06Nee, aber mit Papa, das müssen wir halt mal gucken.
01:13:09Guck mal an, der verlorene Sohn ist wieder da.
01:13:13Wir dachten schon, du seist auf der Flucht von deiner Frau.
01:13:17Ich glaub, wir haben was zu klären, mein lieber Freund.
01:13:20Wenn das stimmt, was ich von Helene gehört habe,
01:13:22dann sollte ich deinen Hof abfackeln und deinen Superman gleich mit dazu.
01:13:25Na, du tickst ja nicht mehr sauber.
01:13:27Wir waren mal beste Freunde.
01:13:29Nennst du das Freundschaft?
01:13:30Wenn du meinen Hof sabotierst, du bist doch das Letzte.
01:13:33Kenn dich nicht wieder, was mal einer von uns.
01:13:36Gradlinig, stark, tief verbunden mit unserer Gemeinschaft.
01:13:39Und dann kommt diese Städterin und verpestet hier die Luft.
01:13:41Verpacht ist mir die Wiesen nicht mehr,
01:13:43machst meinem Bruder mit deinem Hofladen Konkurrenz
01:13:45und hält sich schon Kamele und Lamas, als sei er der Sultan aus dem Morgenland.
01:13:49Ach so, und das rechtfertigt deine Aktion oder was?
01:13:52Ja, was kann sie mir denn beweisen? Sie hat doch nichts gegen mich in der Hand.
01:13:55Und wenn du dich hier schon so aufspielst?
01:14:00Was ist denn mit deiner Mareike?
01:14:02Vögelchen hat mir gezwitschert, dass du mit ihr in die Schöpping gesehen wurdest.
01:14:06Und dass sie wieder Solo ist. Oder jetzt nicht mehr?
01:14:10Mensch Björn, es tut mir doch leid um unsere Freundschaft.
01:14:14Wenn du nur irgendwas auf mein Wort gibst,
01:14:17verlass diese Städterin. Die ist nichts für dich.
01:14:21Ja, mir tut's auch leid um unsere Freundschaft.
01:14:25Aber egal, wie das jetzt hier weitergeht.
01:14:27Wenn wir Freunde sein wollen, dann musst du mit Sophia Frieden schließen.
01:14:31Was ist denn das?
01:14:46Das ist Sophias Käse. Ich will, dass Erland ihn verkauft.
01:14:50Ja, da werde ich mal ein gutes Wort für dich einlegen.
01:14:54Ich habe gute Nachrichten. Erland verkauft deinen Käse so lange,
01:15:05bis wir das Kaffee wieder hergerichtet haben.
01:15:07Und mit Albert habe ich auch Frieden geschlossen.
01:15:09Er wird uns nicht mehr belästigen.
01:15:10Das ist doch toll. Findest du nicht, Sophia?
01:15:13Ich werde die Schafe verkaufen. Das war vielleicht wirklich eine blöde Idee.
01:15:16Als ob wir nicht schon genug zu tun hätten, auch ohne sie.
01:15:19Was soll das? Dein Käse schmeckt wirklich gut.
01:15:22Du wirst ja jetzt nicht aufgeben. Oder, Björn?
01:15:25Natürlich nicht. Hör zu, es war vielleicht nicht ganz so einfach in der letzten Zeit,
01:15:28aber jetzt bin ich ja wieder da. Und zusammen schaffen wir das.
01:15:31Ich verspreche's dir.
01:15:33Und wenn ihr dann den Chorwettbewerb gewonnen habt, dann...
01:15:35Gib keinen Chor mehr. Das war auch so eine Schnapsidee von mir.
01:15:41Entschuldigung.
01:15:52Sophia, komm mal bitte.
01:15:56Komm, du kommst zu spät zur Chorprobe.
01:15:58Ich hab doch gesagt, es gibt kein Chor.
01:16:00Bitte?
01:16:07Los, Sophia, komm. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
01:16:10Moment gegen zwei, zwei, drei, vier bitte.
01:16:17Ich geh mit mir das.
01:16:22Ir klassische
01:16:40Du musst dirigieren. Sophia, du.
01:16:43Ich? Bist du verrückt?
01:16:45Es geht nur darum, dass du den Takt anzeigst.
01:16:47Alles andere kennen wir schon.
01:16:49Jetzt komm, lass dich nicht so lange bitten.
01:16:52Zusammen kriegen wir das hin.
01:16:54Also gut. Aber wehe, ihr singt so, wie ich dirigiere.
01:16:57Are you going to Scarborough Fair, Parsley, St. Charles, Mary and Thyme?
01:17:16Remember me to one who is there.
01:17:26For what she wants, the true love of mine.
01:17:36Hier ist der Anrufbeantworter von Laura Bergmann.
01:17:38Bitte sprechen Sie nach dem berühmten Pfeifton.
01:17:40Please leave your message after the beep.
01:17:43Hallo, Laura.
01:17:46Eigentlich wollte ich dir das persönlich sagen.
01:17:50Ich weiß genau, was mir fehlt.
01:17:53Ich weiß auch, wann der Pfeifton nicht mehr weggehen würde.
01:17:56Wenn ich so weitermache wie bisher.
01:18:00In ein paar Tagen auf deinem Bauernhof ist mir einiges klar geworden.
01:18:04Ob ich wieder singen werde.
01:18:07Ja, irgendwann.
01:18:08Aber eines weiß ich.
01:18:13Ab jetzt wird sich mein Leben nur noch danach richten, was mir gut tut.
01:18:20Es tut mir leid, Laura.
01:18:21Hast du uns gehört?
01:18:25Das klingt doch schon ganz gut.
01:18:37Ich gebe die Hoffnung nicht auf, mein Liebster.
01:18:39Ich weiß, dass wir zusammengehören.
01:18:41Ich warte auf dich, deine Mareike.
01:18:43Ihr singt ja ganz wunderbar.
01:18:46Ihr werdet sicher gewinnen.
01:18:47Also was anderes kann ich mir gar nicht.
01:18:52Ist das die Mareike, mit der du vor mir zusammen warst?
01:18:57Die du verlassen hast, weil sie sich nicht von ihrem Mann trennen konnte?
01:19:00Wir hatten die ganze Zeit keinen Kontakt mehr.
01:19:02Das musst du mir glauben.
01:19:03Bis vor fünf Tagen.
01:19:04Sie hat mich angerufen, um mir zu sagen, dass sie sich von ihrem Mann getrennt hat.
01:19:07Also warst du bei ihr?
01:19:10Und?
01:19:12Es spielt ja jetzt keine Rolle mehr.
01:19:14Ich habe mich für dich entschieden.
01:19:17Ich bin ja jetzt hier bei dir.
01:19:18Du bist meine Frau.
01:19:19Ich gehöre zu dir.
01:19:23Wenn sie damals frei gewesen wäre, dann hättest du sie geheiratet.
01:19:30Ich war die zweite Wahl.
01:19:31Weil du die Frau deines Lebens nicht kriegen konntest.
01:19:35Weißt du was?
01:19:37Ich habe das die ganze Zeit gespürt.
01:19:40Dass du nie so richtig bei mir warst.
01:19:46So ist das nicht.
01:19:48Ich habe dich wirklich geliebt.
01:19:49Das musst du mir glauben.
01:19:53Verdammt, ich habe mir das so sehr gewünscht.
01:19:56Dass das funktioniert mit uns.
01:19:57Hier auf deinem Hof.
01:19:58Wenn du das gespürt hast.
01:20:01Wieso hast du mich dann geheiratet?
01:20:05Weißt du, Björn, ich mag dich sehr.
01:20:07Und das Leben, das du hier führst.
01:20:09Als ich mich in das Land verliebt habe, da warst du plötzlich da.
01:20:13Vielleicht habe ich mich deshalb in dich verliebt.
01:20:16Weil du mir eine Chance auf das Leben hier gegeben hast.
01:20:20Liebst du sie?
01:20:22Bitte, Björn, das musst du mir sagen.
01:20:24Liebst du Mareike?
01:20:24Björn, das kannst du nicht machen, Björn, bitte.
01:20:48Überleg dir das Ganze nochmal.
01:20:51Was soll denn aus dem Hof werden, wenn du gehst?
01:20:56Sophia?
01:20:58Wir haben uns ausgesprochen.
01:21:00Und ich werde euch den Hof überschreiben.
01:21:02Und Sophia kann ja bleiben, wenn sie will.
01:21:04Und ich melde mich, sobald ich weiß, wie es mit mir weitergeht.
01:21:06Ich hoffe, du tust das Richtige.
01:21:12Und?
01:21:14Kannst du dir das überhaupt vorstellen?
01:21:24Und?
01:21:37Kannst du dir das überhaupt vorstellen?
01:21:39Dass wir zwei jetzt den Hof alleine betreiben?
01:21:42Hm.
01:21:43Noch vor ein paar Wochen hätte ich es mir nicht vorstellen können.
01:21:45Und was machst du jetzt?
01:22:05Paul anrufen.
01:22:08Möchtest du mir mal?
01:22:11Und, isse ich aus?
01:22:14Hervorragend.
01:22:15Komm, Issa.
01:22:21Wir sind fertig.
01:22:30Hina?
01:22:33Mona?
01:22:33Mona?
01:22:45Wie sehe ich aus?
01:22:47Ich verbiete dir, dass du bei dem Zirkus mitmachst.
01:22:49Albert.
01:22:51Mona?
01:22:52Ich meine es ernst.
01:22:55Du gehst nicht.
01:22:57Und wenn doch?
01:23:01Dann?
01:23:03Ich habe dich immer unterstützt.
01:23:05Ich war immer auf deiner Seite.
01:23:07Und jetzt will ich einmal, dass du mich unterstützt.
01:23:09Und dass du stolz auf mich bist.
01:23:11Kannst du das nicht verstehen?
01:23:12Mona, ich bin doch stolz auf dich.
01:23:14Aber du musst doch nicht dahin...
01:23:15Ich sage dir jetzt mal was, Albert.
01:23:17Entweder du gehst heute mit.
01:23:18Und du feuerst mich an.
01:23:20Und dann gratulierst du mir zu meinem Sieg.
01:23:23Oder?
01:23:24Oder ich verlasse dich.
01:23:25Ich meine das ernst.
01:23:27Ich lasse mich nicht mehr rumkommandieren.
01:23:28Du wirst erst da des Abends sein.
01:23:41Und ich...
01:23:43Ich werde verdammt stolz auf dich sein.
01:23:58Ich werde verdammt stolz auf dich sein.
01:24:28Und?
01:24:33Was hast du jetzt so vor?
01:24:37Hat deine Managerin deine Terminpläne neu arrangiert?
01:24:41Ja.
01:24:42Aber eben ohne mich.
01:24:44Naja, jetzt suche ich eine Stelle als Hilfsarbeiter an einen Bauernhof.
01:24:48Ich habe da ein bisschen Erfahrung gesammelt.
01:24:50Fällt dir da jemand ein?
01:24:52Da muss ich überlegen.
01:24:54Es ist schon schwer, so eine ungelernte Hilfskraft einfach irgendwo unterzubringen.
01:24:57Da verlange ich eine Gegenleistung.
01:25:00Und die wäre?
01:25:07Dass du mir das Lied einmal so vorsingst, wie es wirklich klingen soll.
01:25:15Okay.
01:25:16Are you going to Scarborough fair?
01:25:29Das Lied einmal so vorsingst, wie es wirklich klingen soll.
01:25:31Das Lied einmal so vorsingst, wie es wirklich klingen soll.
01:25:33Das Lied einmal so vorsingst, wie es wirklich klingen soll.
01:25:37Das Lied einmal so vorsingst, wie es wirklich klingen soll.
01:25:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:09Untertitelung des ZDF, 2020