Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fruto prohibido
00:02Zidke, ya me voy
00:10Zidke
00:15Zidke, ¿me escuchas?
00:20Ya me voy
00:21¿A dónde, señor?
00:23Tengo una entrevista
00:24¿Me alegro de verdad? ¿Con uno de sus amigos?
00:27Ah, no
00:27Farouk está en la compañía
00:30Y es amigo de esta persona
00:32Parece ser prometedora
00:34Excelente, seguro lo contratan
00:36Todos querrían trabajar con alguien tan experimentado
00:38Buscan a los más jóvenes
00:40Pero ya veremos
00:41Tiene mucha experiencia, señor
00:43Con su nombre les bastará
00:44No sé si mi nombre sea suficiente o no
00:49Como sea, ya me voy, hasta luego
00:50Buena suerte, señor
00:51Gracias
00:57¡Gracias!
00:58¡Gracias!
00:59¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:00Buen día
01:28Buen día
01:28¿Por cuánto me lleva a Leven?
01:30Por cincuenta
01:31¿Dijo cincuenta?
01:32Sí
01:32No lo tomaré
01:38Buen día
01:52Buen día
01:53¿En dónde consigo ese pase?
01:55¿Qué?
01:56¿A qué se refiere?
01:56Quiero uno
01:57¿Dónde lo compro?
01:58Los venden en la tienda de allá
01:59Gracias
02:01Papá, ¿por qué no me compres un chocolate?
02:11No habrá dinero hasta fin de mes
02:12Buen día
02:25Buen día
02:26Yo quiero comprar un pase para el autobús
02:30¿Cuánto dinero agregó en él?
02:32¿Y cuánto necesito?
02:33Con veinte es suficiente
02:34Rayos, Caner
02:57¿Por qué tardaste tanto?
02:58Oh, perdóname, hermana
02:59Pero no fue sencillo
03:00Y costó demasiado
03:01Da igual
03:02Solo dime qué encontraste
03:03Ah, verás
03:05No sé cómo decírtelo
03:06¿Por qué?
03:07Entonces sí había algo, ¿verdad?
03:09Yo estaba segura
03:10Sí lo hay
03:10Aunque no es lo que esperábamos
03:12Sería bueno
03:14Si hubiera una sustancia extraña
03:16Así convenceríamos a Calla
03:18Hermana
03:18No creo que Calla
03:19Haga algo al respecto
03:20Caner
03:21Ya dime de una vez
03:22Que encontraron
03:23No me hagas perder el tiempo
03:24Sí
03:25Pero
03:26No fue más que una gran pérdida de tiempo
03:28¿Qué?
03:28Sí, no debimos ir allá
03:30Fue una total pérdida de tiempo
03:32Te lo dije
03:32No es posible
03:34Como sea
03:36Yo no iba
03:36A estar de brazos cruzados
03:38¿Y qué hay del registro?
03:40¿Ya lo tienes?
03:41Hablé con unos amigos
03:42Y me encargaré de eso ahora mismo
03:43Bien
03:45Sigue investigando
03:46Esperaré noticias tuyas
03:48Ay, hermana
03:49Basta
03:49Voy a descubrir un nuevo continente
03:51Si sigo así
03:52Déjame volver a mi trabajo
03:53Y si después de todo esto
03:54Me despiden
03:55Volveré contigo
03:55Caner, no te quejes
03:57Quedo en espera de tu llamada
03:58¿Está bien?
03:59Bye bye
03:59No
04:04Esto no terminará
04:05No me dejará en paz
04:06Solo quiero descansar
04:08Es lo único que pido
04:09Por favor
04:09¿Aquí termina la fila?
04:21Es detrás de la señora
04:22Transporte público de Estambul
04:30Vamos señor
04:52¿Por qué tarda?
04:53Todos tenemos prisa
04:54Tiene que colocarlo aquí
04:56No
04:58No
04:59No
05:15No
05:16Gracias por ver el video.
05:46Siéntese aquí, señor.
05:53Gracias.
06:08Pase.
06:09Pase.
06:14Miren a mi cuñada a trabajar.
06:16Así que viniste.
06:18Claro que vine.
06:20Ya que es mi deber mantener el legado de mi difunto marido, ¿no es cierto?
06:25Yo lo hice.
06:27Aunque fuiste demasiado valiente como para venir aquí.
06:31Porque no le temo a nadie, Sahika.
06:38Especialmente a ti.
06:39Y tampoco pienso abandonar mi trabajo.
06:43Se llama ética laboral por si no lo sabías.
06:47Tienes razón.
06:50Sí existe algo llamado ética laboral.
06:53Así como hay una cosa llamada venganza, ¿no?
06:57No hace mucho tiempo tú disfrutaste el enviarme lejos de este lugar, Ender.
07:04Ahora es mi turno.
07:05Ninguna persona puede echarme de aquí, Sahika.
07:17Yo me iré.
07:19Vine a recoger mis cosas y a terminar mi trabajo de todas maneras.
07:23No sabes lo triste que me siento.
07:27Pero antes mira todo esto por última vez, ¿de acuerdo?
07:31Porque de ahora en adelante solo lo verás en tus sueños.
07:38Sahika, el tenerte como jefa sin duda va a ser una horrible pesadilla.
07:43Ojalá que todos los que se queden tengan mucha paciencia.
07:46En ese caso voy a aplaudirte cuando te vayas, Ender.
07:51No te preocupes.
07:53No vamos a extrañarte porque ni siquiera notamos que estabas trabajando aquí en la oficina.
07:59Déjame ayudarte con tus cosas.
08:01No hace falta.
08:02Yo me encargo.
08:03No traje tantas cosas.
08:06Entonces sabías que no te quedarías por mucho tiempo.
08:09No te instalaste bien.
08:10Nunca sabemos cuánto tiempo durarán las cosas.
08:17¿No lo crees, Sahika?
08:19Por ejemplo, Nadir se fue tan pronto.
08:22Ah, es verdad.
08:25Es posible que tú lo sepas.
08:28Eres el ángel de la muerte.
08:33Debes tenerme mucho miedo.
08:35Bueno.
08:37No quiero seguir retrasándote.
08:39Ahora toma todas tus cosas y vete.
08:43¡Ojwa!
08:43¡Ojwa!
08:43¡Ojwa!
08:52No, no, no, no.
09:22No, no, no, no.
09:52No, no, no, no, no, no.
10:22No, todavía no. Ellos dos están completamente locos.
10:25Quieren resolverlo por su cuenta en lugar de ir con la policía.
10:29Ay, sí, este va a ser un oscuro día en la vida de Ender, sin duda alguna.
10:33Cierto.
10:33Ay, qué calor hace aquí dentro.
10:35Ojalá no se desquite con callar, ya le causó problemas.
10:38Ay, no pensé que ella se interesaría en alguien así.
10:40Lo sé, yo espero que te suceda lo mismo a ti y encuentres el amor verdadero
10:46No, cariño, por ahora no quiero amor, no voy a lidiar con más drama hasta que supere a Halit Emir
10:51Por favor, no tiene que ser dramático, tal vez sea un amor feliz
10:54Escúchame, estoy tomando tranquilizantes por lo que está ocurriendo
10:59Me enfadé con Halit, estoy cuidando a mi bebé, los chicos viven conmigo, tengo mucho en qué pensar
11:05No hay tiempo para eso ahora
11:07Ah, señor Bulen, pase
11:10Hola, ¿cómo va todo?
11:13Bien, señor
11:13¿Cómo se encuentra?
11:19Bien, tendremos el entrenamiento de primeros auxilios en la sala de juntos
11:23Ah, ¿por qué? ¿Hubo un accidente o algo?
11:26Nada de eso, la empresa ofrece este entrenamiento básico a nuestros empleados
11:29Y es el turno del alto directivo ahora
11:32De acuerdo, entonces iremos allá
11:34Está bien, les avisaré cuando empiece
11:37Claro
11:38Tenga un buen día
11:39Igualmente
11:39Voy a acabar de ver esto antes de la junta
11:46Llama a Saner, no debe llegar tarde
11:48Yildiz, apaga eso y ya ven aquí
11:50Espera, ya casi termina
11:53Sí, está bien
11:55Señor Aijin
12:00Ah, hola Lila, bienvenida
12:02Ah, yo quería hablarle sobre trabajo
12:05¿Trabajo?
12:06Sí, claro, siéntate
12:07¿Gustas agua, Lila?
12:10Gracias
12:10No, por nada
12:11Lo he estado pensando
12:12Y si usted me lo permite
12:14¿Podría trabajar aquí en la escuela?
12:16¿Tú quieres trabajar aquí?
12:17Claro, porque así no faltaría clases y podría trabajar después
12:21Ah, sí, eso es verdad
12:23Tienes razón
12:24Hay una lista de áreas donde trabajan los estudiantes
12:27Voy a revisar la espera
12:29La biblioteca, servicios estudiantiles, lo que sea
12:32Muy bien
12:34Pues la cafetería es una opción
12:36¿Seguro?
12:37Ahí es más activo, eso me encantaría
12:39Lila, me sorprendes mucho
12:41Es que quiero trabajar, en serio
12:43Entonces yo me encargo
12:44Si de verdad quieres trabajar, te ayudaré
12:49Hola, señora Aijin
12:51Oh, Jigit, bienvenido
12:53Se lo agradezco, es para usted
12:54Sí, justo a tiempo, Jigit
12:56Muchas gracias
12:56Hola, ¿cómo te va?
12:58Todo bien
12:58Lila trabajará aquí
12:59¿De verdad?
13:02Te felicito
13:03Eh, yo llegaré tarde a clase, debo irme
13:09Hasta luego
13:10De acuerdo, Lila
13:10Ve a la cafetería después de que termines tus clases
13:13Y yo les llamaré ahora mismo
13:14Muchas gracias
13:16Nos vemos
13:19¿Ella estará en la cafetería?
13:21¿Puedes creerlo?
13:22Lila trabajará ahí desde ahora
13:24Ay, hermana
13:29¿En qué me metiste esta vez?
13:33Señor Musafer
13:48Sí, dígame
13:49Yo quería hacerle una pregunta
13:51Claro
13:51Mi novia, a quien amaba tanto, me dejó por medio de un mensaje
13:55Ella me dijo que se había casado
13:56No sé si lo hizo para deshacerse de mí
13:58O en verdad se casó con alguien más
14:00Y tengo mucha curiosidad por saber lo que realmente pasó
14:02Entiendo
14:03¿Y cómo puedo ayudarlo?
14:04Usted ofició la boda
14:05En ese caso es cierto
14:07Ah, seguro que sí
14:08Yo, yo, yo, yo
14:09No tengo dudas
14:10Pero usted notó algo extraño ese día
14:12Ellos le pidieron algo en particular
14:14Quizás se trató de una boda forzada
14:16Por cierto, su nombre es Ajika
14:18Y aquella boda fue cerca de Usak
14:20Ah, la recuerdo
14:21Ella se casó con un hombre mayor
14:23¿Un hombre mayor?
14:25Me enamoré de una horrible mujer
14:27¿Y notó algo raro con ellos en la boda?
14:29No, nada de eso
14:31De hecho, se veían muy felices
14:32Ah, en serio, gracias por su tiempo
14:35Empresas Argun
14:44¿Qué pasa, señor Muzafer?
14:48Como usted dijo
14:49Vino un joven a preguntar por el matrimonio
14:52¿Qué le respondió usted?
14:54Le dije lo que acordamos
14:55Muchas gracias, señor Muzafer
14:57Venga esta noche por su paga
14:59Lo haré
15:00¿Cómo te fue?
15:15Señora
15:16Tal como sospechamos
15:18Investigan si la boda fue real
15:20Pero el funcionario que contratamos
15:22Hizo lo que le pedimos
15:23Genial
15:25Así ya no van a tener más pistas que seguir
15:28Es verdad
15:29Aunque yo lo seguiré vigilando
15:31Muchas gracias, Haluk
15:32Me alegra tanto que trabajemos juntos
15:35Debiste haberte oxidado al servir a Nadir
15:37Puedes retirarte
15:39Se lo agradezco, señora
15:41Idiotas
15:50Ninguno de ustedes
15:52Ninguno de ustedes me conoce tan bien
15:53No, no, no, no
15:58No, no, no
15:58No, no
15:59No
16:00No
16:01No
16:01No
16:02Estoy muy nervioso, ¿sabe?
16:27Ah, es bastante normal
16:32Parece que usted lo está también
16:35¿Ah?
16:36Que está nervioso también
16:37Quizá
16:38¿Para qué puesto vino a aplicar?
16:44Gerencia de ventas
16:45¿De ventas?
16:46Ajá
16:46Le deseo suerte, que contraten al mejor
16:50Julia regresó, tendrán que esperar un momento
16:53Entendido, señor
16:54¿Señor Jalit?
16:58¿Sengis?
16:59¿Qué está haciendo aquí?
17:00Vine
17:02A aplicar para el puesto
17:05¿Tú también?
17:06Trabajo en la gerencia
17:07Ah, ¿en serio?
17:08Me alegra mucho verlo aquí, señor
17:10Venga a mi oficina
17:12¿Por aquí?
17:13Está bien
17:14Gracias
17:15Le darán el trabajo
17:29No sé, alguien de su edad como gerente de ventas
17:33No lo creo
17:34Pero el jefe conoce a ese hombre
17:36Dudo que lo contrate
17:38Pase
17:40Gracias
17:41Tanto tiempo sin vernos
17:43Así es
17:43Ha pasado tanto
17:45¿Le gustaría tomar algo?
17:47No, te lo agradezco
17:48Por cierto
17:50Nuestros jefes quieren expandirse
17:54Por ello buscan gerentes en estos momentos
17:57Faruk
17:59Faruk
17:59No me dijo que estarías aquí
18:01Aunque
18:02Admito que me alegra
18:04Muchas gracias
18:05Eh, perdí mucho tiempo
18:07Desde que usted
18:08Me despidió
18:10Así es el mundo corporativo
18:14Pasa de todo
18:15De hecho
18:16Tuve la mejor oportunidad
18:18Cuando usted me despidió
18:19Dicen que siempre
18:21Hay algo bueno en lo malo
18:23¿Sabes?
18:24Exactamente
18:25Supe lo que le pasó
18:27En serio
18:29Lo lamento
18:29Aunque usted y yo
18:31No nos llevamos bien antes
18:32No cambia el que sea
18:34Un empresario excelente
18:35He aprendido mucho de usted
18:37Gracias
18:41Es muy bueno saber
18:42En ese caso
18:45No te haré perder
18:48Tu tiempo
18:49Al igual que los jóvenes
18:53Quiero aplicar
18:54Para este puesto
18:55Es raro, ¿verdad?
18:58Señor Jalí
18:59Quizá mi
18:59Experiencia pueda servirles
19:02Sin duda alguna
19:03Pero no creo
19:04Que pueda hallar una sección
19:06Para alguien
19:07Con la experiencia
19:09Y la importancia
19:09Que usted obtuvo
19:10Con los años
19:11A decir verdad
19:12Le sería un trabajo
19:13Bastante simple
19:14Y no quisiera verlo ahí
19:16Está bien
19:18Por favor
19:19No me malinterprete
19:20Preferiría verlo
19:21Haciendo algo mejor
19:21Y más grande
19:22Que en esta empresa
19:23Entiendo
19:28En ese caso
19:31Me iré
19:32Gracias
19:34Por favor
19:46Por favor
19:46Que pase
19:46El siguiente
19:47Abajo tenemos la papelería
19:59Aquí están los libros
20:00Y nuestro horario es
20:03De las nueve
20:04Hasta
20:05Las siete en punto
20:06A esa hora
20:07Llega otra persona
20:08Para comenzar su turno
20:09¿Quién viene a las nueve
20:10De la mañana?
20:11De hecho
20:12Abrimos a las diez
20:13Pero antes
20:13Debemos acomodar todo
20:15¿Me voy a quedar aquí
20:16Hasta las siete?
20:17Eso es mucho
20:18¿Estaré de pie
20:19Tanto tiempo?
20:20Zera
20:21Tendrás algunos descansos
20:22Vas a estar bien
20:23¿Cierto señor Ilhan?
20:25Damos descansos
20:26Para tomar café
20:26Yo no tomo café
20:28Solamente té verde
20:29Nada de café
20:30No tienes que tomar café
20:31Es una forma de llamarlo
20:33Puedes hacer lo que quieras
20:34Genial
20:35Entiendo bien
20:36Y por trabajar
20:38Tantas horas aquí
20:39¿Cuánto me va a pagar usted?
20:41Dos mil quinientos
20:41Tendrás un seguro también
20:43Muy bien
20:43Dos mil quinientos
20:45Eso es muy poco
20:47¿No lo cree?
20:48Es normal para este empleo
20:49Ya que el salario
20:49Es el mismo
20:50En cualquier librería
20:51Dos mil quinientos
20:52No es suficiente
20:53Eso ni siquiera
20:55Cubre el gasto
20:56Del salón de belleza
20:57No funciona
20:58Señor Ilhan
20:59¿Podría venir?
21:01Vuelvo enseguida
21:02Es muy poco
21:03No me quedaré
21:04Baja de las nubes
21:05Esto no es fácil
21:06Toma el trabajo
21:07De una vez
21:08¿Estás seguro aquí?
21:09No tienes otra opción
21:10Zera
21:11Lo sé
21:12No tengo otra opción
21:13Voy a trabajar aquí
21:14Señor Ilhan
21:15Zera quiere empezar mañana
21:18Si usted está de acuerdo
21:19Claro que sí
21:20Contratada
21:21Le agradezco
21:22Bienvenida Zera
21:23Le agradezco
21:24Invítame al almuerzo mañana
21:26Claro
21:27Vámonos
21:28Que tenga buen día
21:30Área de trabajo
21:34Hola
21:35¿Cómo estás Lila?
21:37Bien
21:37Ahora estoy en la cafetería
21:38Voy a trabajar aquí
21:40¿Tú también?
21:42¿A qué te refieres?
21:43Ay
21:44Fui a pedir trabajo con Aquina
21:45A una librería
21:46Aunque dudé en tomarlo
21:47Porque la paga no es muy buena
21:49Todos pagan el salario mínimo
21:51Hermana
21:51Yo no sabía que el mínimo
21:52Eran dos mil quinientos
21:53¿Cómo viviré con el salario mínimo?
21:55No alcanza para nada
21:56Tienes un trabajo
21:58Pero no te gusta la paga
21:59Pues discúlpame
22:01Este dinero se irá
22:02Cuando salgamos a almorzar dos veces
22:04Entonces no salgas a comer
22:07No hacemos esto
22:08Para seguir viviendo con lujo
22:10Sino para que sobrevivamos
22:12Es verdad Lila
22:13Pero no piensas
22:14Que es poco dinero
22:15Tendrás que acostumbrarte
22:16Porque así será desde ahora
22:17Acepta el trabajo hermana
22:19¿Es lo correcto?
22:20Sí
22:20Por supuesto
22:21Hazlo
22:21Debo colgar
22:22Estoy en la cafetería
22:23Hasta luego
22:23Está bien
22:24Haré mi mejor esfuerzo
22:26Mañana
22:26De acuerdo
22:27Buenas tardes
22:29De verdad quiero trabajar
22:32Pero no sabía
22:33Que pagarían una miseria
22:34Pues bienvenida
22:35A la clase trabajadora
22:37No es sencillo
22:38Lo más importante aquí
22:42Es actuar de forma
22:42Inmediata y correcta
22:44Supongamos que uno
22:45De sus compañeros
22:46Sufre un ataque cardíaco
22:47Espero que no
22:49Lo primero que tenemos
22:51Que hacer en una situación así
22:52Es revisar si la persona
22:54Aún tiene pulso
22:55Escuchan
22:56Revisen mi pulso
22:57Si no tiene pulso
22:58Aplicaremos la reanimación
23:00Y si tiene pulso
23:02No lo haremos
23:03Porque es peligroso
23:04Si tengo
23:05No lo hagan
23:06Claro
23:06El pulso es importante
23:07Se debe sentir
23:08Ahora necesito
23:09Un voluntario
23:10Que pase al frente
23:10¿Qué tal usted?
23:16¿Podría pasar al frente?
23:18Miren
23:18Muy bien
23:20Por aquí por favor
23:21¿Cómo están?
23:22Bienvenida
23:23¿Puede revisar al paciente?
23:25¿Cómo se encuentra?
23:26Dada mi experiencia
23:28No muestra ninguna señal de vida
23:30En absoluto
23:30Así es
23:32Ha dejado de latir el corazón
23:34Hay que aplicar el RCP
23:35¿Cómo lo hacemos?
23:37Siguiendo el ejemplo de antes
23:38Bien
23:38Hágalo
23:39¿Cómo era?
23:41Primero la izquierda
23:42Y luego la derecha
23:42Los codos firmes
23:44Y ahora presione
23:46Hacia abajo
23:46Con todas sus fuerzas
23:47¿Justo así?
23:49Con más fuerza
23:50Más fuerza
23:51Lo voy a romper
23:52Le dará respiración
23:54De boca a boca
23:55Para que entre
23:56Aera a los pulmones
23:57Del paciente
23:58¿Se puede ahogar
23:59Al tener un ataque cardíaco?
24:01Durante el infarto
24:02Se dañan los órganos
24:03Ay
24:04Pobre
24:05Supongo que eso
24:06Fue lo que le sucedió
24:07A Nadir
24:08No me siento nada bien
24:09¿De quién habla?
24:11Alguien que conocíamos
24:12Falleció recientemente
24:14De un infarto
24:15También
24:15Él estaba con su asesina
24:17Pero ella nunca le habría aplicado
24:18Los primeros auxilios
24:19Ni nada de esto
24:20¿Qué?
24:22¿Cómo que eso asesina?
24:23Alguien que mata personas
24:24Usted sabe, ¿no?
24:25Como sea
24:26Presten atención
24:27Debemos saber
24:28Cómo hacer esto
24:28En nuestras vidas
24:29Discúlpeme
24:31Ya no quiero interrumpirlo más
24:33Eh, bien
24:33Sigamos con la lección
24:34Hablamos del RCP
24:35El corazón del paciente
24:37Se detuvo
24:37Y no tiene pulso
24:38Así es
24:39De los primeros auxilios
24:40Prefiero que lo haga alguien más
24:42Solo los estudiantes
24:43Trabajan aquí
24:44Por favor, haz tu horario
24:45Basado en tus clases
24:46Y lo colocas en nuestra tabla
24:47Sí, de acuerdo
24:48Se lo agradezco mucho
24:49Es un placer
24:49Entonces inicias mañana
24:51Por supuesto, lo haré
24:53Bien, nos vemos
24:54Nos vemos
24:54Hola
25:01¿Y a mí no me saludas?
25:09Ya te saludé en la mañana
25:10Entiendo
25:12Así que estarás en la cafetería
25:15Así es
25:17¿Crees que no encajo aquí?
25:19De hecho, es perfecto para ti
25:21¿Te estás burlando?
25:22¿Qué dices?
25:23Me enorgullece ver
25:24Cómo demuestras una vez más
25:25Lo fuerte que eres
25:26Me alegra
25:27¿De verdad?
25:29¿En serio no te estás burlando de mí?
25:31¿Por qué razón lo haría?
25:33La vida es
25:34Intentar resolver todo
25:36Con un plan B
25:36No había pensado en esto
25:38Como un plan B
25:38No importa
25:39Porque sabes adaptarte
25:41A cualquier trabajo
25:42Algo más que no sabía de ti
25:44Ya veré
25:46Qué más descubro de mí
25:47Pues yo voy a estar ahí para ti
25:50No contigo
25:52Pero sí cerca de ti
25:53Si me lo permites
25:54No puedes
25:55Como quieras
25:57Muchas gracias por darnos este muñeco educativo
26:05¿Cómo se llamaba?
26:06Perdón, es que no lo recuerdo
26:07Necesitamos practicar mucho
26:09He visto de todo en mis lecciones que he impartido
26:12Pero esta es la primera vez que alguien quiere quedarse con el maniquí
26:15Seguido suceden cosas raras con nosotros
26:18Nuestras vidas siempre peligran
26:20Y queremos aprender para cuando sea necesario
26:22La edad no importa
26:23Esto nos puede ocurrir a todos
26:25Exacto
26:26Si practicamos lo suficiente
26:27Podremos volver de la muerte
26:29Cierto
26:30Vamos a practicar
26:31Nos enseñó una lección muy importante
26:33Muchas gracias
26:33Que se diviertan con eso
26:35Les deseo un buen día
26:36Igualmente
26:37¿Qué pasa, Gildis?
26:50Hola, Jalit
26:51¿Cómo te va?
26:52Bien
26:52¿Tú cómo estás?
26:53Muy bien
26:53Estoy trabajando
26:54Genial
26:55Me alegra
26:56Quería decirte
26:57Que tendremos una fiesta de dientes para Jalit Khan
27:00Lo haremos en mi casa
27:01Quisiera que fueras
27:03¿Qué?
27:04¿Fiesta de dientes?
27:05Por supuesto
27:05Se realiza cuando le crecen los dientes a los niños
27:08Ah, sí, lo recuerdo
27:11Hicimos una para Irín
27:12Ay, qué bien
27:13Eh, haremos la fiesta en mi casa
27:15Para que vayas
27:16Me hubiera encantado celebrarlo en nuestra casa
27:18¿Sabes?
27:19No, no, cariño
27:20Si solo es una fiesta de dientes
27:22Jalit Khan va a tener más festejos después
27:24Y los harás como su padre
27:26Claro
27:26Claro que lo haré
27:29No llegues tarde
27:30Te esperamos
27:30Seguro
27:31Muy bien, nos vemos
27:32Buen día
27:49Buen día
27:50Bienvenido, señor
27:51Yo quiero comprar oro
27:56¿Un cuarto está bien?
27:58No
27:58Eso no es suficiente
28:00Es para mi hijo
28:01Va a tener una fiesta
28:03¿Quiere una moneda?
28:05¿Cuánto cuestan?
28:06Cinco monedas
28:08El costo es de diez mil, señor
28:11Ah
28:11¿Una?
28:14Serían dos mil por una
28:15Ah
28:16Está bien
28:18Puede pagar a plazos
28:19O hay monedas de un cuarto
28:20No
28:21Eso no sería suficiente
28:23Ah
28:24¿Acepta tarjeta de crédito?
28:26Sí
28:26Puede pagar en seis meses
28:27Quisiera usar dos tarjetas diferentes
28:38Por supuesto, señor
28:39¿Me da una bolsa azul para guardarlas?
28:49Claro
28:49Maldita sea
28:54No lo puedo entender
28:55¿Cómo es que Zajika siempre logra salirse con la suya sin dejar ninguna pista?
29:00¿Me estás diciendo que ella en realidad se casó con Nadir?
29:03¿Seguro que es la verdad?
29:04Lo es
29:04El funcionario me dijo que se veían muy contentos
29:07Increíble
29:09Es que no es posible
29:11Entonces, ¿supiste quiénes fueron sus testigos o no?
29:16Sí, revisé su celular
29:17Y está claro
29:18Sus testigos fueron dos hombres de Nadir, hermana
29:20Eso creí
29:21Se volvió un callejón sin salida
29:25Cierto
29:25Aunque una forma de librarnos, ¿sabes?
29:28¿Cuál es?
29:29Hacer una autopsia
29:30Lo sé, pero no es lo que vamos a hacer
29:33Zajika solamente se está saliendo con la suya
29:36Porque sabe muy bien que nadie más lo hará
29:38Robemos el cuerpo y busquemos a alguien que haga la autopsia y ya
29:41¿Acaso perdiste la cabeza?
29:44¿Estás demente, Caner?
29:45Iríamos a la cárcel
29:46No digas tonterías
29:47Ya no sé lo que digo, hermana
29:48Mejor robemos el cuerpo y acabemos con esa parte mala de nuestras vidas de una vez por todas
29:52¿Quieres?
29:54Maldita sea
29:54Y me está afectando
29:56Porque Zajika tomó posesión de las acciones de Nadir y me despidió
30:00Y solamente podemos verla sin hacer nada
30:03Dejemos que las cosas pasen y olvidémonos de esto
30:08No tenemos otra opción
30:11Ya no podemos hacer nada
30:13Hicimos lo que pudimos
30:14No nos queda más
30:15¿Estás segura de eso?
30:18¿No hay nada por hacer?
30:19Así es, no lo hay
30:20Ah, vaya, vaya
30:22¿Y tú qué haces, Caner?
30:25Me prevengo por si llueven rocas
30:26No quiero que se vaya a romper el parabrisas del auto
30:28Caner, te arrojaré del auto si no te detienes
30:31Muy bien, me callo
30:34¿Por qué tardas tanto, Fatma? Solo pedí las medicinas
30:47Ya voy, señora
30:50Me duele mucho la cabeza
30:53La puerta
30:58Ahora tengo que decirle
31:00Bienvenido, señor
31:02Buenas noches
31:03Hola, Ender
31:05Bienvenido, amor
31:07¿Estás bien?
31:08¿Qué pasó? ¿Tomaste medicina?
31:10Tengo una horrible jaqueca
31:11¿Qué ocurrió ahora?
31:14Pasó justo lo que temía
31:15Zajika
31:17Aquella mujer disfrutó echarme de mi trabajo
31:21¿Qué te parece?
31:22¿No querías irte de todas maneras?
31:31Sí, lo sé
31:32Pero no se supone que ella me echaría de ahí
31:34Me siento tan enojada
31:36Me duele la cabeza
31:37No sé qué hacer
31:38Ya basta
31:39Esto tiene que parar
31:39La tensión que haya entre ustedes dos
31:41Comienza a afectarnos a todos
31:42Puedo decirte con toda certeza
31:44Que es a mí
31:45A quien más le ha afectado
31:46Justamente a mí
31:47Más que a todos ustedes
31:49Yo me encargaré de eso, Ender
31:51No te preocupes
31:52Sí, claro
31:53Tu hermana siempre tiene un plan a prueba
31:55De lo que a ti se te haya ocurrido
31:57No importa lo que hagamos
31:59No funcionará
32:00Debemos aceptar que jamás podremos con ella
32:02¿Y es a ti a quien más le afecta
32:07Lo que mi hermana haga o me equivoco?
32:09¿Y todavía lo dudas?
32:11Tú sabes por lo que he tenido que pasar
32:13Para trabajar en esa compañía
32:15Tuve que lidiar con Adir
32:17Tuve que lidiar con Khalid
32:19¿Piensas que esto es fácil?
32:21Yo he estado peleando con uñas y dientes
32:23Para poder trabajar ahí
32:24¿No tienes idea de lo que sufrí?
32:26Fatma, pon la mesa
32:27Ya, Ender, está bien
32:28Alguien como tú tendrá éxito en cualquier lado
32:31¿No es verdad?
32:32No quiero tener éxito en cualquier lado
32:34Quiero tener éxito en esa compañía
32:36Entonces se trata de un capricho
32:38Yo no sé si sea un capricho, Kaya
32:39No quiero rendirme, no quiero
32:41¿Qué tal si yo decido conservar esas acciones en el banco?
32:46¿Ah?
32:46Si nosotros le dejamos la compañía a Zajika
32:49Muy pronto va a desaparecer
32:52¿Entiendes?
32:52Y lo peor es que ya nadie se molesta
32:54En seguir las pistas que ella ha dejado
32:56Ender, ¿quieres regresar a la compañía o no?
32:59Así es
32:59Quiero trabajar en esa compañía
33:01¿Qué tal si yo decido conservar esas acciones en la compañía?
33:07De acuerdo
33:08Lo vamos a resolver, no importa
33:10¿Qué sucede?
33:13¿Pasó algo en la oficina?
33:14Claro que sí
33:15Me despidieron
33:16¿Cómo les puedo ayudar?
33:20Siento la mano derecha de Zajika
33:21¿Me infiltro en la empresa?
33:23No te involucres, Jigit
33:24Ni siquiera nosotros sabemos qué hacer
33:26Pero Zajika no es estúpida como piensas, Jigit
33:28Y aún así tienes aquí a tu madre
33:31De acuerdo
33:32Si me comporto como un hijo traidor
33:35¿Lo creería?
33:36Sigue burlándote
33:37Esto no es un juego, entiende
33:39Te dije que no te involucres
33:41Yo me encargaré
33:42Sí, está bien
33:43Creo que ahora sí se molestó, papá
33:49¿Vamos a hacer algo al respecto?
33:53Ajá
33:53Y yo me siento tan frustrada, ¿sabes?
34:00Entiendo
34:00Ponlo sobre el vaso, Erim
34:03Eso, a la izquierda
34:04¿Te parece bien si aquí lo amarro?
34:06Ahí se ve perfecto
34:07Muy bien, gracias
34:09Listo, vengan
34:10En serio, tengo que ir a trabajar mañana
34:13Ay, bravo, hermana
34:14Te felicito por tu nuevo trabajo
34:16Yo también comienzo mañana
34:18Deberías estar feliz por tu trabajo, Zera
34:20Ay, ya
34:22Todas tienen empleo
34:23Quiero uno también
34:24No tan rápido, Erim
34:25No le provoquemos un infarto a tu padre
34:27Nuestra intención es que tus hermanas
34:29Le digan que ya tienen trabajo
34:30Y así
34:31Tu padre se sentirá muy contento por ellas
34:33Zera
34:34¿Podrías sonreír un poco?
34:36Muestra esa linda sonrisa
34:37Ay, no quiero
34:38Es lo más que puedo sonreír ahora
34:40Discúlpame
34:40En ese caso, fíngela
34:42Háganle creer que le están pasando bien
34:44Que se sienten felices
34:45Y que de verdad quieren trabajar
34:47No le demos más preocupaciones
34:49Yo realmente estoy feliz
34:51Todo va a estar bien
34:52Lo mejor está por venir
34:53Yo también lo creo
34:54Por supuesto que ustedes piensan así
34:55Porque tienen a Ender y a Zerrim como sus madres
34:58Me van a volver loca
34:59Ya basta
35:00Ah, llegó su padre
35:02Sonrían y no hablen de problemas
35:03Solo cosas buenas, ¿de acuerdo?
35:05Vamos, sonríe
35:06Sonriendo
35:07¿Aizel?
35:11Ay, ya no está
35:12Ya voy
35:13Ya voy
35:14Un momento, Halid
35:15Llegó su padre
35:19Adelante, Halid
35:20Papá
35:22¿Cómo estás?
35:25Muy bien, hijo
35:26¿Tú cómo estás?
35:27Hola
35:27Estoy muy feliz de verte, papá
35:29Todos estamos muy felices
35:31Somos muy felices, ¿verdad?
35:33Así es
35:34Déjame saludarte
35:35Bienvenido
35:36Te agradezco
35:37Vayan a sentarse, niños
35:39¿Qué estás buscando?
35:41¿Perdiste tus lentes?
35:42No, es que...
35:44Ah, ¿qué es?
35:45Para mi hijo
35:45Después le doy algo mejor
35:48¿Sabes?
35:49Nadie le trajo un regalo
35:51Solo tú lo hiciste
35:52En serio, te lo agradezco mucho
35:54Bienvenido
35:54Mira lo que tengo
35:55Es un regalo de su padre
35:57Muchas gracias
35:58¿En dónde está mi hijo?
36:00Eh, Aizel le pondrá su traje de fiesta
36:02Hoy lo estará estrenando
36:03Dame tu saco
36:05Lo voy a colgar
36:05Permíteme
36:07La cena ya está servida
36:08No queremos que se enfríen
36:09Pasen al comedor
36:10Adelante, Halid
36:11A cenar
36:13La comida se ve deliciosa
36:16Pasen
36:16Pasen
36:17Tocan a la puerta
36:17No estoy esperando a nadie
36:19Mi querido padre
36:22¿Puedo sentarme aquí?
36:25Buenas noches
36:27Soy la hija de su vecina
36:28Y por la fiesta de Halid Khan
36:30Mi mamá le envía esto
36:31Ay, muchas gracias
36:33Son tan amables
36:34¿Te gustaría pasar, linda?
36:36Gracias
36:36Pero prefiero venir con mi mamá después
36:38Está bien
36:39Eh, entonces espérame
36:40Traeré algo para ti
36:41No te vayas
36:42Toma
36:47Espero que lo disfruten
36:48Se lo agradezco
36:50¿Cómo te llamas?
36:51Hilaida
36:52¿Me dejas darte un beso, Hilaida?
36:56Hasta luego, preciosa
36:57Hasta luego
36:58Nos vemos
36:58Ah, buen provecho
37:01Disculpen que llegue tan tarde
37:04Buen provecho
37:05Oh, no te esperábamos, tía
37:07Ah, ah
37:08¿Por qué, cariño?
37:10Fatma
37:10¿Puedes traer otro plato para mí, por favor?
37:13No pueden verte con nosotros
37:15Eres la dueña de una gran compañía
37:16Ay, no digas eso
37:18La familia siempre será lo más importante
37:22Lo saben
37:22Zajika, no quiero ninguna clase de tensión
37:26No habrá tensión entre nosotros, hermano
37:29Bueno
37:30Hasta ahora la ha habido entre Ender y yo
37:33Y tiene razón
37:34Estar en la casa y trabajar todo el tiempo
37:36Puede generar presión
37:37Pero cuando Ender se enteró de que yo era su jefa
37:39Renunció
37:40Y entonces nuestros problemas se acabaron
37:42Ah, ¿en serio?
37:45¿Ender era quien quería renunciar?
37:46Por supuesto, y lo hizo
37:48Cuando fui a hablar con ella
37:49Ya estaba empacando sus cosas
37:51Sin embargo, si decides cambiar de opinión
37:53Puedo conseguirte un trabajo enseguida
37:55No empiecen con sus juegos, ¿quieren?
38:00¿Escuchaste, Ender?
38:01Nada de juegos, ¿bien?
38:05No, no, no
38:09El Oscar es para Zajika
38:12Por esa clase de parásito
38:14Ganarías todos los Oscars
38:17Es la última advertencia, Zajika
38:19Ay, ni siquiera he dicho nada
38:21De acuerdo
38:22Que trabaje como secretaria
38:24¿Qué más haría?
38:25Zajika
38:25Mejor no te enfades, Calla
38:28Zajika va a seguir mostrando
38:31Quién es su verdadero yo
38:32Aunque siempre tuve mis dudas
38:35Sobre qué tan mala e hipócrita se puede ser
38:38Y frente a mí veo un claro ejemplo
38:41Estoy cansada de que siempre me culpen
38:43De todo lo que sucede
38:44Si te molesta
38:47Entonces ahí está
38:48La puerta
38:49¿Acaso estás echando nuevamente
38:53A una mujer que acaba de enviudar?
38:55Incluso si te echáramos a patadas de la casa
38:58Jamás nos dejaría solos
38:59Hermano, si yo le dijera esas cosas
39:01Te enfadarías mucho conmigo
39:02Ven, Chiquit
39:03Levántate
39:05Nos iremos
39:05¿A dónde?
39:06A tomar aire
39:07Ya fue suficiente
39:08Calla
39:09Vuelve
39:10No vamos a discutir más
39:11No volveré
39:12Estoy harto de sus discusiones
39:13Hermano, no me dejes sola con esta mujer
39:16Quiero proteger mi vida
39:17No ponerla en peligro
39:18Sigue divirtiéndote, Zajika
39:25No temas
39:26No seré yo quien acabe con tu vida
39:29Lo vas a hacer tú
39:31Con tus propias manos
39:38Sigue divirtiéndote, Zajika
39:39No volveré