Categoría
🏖
ViajarTranscripción
00:00:01¡Oh!
00:00:01¡Cata,ata,ata!
00:00:05¡Doni!
00:00:06¿Y dónde vamos a dormir hoy en la noche?
00:00:08Aquí, po.
00:00:13Soy Francisco Saavedra, animador de televisión.
00:00:17¿Ancho Saavedra?
00:00:19¡Mira qué lindo!
00:00:21No te alejas hasta el revés.
00:00:23Y yo, Jorge Zabaleta, actor.
00:00:25Oye, que estoy bien acá.
00:00:27¿Por qué me gusta tanto esto?
00:00:30A principio del 2024 decidimos volver a viajar.
00:00:35Necesitábamos retomar esta historia y poder nuevamente conocer los lugares más mágicos e increíbles del mundo.
00:00:46¿Qué?
00:00:47¿Qué de qué?
00:00:48Ay, guato, te esperé tanto.
00:00:50Lo que pasa es que a Francisco Javier se le ocurrió animar el Festival de Villa.
00:00:53¿Qué?
00:00:53No, nada.
00:00:54Tuvimos que atrasar nuestros planes casi dos años sin el viaje de los socios.
00:00:58¿Tiene algo en el cachete?
00:00:59Jorge me habló de ir al paraíso.
00:01:01Al paraíso, guato.
00:01:02Y pensé, por fin tendré mi descanso.
00:01:06Pero que hay toma, fruto.
00:01:09Esta vez iríamos a países que ninguno de los dos conocíamos.
00:01:13¿Dónde estamos?
00:01:15Filipinas y Australia fueron los primeros destinos.
00:01:18¡Hacia allá!
00:01:19Yo sabía que Filipinas tenía las mejores playas del mundo.
00:01:22Y ahí podría descansar y relajarme.
00:01:24Go to the beach now.
00:01:26Pero Jorge decidió partir por su capital, Manila.
00:01:30Un verdadero caos.
00:01:32Huele, respira.
00:01:33¿Qué sientes?
00:01:36Olor a fritura.
00:01:37Ay, Francisco Javier, lo que pasa es que los países se conocen desde su centro hacia afuera.
00:01:42Sí, claro.
00:01:43¡Oh, cabrón!
00:01:44Lo único que recuerdo es haber sentido mucho dolor.
00:01:49Huele, me golpe, me golpe, me golpe, me golpe.
00:01:52Tienes un doble girse de tobillo.
00:01:55Y sentir que los dos tobillos como que se me salían.
00:01:59Lleguemos hasta aquí.
00:02:03Nosotros vamos a ir a la ruta de la muerte.
00:02:05Pará, pará, pará, pará, pará.
00:02:06Más líbranos de todo mal.
00:02:08Amén.
00:02:08A los espíritus para que mi amigo Francisco pueda recuperarse bien y seguir el viaje.
00:02:15Yo vine hasta acá con un objetivo claro.
00:02:17Es viajar con mi amigo.
00:02:19Bueno, gordo.
00:02:20De eso se trata esta aventura.
00:02:25Muchas gracias.
00:02:27Una aventura muy en común para contarle a los nietos.
00:02:32Igual morir contigo sería lindo.
00:02:36Y la playa.
00:02:38Bueno, después nos fuimos a Australia.
00:02:41La colonia chilena ya es impensada.
00:02:43¡Viva Chile!
00:02:46¡Salud!
00:02:47Pero mira el paisaje, ratón.
00:02:49Sí.
00:02:50Queríamos conocer el lugar que seduce y encanta a tantos compatriotas.
00:02:55La primera vez que voy a hacer nudismo.
00:03:01La verdad, nos sentimos como en casa.
00:03:07¡Bravo!
00:03:07¡Bravo!
00:03:08Este está carreteado.
00:03:19¿Vos tenés carreteado?
00:03:20¡Ja, ja, ja!
00:03:26Conocimos lugares donde se grabaron películas de Hollywood.
00:03:30Fuimos en búsqueda de los animales más peligrosos del mundo.
00:03:33Todo te pica, te muerde, te come.
00:03:35Los cocodrilos que vamos a ver ahora.
00:03:39¡Oh, oh, oh, oh, oh!
00:03:47¡Qué grande es!
00:03:49¡Ay, ay, ay!
00:03:51Salta como canguro.
00:03:53Soldado que arranca sirve para otra papaya.
00:03:55Con uno de los dos que sobreviva, ¡estamos!
00:03:57¡Ja, ja, ja, ja!
00:04:00Ahora, lo único que nos podría salvar sería...
00:04:02¡Un gol para la suerte!
00:04:03Y ahora, ¿y ahora qué?
00:04:09¿Me jubilo?
00:04:12Pero había un lugar que simplemente no podíamos dejar atrás.
00:04:16¡Nos vamos a Etiopía!
00:04:18¡Ja, ja, ja!
00:04:19¡África, volvemos!
00:04:24Yo sentía unas ganas locas de volver a África.
00:04:26Después de la última vez que estuvimos allá y conocimos a los gorilas de espalda plateada en Uganda.
00:04:33Y ahí estaba, nuestro amigo Tony Espada.
00:04:36¡Toni!
00:04:37¡Buena, Tony!
00:04:39¡Toni!
00:04:39¿Quién era la persona que más seguridad y tranquilidad nos daba en este recorrido?
00:04:45¡Gracias, Tony!
00:04:45¿Qué tal?
00:04:47¿Qué tal?
00:04:48¡Qué gusto, Tony!
00:04:49¿Cuántos días pasan de tiempo?
00:04:50¡Bienvenida se va a aplicar de nuevo!
00:04:52Muy bien, ¿y vosotros?
00:04:53¿Qué tal?
00:04:54¿Qué tal?
00:04:55¿Cómo estáis?
00:04:57¿Y este es el primer tesoro?
00:04:59Este es el primer tesoro, sí, señor.
00:05:00Aquí está Luffy, uno de los fósiles más famosos seguramente que existen en todo el mundo.
00:05:09¿Entonces Maragos Dama fue la última persona en verlo?
00:05:12Yo me parece que sí.
00:05:20Bueno que estáis, ya veréis, en un país que os va a alucinar. Estoy convencido, vamos.
00:05:24Convencidísimo.
00:05:27Pero el destino tenía otra historia escrita para nosotros.
00:05:30¡Bien, bien!
00:05:33El viaje tomaría otro rumbo.
00:05:36Algo que nunca pensamos.
00:05:37Simplemente ocurrió.
00:05:43El fotógrafo y guía turístico español Tony Espadas ha muerto en Etiopía.
00:05:48Fue víctima de un ataque mientras se encontraba trabajando.
00:05:51Los sujetos armados se cruzaron frente a la camioneta en la que se trasladaban.
00:05:55Chicos, han pasado tres meses desde la muerte de Tony y yo necesito daros un abrazo.
00:06:10Es por eso que os pido por favor que vengáis aquí a España.
00:06:14¡Ahí está!
00:06:22Si os animáis a ir a África y queréis, os acompaño yo.
00:06:40¿Para dónde nos lleva la vida ahora, Tony?
00:06:45Podemos seguir, ¿no?
00:06:49Hoy los invitamos a acompañarnos y conocer nuestra historia.
00:06:53De risas y nuevos amigos que cambiaron nuestras vidas para siempre.
00:06:57Socios por el mundo 3.
00:07:08No, acá estamos, no, aburridos todos.
00:07:11Puro bosque, bicho.
00:07:13Harto mosquito.
00:07:15No habrías pasado pésimo.
00:07:16¡Ah!
00:07:16¡Ja, ja, ja!
00:07:32¡Arriba!
00:07:34¡Vamos!
00:07:34¡Vamos!
00:07:36Voy recorriendo el mundo, eso nos hace feliz.
00:07:39Me emociona soñar con lo que pueda vivir.
00:07:42Cada cultura, la comida de otro país.
00:07:44Quiero comer para que el corazón se sienta feliz
00:07:47Ando con mis socios, ando
00:07:49De Filipina a Japón, puro vacilando
00:07:51Nos fuimos para África, Uganda
00:07:53Y nos queda mucho más
00:07:55Qué linda es nuestra tierra y toda su vida
00:07:57Nos vamos por el mundo a viajar
00:08:00La vida se hizo para disfrutar
00:08:02Recorriendo cielo, tierra y mar
00:08:04Con mis ansios de sueño vamos a lograr
00:08:08Nos vamos por el mundo a viajar
00:08:10La vida se hizo para disfrutar
00:08:13Recorriendo cielo, tierra y mar
00:08:15Con mis ansios de sueño vamos a lograr
00:08:19Y llegamos a nuestro primer destino
00:08:28Filipina
00:08:29Un país compuesto por más de 7000 islas
00:08:34Manila, su capital, es una ciudad golpeada por la Segunda Guerra Mundial
00:08:39Lugares históricos e interesantes
00:08:41Exótica en sus tradiciones
00:08:42Y a su vez caótica
00:08:44Acá podemos ver cómo se reparte la riqueza
00:08:47Y la pobreza extrema
00:08:48En sus casi 116 millones de habitantes
00:08:51De los cuales 20 millones
00:08:53Solo viven en esta ciudad
00:08:55A descubrir juntos
00:09:00Y que pase lo que pase
00:09:02Llegamos
00:09:16Llegamos
00:09:17Cuidado que te van a atropellar
00:09:19Andate por acá
00:09:19Que te van a atropellar
00:09:20Estoy andando como John Wayne
00:09:23Voy a tener que conseguir un cincel con un martillo
00:09:29Para dibujarme la raya
00:09:30Es que fueron 14 horas más 8
00:09:3318, 19, 20, 21, 22
00:09:3522
00:09:36Oye, y que te parece
00:09:38Mira el calor
00:09:39Siente, siente, siente
00:09:43Por lo menos tenemos el sol
00:09:47¿Dónde está la playa?
00:09:49Ya vamos a llegar a la playa
00:09:50Llegamos al paraíso, Huatón
00:09:53Huele, respira
00:09:54¿Qué sientes?
00:09:59Olor a fritura
00:10:00No, libertad
00:10:01Aventura
00:10:02Mira, ¿sabés lo que me gusta de este lugar?
00:10:07¿De Filipinas?
00:10:08¿Qué?
00:10:08Que es como Tailandia hace 25 años
00:10:12Cuando Tailandia era un destino tan conocido
00:10:14Hay que descubrirlo
00:10:16Hay que sentirlo
00:10:18Sí, pero tú me dijiste que me iba a ir a traer a las playas
00:10:21Te traje un lugar
00:10:23Para que puedas reposar y recuperar tu energía
00:10:27La necesito
00:10:28Después de ese paso por viña
00:10:30Es verdad
00:10:30¿Sí? ¿Cierto?
00:10:31Sí
00:10:32Es más, hasta pedí un auto
00:10:34¡Casi libucina! ¡Casi!
00:10:41¡Socios por el mundo!
00:10:43¡Pancho y zapaleta!
00:10:44¡Hil! ¡Hil!
00:10:45¡Hil es tu auto!
00:10:47B16
00:10:48Un clásico
00:10:49Una joya
00:10:50Mientras que para las maletas
00:10:51Está maravilloso
00:10:52¿Puedes hablar español?
00:10:54No, no, no
00:10:55¡Ah! ¿Cómo estás?
00:10:57¿Cómo estás?
00:10:57¿Puedes hablar qué?
00:10:58No habla español
00:10:59No habla español
00:10:59No habla
00:11:00Mejor, mejor
00:11:01No se preocupe
00:11:03¿Puedes hablar así?
00:11:03Sí
00:11:03A ver, open
00:11:04De bagach in the trunk
00:11:05¡Eh!
00:11:07¡Déjale!
00:11:09¡Ahí está!
00:11:13¿Pero qué?
00:11:14¿Tenía una comprante de cartera acá?
00:11:15¡Vira!
00:11:18Ya
00:11:18O sea, aquí no cabe
00:11:20No space
00:11:22¿Qué traes tanto
00:11:29Entre esas maletas?
00:11:30De todo, pobre
00:11:31Yo no me puedo imaginar
00:11:32¿Qué podéis traer tanto?
00:11:34Porque yo también pienso en ti
00:11:35Traigo botiquín, tango antibiótico
00:11:38O sea, así que
00:11:39Yo ahora lo acepto
00:11:41Te acepto como eres
00:11:42Y fíjate que yo también a ti
00:11:45Pero yo no molesto en nada
00:11:47¿Ah sí?
00:11:47Con el presupuesto cagado
00:11:48No, no cagado
00:11:49Apretado, amarrito
00:11:50No, soy cagado
00:11:51Yo soy austero
00:11:53Es verdad
00:11:54Y eso me gusta
00:11:55Porque así podemos viajar
00:11:56Y conocer mucho más
00:11:56Exactamente
00:11:57Y ahora
00:11:57Pero es que yo dónde voy a
00:11:59Porque maneja usted
00:12:00¿O manejas tú?
00:12:01No, maneja el hombre
00:12:02Yo me voy a meter ahí
00:12:05Here
00:12:06Go to the beach now
00:12:08I need enter to the
00:12:11Mar
00:12:12South
00:12:13Para
00:12:14Sacarme las malas vibras
00:12:16Sí, es que estuve en el Festival de Villa
00:12:18Le fue súper bien
00:12:19Olvíate las críticas
00:12:20Menos mal que acá no se ve
00:12:22Menos mal que acá no llegue el Festival
00:12:25¿Por qué le ponés tanto color?
00:12:27Pero si no qué
00:12:28Pues si no es ponerle color
00:12:29¿Cuánto rato de viaje hay?
00:12:31¿Cuánto rato de viaje hay?
00:12:32Pusche
00:12:33Pusche
00:12:34Yo no puse
00:12:35Tranquilo
00:12:36Easy, easy
00:12:37Oye
00:12:37¿Cuántos minutos
00:12:40Para el hotel?
00:12:42Creo que una hora
00:12:43Una hora
00:12:44Una hora
00:12:45Nada
00:12:45Ya
00:12:46Una hora
00:12:47Nada
00:12:47Ahí
00:12:47Ya
00:12:49Ya
00:12:49Ya
00:12:50Otro punto
00:12:50Ya
00:12:52Ok
00:12:53Viggy
00:12:54Ya
00:12:56Oye
00:12:58Mira se está desarmando
00:12:59Se está
00:13:00¿Y por qué te tenís que
00:13:01Adelante y no te vayas acá atrás?
00:13:02Porque yo no tengo maletas
00:13:03Pusco
00:13:04Ah, qué solidario el compañero
00:13:06Se supone que tú me traes ahí pa' acá
00:13:07No, yo te aguanto con tus maletas
00:13:09Pero tú te haces cargo tus maletas
00:13:11Sí, claro
00:13:11Ya
00:13:12Oye que estoy bien acá
00:13:13Sí, tíreme un poquitín
00:13:14¿Puede prender el aire acondicionado?
00:13:17De air conditioner, please
00:13:18No, no air conditioner, tú
00:13:20No air conditioner, patrón
00:13:23Vamos moviendo la coneja
00:13:25¿Cómo vayas ahí?
00:13:28¿Cómo estás?
00:13:28Súper bien
00:13:29Voy súper contento
00:13:30Ah, bien
00:13:31Tienes capelibre, ah
00:13:32Mira
00:13:32¡Uhú!
00:13:34¡A ver!
00:13:35¡Apú!
00:13:36¡Eso!
00:13:37Oye, te descargué
00:13:38¡Apúrate!
00:13:51Oye, ¿sabís lo que más me gusta de este viaje?
00:13:53¿Qué?
00:13:53Que ninguno de los dos conocemos este destino
00:13:55Entonces vamos a ir descubriéndolo al mismo tiempo
00:13:57Porque las veces anteriores
00:14:00Yo conocía los lugares
00:14:01Entonces te iba mostrando
00:14:02Pero ahora
00:14:03Hay que estar atento
00:14:05Ahora los dos vamos a descubrir algo nuevo
00:14:07Me gusta eso
00:14:09Y debemos llegar el mismo
00:14:14¿Qué te gustan los autos destartarados, cuatón?
00:14:25¿Qué?
00:14:26Tu silencio y disfruta
00:14:37Igual las historias se cuentan
00:14:41Sin aire acondicionado
00:14:43Imagínate el día de mañana
00:14:45Cuando te pregunten
00:14:46Papá
00:14:47Y cuando fuiste a Manila
00:14:48Hoy el auto era sin aire acondicionado
00:14:51Hacían 35 grados de calor
00:14:5399% de humedad
00:14:55Andábamos en un auto de carrera
00:14:59Con escape libre
00:15:00En B16
00:15:01Todos tocando la bocina
00:15:02Corre
00:15:02Corre te contó
00:15:03Esto es una aventura
00:15:05Porque cuando imagínate
00:15:06Fuéramos en un auto
00:15:07Una van con aire acondicionado
00:15:08Echados para atrás
00:15:09No le contarías nada a tus hijos
00:15:11Mira
00:15:11Después de haber viajado ya
00:15:13En dos ocasiones pasadas contigo
00:15:15Algo de espíritu aventurero tengo
00:15:24Igual
00:15:25Quiero llegar a un lugar
00:15:27Confortable
00:15:28Rico
00:15:29Camita
00:15:30Descanso
00:15:30Ojalá masaje
00:15:31No
00:15:32Olvídate el hotel
00:15:33Que contraté
00:15:34Ecuador
00:15:34Yo te diría que
00:15:35Fácil
00:15:37Cinco estrellas
00:15:45¿Acá?
00:15:49¿Here?
00:15:50Hay que bajarme tú
00:15:51¡No!
00:15:58¡Uy!
00:15:59Pero espérame
00:16:00Porque tengo la pierna dormida
00:16:01Dale
00:16:03No, para, para, para
00:16:07Ya, pero es que la tengo dormida
00:16:08No, pero es que la tengo dormida
00:16:08No, deja apoyar la otra
00:16:12Ya
00:16:15Vamos
00:16:28Guatón, yo creo que este no es el
00:16:32Yo creo que este no es el
00:16:35La tela
00:16:35Es que dice VIP Orange
00:16:37Sí
00:16:37Bueno, pregunta
00:16:38Igual poco atento
00:16:42Debería salir un recepcionista por último
00:16:43Hola
00:16:45Hola
00:16:46Hola
00:16:47Ah, hi
00:16:49Hi
00:16:49Mi nombre es Francisco
00:16:51Mi nombre es
00:16:52¿Es un hotel?
00:16:53Ah, no, no es un hotel
00:16:55Ah, ¿esto es un restaurante?
00:16:56No, es, uh, coreán
00:16:58Coreán
00:16:59¿Coreán?
00:17:00Sí
00:17:01Tú entendís, pues no lo entiendo
00:17:02Ah
00:17:02¿Es un clásico?
00:17:04¿Coreán?
00:17:05Music club, sí
00:17:06Music
00:17:06Music club
00:17:07Ah, una fiesta
00:17:08Qué bonito se ve
00:17:10Sí
00:17:10¿Por qué?
00:17:12Ah, ya entendí
00:17:14Sí
00:17:15Gracias
00:17:19Que les vaya bien, chiquilla
00:17:20Chao
00:17:21Suerte
00:17:21Chao
00:17:22Hay una niña pelucha adentro que está bailando
00:17:24¿En serio?
00:17:25En serio
00:17:26¿Y para dónde está el Arirán Hotel?
00:17:31Ya, pues bueno, si tú te encargaste
00:17:32Pero si, oye, pero si no me vengo acá, pues si quieres que haga
00:17:36Está bien, pero velo en tu aplicación, en alguna cosa
00:17:37No, si no, mira, tranquilo
00:17:40Oye, lo bueno es que en esta calle hay harto restaurante
00:17:43O sea, a ver, una cosa es que yo entienda tus ajustes presupuestarios
00:17:48Y otra es que hayas escogido un hotel que tenga desayuno, que tenga cartas, que tenga un montón de cosas
00:17:53Este, guatón, Arirán Hotel
00:17:56Ya
00:17:57Por favor, adelante
00:18:00Y como lo suponía, el hotel no tenía nada de las comodidades que esperaba
00:18:05No necesitamos más, Francisco Javier
00:18:08Esta vez lo dejé pasar porque había que conocer Manila y recorrer
00:18:12Qué manera de escoger, guatón
00:18:25¿Por qué?
00:18:26Me hiciste volar 22 horas contigo y ahora dormir juntos en una cama de palo parado
00:18:31No tenía palo parado
00:18:32Bueno, pero no hay palo parado
00:18:35Habla bien, hombre
00:18:36Habla bien
00:18:38Cruza, cruza, cruza, cruza
00:18:39Pero ni desayuno tenía ahí
00:18:41Ni desayuno, hombre
00:18:42¿Para qué querés ir desayuno, hombre?
00:18:44Pero no, ¿por qué tengo que alimentarme para poder recorrer?
00:18:46Nah, estamos haciendo ayuno intermitente
00:18:48No
00:18:49Ayuno intermitente, esa es la nueva
00:18:51No, un platanito, alguna cosa
00:18:52Mira los huevos
00:18:53¿Cómo es tu huevito?
00:18:57No, gracias
00:18:57Ya, cómete uno
00:18:58¿Qué te va a hacer, hombre?
00:19:00Cómete uno, hombre
00:19:01¿Qué te va a hacer un huevito?
00:19:03Gracias
00:19:04Es que tengo intolerancia a un huevo
00:19:06Gracias
00:19:07Mira los huevos muy lindos
00:19:08Yo estoy entregado en este viaje con Jorge
00:19:13Porque de verdad siento que si en algo tiene razón es que hay que turistear
00:19:20Pancho quiere llegar a las playas
00:19:23Pero yo creo que no se disfrutan tanto las playas
00:19:26Y dónde vamos a ir si no pasamos por todo este proceso
00:19:29Y aunque Pancho no quiera
00:19:31Yo lo voy a hacer pasar por este proceso
00:19:33Y vamos a tener que conocer en profundidad Manila
00:19:36Y ojalá lo más posible de Filipinas
00:19:39Hasta llegar hasta las playas para ese año
00:19:41Vamos a ir a una ciudad
00:19:48Que está como dentro de esta ciudad
00:19:50¿Ya?
00:19:51¿Ya?
00:19:51Que se llama Intramuro
00:19:53Ah, el casco histórico
00:19:54¿Qué es el casco histórico?
00:19:55¿Qué es, Guadón?
00:19:57Oye, tú sabes que fue absolutamente destruido para la Segunda Guerra Mundial
00:20:01Cuando Filipinas y Estados Unidos estaban aliados en contra de los japoneses
00:20:05Y se arma la tole tole y volaron, arrasaron Intramuro
00:20:10Salvo por una construcción
00:20:13¿Querés saber cuál es la construcción?
00:20:18Sí, cuál
00:20:18No, porque no me estás siguiendo el cuento
00:20:20Porque un poquito estoy diciendo
00:20:21¿Querés saber cuál es la construcción?
00:20:23Que salgo por una construcción
00:20:24No sé, te escucho
00:20:26Una iglesia
00:20:27¿Quedó una iglesia para?
00:20:29Sí
00:20:29Y tú como eres una persona creyente, devota
00:20:33Vamos a ir a esa iglesia ahora
00:20:35¿Sabés por qué quiero ir a la iglesia?
00:20:36A que desgracias
00:20:37No, es que quiero ir...
00:20:37Mira, quiero ir a la iglesia a dar gracias
00:20:40Por todas las cosas buenas que me han pasado
00:20:41Obvio
00:20:41Pero también, no me siento bien
00:20:43Si igual te digo que ando como con la energía baja
00:20:46Hoy día desperté con la lengua traposa
00:20:49Ando así como...
00:20:51Bueno, para eso tienes que dejar las drogas, Francisco
00:20:53Ay, córtala
00:20:53¡Hola!
00:20:56Intramuro
00:20:57Ok
00:20:57Intramuro aquí
00:20:58Yes, ok
00:20:59Intramuro, botón acá
00:21:00Pero cómo...
00:21:01Vámonos en el chile aquí
00:21:02Pero si esto está guiando, Jorge
00:21:04No, está guiando, ¿no?
00:21:05Hola
00:21:05Hola
00:21:05Hola
00:21:06Permiso
00:21:07Ya
00:21:07Vamos, ágil
00:21:08Vamos
00:21:09Oye, pero aquí estamos
00:21:10Uy, estamos
00:21:11¿Qué te parece este medio transporte, guatón?
00:21:19Te pasaste, hay que pagarlo
00:21:20Mister, ¿cuánto?
00:21:22¿Cuánto de...
00:21:23¿Cuánto de...
00:21:23¿Cuánto de...
00:21:23¿Cuánto de...
00:21:23¿Cuánto de...
00:21:24¿Cuánto de...
00:21:24¿Cuánto de...
00:21:24¿Cuánto de...
00:21:25¿Cuánto de...
00:21:25¿Cuánto de...
00:21:26¿Cuánto de 30 pesos?
00:21:27¿Cuánto de 30 pesos?
00:21:28¿Cuánto de 30 pesos?
00:21:30¿Cuánto de 30 pesos cada uno?
00:21:32No tenemos
00:21:32¿Ya pago...
00:21:33Ah?
00:21:3413
00:21:34Ah, 13
00:21:3513, 13, 13
00:21:36Ah, 13, 13
00:21:3713, 13
00:21:38Acá tengo...
00:21:39Esto es 50
00:21:40Sí
00:21:40Acá alcanza
00:21:42Qué bueno, porque ustedes saben que 13, 13
00:21:44Más me crece
00:21:45Inbécil, ¿cómo le dice eso?
00:21:49No tiene
00:21:49Ese transporte público es...
00:21:54Peligroso
00:21:54Peligroso porque...
00:21:56Hay demasiados autos
00:21:57No hay ninguna...
00:21:59Ningún sistema de seguridad
00:22:00No tienen, no sé, una butaca
00:22:02Pero...
00:22:04En contraparte, eso es muy entretenido
00:22:07Estos eran los jeeps
00:22:08Que usaban en la guerra
00:22:10Para los gringos era mucho más barato dejarlos que llevárselos
00:22:13Llevárselos era muy caro
00:22:14Y los usan ahora como medio de transporte
00:22:16Está justo en Chocay
00:22:17Y aquí hay como...
00:22:18Acá nos pasa algo y...
00:22:18Sardinas
00:22:19Sí
00:22:19Sí
00:22:20Igual morir contigo sería lindo
00:22:24No, no, no, no, no, no, no...
00:22:26No, no, no, no, no, no, no, no...
00:22:28No, no, no, no, no, no, no, no, no...
00:22:30No, no, no, no, no, no, no, no, no...
00:22:33No, no, no, no...
00:22:35No, no, no, no, no...
00:22:35América.
00:22:36Chile.
00:22:37Chile, Chile.
00:22:38¡Wow!
00:22:39Chile.
00:22:40Vino, Chile.
00:22:41Vino.
00:22:42Vino.
00:22:43Vino.
00:22:44Vino.
00:22:45Vino.
00:22:46El vino.
00:22:47El vino.
00:22:48El vino.
00:22:49El vino.
00:22:50El vino.
00:22:51El mejor vino del mundo.
00:22:52El mejor vino del mundo.
00:22:53El mejor vino del mundo.
00:22:54El jugador de fútbol.
00:22:55¿Sabes fútbol?
00:22:56Sí.
00:22:57¿Qué jugadores de fútbol sabes?
00:22:58Alexis Sanchez.
00:22:59Alexis Sanchez.
00:23:00El músico.
00:23:01El chileano.
00:23:02Sí.
00:23:03El jugador de fútbol.
00:23:04Muy famoso.
00:23:05Muy famoso.
00:23:06¡Wow!
00:23:07Él jugó en Barcelona.
00:23:08¡Ah! Gracias, Javier.
00:23:09Y para sorpresa nuestra, Alexis Sanchez no era el único chileno famoso en Filipinas.
00:23:14¡Jara!
00:23:17¿Singer?
00:23:18¿Singer?
00:23:19¿What?
00:23:20¡No!
00:23:21No voy a cortar nada, Lucho.
00:23:22Yo creo que lo están confundiendo.
00:23:23No, debe ser el mismo Lucho Jara.
00:23:26No desconectaste, weón.
00:23:28La concha era lora. Pasa para acá.
00:23:30Oye, a lo mejor lo están confundiendo Lucho Jara.
00:23:35Vamos a poner una canción.
00:23:36A ver si ustedes se la saben, ¿ya?
00:23:38Una noche más.
00:23:41Necesito aquí tu libertad.
00:23:45¡No!
00:23:46¡No!
00:23:47¡No!
00:23:48¡No!
00:23:49¡No!
00:23:50¡No!
00:23:51Me encanta que conozcan a Lucho Jara.
00:24:04Me fascina que reconozcan a Luchito.
00:24:08Tan cerca de tus besos.
00:24:10¡Oh!
00:24:11¡Oh!
00:24:12Tocando el universo de amor.
00:24:15Mejorar entre tus labios.
00:24:18Amor, amor.
00:24:20Cuando estás cerca de mí, solo quiero...
00:24:23¡Bravo Lucho!
00:24:25¡Bravo!
00:24:26¡Bravo!
00:24:27¡Bravo!
00:24:28¡Bravo!
00:24:29¡Bravo!
00:24:30Que conocieron a Lucho Jara.
00:24:32Lo encuentro maravilloso.
00:24:34¡Chipi, chipi, dada, dada, drupi, dupi, dada, dada!
00:24:41¡Hola, amigos!
00:24:42¡Esta es la iglesia!
00:24:43¡Sí!
00:24:44¡Baja la música porque estamos en la iglesia!
00:24:46Bueno, pero animamos la iglesia ahí.
00:24:51¡Adiós!
00:24:52¡Nice to meet you!
00:24:55¡Oh, qué calor!
00:24:56Vamos a comprar agüita, pero aquí estamos en la iglesia.
00:24:58¡Sí!
00:24:59¡Oye, qué linda la iglesia!
00:25:00¡Mira, Francisco!
00:25:04Podríamos estar perfectamente en una...
00:25:16¿Te acuerdas cuando recorrimos España?
00:25:18Sí, claro.
00:25:19¿En una ciudad española?
00:25:20En Valencia, en Bilbao...
00:25:24Hola, ¿cómo están?
00:25:25¿Qué tal?
00:25:26Mira, escucha.
00:25:27¡Sí, soltero!
00:25:28¡Ya!
00:25:29No, no soy soltero, mentira.
00:25:30Mira, dice...
00:25:31¡Estoy engañando!
00:25:32¡No!
00:25:33¡Chao, que les vaya bien!
00:25:34¡Soltero, sin hijos!
00:25:35¡No, mentira!
00:25:36¡Ah!
00:25:37Están los tres hijos que están mirando la tele esta hora.
00:25:39¡No, si lo saben!
00:25:40¡Impécil!
00:25:41¡Si lo saben, lo saben!
00:25:42¡Tan grandes ya se fueron de la casa!
00:25:43¡Mórtala!
00:25:44Intramuros.
00:25:45La muralla y sus baluartes servían de defensa contra los múltiples ataques de los piratas y la población rebelde.
00:25:55Sin embargo, de poca ayuda fue esta muralla para proteger Intramuros de su destrucción durante la Segunda Guerra Mundial.
00:26:02El único edificio que quedó en pie fue la iglesia de San Agustín, finalizada su construcción en 1607.
00:26:09La iglesia más antigua de Filipinas.
00:26:12Ningún otro edificio más antiguo que la iglesia sobrevivía.
00:26:16A mí, no solamente me gusta venir a las iglesias por lo reliquias que puedan llegar a ser, sino que también porque igual les van a echarse unas rasaditas de vez en cuando.
00:26:37Yo rezo.
00:26:39Rezo.
00:26:40Reza por los dos.
00:26:41Ah, ya no, rezo.
00:26:42Rezo juntos.
00:26:43No, yo no.
00:26:44¿Estamos juntos?
00:26:45No, Francisco, gracias.
00:26:46Tú puedes rezar.
00:26:47Reza por mí.
00:26:48Pide por mí, por favor.
00:26:49Oye, es impresionantemente linda esta iglesia, ¿eh?
00:26:52Mira.
00:26:53Mira esas naves.
00:27:08Pancho Saavedra?
00:27:11No.
00:27:12¿Es chileno?
00:27:13Sí, soy chileno.
00:27:14No.
00:27:15Viña Marino, de pura cepa.
00:27:16Sí.
00:27:17De los buenos.
00:27:18¿En serio?
00:27:19¿Estás haciendo acá turistiano?
00:27:20No.
00:27:21Acá hace 20 años, ya soy misionero acá.
00:27:22No.
00:27:23Jorge.
00:27:24Jorge, ven.
00:27:26Perdón.
00:27:27El jurito es chileno.
00:27:29No.
00:27:30Te lo juro.
00:27:31¿Cómo estás?
00:27:32Padre Ruiz.
00:27:33¿Cómo estás?
00:27:34Muy bien.
00:27:35Sí, soy misionero, ¿no?
00:27:36Sí, soy misionero, ¿no?
00:27:37Entonces, me asignaron a la casa en 2004, por tres o cinco años y bueno, se ha extendido
00:27:42un poco más.
00:27:43Ahora, esta iglesia es una reliquia, ¿eh?
00:27:44Sí.
00:27:45Bueno, la iglesia San Agustín, la única antigua que se conserva.
00:27:48Manila se le llamaba el Vaticano de Oriente.
00:27:51Es una iglesia que era un patrimonio así en Filipinas.
00:27:54De hecho, en el 76, 1976, fue declarado Patrimonio Nacional y en el 93, 1993, la UNESCO
00:28:02lo nombró como Patrimonio de los Manila.
00:28:05Pero usted sabe mucho de la historia también de Manila.
00:28:08Algo.
00:28:09¿La ha ido aprendiendo?
00:28:10Mucho.
00:28:11Qué suerte encontrarnos con un compatriota y resultó ser un sacerdote que tiene una misión
00:28:17muy importante en Filipinas, en uno de los barrios más pobres de Manila.
00:28:21Y obviamente, con Jorge, quisimos conocer más de su historia.
00:28:27¿Podemos acompañarte...?
00:28:29Sí, estaría buenísimo.
00:28:30Si tiene el tiempo, ¿no?
00:28:31Claro.
00:28:32Estaría buenísimo.
00:28:33Vamos a la misión, ahí a Caloca, en donde yo trabajo.
00:28:35Que sí, tenés...
00:28:36¿Y nos vamos en esa micro chiquitita?
00:28:38Sí, puede ser, como quiera.
00:28:39¿Sí?
00:28:40O sea, no sé, lo que usted diga.
00:28:41Yo tengo un vehículo, tengo el vehículo en la misión, pero si no puedo...
00:28:44Ah, no, vamos a ver.
00:28:45No, me lo chiqueé.
00:28:46Es muy chiquitito, yo creo que no.
00:28:47Sí.
00:28:48Yo lo chiquitito.
00:28:52Ya.
00:28:53Sé más respetuoso, hombre.
00:28:54Es que se me olvidó que estábamos en la iglesia.
00:28:55¿Que te crees que estás en la Quinta Vergana?
00:28:56Ya.
00:28:59¿Siempre hace tanto calor acá, padre?
00:29:01Sí.
00:29:02¿Tanto humedad?
00:29:03Todo el año.
00:29:04De hecho, en diciembre e invierno, hacen 27 grados.
00:29:06¿Y ahora?
00:29:0736 grados meses.
00:29:08Sí.
00:29:09Bienvenido a Filipinas.
00:29:10Sí, está bueno.
00:29:13Bueno, esta es la máquina.
00:29:15Vamos para la misión donde yo trabajo.
00:29:17Ah, buena.
00:29:18¿Esta es la patente esta?
00:29:20Dice cuya 45 Viagra.
00:29:22Verdad.
00:29:23Él vende de Viagra.
00:29:24¿Policía?
00:29:25Sí, sí, sí.
00:29:26¿Policía y vende de Viagra?
00:29:27Acá está el tesoro.
00:29:28No, no.
00:29:29Qué venta, chulín.
00:29:30Oye, te lo pensé.
00:29:31Dice que está abrigado todo.
00:29:32Dice que tiene calor, ¿eh?
00:29:33Sí.
00:29:34¿Cuál es Viagra ahí en...?
00:29:35¿Cuál es la patente por la...?
00:29:37¡Ah!
00:29:38¿Cuál es el panel...?
00:29:39Bueno, Francisco tiene problemas.
00:29:44Francisco.
00:29:45Ah, tiene...
00:29:47Uy, de Siena.
00:29:48No es que yo sepa, pero...
00:29:49Pero de Siena es de lo...
00:29:51¡Pah!
00:29:52Es que es del dolor de...
00:29:53¿Y esto no lo encuentran, padre, en la farmacia?
00:29:55No sé.
00:29:56Pero uso.
00:29:57¡Ah!
00:29:58¡Ah!
00:29:59¡Ah!
00:30:00¡Ah!
00:30:01¡Ah!
00:30:02¡Ah!
00:30:03¡Ah!
00:30:04¡Ah!
00:30:05¡Ah!
00:30:06¡Ah!
00:30:07¡Ah!
00:30:08¡Ah!
00:30:09¡Ah!
00:30:10Estamos comenzando esta aventura.
00:30:11Ocho semanas de rodaje.
00:30:12Por cinco países en el mundo.
00:30:14Y va comenzando bien, Francisco Javier.
00:30:17Vamos a celebrar con Deux de Malpaso.
00:30:20Un blend de pisco y whisky.
00:30:21¡Vamos!
00:30:22¡Uh!
00:30:23¡Ay!
00:30:24Gracias.
00:30:27Con todo.
00:30:31¡Salud!
00:30:32¡Salud!
00:30:33¡Salud!
00:30:34Bueno, es el transporte de acá.
00:30:52Los tricycles.
00:30:53Pueden ir hasta seis personas.
00:30:54Allá adentro van dos.
00:30:56No, lo encuentro muy peligroso.
00:30:59Pero me gustaría andar en esos.
00:31:00¿Ahora?
00:31:01Sí, pues hay que andar en todo tipo de autos.
00:31:04Esto es delicioso, ¿eh?
00:31:05Son unos snacks de receta del abuelo.
00:31:07Si quieres poner la sucursal en Manila, voy a ser su cliente.
00:31:11¿Por qué te quedaste acá, padre?
00:31:12¿Por qué te quedaste acá, padre?
00:31:13Veinte años.
00:31:14Y no te pudiste cambiar de país.
00:31:15Mira, yo fue así.
00:31:16Yo nací en Viña del Mar y me escribí en Quilpue.
00:31:17¿No?
00:31:18Y cuando tenía 13 años, ya quise ser sacerdote.
00:31:19Y especialmente cuando fue el pan Pablo II a Chile.
00:31:22El amor es más fuerte.
00:31:23Ah, ya.
00:31:24El 87.
00:31:25Ahí me tocó.
00:31:26Y mi hermana mayor entró al convento de monjas en Argentina.
00:31:29Y cuando la fuimos a llevar, conocí un seminario menor donde yo podía entrar con 13 años.
00:31:33¿El amor es más fuerte?
00:31:34Ah, ya.
00:31:35¿El 87?
00:31:36¡Ah, ya, ya.
00:31:37El 87.
00:31:38Ahí me tocó.
00:31:39Y mi hermana mayor entró al convento de monjas en Argentina.
00:31:44Y cuando la fuimos a llevar, conocí un seminario menor donde yo podía entrar con 13 años.
00:31:50¿Seminario menor?
00:31:51Sí.
00:31:52Y mi mamá siempre nos llevaba a los barrios pobres a llevar cosas a la gente pobre.
00:31:57Como que siempre nos cultivó el interés social por el más necesitado.
00:32:01por el más necesitado.
00:32:02Que fueran solidarios.
00:32:03Sí.
00:32:03Y creo que si tuviera otra vida,
00:32:05volvería a Filipinas.
00:32:06A ser misionero.
00:32:11Acá dice,
00:32:11un 25% de la población de las Filipinas es pobre.
00:32:15Está bajo los líneas de la pobreza.
00:32:17Hay que ver que los líneas de pobreza de ellas
00:32:18no son los nuestros.
00:32:20Miren los cables.
00:32:21Miren,
00:32:21ahí hasta arriba los medidores de luz.
00:32:23No, impresionante.
00:32:24Y los cables.
00:32:25Para que la gente no se cuelgue,
00:32:27ponen los medidores en los postes
00:32:28y van los cables así colgando.
00:32:30Oh, pero mira cómo está de cables eso.
00:32:34Hay harto vacinamiento, padre.
00:32:36Sí, sí, increíble.
00:32:45Mira, acá comienza,
00:32:47obviamente,
00:32:47todo esto es una fábrica.
00:32:49La primera parte de la parroca nuestra,
00:32:50que está en la avenida.
00:32:51Acá comienza lo que es el barrio.
00:32:53Acá comienza lo que es el barrio de población.
00:32:55Y vas a ver,
00:32:56por ejemplo,
00:32:56están las esquinitas
00:32:57que le dicen como callejones.
00:33:00Por ejemplo,
00:33:00acá.
00:33:01Acá hay una esquinita
00:33:02y ves que entran
00:33:03casas,
00:33:04casas,
00:33:04casas.
00:33:04No existe el patio.
00:33:06Todo el barrio es así.
00:33:08Cada familia se agarraba un terreno
00:33:09y el de atrás se agarraba otro terreno de atrás.
00:33:11Todo pareado así,
00:33:12sin ventilación.
00:33:15Muchas casas,
00:33:16tú entras,
00:33:16tienen la puerta,
00:33:17la ventana,
00:33:18el comedor,
00:33:20la cocina y el baño al fondo.
00:33:22No tiene ventilación.
00:33:24La ventilación del baño es la sala.
00:33:27Porque acá hay una casa y otra casa,
00:33:29detrás de otra casa.
00:33:30Entonces,
00:33:31esas cosas,
00:33:32por ejemplo,
00:33:32en mi serie humana,
00:33:35digamos,
00:33:35¿no?
00:33:36Es impresionante el problema habitacional en Manila.
00:33:38En 2024,
00:33:40se estima que aproximadamente
00:33:41un millón y medio de familias
00:33:43se encuentren
00:33:44sin una vivienda adecuada
00:33:46o en condiciones de precariedad extrema.
00:33:49Fue increíble encontrarnos
00:33:50con un chileno en Manila
00:33:51que tiene como misión
00:33:53dar un plato de comida
00:33:55a familias que tanto lo necesitan.
00:33:58Nosotros,
00:33:58cuando comenzamos con el comedor,
00:34:00queríamos desayuno a los niños
00:34:01para que antes fueran alcohólicos
00:34:03fueran comidos.
00:34:06Y uno sentía,
00:34:07cuando entraban
00:34:07a la casa
00:34:09y subían a comer,
00:34:11sentía el olor
00:34:11de la habitación cerrada,
00:34:13de que el cuerpo le olía.
00:34:15Habitación cerrada,
00:34:16habitación sin ventilación.
00:34:18¿Y eso no ha ido cambiando?
00:34:19No.
00:34:20Es que es imposible.
00:34:20Yo he hecho...
00:34:21Yo estuve trabajando
00:34:22con algunas organizaciones
00:34:23que ayudan
00:34:24para el desarrollo social,
00:34:26pero me dijeron,
00:34:27padre,
00:34:27acá no podemos hacer nada,
00:34:28no hay nada que hacer.
00:34:29Ya está.
00:34:30Está hecho así.
00:34:33Ah, mirá,
00:34:34es un funeral.
00:34:35Un funeral.
00:34:36Sí.
00:34:36Un velorio.
00:34:37Un velorio de una persona joven.
00:34:39Está el cajón abierto ahí y todo.
00:34:41El padre Luis nos preguntó
00:34:42si queríamos conocer a la familia,
00:34:44dar nuestros respetos
00:34:45y escuchar la historia
00:34:46del joven que estaban velando
00:34:48en la calle.
00:34:49La casita de ella
00:34:49es muy pequeñita,
00:34:51¿no?
00:34:51Está en un segundo piso,
00:34:52la casa que está acá arriba.
00:34:54Entonces,
00:34:54por eso,
00:34:54tienen que hacerlo acá en la calle.
00:34:55Piden permiso
00:34:56a la organización del barrio
00:34:58para ocupar acá.
00:34:59Y ahí están ellos estos días,
00:35:00cocinen todo,
00:35:02¿no?
00:35:02Hasta que pueda ser
00:35:03el ensanto entierro.
00:35:06Lo que vimos
00:35:07era un velorio
00:35:09de un joven
00:35:10de 21 años
00:35:11que murió
00:35:12por un ajuste de cuenta.
00:35:13Algo muy triste
00:35:16y que ataca
00:35:17sobre todo
00:35:17a los barrios más pobres.
00:35:22Capaz sería bueno
00:35:22si lo saca que me
00:35:23para una ayuda
00:35:24para los gastos
00:35:25del entierro y eso.
00:35:26Por supuesto que sí.
00:35:27Señora,
00:35:28con mucho respeto
00:35:28para los gastos del funeral.
00:35:30En Contilana,
00:35:30ayuda,
00:35:31¿no?
00:35:32Para esa gasto.
00:35:33No lamento mucho,
00:35:34¿ah?
00:35:34En Conto lespo.
00:35:35Ayudando a sentir.
00:35:37Ayudando a sentir a todos.
00:35:41Es duro, ¿ah?
00:35:42Es duro que la gente
00:35:43no tenga espacio.
00:35:44Es duro que la gente
00:35:45no pueda velar
00:35:46con dignidad
00:35:47a sus seres queridos.
00:35:50Porque sí, pues,
00:35:52no tener el espacio
00:35:52suficiente
00:35:53en una casa
00:35:55para que la gente
00:35:56pueda vivir
00:35:57con comodidad,
00:35:59atenta directamente
00:36:00con su dignidad.
00:36:02Ellos no dejan
00:36:02de ser dignos.
00:36:04Pero finalmente
00:36:04el Estado
00:36:05es el que está
00:36:05atentando contra ellos.
00:36:09Fue muy fuerte
00:36:10ver a esa mamá
00:36:11que tenía siete hijos más
00:36:14luchando por
00:36:17sacarlos adelante.
00:36:20Lamentablemente,
00:36:20los jóvenes
00:36:21son los primeros
00:36:23a los que atrapa
00:36:24este flagelo
00:36:27de las bandas
00:36:29narcos.
00:36:30Muy triste.
00:36:30Salama, poa.
00:36:39Bueno, acá hay que echar
00:36:40benzina, ¿eh?
00:36:41Oye, ¿pero aquí no hay bomba?
00:36:42No, acá todo
00:36:43juega de arriba.
00:36:45Juega desde
00:36:46no alto.
00:36:47Oye, ¿pero cómo?
00:36:48Hay que echar y correr.
00:36:49Bueno, ahí el hombre, mira.
00:36:53¿Cómo agarran la bandera, padre?
00:36:55¿Quieren ver con la cara?
00:36:56Sí, pues.
00:36:56Voy a bajar, voy a bajar yo.
00:36:57Sí, a ver.
00:37:05Ah, tiene el marcador ahí.
00:37:09¿Pull tank, please?
00:37:10¿Pull tank, please?
00:37:11¿Pull tank, please?
00:37:13Pócal en Europa.
00:37:14Aquí el padre paga.
00:37:15Todo me gustó.
00:37:21Todo me gustó.
00:37:21Las pistolitas, las cositas,
00:37:23las...
00:37:23Ahora, ¿por qué se la de arriba?
00:37:25Yo no le entendí nunca eso.
00:37:26¿Ah?
00:37:26¿Por qué arriba
00:37:27y no las cosas que están acá abajo?
00:37:29Porque hay más espacio,
00:37:30es menos peligroso
00:37:31que lo choquen.
00:37:33Entonces, todo corre por arriba, ¿viste?
00:37:35Ahí van todas las cañerías
00:37:36del petróleo.
00:37:37O sea, se aprovecha el espacio.
00:37:39Claro, y como tienen que echar
00:37:40a las motos,
00:37:41le pueden echar a una, dos,
00:37:42tres, cuatro, cinco motos
00:37:43simultáneamente.
00:37:44No como en las otras
00:37:45islas que alcanzan
00:37:46dos por un lado
00:37:47y dos por el otro.
00:37:48¿Cachai?
00:37:49Está increíble.
00:37:50No, no sé razón.
00:37:50Solución perfecta.
00:37:52Me encantó.
00:37:53Vamos, botón.
00:38:08Bueno, bienvenidos.
00:38:11A vagón barrio.
00:38:12Esta es su casa.
00:38:12Esta es mi casa.
00:38:14Y llegamos al barrio
00:38:15del Padre Luis.
00:38:16Aquí, en la iglesia,
00:38:18es donde tiene su comedor
00:38:19y a través de donaciones
00:38:20de los propios voluntarios,
00:38:22entrega alimentos
00:38:23a sus vecinos
00:38:23cada semana.
00:38:25Bueno, con el gordo
00:38:25vamos a ver
00:38:26de qué forma
00:38:26podemos ayudar
00:38:27en su labor.
00:38:28Ok.
00:38:29Buen caldo.
00:38:30Permiso.
00:38:31Hola, ¿cómo están?
00:38:33¿Cómo les va?
00:38:34Hola.
00:38:35Mira, mira,
00:38:35está maravilloso.
00:38:36Este es un caldito de carne
00:38:40con qué?
00:38:40De chancho.
00:38:41De chancho y de soya.
00:38:44De chancho y de soya.
00:38:46Ahí tiene como pancito también.
00:38:48¿Qué está haciendo?
00:38:49Ah, bueno,
00:38:49la obra,
00:38:49bueno,
00:38:50tío,
00:38:50tío.
00:38:51Es bueno para...
00:38:52No, no está suelo,
00:38:53pero se ve tan rica,
00:38:55es tan de cita.
00:38:56Obvio, obvio.
00:38:58Hay que probar
00:38:58las cosas de Filipinas,
00:38:59pero acá nosotros
00:38:59no vinimos a comerla,
00:39:00vinimos a ayudar.
00:39:04Muévela.
00:39:05Un poquito para que se vaya...
00:39:07El calorcito se expanda,
00:39:10se uniforme.
00:39:12No sé cómo se dice.
00:39:12Se quiere echar muy viento.
00:39:14Vamos, ahí va.
00:39:16Oye, esto se ve delicioso,
00:39:19y se nota que está hecho
00:39:19con cariño, ¿ah?
00:39:21Manos a la obra,
00:39:22Francisco Javier.
00:39:23Esta vez vamos a ayudar
00:39:24al padre a entregar la comida
00:39:26a los vecinos
00:39:26que ya están llegando.
00:39:28Oye, Guadón,
00:39:29este en tu casa sería
00:39:29como una cuchara...
00:39:30una cuchara de tea.
00:39:33Obvio.
00:39:34Vamos.
00:39:36Cuidado.
00:39:38Cuidado.
00:39:50Hola, hola.
00:39:50Hola, mamá.
00:39:52¿Usted me dice?
00:39:53Sí, sí.
00:39:54Oh.
00:39:55Tome, mamá.
00:39:55Pongan malas cimita.
00:39:57Ok, perfect.
00:39:58You can put rice.
00:39:59One.
00:40:00One rice.
00:40:01Ya.
00:40:01Or you really like,
00:40:02for example,
00:40:03how many children have?
00:40:04Three.
00:40:05Three rice.
00:40:05Three rice.
00:40:06Ok, three rice.
00:40:07Three rice.
00:40:08Ok.
00:40:09Y esto, perfecto.
00:40:12¿Tres también?
00:40:13Three.
00:40:13Tres por ciento.
00:40:15No, que tenga más sopa,
00:40:16te dice,
00:40:17porque estáis dándole
00:40:17mucha carne,
00:40:18lo que sea.
00:40:19Sí.
00:40:21Se siente bien ayudar,
00:40:23pero es duro darse cuenta
00:40:24que esta es la única comida
00:40:25al día
00:40:26de muchas de estas familias.
00:40:28saber que estamos
00:40:31en uno de los cuatro
00:40:32barrios más pobres
00:40:33de Filipinas,
00:40:33de Manila,
00:40:35se te aprieta el corazón
00:40:36y uno empieza a pensar
00:40:37inmediatamente
00:40:37en las ganas de ayudar.
00:40:39Pero el padre
00:40:40está súper bien organizado.
00:40:44Nosotros ahora,
00:40:44mensualmente,
00:40:45estamos gastando
00:40:46unos 1.500 dólares,
00:40:47más o menos.
00:40:481.500 al mes.
00:40:49Sí.
00:40:50Dólar americano.
00:40:50O sea que si alguien
00:40:52quiere ayudar,
00:40:54lo mejor es el dinero.
00:40:55Sí.
00:40:56Ahora para poder comprar.
00:40:57Sí.
00:41:03El padre Luis,
00:41:04yo no lo vería
00:41:05en ninguna otra cosa.
00:41:07Él nos contaba
00:41:08que sintió el llamado,
00:41:09esta cosa social,
00:41:11¿cierto?
00:41:11Esta ayuda social
00:41:12a los 13 años.
00:41:14Y yo, la verdad,
00:41:15no me lo imagino
00:41:16haciendo otra cosa.
00:41:17Súper querido,
00:41:18súper respetado,
00:41:19donde llega,
00:41:21la gente lo saluda
00:41:22con mucho cariño
00:41:22y eso habla muy bien.
00:41:25Están entregando
00:41:26más de 200 raciones
00:41:27de alimentos diarios.
00:41:28Es bien increíble.
00:41:34Los chilenos seman
00:41:36que hay compatriotas
00:41:37que están haciendo
00:41:39cosas tan bonitas
00:41:40por el mundo
00:41:40en lugares tan extremos
00:41:43como Manila.
00:41:46Sí, mirá de mí.
00:41:48¿Qué?
00:41:48¿Sí?
00:41:50Sí.
00:41:51Nosotros nos ponemos
00:41:52con un mes.
00:41:53¿En serio?
00:41:53Sí.
00:41:54Fabuloso.
00:41:55Un millón de gracias.
00:41:56Para que nos dé la bendición.
00:41:58Mucho gusto.
00:41:58Así sigamos bien
00:41:59en este viaje, padre.
00:42:01Muchas gracias.
00:42:02Gracias, Luis.
00:42:02Muchas gracias.
00:42:03Muchas gracias por venir.
00:42:04Pues maravilloso
00:42:05haberte conocido.
00:42:05También un orgullo también.
00:42:06Tenerlo usted acá.
00:42:08Yo sé que esto
00:42:08te va a traer
00:42:09muchos recuerdos.
00:42:10Estos son cosas
00:42:19de la infancia
00:42:20que caen en el corazón.
00:42:28Padre,
00:42:29cuídate mucho.
00:42:30Un gusto conocerte.
00:42:31Que te vaya bien.
00:42:32Y disfruten.
00:42:33Y gracias por todo
00:42:33lo que estás haciendo
00:42:34por las personas.
00:42:35Y disfruten.
00:42:38Chao, chao, chao.
00:42:40Que te vaya bien.
00:42:41Yo diría que el filipino
00:42:42en general
00:42:43es una persona feliz.
00:42:52Tengo una sensación
00:42:53de...
00:42:54como de esperanza.
00:42:59O sea, yo entiendo
00:42:59por qué él se enamoró
00:43:00de este lugar.
00:43:01Entiendo por qué
00:43:01no se quiere ir.
00:43:02Porque la gente
00:43:03es increíble.
00:43:05Nunca, a pesar de que
00:43:06estamos en uno de los barrios
00:43:06más pobres de Filipinas,
00:43:07de Manila,
00:43:09nunca me he sentido
00:43:10ni agredido,
00:43:11ni atemorizado.
00:43:13ni nada
00:43:14como lo hemos sentido
00:43:15en otros países.
00:43:18Es...
00:43:18Es increíble la gente.
00:43:21Sigamos disfrutando.
00:43:21Muy nervioso.
00:43:23Vamos.
00:43:28Quizá este viaje
00:43:29tenga un sentido distinto.
00:43:35¿Qué significa
00:43:36el Alur para mí?
00:43:38En un viaje,
00:43:39el Alur es disfrutar
00:43:40de las cosas simples.
00:43:41Es descubrir
00:43:42nuevos lugares.
00:43:44Disfrutar de nuevas
00:43:44experiencias.
00:43:46Encontrar formas
00:43:47de comunicarme
00:43:48con otras culturas.
00:43:50Es descubrir
00:43:50gente distinta
00:43:51y estar con ellas
00:43:52a través de una sonrisa.
00:43:55Son paisajes,
00:43:56son ciudades,
00:43:57son personas.
00:43:58El Alur es
00:43:58acumular experiencias
00:44:00que van a ser
00:44:01las historias
00:44:01que voy a contar
00:44:02mañana.
00:44:03Nuevo día en Manila.
00:44:08¿Y cuándo nos vamos
00:44:09a la playa,
00:44:09Huatón?
00:44:10Ya te dije,
00:44:11todavía quedan cosas
00:44:12por conocer
00:44:12en el casco histórico
00:44:13de esta ciudad.
00:44:16Ya,
00:44:17aquí estamos.
00:44:18El famoso barrio chino,
00:44:20Chinatown.
00:44:21Dicen que el más antiguo
00:44:22del mundo este.
00:44:23De las 7000 islas
00:44:25que conforman
00:44:26Filipinas,
00:44:27solo hay registro
00:44:28aproximado
00:44:28de 100 chilenos
00:44:29que viven en ellas.
00:44:31El padre Luis
00:44:31nos mandó a conocer
00:44:32a un compatriota
00:44:33que trabaja
00:44:34en el barrio chino
00:44:35y que tiene
00:44:36un emprendimiento
00:44:37típico de la zona.
00:44:38Vende y cosecha
00:44:39los inusuales
00:44:40huevos de pato.
00:44:41Así que nos pusimos
00:44:42a buscarlo.
00:44:43¿Y me voy a seguir
00:44:44así a caminar
00:44:45todo el día,
00:44:45o no?
00:44:46Sí,
00:44:46vamos a escudrir
00:44:47este lugar.
00:44:48Vamos a peinar
00:44:49este lugar.
00:44:49Espérame,
00:44:50mira lo que dice acá.
00:44:52El barrio chino
00:44:53más antiguo
00:44:54del mundo,
00:44:55fundado en 1594,
00:44:57se ubica
00:44:58aquí en Manila.
00:45:00Este es el más antiguo.
00:45:01Es muy antiguo.
00:45:04Claro,
00:45:04porque estábamos
00:45:05en un lugar histórico
00:45:06y algo que le iba
00:45:07a encantar
00:45:08a Francisco Javier
00:45:09es que acá
00:45:09encontraríamos
00:45:10todo tipo de amuletos.
00:45:11Como dice que anda
00:45:12con la energía baja,
00:45:13este lugar
00:45:14le venía
00:45:15como anillo al dedo.
00:45:16Estaba pensando
00:45:17que la medicina china
00:45:18a mí me vendría
00:45:18muy bien.
00:45:19¿Sí?
00:45:20¿Para?
00:45:20¿Por qué ando
00:45:21con la energía baja?
00:45:22Ando como
00:45:22con un estado
00:45:24de angustia.
00:45:25No, no sé.
00:45:26Uy, pero qué latero.
00:45:27Llegamos al mercado chino
00:45:28con alta expectativa,
00:45:29aunque son bastante parecidos
00:45:32en distintas ciudades
00:45:32del mundo.
00:45:34Yo pensaba
00:45:35en el mar,
00:45:36pensaba
00:45:37en la playa,
00:45:38en la diversión
00:45:39y de repente
00:45:39estábamos
00:45:40haciendo
00:45:41un poco más
00:45:42del turismo
00:45:43que le gusta
00:45:43a Jorge Zabaleta
00:45:44y que yo
00:45:45con el correr
00:45:46del tiempo
00:45:46he aprendido
00:45:47a quererte.
00:45:48¡Ay, qué lindo esto!
00:45:52Esto es para espantar
00:45:53las malas vibras
00:45:54en la puerta
00:45:55de la casa, ¿no?
00:45:57¿Cómo se dice
00:45:58espantar?
00:45:59Me dejo solo.
00:46:00Es protección
00:46:03espiritual.
00:46:07Oye.
00:46:07Acá dice
00:46:08It is
00:46:10espiritual
00:46:10protection.
00:46:11This is
00:46:12for the house.
00:46:16¿Sabes un chilean
00:46:17guy here works
00:46:19works here?
00:46:20He sell
00:46:20duck eggs.
00:46:21Duck,
00:46:22duck,
00:46:22pap, pap, pap.
00:46:24Duck eggs.
00:46:25Duck,
00:46:25pap, pap, pap.
00:46:27¿Qué es eso?
00:46:28Un huevo pato.
00:46:29Continuamos
00:46:34con la búsqueda
00:46:35del chileno
00:46:36que vende
00:46:36los huevos de pato.
00:46:37Yo seguía
00:46:38sintiéndome
00:46:39muy extraño
00:46:40y cansado.
00:46:41De verdad
00:46:41que necesitaba
00:46:42un golpe
00:46:43de energía
00:46:43urgente.
00:46:44¿Sabes un chilean
00:46:45guy
00:46:45que se
00:46:46duck eggs?
00:46:48¿Duck eggs?
00:46:49Sí.
00:46:50Duck eggs.
00:46:51Chilean.
00:46:52Chilean guy.
00:46:53Para allá.
00:46:54Para allá.
00:46:55¡Oh, cabrón!
00:46:57¡Oh!
00:46:59Para, para, para, para, para, para, para.
00:47:10En el mercado
00:47:11no sé cómo
00:47:12perdí el equilibrio,
00:47:13no sé cómo
00:47:14pisé donde
00:47:15no tenía que pisar.
00:47:16Lo único que recuerdo
00:47:18es haber sentido
00:47:19mucho dolor
00:47:20y sentir
00:47:21que los dos
00:47:22tobillos
00:47:23como que se me salían.
00:47:29yo tendría que haber partido
00:47:31este viaje
00:47:31haciéndome una purificación,
00:47:33cuedón.
00:47:34¡Oh!
00:47:35No, ya no tiene nada,
00:47:36sino había gritado el dolor.
00:47:39¡Ay, ay!
00:47:40Ya,
00:47:40estamos listos.
00:47:42Y Francisco,
00:47:43Javier,
00:47:44una vez más,
00:47:45no mentía.
00:47:46En lo que se venía
00:47:47no era menor.
00:47:48Ambos pies
00:47:49fracturados,
00:47:50ambos pies.
00:47:51Pero, ¿quién se quiebra
00:47:52los dos pies?
00:47:53Esas son cosas
00:47:54que te pasan
00:47:54a ti,
00:47:55no más,
00:47:55guatón.
00:47:55¡Oh!
00:47:56¡Cabrón!
00:48:00Y cuando creía
00:48:01que no podía
00:48:02más del dolor,
00:48:03Jorge milagrosamente
00:48:04aparece con una
00:48:05extraña mujer.
00:48:07Era una componedora
00:48:07de huesos
00:48:08que trabajaba
00:48:09ahí,
00:48:10en el barrio chino
00:48:11y que,
00:48:12obviamente,
00:48:13intentaría ayudarme.
00:48:17Hay un hueso
00:48:18medio salido,
00:48:19¿no?
00:48:19Sí,
00:48:20yo lo siento así.
00:48:21Ahí me duele.
00:48:26Ay, guatón,
00:48:26llego a ver el morado,
00:48:27te lo juro.
00:48:29Llego a ver
00:48:29todo como brillante,
00:48:30así.
00:48:32A lo mejor
00:48:32es tu futuro.
00:48:34Futuro brillante.
00:48:36No sé qué hacer,
00:48:36pero bueno,
00:48:37estoy aquí,
00:48:37estoy...
00:48:38Estoy...
00:48:39Pero, ¿por qué me tomas
00:48:40la mano, hombre?
00:48:41¿Por qué me duele?
00:48:41Pero, suéltame la mano.
00:48:43Ay, señor.
00:48:45Mira,
00:48:45si me trajeron agua,
00:48:46otra vez.
00:48:47Mira.
00:48:49Agüita, va.
00:48:50¡Güeo, no!
00:48:51Me duele,
00:48:51me duele,
00:48:52señora.
00:48:56Toma.
00:49:03¡Ah!
00:49:03Para arriba aquí
00:49:04me duele mucho.
00:49:06¡Ah!
00:49:07¡Ah!
00:49:10Yo te dije,
00:49:11yo me vi en este viaje
00:49:11con la energía
00:49:12muy en el suelo.
00:49:13¡Jorge!
00:49:14Por eso quería ir al mar,
00:49:16quería primero bañarme
00:49:17con agua salada
00:49:17para sacarme la mala vibra.
00:49:19Yo creo que esa señora
00:49:20me salvó la vida.
00:49:22¡Ay!
00:49:23Señora, me duele.
00:49:24Oye, ¿qué?
00:49:25La señora se ríe
00:49:26porque se encuentra
00:49:28muy exagerado.
00:49:28¿Qué importa?
00:49:31¡Ah!
00:49:32¡Ah!
00:49:33¡Qué asco, weón,
00:49:35con el calcetín en la boca!
00:49:37¿Y qué querís que me ponga?
00:49:38¡Qué asqueroso!
00:49:38Te lo he puesto
00:49:39ocho días el calcetín.
00:49:41Oye, la señora,
00:49:43pero mejor que un médico,
00:49:44¿eh?
00:49:44Te metió,
00:49:45te encajó el hueso nuevo.
00:49:47Señora,
00:49:48usted es terrible de seca.
00:49:49¿Te sientes capacitado
00:49:50para seguir recorriendo?
00:49:51No sé, pero...
00:49:52O tengo que dejarte acá.
00:49:53Yo sigo.
00:49:54O sea,
00:49:54somos compañeros y todo,
00:49:55pero te vas a buscar en la noche.
00:49:55No, no somos compañeros,
00:49:56somos amigos.
00:49:57No, amigos.
00:49:57Y los amigos se ayudan.
00:49:58Bueno,
00:49:59yo te ayudé,
00:49:59ya te conseguí la señora.
00:50:00Aunque tenga que irte tu brazo.
00:50:03Tenemos que encontrar al chileno
00:50:04y además,
00:50:05si estamos en el barrio chino,
00:50:06yo necesito que me hagan algo
00:50:07para sacarme la mala vibra
00:50:08porque te juro que esto
00:50:09es sacarme la cresta acá, ¿no?
00:50:10Gracias, señora, gracias.
00:50:11Señora.
00:50:13¿Cómo te dejó la señora?
00:50:19Está impecable,
00:50:20cuando ya corta.
00:50:21¡Ah!
00:50:26¡Ah, señor!
00:50:27¡Ah, ja, ja, ja!
00:50:28¡Oh, ando súper!
00:50:30Gracias.
00:50:32¡Vamos nomás!
00:50:33Agüeta.
00:50:35¡Ay, señor!
00:50:36Partiendo el viaje
00:50:37y Francisco sufre este accidente.
00:50:39Pero esto era solo el comienzo.
00:50:41Su caída
00:50:42iría empeorando con los días
00:50:44y nos traería
00:50:44muchas otras consecuencias.
00:50:47¡Qué terrible andar así!
00:50:51No pudimos recorrer el barrio chino.
00:50:53Lo que me dio,
00:50:55obviamente,
00:50:55mucha lata
00:50:56era un barrio chino
00:50:57muy antiguo,
00:50:59quizás el más antiguo de todos,
00:51:00de 1594.
00:51:02O sea,
00:51:02me dio muchas ganas
00:51:03de recorrerlo,
00:51:04pero,
00:51:04obviamente,
00:51:05un accidente
00:51:07lo puede tener cualquiera.
00:51:09Y Francisco,
00:51:10que en general
00:51:10camina
00:51:11y no ve por dónde,
00:51:13bueno,
00:51:13me puede pasar a mí también.
00:51:15Claro.
00:51:15así que...
00:51:16así que...
00:51:17¡Ay, Dios mío!
00:51:27Mira lo que encontré.
00:51:30¡Uh!
00:51:30Tiger Pound.
00:51:33Eso es para el...
00:51:33Fálsamo de tigre.
00:51:34Para que te...
00:51:35Para que me haga un masajito,
00:51:36¿no?
00:51:36No, yo no.
00:51:37Tú te vas a hacer una cosita ahí.
00:51:39Oye, socios.
00:51:40Somos socios.
00:51:41Somos amigos.
00:51:43Un masaje mínimo en la pata.
00:51:44No, no, no, no.
00:51:45Pero, bueno...
00:51:46No, no, no.
00:51:47No, pero...
00:51:47Si a ti te pasara algo
00:51:48en alguna parte del cuerpo,
00:51:50te lo juro por Dios,
00:51:51¿Tú me pasajerías?
00:51:51Pero todo lo que tú necesites
00:51:52si soy tu hermano.
00:51:54Soy tu hermano.
00:51:55Hasta el momento no ha pasado,
00:51:56así que...
00:51:56Bueno, pero ahora yo te necesito.
00:51:57Entonces no te lo regalo.
00:51:58No, dámelo.
00:51:59Entonces ya, ¿no?
00:52:00En el hotel,
00:52:00después, más tarde.
00:52:01Y esto es lo más importante, mira.
00:52:04Bulsera
00:52:05para la buena suerte,
00:52:07para protegerte.
00:52:08Mira,
00:52:08viene con el tigre.
00:52:10Tiene el tigre
00:52:10para la protección.
00:52:12El color rojo.
00:52:13Y esa cosa verde,
00:52:15no sé lo que es,
00:52:15pero se ve bien.
00:52:16Es como un copihue.
00:52:17Como un copihue, sí.
00:52:19Pónmela tú,
00:52:20porque las cosas...
00:52:21¿Cómo pónmela tú?
00:52:21Porque las cosas rojas
00:52:22tienen que ser relajadas.
00:52:23O sea, regaladas.
00:52:24¿Viste si estoy mareado
00:52:25más encima?
00:52:26Ya.
00:52:27Tiene que ser
00:52:27en la mano del corazón.
00:52:28Ahí.
00:52:29Ahí.
00:52:30Mira.
00:52:32¿Cómo quedaste ahí?
00:52:33Ya, pero tengo que...
00:52:34Ya, pero...
00:52:35Ya.
00:52:36Ya, Francisco.
00:52:43La verdad,
00:52:45me preocupé,
00:52:46pero no lo conozco.
00:52:47Entonces,
00:52:47sé que le gusta el show
00:52:49y todo.
00:52:50Y se tira al suelo
00:52:51y se revuelca y todo.
00:52:53Ahora,
00:52:53después me preocupé
00:52:54cuando le vi el tobillo
00:52:56y vi que tenía un huevo.
00:52:59Oh.
00:53:00¿Qué?
00:53:01Entonces,
00:53:01ahí ya me preocupé
00:53:02y ya lo encontré tan gracioso.
00:53:04Pero al principio
00:53:04pensé que estaba haciendo el show.
00:53:06Tenés como un huevo pascua.
00:53:07Conchetumada.
00:53:11¿Una guince?
00:53:12¿Un hueso o qué?
00:53:13¿Una guince, yo creo?
00:53:20¿Queréis seguir viajando conmigo
00:53:21o queréis que me devuelvas?
00:53:23No, estamos tranquilos.
00:53:25¿Por qué?
00:53:25¿Qué cacho andar viajando conmigo?
00:53:27Sí.
00:53:28Pero bueno,
00:53:29¿qué vamos a hacer?
00:53:31¿Pero cómo te hacía
00:53:32una guince en las dos patas?
00:53:33Ay,
00:53:33porque se me doblaron así.
00:53:35No me critiquís más.
00:53:36No te estoy criticando,
00:53:37te estoy preguntando.
00:53:38Se me doblaron así.
00:53:39Así.
00:53:40De repente,
00:53:41no sé,
00:53:41y estaba en el suelo
00:53:42y me tapé la cara.
00:53:44Que es lo que más me importa.
00:53:46Los dientes,
00:53:47que es lo más caro.
00:53:48El resto,
00:53:48que es el resto de los mismos.
00:53:49¿A dónde me pego un diente?
00:53:51¿Dónde está el lado?
00:53:53Quiero llorar y reír.
00:53:55Reír y llorar.
00:53:58Oye,
00:53:58pero el huevo está...
00:53:59Sí.
00:54:00Ponte ese hielito ahí,
00:54:01ponte ese hielito.
00:54:02¿Y por qué no ubican a la señora
00:54:03que me vende este pie también?
00:54:05Ah.
00:54:06Y mi guatón querido
00:54:12fue nuevamente en búsqueda
00:54:14de la componedora del hueso.
00:54:16Porque necesitaba
00:54:17que merendara el otro pie.
00:54:18¿Vieron el huevo que tenía?
00:54:20Jorge también fue a buscar
00:54:22a esta señora
00:54:22porque se dio cuenta
00:54:24que yo tenía
00:54:24un huevo gigantesco
00:54:26en el tobillo
00:54:27y que ella era
00:54:28la persona precisa
00:54:29para poder hacer algo.
00:54:30Oye,
00:54:31me costó conseguirla.
00:54:32¿Nunca la he visto
00:54:33un huevo tan grande?
00:54:35¡Rúpido!
00:54:36¿Dónde vine a Archobar?
00:54:38A Manila.
00:54:40Señora,
00:54:41parece que me voy a desmayar.
00:54:43No,
00:54:43no me tire los dedos,
00:54:44señora.
00:54:45¡Por qué no!
00:54:45Y ahí me tomó el pie
00:55:03y transpiré
00:55:06y grité
00:55:07y transpiré
00:55:08tratando de mantener
00:55:09la compostura
00:55:10porque al lado
00:55:10había gente comiendo
00:55:11y yo con el pie asomado
00:55:13ahí
00:55:13lleno de
00:55:15ungüentos
00:55:17y cosas
00:55:17para que se me pudiera
00:55:18desinflar.
00:55:20¡Qué vergüenza!
00:55:22Ella es componedora
00:55:23de hueso, ¿no?
00:55:26No,
00:55:26parece que vendía mango
00:55:27y dijo
00:55:28yo le arreglo la pata.
00:55:30Fue la primera
00:55:31que le estó la mano.
00:55:33Pero parece que sabe.
00:55:36Lo único que debo decir
00:55:38es que apenas
00:55:39entró una señora,
00:55:40agarró el pie
00:55:40y la empezó a mover,
00:55:42paró la inflamación.
00:56:00Entonces,
00:56:01¿ácido mesiánico?
00:56:02¿Mesia...
00:56:03¿Mefilínico?
00:56:04¿Mefilínico?
00:56:05Mefenánico.
00:56:06Mefenánico.
00:56:06Mefenánico.
00:56:07Y
00:56:08amoxicilina.
00:56:09Sí.
00:56:10Amoxicilina.
00:56:11Mefenánico.
00:56:14Ok.
00:56:16Perfecto.
00:56:16Macayo.
00:56:17Bueno,
00:56:18en fin,
00:56:19mefenánico.
00:56:20Listo.
00:56:21Señora,
00:56:22es que usted se pasó
00:56:23de verdad.
00:56:24Gracias.
00:56:25Sí,
00:56:25no le voy a salir.
00:56:26Gracias.
00:56:28Oye,
00:56:28¿quién va a llevar
00:56:28tus paletas?
00:56:29¿Quién va a llevar
00:56:30todo?
00:56:31Tú,
00:56:31pues.
00:56:31A estas alturas,
00:56:36ya se nos había olvidado
00:56:37por qué estábamos
00:56:38en el barrio chino.
00:56:40Entre la caída
00:56:40y el dolor de Francisco
00:56:42se nos olvidó
00:56:42el chileno
00:56:43de los huevos de pato.
00:56:45Teníamos que encontrarlo.
00:56:46¡Panchino!
00:56:52¡Ah,
00:56:53el caballero
00:56:53de los huevos de pato!
00:56:55¡Hola, qué guay!
00:56:56¿Cómo está?
00:56:57¡Qué guay!
00:56:58¡Encantado!
00:56:59Don José Montenegro.
00:57:01¡Hola!
00:57:02¿Cómo está usted?
00:57:03¡Muy bien!
00:57:03¡Mucho gusto!
00:57:04¿Qué gusto se con sus huevitas aquí?
00:57:05¡Claro que sí!
00:57:06¡Hola!
00:57:06¿Qué tal?
00:57:07¡Bien pozo!
00:57:07¿Qué gusto?
00:57:08¿Cómo estás?
00:57:09¡Bien!
00:57:09¿Qué gusto?
00:57:10¿Estos son los famosos
00:57:11huevos de pato?
00:57:12¡Exactamente!
00:57:13Andamos por aquí
00:57:14por el barrio chino.
00:57:15ofreciendo nuestro producto.
00:57:18¿Cómo, José,
00:57:20llegaste a ser productor
00:57:21de huevos de pato
00:57:23púrpura?
00:57:26Bueno, pues mira,
00:57:27primero que nada
00:57:28soy casado con Felipita.
00:57:30Ah, ¿hace cuántos años?
00:57:31Ya llevamos seis años ya.
00:57:33Ahora vamos a cumplir
00:57:33seis años a medio de año.
00:57:35Seis años.
00:57:36Exactamente.
00:57:37¿Qué tal el hombre chileno?
00:57:38Muy bien,
00:57:39muy soportable,
00:57:40responsable.
00:57:41Ah, soportable.
00:57:43¿Y qué más?
00:57:44¿Y qué más?
00:57:45Rico y guayatán,
00:57:46¿verdad?
00:57:47¡Bien!
00:57:48¡Bien!
00:57:51Este huevo de pato
00:57:53entonces está teñido
00:57:54de esta forma.
00:57:55Recibimos el pato,
00:57:56el huevo,
00:57:57¿no?
00:57:57fresco.
00:57:58Y mi esposa
00:58:00hace una mezcla
00:58:01de barro.
00:58:02Barro
00:58:03donde anidan las hormigas,
00:58:06de nidos de hormigas.
00:58:07Ya,
00:58:07como hormiguero.
00:58:08Como hormiguero,
00:58:09la tierra de hormiguero,
00:58:10la toma
00:58:11y la mezcla con sal.
00:58:13Luego lo pone en el barro
00:58:15por quince días.
00:58:16Quince días.
00:58:17Después lo lava,
00:58:18lo lavamos.
00:58:19Pero no,
00:58:19nos echa a perder.
00:58:20No, no, no,
00:58:20el barro y la sal lo conserva.
00:58:22No te puedo creer.
00:58:23Y después lo cocemos
00:58:24por nueve horas.
00:58:26¿Y esto es como una tradición
00:58:27acá en Filipinas?
00:58:28El comer huevo,
00:58:29porque yo lo he visto
00:58:30en varias partes.
00:58:30Sí, sí, sí.
00:58:31Es que es parte
00:58:33de la cultura culinaria
00:58:35filipina,
00:58:36el comer balot,
00:58:37que es el huevo
00:58:38que tiene el embrión dentro.
00:58:40¿Cómo, cómo, cómo?
00:58:41Balot se llama.
00:58:42Es un huevo
00:58:43que lo han cocinado
00:58:44con el embrión
00:58:46a medio camino.
00:58:47¿El de pato?
00:58:48El de pato.
00:58:50Un pato...
00:58:50Un patito chiquitito dentro.
00:58:52No, no.
00:58:53No, no.
00:58:53Es rico.
00:58:54No.
00:58:55Es rico.
00:58:56Con patito chiquitito.
00:58:57Tanta vitamina E,
00:58:59tanta proteína.
00:59:00Proteína, vitamina E.
00:59:01Sí, sí, sí.
00:59:02¿Tú has comido ese pato?
00:59:04Delicioso.
00:59:09Sí.
00:59:12Qué rico.
00:59:13No puedo describir
00:59:14cómo sabe,
00:59:15pero es riquísimo, ¿eh?
00:59:18No lo como mucho
00:59:19porque suma mucho
00:59:20la presión.
00:59:21pero es...
00:59:23No, hombre.
00:59:25Los músculos van a estar duros.
00:59:27¿El qué?
00:59:28Los músculos van a estar duros.
00:59:30Los músculos van a estar duros.
00:59:32Bueno.
00:59:33Es todo lo que necesitamos.
00:59:38Ustedes, entonces,
00:59:39hace seis años juntos.
00:59:40Exactamente.
00:59:41Pero tú, ¿cuánto llegaste acá?
00:59:42Tú vivías en Chile.
00:59:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, eh.
00:59:45Ahí tenemos otra historia, ¿no?
00:59:46Ah, ¿cómo?
00:59:47Yo, mira, yo a los 17 años
00:59:50de edad
00:59:51entré a la Armada de Chile.
00:59:53Estuve en la Armada de Chile
00:59:5511 años.
00:59:56Estaba yo casado con chilenas
00:59:58y dos niñitas pequeñitas.
00:59:59y después de 11 años
01:00:02por diferentes razones
01:00:03me fui a Suecia
01:00:04con mi familia.
01:00:06En Suecia
01:00:06crié a mis niñas,
01:00:08me reeduqué
01:00:09hasta llegar a ser maestro
01:00:10de escuela.
01:00:12Mi esposa enfermó
01:00:13y falleció.
01:00:14Quedé viudo.
01:00:16Un colega mío,
01:00:17filipino,
01:00:17maestro también,
01:00:18sabía de mi situación
01:00:22porque éramos muy buenos amigos
01:00:23y me dices,
01:00:24pues mira,
01:00:24yo tengo un familiar
01:00:25que es mi esposa
01:00:26que también es viuda
01:00:28con dos niños.
01:00:29Con dos niños también.
01:00:31Claro,
01:00:31yo dos niñas
01:00:32y ella dos niños.
01:00:33Así que nos conocimos,
01:00:34nos mandamos fotos,
01:00:36yo le mandé fotos
01:00:37a todos ahí
01:00:37de todo el cuerpo,
01:00:38de la cara.
01:00:40Nos casamos,
01:00:41¿no?
01:00:41Nos casamos.
01:00:42De todo el cuerpo.
01:00:44¿Te gustó de inmediato
01:00:46cuando lo viste
01:00:47o no?
01:00:48Sí,
01:00:49porque es muy guapo.
01:00:50Es muy guapo.
01:00:54Tú,
01:00:55por favor,
01:00:55tú mismo,
01:00:56abre tu huevito ahí.
01:00:57Abre huevo.
01:00:58Te voy sacando la huevo.
01:00:59Abre,
01:00:59abre completo.
01:01:01Ahí está.
01:01:02Eso es.
01:01:04Puedes comerlo directamente
01:01:05o con la cochara.
01:01:06¿Es normal que salga ese...
01:01:08Tómate la brilla.
01:01:11Sí,
01:01:12¿es normal que salga este coto?
01:01:15Es como queso,
01:01:17mira,
01:01:17pruébalo,
01:01:17pruébalo,
01:01:18es delicioso,
01:01:19¿eh?
01:01:19No te vas a arrepentir,
01:01:20¿eh?
01:01:20Muy bueno.
01:01:31Tiene un sabor muy suave,
01:01:32muy cremoso.
01:01:36Tiene ese saborcito
01:01:37de la yema
01:01:39de huevo duro,
01:01:40pero es más suave,
01:01:44es más delicado.
01:01:49A ver,
01:01:50a ver,
01:01:51el huevito,
01:01:52a la boquita,
01:01:53a la boquita,
01:01:54vamos.
01:01:54es como un queso crema.
01:02:07Es como un queso crema.
01:02:08Es que no quiero pensar que es pato.
01:02:09Es queso cremoso.
01:02:11No es pato,
01:02:12no es pato.
01:02:13Es muy rico,
01:02:13es muy rico.
01:02:14¿Viste qué rico?
01:02:15Es muy rico.
01:02:16Este huevo va a durar
01:02:17un mes más o menos,
01:02:18¿no?
01:02:19Y estos ya tienen
01:02:20un mes y medio,
01:02:21¿no?
01:02:21Estos de acá.
01:02:24No necesito comer huevos vencidos.
01:02:26Bueno,
01:02:36antes de irnos,
01:02:37me gustaría
01:02:37dejarte
01:02:40como regalo
01:02:41algunos sabores de chile.
01:02:44Por supuesto,
01:02:45mira,
01:02:45jamón serrano,
01:02:46receta del abuelo.
01:02:48Mira,
01:02:49salamín artesanal,
01:02:50¿lo conoces?
01:02:51Mira.
01:02:52Pepperoni.
01:02:53¿Una cuchara de pano?
01:02:57Para que me castiguen,
01:02:59para que me castiguen,
01:02:59¿eh?
01:03:00Muchas gracias.
01:03:02Con cariño para ti.
01:03:04Sí,
01:03:04también.
01:03:06Y seguimos recorriendo
01:03:08el barrio chino.
01:03:09El gordo insistía
01:03:10que tenía la energía baja
01:03:11y la verdad,
01:03:12que después de ese burrazo,
01:03:13yo ya me la estaba
01:03:14empezando a creer.
01:03:18Y de pronto,
01:03:20una curandera local
01:03:21me detuvo.
01:03:21para decirme algo
01:03:23que me sorprendió.
01:03:33¿Y cuál sería nuestra sorpresa
01:03:37que con tan solo mirarme,
01:03:39la dueña del local
01:03:40me explicó
01:03:40que tenía la energía
01:03:41demasiado baja?
01:03:44Que necesitaba
01:03:44algún amuleto
01:03:45para recuperarme
01:03:46y seguir con este viaje.
01:03:49La dueña del local
01:03:50de Medicina China
01:03:51nos recomendó ir
01:03:52a la Ruta de la Muerte
01:03:54en búsqueda
01:03:56de una mujer
01:03:56de 107 años
01:03:58llamada
01:03:59Juan Oth.
01:04:00Ella es una tatuadora
01:04:02muy famosa.
01:04:05Yo,
01:04:05que andaba susceptible,
01:04:07después de mi accidente,
01:04:08traté de convencer
01:04:09a Jorge
01:04:09para que me acompañara.
01:04:10Ok,
01:04:12ok, ok, ok.
01:04:13Juan Oth.
01:04:14Te voy a acompañar.
01:04:15Pero antes de eso
01:04:16teníamos que ir
01:04:16a buscar las maletas
01:04:17al hotel.
01:04:18Y ahí seguimos
01:04:19recorriendo
01:04:20por Filipinas
01:04:21buscando
01:04:22tu sanación.
01:04:24Y después de la sanación,
01:04:25la playa.
01:04:27Parte de la sanación,
01:04:28la playa.
01:04:29Muy bien.
01:04:30¿Harto restaurar en realidad?
01:04:31Harto para comer.
01:04:32Uy,
01:04:32se me abre la pedita entero.
01:04:34Yo te invito.
01:04:35¿En serio?
01:04:35Ven, vamos, vamos.
01:04:36¿Trajiste la hermana secretaria?
01:04:37Mira,
01:04:37acá está la hermana secretaria.
01:04:38Oh, Juan Mermel Santander la Tampás.
01:04:40Qué maravilla.
01:04:41Vamos, vamos.
01:04:41Yo te invito.
01:04:42Gracias.
01:04:42Un pastelito.
01:04:43No, no.
01:04:44No, yo tengo hambre.
01:04:45Hay hambre.
01:04:45Quiero comerme así un...
01:04:46Hola.
01:04:47Un plantito bueno.
01:04:53Después de hacer
01:04:53un par de llamados,
01:04:55José nos entregó
01:04:55una dirección
01:04:56y un nombre.
01:04:57Pablo Vidal,
01:04:59documentalista español,
01:05:01que nos estaría esperando
01:05:02en un lugar muy especial
01:05:03para llevarnos personalmente
01:05:05donde la tatuadora.
01:05:08Te pido que te preocupes
01:05:10de mis maletas,
01:05:11que no se vayan a caer.
01:05:13No, van bien amarradas aquí.
01:05:14Va perfecto.
01:05:15Yo las voy a sujetando.
01:05:17Oh, manchete.
01:05:19Oh, manchete.
01:05:22Vamos a morir.
01:05:27Escucha que me...
01:05:29¿Por qué me gusta tanto esto?
01:05:33¿Cuánto te tengo que querer
01:05:34para aceptar esto?
01:05:35¡Oh, manchete!
01:05:36¡Oh, manchete!
01:05:37¡Oh, manchete!
01:05:38¡Oh, manchete!
01:05:40¡Oh, manchete!
01:05:40¡Oh, manchete!
01:05:45¡Oh, manchete!
01:05:46¡Oh, manchete!
01:05:49Apunto de morirme
01:05:50para volar las patas
01:05:51cualquier minuto.
01:05:56Está súper oscuro.
01:05:58Súper oscuro.
01:06:00Harta basura.
01:06:02¿Estás seguro
01:06:02que vamos bien por acá?
01:06:04¿Ya no estamos medio perdidos?
01:06:25¡Punto libre!
01:06:26¡Oh!
01:06:27¡Oh, manchete!
01:06:28¡Oh, manchete!
01:06:29¡Oh, manchete!
01:06:30¡Oh, manchete!
01:06:31¡Oh, manchete!
01:06:32¡Oh, manchete!
01:06:33¡Oh, manchete!
01:06:34¡Oh, manchete!
01:06:35¿Tú tenías el teléfono de Pablo?
01:06:36¡Oh, manchete!
01:06:37¡Oh, manchete!
01:06:38¿Y en qué casa tocamos, entonces?
01:06:39No sé.
01:06:40Vamos a cachar.
01:06:41Oye, es raro, pero...
01:06:48Esto no tiene...
01:06:49No tiene el número.
01:06:50Mira esa virgencita.
01:06:51¿Qué debe haber ahí?
01:06:52Una grutita.
01:06:53¿Ah?
01:06:54Una grutita debe haber ahí.
01:06:55Una...
01:06:56Una nimita.
01:06:57A lo mejor falleció alguien ahí.
01:06:59Oye.
01:07:00¿Qué?
01:07:01¿No?
01:07:02No, no, no, no.
01:07:03¿Qué?
01:07:10No, no.
01:07:11No.
01:07:12No.
01:07:13No.
01:07:14No, no, no, no.
01:07:15No, no, no.
01:07:20No, no, no.
01:07:21¿Qué vais a hacer?
01:07:34¿Qué vais a hacer?
01:07:39¿Qué?
01:07:43¿Una tumba?
01:07:45Ya, ¿dónde estáis hueleando?
01:07:47¡No, no, no!
01:07:47Ya, si solo notaste la dirección, ¿cómo me vayas a echar?
01:07:55Ya, vamos, a ver, ya que pasa.
01:07:57No, pero las maletas.
01:08:00Pero está, concha tu madre.
01:08:07¿Qué?
01:08:14Pero están todas las casas cerradas.
01:08:15¿Qué?
01:08:15Ay, no, no, no, no, no, no, no.
01:08:21Pero estamos en el cementerio.
01:08:27Huevón, ¿qué hacemos en el cementerio?
01:08:29No sé.
01:08:29¿Por qué me trajiste pa' acá?
01:08:31Yo no te traje a ninguna parte.
01:08:32Pero si teníamos que ir donde la tatuadora y me dijiste que íbamos a venir a la casa del caballero español.
01:08:36Tú venías con la dirección del teléfono.
01:08:38Pero por qué, ¿a ti te la mandaron?
01:08:42Oye, con razón esto, pero raro hacer cementerio porque son como puras casas.
01:08:46Ay, ya vamos en un hotel.
01:08:48No, vamos en un hotel.
01:08:49Chao, ¿sabes qué?
01:08:49Llámate un taxi y vamos en un hotel.
01:08:51Más encima yo tengo las patas malas.
01:08:53No, vamos en un hotel.
01:08:53Déjame este, yo te llevo, yo te llevo.
01:08:56No, me voy a quedar acá.
01:08:58Mira el olor que hay.
01:08:59¿Qué olor de qué?
01:09:00No sé, como a flores secas.
01:09:03Pastor Carlos.
01:09:05Esto es un cementerio, vos.
01:09:07Pero hay una persona que está viviendo ahí.
01:09:11A lo mejor no está viva.
01:09:13Ya, pues bueno, empecé a asustarme, me duelen los pies.
01:09:16Oye, esos niños que aparecen así.
01:09:18Me han enterrado en los cementerios.
01:09:21No, chiquita, ¿qué haces?
01:09:23Sí, qué cantidad de perros.
01:09:25Sí, qué cantidad de perros y qué cantidad de muertos también.
01:09:29Recirco Javier, hay que tenerle miedo a los vivos, no a los muertos.
01:09:40Se estaban comiendo su carnecita, ¿eh?
01:09:43Eso sí que no lo haría.
01:09:44¿Un asadito en el cementerio o no?
01:09:48Eso no lo haría por ningún motivo.
01:09:51Dejo mi límite, corto.
01:09:52Dejo mi límite.
01:09:54No, vámonos.
01:09:55No.
01:09:56Calle 38.
01:09:58Esta es la calle 38.
01:10:00Acá, ¿viste?
01:10:01Street 38.
01:10:02Street 38.
01:10:05Y ahí estaba Pablo.
01:10:07¡Pablo!
01:10:07¿O era un fantasma?
01:10:08¡Ay, córtalo, guatón, con decir eso!
01:10:10Este sería el hombre que quizás nos llevaría a la famosa tatuadora.
01:10:15Y tu purificadora, Francisco Javier.
01:10:19Al fin.
01:10:20¿Javier, dónde estáis?
01:10:21O sea, ya nos dimos cuenta que es un salenorcio.
01:10:23El cementerio.
01:10:24Eso es.
01:10:25Pero vive la gente acá adentro.
01:10:27Sí, bueno, aquí lo podéis ver.
01:10:31Me estaba tomando aquí un poquito una bebida esperando y aquí pues saludando a unos amigos.
01:10:36Muchos de ellos se ocupan las tumbas, incluso se utilizan pues para guardar objetos.
01:10:44Igual mucho nombre español acá.
01:10:45Sí, porque es muy antiguo.
01:10:48Este cementerio es del 1904.
01:10:50Los españoles, la independencia es de 1829.
01:10:54Y aquí hay un millón de tumbas.
01:10:56Pero Pablo, perdona.
01:10:57¿Un millón de tumbas?
01:10:58Un millón.
01:10:58Y vive...
01:10:59Mira, familia Rodríguez.
01:11:01Sí, sí, sí.
01:11:02Javier Marcelo.
01:11:03Pero espérame, ¿un millón de tumbas y cuántas personas viven?
01:11:06Pues cálculo es difícil, pero más de 6.000 seguro.
01:11:15Nos mandaron para acá porque nos dijeron que tú no ibas a decir cómo podíamos llegar
01:11:25donde una señora que era tatuadora.
01:11:27Una persona muy especial.
01:11:28Una personalidad de acá, ¿o no?
01:11:30Pero antes de llegar a ella, bueno, hoy va a ser difícil llegar porque ella no está en Manila.
01:11:35No es recomendable salir tan tarde, entonces no podemos iniciar ese viaje hoy, ¿vale?
01:11:39Entonces, yo os he encontrado un sitio para descansar.
01:11:43Ah, ok.
01:11:44Eso fue.
01:11:44No vais a ser los únicos, pero vais a estar cómodos.
01:11:48Ah, bueno.
01:11:49Lo bueno es que acá los vecinos no meten ruido.
01:11:53Imagínate, niños corriendo, personas dando vueltas, había almacenes, gente comiendo asado
01:12:01entre medio.
01:12:02O sea, a lo mejor la relación y la concepción que tenemos con la muerte es distinta, es diferente.
01:12:11Estamos llegando ya al sitio que os digo que podáis descansar esta noche.
01:12:14¿Vale?
01:12:15¿Dónde es?
01:12:16Aquí.
01:12:17Aquí.
01:12:17Pero acá hay tumbas
01:12:31¿Y tú de dónde vas a dormir?
01:12:35No, yo tengo un lugar ubicado con unos amigos
01:12:37Lo que pasa es que...
01:12:38¿Y no nos podemos quedar contigo?
01:12:39Es que no hay sitio
01:12:40Lo siento, no...
01:12:42¿Y eso que suena ahí es como un ratón?
01:12:44¿Pájaro?
01:12:45No, no es nada
01:12:46Aquí, mira, vais a estar perfectos
01:12:48Porque además, fijaros, techo alto
01:12:49Maredes...
01:12:51Está fresco, además
01:12:52Está fresco, sí
01:12:53Claro
01:12:53Yo, de verdad, creo que es un buen lugar
01:12:56Estamos ahí con Pedro, por ejemplo
01:12:58Eso es
01:12:59Tenemos a Pedro, tenemos acá a...
01:13:01No te rías de los muertos
01:13:03No te rías de los muertos
01:13:03A Ildefonsa
01:13:04No hago humor con ellos
01:13:06No hago humor, estoy ayudando a estar acá
01:13:08¿Por qué tanto miedo?
01:13:10Porque me dan terror
01:13:11¡Denle miedo a los vivos, hombre!
01:13:12Pero él me dan...
01:13:13No, los muertos
01:13:13Los muertos no hacen nada
01:13:15Háblame despacio que no vaya a despertar
01:13:17Bueno, fui a despertar
01:13:18Yo les tengo miedo
01:13:19Todo lo contrario
01:13:20A mí lo que me provoca el cementerio es mucha paz
01:13:23Y más aún sabiendo que en este cementerio
01:13:27Viven más de 6.000 personas
01:13:29O sea, es prácticamente una ciudad dentro de una ciudad
01:13:32Pasar la noche dentro del mausoleo
01:13:35Que descansemos en paz entonces
01:13:37¿Estás llorando, güey?
01:13:55No, es que tengo susto
01:13:56Ya no, güey
01:13:57Mira esto
01:14:06Somos amigos, no somos amigos
01:14:08Por acuerdo
01:14:09Mira esto
01:14:14Somos amigos, no somos amigos
01:14:15Por acuerdo
01:14:17En el próximo capítulo de Socios por el Mundo 3
01:14:20Es un cementerio
01:14:24Que está ocupado por muchas personas
01:14:27¡Ya!
01:14:29¡Bécil!
01:14:30Con los viajes que he hecho con Jorge
01:14:32Me he acercado a otras culturas
01:14:34Y a entender
01:14:35O a intentar entender
01:14:37Cuál es su relación también con la muerte
01:14:39¿Qué es tu nombre?
01:14:41Gurdes
01:14:41¿Gurdes?
01:14:42Sí
01:14:42Puedes entrar
01:14:43Estamos hablando de una toma
01:14:46Este lugar está más ordenado y más limpio
01:14:49Que muchos de los otros lugares que vivo
01:14:51Si hay una conciencia de cuidar el espacio
01:14:53Tanto sea porque tú vives en él
01:14:55Como que también están tus familiares
01:14:58Lo que deja en evidencia es un problema
01:15:02El gobierno prefiere no ver esta realidad
01:15:05Convivir con la muerte en esta forma
01:15:09No me parece terrible
01:15:10¿Y cuánto tiempo nos vamos a demorar
01:15:13En llegar donde la tatuadora?
01:15:15Desde Malina nos lleva unas 10 horas
01:15:17Nosotros vamos a ir a la ruta de la muerte
01:15:19Hay que subir, serpentear mucho
01:15:23Es una carretera muy difícil
01:15:25Si nos agarra a la noche se va a complicar
01:15:27No es que la vida nos esté diciendo no sigan
01:15:32A lo mejor la vida nos está diciendo sigan
01:15:36Venga va
01:15:37Con precaución
01:15:42Pero sigan
01:15:45¿Qué pasó?
01:15:48Me salió una rueda
01:15:49Joder
01:15:50¿Cómo se te ocurre que íbamos a volver?
01:15:53Tienes un doble 15 de tobillo
01:15:55Guatón, escúchame
01:15:56Hay veces que las cosas es mejor pararlas a tiempo
01:15:59Que decir, ok, lleguemos hasta aquí
01:16:01Lleguemos hasta aquí
01:16:03Medio lata, me sentí culpable
01:16:05Con mis cachos, con mis cosas, con mis bolsos
01:16:07Con mis preocupaciones
01:16:09¿Cachai?
01:16:10Y tú tan simple para vivir
01:16:11Te quedas en lavar
01:16:13Te quedas en lavar
01:16:14Me quedo en lavar
01:16:14Te quedas en lavar
01:16:15Es que para ellos esto es su iglesia, su cementerio
01:16:24Son creencias animistas
01:16:26Ellos nunca vuelven
01:16:28Los dejan acá y nunca vuelven
01:16:30Solo los espíritus que están en el bosque
01:16:34Los mencionan
01:16:35Eso es
01:16:36Y en este caso
01:16:37Los dejan en las entradas de las cuevas
01:16:40Porque tienen la luz
01:16:41Siento que uno está profanando un lugar tan sagrado
01:16:46Es un túnel oscuro hacia abajo
01:16:53Y acá está la luz
01:16:55A los espíritus para que mi amigo Francisco pueda recuperarse bien y seguir el viaje
01:17:11Una tirolesa a mi no me llama la atención cuando son distancias pequeñas
01:17:22Nos vamos a ir los dos en esto
01:17:23¿Estáis locos?
01:17:24Si yo no tengo ningún problema en los pies, hombre, yo puedo caminar
01:17:26O era la tirolesa o no podíamos llegar hasta acá
01:17:30Yo necesito llegar donde esa tatuadora
01:17:35Este oficio de tatuar, sector de tatuador
01:17:39Se traspasaba de padres a hijos
01:17:42No a hijas
01:17:44El estar con ella
01:17:46Y el sentir
01:17:47Que me estoy sacando la mala onda
01:17:50Yo vine hasta acá con un objetivo claro
01:17:54Es viajar con mi amigo
01:17:56Una aventura muy en común para contarle a los nietos
01:18:00Nos vemos allá en 45 minutos
01:18:03¡Oh, madre!
01:18:09¡Gracias!
01:18:10¡Gracias!
01:18:11¡Gracias!