Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fruto prohibido
00:30No sé, pero quiero ayudar a mi papá
00:32Creo que tú solo no puedes ayudar a tu padre
00:35Bueno, entonces tú ayúdalo, ¿por qué no lo haces?
00:37¿Por qué no dejas que viva en esta casa?
00:41Hablas de tu padre como si no lo conocieras
00:43¿En serio crees que tu padre aceptaría mi ayuda, mi amor?
00:46Por lo menos ya lo intentaste
00:48No lo hice porque lo conozco
00:49Pero no te preocupes, porque él ya encontró trabajo
00:52Estoy segura de que financieramente se va a reponer
00:55¿Lo dices de verdad?
00:57Increíble, ahora se va a mudar a una mejor casa
00:59Ya no tienes de qué preocuparte
01:01Pronto estará bien tu padre
01:02Tranquilo, amor
01:04Azumán
01:14¿Por qué me haces esto?
01:17¿Por qué?
01:17¿Quieres saberlo?
01:19No se lo dije a Gildiz, agradecemelo
01:21Pero si solo fue un trago, se lo juro
01:23Zera, que te quede claro que a mí no me interesa
01:27Si comienzas a beber de nuevo
01:28¿Sabes por qué Gildiz te recibió?
01:31No te dijo, ¿verdad?
01:32Quiere que estés bien
01:33Que comiences de nuevo
01:35Mi hija no te cuida para que te embriagues
01:37Tienes razón, no volverá a suceder
01:39Lo siento
01:40No confío para nada en ti
01:42Jamás volveré a dejar a Halit Gana solas contigo
01:44No quiero hacer enojar a Gildiz
01:47Solo por eso no le diré
01:48Pero creo que tú debes controlarte de inmediato
01:51Más te vale
01:51He aprendido la lección esta vez
01:56Espero que sea así
01:57Bienvenida, señora
02:01Hola, hola
02:02Ya era hora, Gildiz
02:04Muchas gracias, querida
02:05Gracias, me voy a ayudarla
02:06Les traje unas flores
02:07No quería llegar con las manos vacías
02:09Qué linda, Gildiz
02:10¿Cómo están?
02:11Erim, cariño, ¿estás bien?
02:13Te ves un poco molesto
02:14Está preocupado por su padre
02:16Pero estará bien
02:17Ay, Erim, no tienes por qué
02:19Tu padre es un hombre muy fuerte, cariño
02:21Verás que acabará muy pronto
02:23Eso fue lo que le dije, pero...
02:25Escucha lo que tu hermano te dice
02:26¿Cómo estás, querido?
02:28Sahika no está, ¿verdad?
02:29Ja, ella ya está aquí
02:31Pero como es la estrella de la noche
02:32Está haciendo que esperemos
02:33Ay, desearía que no viviera aquí
02:37Preferiría enviarle comida diaria a su propia casa
02:39Y así no verla nunca
02:40Sería perfecto
02:41Ay, mi amor, solo estamos bromeando
02:43No te pongas así
02:44¿Sabes algo?
02:45Solo son bromas nada más, calla
02:46Kaner le llamó la estrella de la noche
02:48Porque las personas famosas
02:49No conviven con gente ordinaria
02:51Buenas noches
02:56Ay, aquí está el fin
02:57Ay, y como dice el dicho
03:00Hablando del rey de...
03:01¿Cómo era?
03:02Hablando del rey de Roma
03:04Bienvenida a nuestro hogar
03:07Un gusto estar en tu casa
03:09Aunque si no mal recuerdo
03:12Esta casa no te pertenece, querida
03:13¿Cómo te ha ido?
03:15Escuché que tu casa es una guardería
03:17Sí, es cierto que Sera y Lila viven conmigo ahora
03:20Y eso me encanta, la verdad
03:21Es irónico que te burles de ellas
03:22Cuando tú vives en casa de calla
03:24Para ti no es problema, estoy segura
03:27Porque sé que estás acostumbrada a vivir amontonada
03:31Sahika sí que está de buenas
03:33Fatma, ya puedes comenzar a servir la cena
03:35¿De qué hablas, Ender?
03:37Siempre estoy de buen humor
03:38Pero es cierto
03:40Hoy estoy más feliz de lo normal
03:41Porque he conseguido un nuevo asistente
03:43¿Buscabas asistente? No sabía
03:46Honestamente no estaba buscando, hermano
03:48Pero esta persona necesitaba el trabajo
03:50Y no quise defraudarlo
03:51Así que lo contraté
03:54Sin mencionar que conozco muy bien su trabajo
03:56¿Es de Jalit de quien estás hablando?
04:02Exactamente, de él hablo
04:03¿Jalit es tu nuevo asistente?
04:09¿Eso es cierto? ¿De verdad?
04:10Mi papá te pidió trabajo
04:13Erim, cariño
04:16No hay por qué actuar dramáticamente
04:18Nadie más quería ayudarlo
04:19Así que le hice un favor
04:20Tu padre no paraba de suplicar
04:22Así que no tuve otra opción que contratarlo
04:24¿Me comprendes?
04:25¿Mi papá te suplicó?
04:27Ay, claro que no, Erim
04:28¿Qué acaso no la conoces?
04:29Está mintiendo
04:30Jalit sí me había contado que regresó a la compañía
04:33Pero no me mencionó que era tu nuevo asistente
04:35Ya lo verás mañana
04:37Seguramente no quería decírtelo
04:39Erim
04:41Bueno, yo iré a hablar con él
04:44Erim
04:45Tranquilos, nos encargaremos
04:49¿Te diste cuenta de lo que hiciste?
04:55Ay, ninguna buena acción queda sin castigo
04:58Ya lo sabes
04:58Escuchen, yo tampoco lo creía
05:01Pero ¿qué hacía?
05:01No podía dejar que siguiera viviendo en las calles
05:03Te volviste loca, Zahika
05:05No deberías decir eso frente a él
05:06Es que no me imaginé que se podría enojar tanto por esto, Erim
05:09Además, no podía mentirle
05:12Ah, ¿y tú?
05:14Mejor tú dime qué es lo que hubieras hecho
05:16Gildiz, tú mientes mucho en este tipo de situaciones
05:18Pero lo hago con buenas intenciones
05:20Estoy segura que podría suavizar esta noticia
05:22Y así evitar eso, querida
05:23Zahika, por favor deja de burlarte
05:25Nos harías un favor a todos
05:27Lo digo en serio
05:28Esto me recuerda cuando vivíamos con Jalit
05:31Y también lo arruinaste
05:31Erim, ¿está bien?
05:46Sí, sí, sí
05:47Ya están hablando con él
05:48Ay, qué alegría
05:49Qué buena noticia
05:50No pensé que se enojaría tanto
05:52Lamento mucho lo que ha pasado
05:55En serio
05:58¿Dices que realmente lo lamentas, Zahika?
06:03No
06:04Pero por supuesto, Ender
06:06Después de todo, Erim es mi familia
06:08¿Cómo podría ser de tu familia, Erim?
06:13Ender, olvidas algo importante
06:15Erim y yo vivimos en la misma casa durante meses
06:18¿En serio piensas que soy su enemiga?
06:20Zahika, ¿puedes ir a hablar con Erim de inmediato?
06:23¿Qué dices, Kaya?
06:23No es necesario
06:24Hermano, si Erim está molesto conmigo
06:27Entonces sé cómo arreglarlo
06:28Ay, ¿por qué dijiste eso, Kaya?
06:33¿Por qué se lo pediste?
06:34Solo va a empeorarlo todo
06:35No lo arruinará, Ender
06:37Ella tiene que disculparse por lo que hizo
06:39Y eso está fuera de discusión
06:40Al fin, algo de orden
06:42¿Podemos olvidarlo?
06:43Estará bien, ya no te molestes
06:45Sabes cómo es Zahika
06:46¿Te das cuenta de lo que debo soportar?
06:48Querida, ya sé cómo es ella
06:50Lamentablemente
06:53Señor Jalit, ¿cómo podrá trabajar con esa mujer?
07:00Sé cómo lidiar con ella, no te preocupes
07:02Si usted lo dice, como sea, pertenece a ese lugar
07:05Me alegro de verdad
07:06Gracias
07:08Ya están aquí
07:09Venga
07:11¿Qué sucede sin qué?
07:13Discúlpeme, Durante y Don están aquí
07:15Me asustaste, creí que le debías dinero a alguien
07:17Y que venían a cobrarlo
07:18Mejor no hay que abrirles la puerta
07:20No puedes hacer eso, de todas formas saben que estamos aquí
07:22Vaya, ya, ya, abre
07:24¿Y ahora qué quieres? Dime
07:32Qué gusto verte
07:33Ojalá estés bien
07:34Disculpes, pero no ser inoportuna
07:36Ay, que ese no es el señor Jalit
07:39Ay, qué lindo es
07:40¿Está ocupado?
07:42Ay, hazte a un lado, hazte a un lado
07:44Hola, ya estoy aquí, ya llegamos
07:47Ay, estoy muy segura que cuando su madre, mi futura suegra
07:52Eh, pruebe esto, le encantará, aún vive, ¿no?
07:55No, ella falleció
07:56Ay, no, qué pena, lo siento mucho
07:59Eh, Sid, que tráeme dos platos, por favor, cariño, date prisa
08:03Eh, si me permite
08:04Eh, me voy a sentar
08:06Le traje mi ensalada especial
08:07Es muy famosa en el vecindario
08:09Eh, y sabe, a todos los vecinos
08:12Les encanta mi comida, en serio
08:14Y este plato es de los mejores
08:16Es mío
08:18El secreto está en la cebolla
08:19Está en cómo la rebano
08:20Solo yo la rebano de esa manera
08:22Soy, soy la mejor
08:24Pero no puedo comer cebolla
08:26Me hace daño
08:26Ah, ¿de verdad?
08:28Sí, tampoco me gusta su aroma
08:29Ay, excelente que lo diga
08:31Lo tomaré mucho en cuenta
08:32El señor Jalit ahora trabaja en su antigua empresa
08:34Ay, ¿qué fue lo que dijiste?
08:38Ay, qué excelentes noticias
08:39Me alegro mucho
08:41Me alegro por usted, señor
08:42Sin duda usted se merece esto
08:45Señora Jildiz, ¿gusta algo de beber?
08:49No, querida, pero te lo agradezco
08:51¿En dónde está Zajika?
08:53Supongo que no ha terminado con el lavado de cerebro, ¿no creen?
08:56Qué buena suerte que Erim sea un chico listo
08:59No creo que pueda lavarle el cerebro
09:01Sé que Zajika es problemática
09:03Pero de verdad, ella ama a Erim
09:05Y no quiere que se enfade
09:06Voy a ver qué están haciendo
09:08Enseguida vuelvo
09:09Vaya, tu esposo sí que está ciego, amiga
09:19Erim no creo que sea del agrado de Zajika
09:21Es que es tan gentil
09:23No quiere creer de lo que Zajika es capaz
09:26Eso es comprensible
09:28Al fin y al cabo es su hermana
09:29Pero por lo menos tiene que reconocer
09:31Que es una mala persona
09:32Eso lo sabe, pero...
09:34¿Qué opinas de que Jalit ahora sea el asistente de Zajika?
09:36Sé que hay una razón detrás de eso, Jildiz
09:39¿Crees que Zajika es una mentirosa?
09:41No creo que esté mintiendo, pero...
09:44No lo sé
09:45Jalit no aceptaría algo así
09:47Es que me parece imposible
09:48Estamos hablando de nada más y nada menos que Jalit Dargun
09:51Es verdad, pero por el momento está viviendo con su chofer
09:54Me parece que estaría dispuesto a cualquier cosa
09:56Quizá
09:57Creo que en eso tienes razón
09:59Pero no me convence
10:01Bueno, ya hablaré con él mañana
10:03Perfecto, averígualo y luego me cuentas
10:06¿Te parece?
10:31En la oficina sucedió algo muy extraño hoy
10:34¿En serio?
10:36Sí, fui a la oficina de Bulent
10:38Y vi a un hombre al que no conocía
10:39Sentado en su silla como si nada
10:40Fue extraño
10:41El sujeto se atrevió a pedirme que le sirviera café
10:43Y me pidió mi número de teléfono
10:45¿Puedes creerlo?
10:47¿Y así nada más?
10:49Es que después de eso lo fui a acusar con Bulent
10:51Y me dijo que quería mi teléfono para llamar
10:53Y pedirme perdón supuestamente a Ender
10:54¿Él les ha puesto?
11:00¿Quién, amiga?
11:01¿Y quién más va a ser?
11:03Obviamente que Bulent no
11:04Ese chico quería tu número de teléfono
11:06¿Kerim, él?
11:09¿Kerim?
11:11¿Así que ya sabes su nombre?
11:13Ay, sí, es que escuché su nombre por ahí, amiga
11:16Sí, creo que recuerdas mucho más que su nombre
11:19¿Ah?
11:21No me lo hubieras contado si hubiera sido cualquier cosa
11:23Te equivocas, me enojé tanto con él
11:26Por eso te lo cuento, fue muy grosero y arrogante
11:29Sí, cómo no
11:30Sí, cómo no
11:31No mientas
11:33No te miento, lo odio
11:35Ay, qué tonta, ya ensucié mi ropa
11:39Ay, Ender
11:41Fatma, ven y trae un trapo, deprisa
11:44Y cuéntame cómo es él
11:46Ya que es muy alto, cabello negro y ojos negros también
11:53Es grosero y muy prepotente
11:56Y honestamente, es un buscapleito, Ender
11:59Tienes que alejarte de él
12:00De inmediato, Gildiz
12:02¿Qué tontería? ¿Por qué me acercaría a él?
12:03Acabo de divorciarme, no tengo nada con él, solo lo vi una vez
12:06Es por eso que lo digo, estás recién divorciada y eso te hace vulnerable
12:09La gente se enamora de las personas equivocadas en momentos como este
12:13¿Por qué me enamoraría de él? Es un hombre loco
12:16Eso tú no lo decides, hace mucho tiempo que no estás enamorada
12:19Jalita arruinó su matrimonio y tu vida
12:22Si caes con la primera persona que conoces, entonces tu vida se destruirá
12:26Gracias por tus buenos deseos, Ender
12:28Te digo la verdad
12:29Nunca dejes que ningún hombre como él te mienta
12:33Porque no son buenos
12:35¿Entendiste?
12:36Tienes que buscar a alguien decente, alguien con buen trabajo
12:40Alguien que te trate con respeto y también con amabilidad
12:43¿Y por qué tengo que hacerlo?
12:47No te estoy diciendo que ya tengas un novio
12:48Pero sí que salgas más, socializar más, conocer otras personas
12:52Los hombres como Kerima arruinarán tu vida
12:54De eso sí estoy segura, te lo advierto
12:56Cuídate
12:57Ay, pienso que ya es hora de irme a casa
13:00Extraño a Halit Khan, ya te he escuchado lo suficiente, Ender
13:02Ya verás que en un futuro estarás llorando en mi hombro, ya lo verás
13:07¿Crees que voy a volver a llorar por un hombre?
13:09Claro que no, he pasado por mucho
13:10Lo digo por experiencia
13:11¿Dónde está tu bolso? ¿En verdad te quieres ir ya?
13:14Sí
13:14Fatma, ¿puedes traer el bolso de Yildiz, por favor?
13:18Veo que está en buenas condiciones
13:35Sabes, no creí que se vendiera rápido
13:38Era una gran oferta por esta guitarra, no podía dejarla pasar
13:41Claro, y bueno, la he cuidado mucho
13:44No te preocupes
13:46También la cuidaré bien
13:48Si necesitas algo, ya tienes mi número, puedes llamarme
13:52Perfecto, te lo agradezco
13:54No hay problema
13:55Buen día
13:56Hasta luego
13:57Murad, quiero ir a ver a mi papá
14:12¿Me llevas, por favor?
14:13Sí, comprendo
14:14Adelante, Lila
14:27Linda, ¿me puedes ayudar, por favor?
14:30Necesito hablar contigo antes de irme
14:31¿Qué ocurre?
14:34No sé cómo decirte esto
14:35Es Yiguit otra vez, ¿no es así?
14:37No, es mi hermana
14:38¿Qué? ¿Sobrecera?
14:42¿Qué pasa con ella?
14:44Comenzó a beber de nuevo
14:45Eso no es posible
14:47¿Pero por qué no me lo dijiste antes?
14:49Pues anoche me enteré cuando la escuché charlando con Azuman
14:52Le suplicó que no te dijera nada
14:53Esto es horrible
14:57Luego la vi a medianoche
15:01Estaba buscando algo de alcohol
15:03No soportó todo lo que sucedió y cayó en una depresión severa
15:07La verdad, no quería decírtelo
15:09Pero tampoco quería ocultártelo
15:10Además, Khalid Khan está aquí
15:12Y claro, mi padre debe saber que mi hermana volvió a hacerlo
15:15Tu padre no debe recibir más noticias malas, Lila
15:17Le puede dar otro ataque
15:18Ya pensaré en algo
15:19En serio, no logro entenderlo
15:21No sé cómo es que alguien puede ser tan débil
15:23Está bien, no digas nada por ahora
15:25Gracias por contarme
15:27De acuerdo
15:28¿Por qué será?
15:37Azuman
15:42Ya me voy
15:43Ah, eh, Lila
15:45¿Deberías comer algo?
15:47Ya está algo tarde
15:48Voy a comer en la escuela
15:49Está bien
15:49Que tengas un buen día
15:50Nos vemos
15:51Madre
15:58¿Hay algo que debas decirme de casualidad?
16:02¿De qué hablas?
16:03De cera, madre
16:03¿Quién te dijo eso?
16:05Lila me lo contó
16:06Dime qué es lo que pasa
16:07Pues Aizel y yo salimos
16:09Cuando volvimos a casa la encontré ebria
16:11Claro, sí
16:15¡Aizel!
16:17Tráeme una bolsa de basura grande
16:18Toma esto
16:26Escúchame
16:27Quiero que te deshagas de todo el licor
16:29¿Oíste bien?
16:30Si cera, ordena comida
16:31Quiero que revises cada bolsa que llegue
16:32Tienes que ser muy cuidadosa
16:34Y quiero que me digas todo lo que ella coma o tome
16:36Entendido
16:37Como usted diga, señorita
16:38Ya sabes de lo que es capaz
16:42¿No vas a desayunar, hija?
16:47No, primero hay algo que debo hacer
16:49Y voy a necesitar esto
16:55Cera
17:01Cera
17:03Cera
17:06¿Qué pasa?
17:12¿Qué haces?
17:13Hay algo de lo que tenemos que hablar
17:14Oye, Gildiz, ¿cuál es tu problema?
17:16No puedes despertarme así
17:17Sí, esta no es una manera apropiada de levantar a alguien
17:19Pero en estas circunstancias era más que necesario
17:21Ya fue suficiente
17:22Vete de aquí
17:23¿Por qué no me dejas en paz?
17:24Suficiente
17:25No me importa si eres mi invitada
17:26No me hagas enfadar
17:27¿Cuál es tu problema?
17:28Prohibido tomar alcohol en mi casa
17:30¿Comprendiste?
17:30Tampoco quiero que llegues ebria
17:32Te lo advierto
17:33¿A su man te lo contó?
17:35Ay, no hace falta
17:35Me enteré de esto por mi cuenta
17:37Está bien, ya
17:37Está bien
17:38Ojalá no escondas botellas aquí también
17:42No oculto nada
17:43Mira, tengo que ir a trabajar
17:44Te llamaré cada hora
17:45Y más te vale contestar
17:46Está bien
17:48No puedo creer que se lo dijo
17:52Le pedí que no lo hiciera
17:53¿Qué clase de persona eres?
18:07Ah, hijo
18:22¿Cómo estás, papá?
18:23Estoy bien
18:24¿Qué haces aquí?
18:25Es que iba de camino a la escuela
18:27Pero recordé que tenía tiempo libre
18:29Así que vine a verte
18:30Ah, eso me alegra
18:32Me sorprendió verte
18:34Pensé que pasó algo malo
18:35No, no, papá
18:36¿Todo está bien?
18:37¿Te encuentras bien?
18:38Sí, no te preocupes
18:39¿Tú cómo estás?
18:40Estoy bien, hijo
18:41Estaba por irme a trabajar
18:43Zajika dijo que trabajaras para ella
18:46Así es
18:47Bueno, aunque solo será por un tiempo
18:50Mientras tú estés feliz con esto
18:52Yo también lo estaré
18:52Lo estoy
18:53¿Hablaron de esto en casa, hijo?
18:57No
18:57Y el Diz vino a cenar
18:59Ah
19:00Y hablaron de ello
19:01Claro
19:01Papá, ¿tienes algo para beber?
19:05Como un jugo, tal vez
19:06Claro, hay un poco
19:06Desayuné jugo de naranja recién hecho
19:08Voy a traerte
19:09Muchas gracias, papá
19:11¿Qué haces?
19:27¿Por qué te levantaste?
19:29Tengo calor
19:29Ah, está bien
19:30Quítatela
19:31Me alegra mucho verte
19:36Pero no quiero que llegues tarde a la escuela
19:38No te preocupes, papá
19:39Tranquilo, tengo tiempo
19:40Bueno, aquí tienes
19:41Si quieres podemos llevarte al trabajo, papá
19:44Ah, eso sería estupendo
19:45Gracias
19:46¿Cómo van las clases?
19:48Amiga, nos estamos viendo mucho últimamente
19:50Lo sabes, ¿verdad?
19:52Bueno, no puedo decirte esto por teléfono
19:54Yildiz
19:55Escucha
19:56Tienes que despejar tu agenda porque
19:58Yo
19:59Al fin te conseguí una cita
20:01¿Tienes una cita?
20:02Ay, entiende que no quiero tener novio, Ender
20:04Explícame, no comprendo
20:05¿A qué te refieres?
20:06No seas ridícula, por favor
20:07Tu cita es un amigo de Kaya
20:09De hecho, planeábamos acompañarte
20:11Pero Kaya tiene cosas importantes
20:13Entiendo, sí
20:13Pero ¿cuál es la prisa, amiga?
20:14Ay, por favor, Yildiz
20:16El chico del que te hablo es dueño
20:18De una de las empresas de textiles
20:20Más grandes y exitosas de toda Turquía
20:22También es joven
20:23Y apuesto
20:24Es muy culto
20:25¿Qué más quieres?
20:26Qué bueno, pero no estoy interesada
20:28En serio, no quiero una pareja
20:29¿Pero cómo insistes con eso?
20:30Me estás haciendo enojar
20:32Le pedí a Kaya que hablara con él
20:34Hice todo para convencerlo
20:35Y que no fueras
20:36Sería una falta de respeto
20:38¿Una falta de respeto hacia ti, amiga?
20:40Sí
20:40Por un lado sería una grosería para mí
20:42Pero también sería respetuoso para él
20:44Ay, Yildiz
20:45Y si solo vas a cenar con él
20:47¿Por qué actúas así?
20:48Creo que pueden quedar como amigos
20:50Quizá puedan volver a salir y divertirse
20:53Tienes que conocer a otras personas
20:56A gente diferente
20:57Pero estoy contenta con los amigos que tengo
20:59¿Consideras a Canary y a mí tus amigos?
21:03Estás incluida
21:03Porque ahora eres mi mejor amiga
21:05Pues yo no confiaría en mí
21:08Si fuera tú, Yildiz
21:09No sabes de lo que soy capaz
21:11Ya lo has vivido
21:12Ay, no, qué mala eres, Ender
21:13¿En serio que me lastimas?
21:15No sigas, ya basta
21:16Como sea
21:17Solo te pido que pases una hora con él
21:19¿Cuál es el problema?
21:20Ay, está bien, acepto
21:21Si voy a cenar con él
21:22Ya, tú ganas
21:23Qué bien, amiga, me alegro
21:25Te ves hermosa usando rojo
21:26Puedes usar ese vestido esta noche
21:28Aguarda
21:30¿Qué pasa?
21:31¿Qué pasa?
21:31Vi tu llamada
21:32Canary, ¿en dónde estás?
21:33Te he estado buscando
21:34Estaba afuera, hermana
21:35Tenía cosas que hacer
21:36Necesito un favor
21:37Jiggy dejó su billetera en casa
21:39Tenía planeado llevársela a la escuela
21:41Pero no me responde
21:43Y ya tengo que ir a la oficina
21:45Me preguntaba si tú podrías dársela, querido
21:47Por favor
21:48Por supuesto que sí
21:49Yo se la llevo, hermana
21:50Gracias, cariño
21:51Nos vemos después
21:52Bye, bye
21:52De nada, ya nos veremos
21:54¿No te gustó?
21:57No, tiene crocante y no me gusta
21:59Bueno, me voy a la oficina
22:01Porque últimamente todos están al pendiente de mí
22:03Soy una empresaria rubia
22:05Y todos me miran
22:06Se darán cuenta si llegó tarde
22:08De acuerdo
22:09Nos vemos luego
22:10¿Quieres traerme la cuenta, por favor?
22:12Gracias por la comida, cariño
22:13No te preocupes, amiga
22:15Bye, bye
22:20¿Escuchaste que Jalita ahora se asiste?
22:33Sí, no puede ser
22:50Ojalá no seas tú, Eddie
23:00Eso espero
23:00Ay, ¿qué te pasa?
23:09¿Por qué no me trajiste un café?
23:10Si quieres te preparo uno allá arriba
23:12Oye, Yildiz
23:14¿Tienes planes para esta noche?
23:15Quiero ver a Khalid Khan
23:16Lo extraño mucho
23:17Por supuesto que puedes venir a verlo
23:19Pero esta noche tengo una cita desafortunadamente
23:21Fue gracias a Ender
23:22Me dijo que quiere presentarme a alguien
23:23Ay, no
23:24¿Por qué haría algo así?
23:25Ay, no tengo idea
23:26Quiere que me case
23:27Es una obsesión
23:28Bueno, como Jalita está en quiebra
23:30Ya no tiene quien molestar
23:32Por eso se ensañó contigo
23:33Ay, es posible
23:35No lo puedo saber
23:35¿A dónde irás a cenar con ese hombre?
23:38Ay, en Etilera hay un nuevo restaurante
23:40Quiere que ahí nos veamos
23:41¿Quieres que vaya contigo?
23:43Puedo esperar afuera por si me necesitas
23:45No, no es necesario
23:46Lidiaré con esto, no hay problema
23:47Como digas, está bien
23:49Ay, tenemos que poner un elevador en esta oficina
23:51Yo puedo comprarlo si quieren
23:52Eso sería muy agradable
23:54No puedo subir escaleras
23:56Mis piernas se hinchan
23:58Aquí está, disfrútenlo
24:03Te lo puedes llevar
24:03Gracias
24:04De acuerdo
24:04Solo mírenla
24:05No puedo creer que esté haciendo esto
24:07Lila
24:10¿Kaner?
24:11Hola, ¿cómo estás?
24:12Estoy bien, ¿tú qué tal?
24:13¿Qué haces aquí?
24:14Eh, Jigit, olvido su billetera en casa
24:16Y se la traje
24:17Buen provecho
24:18Por cierto, estamos muy orgullosos de ti, Lila
24:22No sabía que fueras tan trabajadora
24:23Felicidades
24:23Te lo agradezco
24:25Me está yendo bien, en serio
24:26Bueno, creo que Jigit está en clase
24:29Aquí lo esperaré
24:29Pero Jigit está adentro
24:31¿En dónde, Lila?
24:32En la cocina
24:33¿Pero qué?
24:34¿En la cocina de la cafetería?
24:36¿Se volvió loco?
24:36¿Qué está haciendo en la cocina?
24:38¿Qué? ¿No sabías de esto?
24:40¿Saber qué cosa?
24:41¿De qué me perdí esta vez?
24:51No puedo creer que hijos de padres ricos estén trabajando en esta cafetería
24:54Pero mírenlo nada más
24:56Está bailando mientras lava la vajilla
24:58Esto es increíble
24:59¿Qué le pasa?
25:01¿Cómo puede escuchar música?
25:06Shhh
25:07¿Qué haces aquí?
25:11¿Qué pasa?
25:12Eso es lo mismo que yo te pregunto
25:13Ajá, Jigit
25:14¿Estás bailando mientras lavan los platos y demás?
25:17Dime que es una broma de mal gusto
25:18No lo es
25:19Sobrino, pero si tus papás son millonarios
25:21¿Qué estás haciendo aquí?
25:22¿Te has vuelto demente o le tienes fobia a los gérmenes?
25:24En cualquier caso, ¿por qué no nos dijiste antes?
25:26¿De qué hablas? Por favor, cálmate, te equivocas
25:28No exagere
25:29Seguro se viene algo peor
25:31Seguramente me vas a decir algo peor
25:33No me digas que estás enamorado
25:35No sabía que fueras un hombre tan listo
25:37Caner, me preguntas como si no lo supieras ya
25:39No iba a dejar a Lila sola, además
25:41Hiciste bien, bien hecho
25:43¿Sabes? No puedo creer que Jalit no sepa de esto, la verdad
25:46Escúchame
25:47Muchas gracias
25:49No solo a Jalit, no queremos que nadie sepa
25:52Ay, otra vez
25:54¿Por qué les gustan los secretos?
25:56Ay, no es por mí
25:57A mí no me da pena, pero
26:00No quiero que Lila se avergüence, ¿entiendes?
26:04Ahora que lo explicas todo, me has hecho pensar muchas cosas
26:07¿Cómo qué?
26:08Creo que nadie jamás haría algo así por mí, sobrino
26:10Eso nunca se sabe
26:12No, no
26:12Y si fuera una ciudad, sería como Afión
26:15A todo el mundo le gusta visitarla, pero no es el destino final de nadie
26:19¿Y qué es lo que te trae por aquí?
26:24Te traje esto
26:25Aquí tienes
26:26Lo había olvidado
26:27Te lo agradezco, en serio me salvaste la vida
26:29¿Te gustaría algo de tomar? ¿Quieres un café?
26:32Americano, por favor
26:33Muchas gracias
26:33Prepara un americano, por favor
26:36¿Sajika?
26:39¿Qué pasa? Adelante, Ender
26:41Kaya dijo que llegara tarde
26:47Dijo que iba a necesitar unas cartas poder
26:49Lo sé, ya lo mencionó
26:54Ok
26:54Entra
26:59En cuanto llegue Yasemin, puedes pedirle que traiga los documentos del antiguo caso de Nadir
27:06¿Y por qué piensas que la llamé?
27:13Pasa, Helit
27:14Te envié un mensaje esta mañana
27:16Con respecto a las cartas poder, ¿lo recibiste?
27:20Lo hice
27:20¿Y si las encontraste?
27:22Así fue
27:22¿Así fue qué?
27:30Sí, señora, lo recibí
27:32Bien
27:33También quiero que le cambies la maceta a esta planta
27:38Es demasiado grande para ella
27:39Claro
27:42Halit
27:48Por cierto, necesitamos los documentos del antiguo caso de Nadir
27:52Me los das todos
27:53Y no vayas a cometer un error
27:56Entendido
27:57A pesar de tu edad, aún tienes buena vista
28:02Quiero decir, si puedes con esto, ¿no?
28:06Sí puedo
28:07Retírate
28:08Disculpa, Ender, ¿quieres algo de beber?
28:13No
28:13Halit, quiero que me traigas un té de manzanilla, ¿está claro?
28:16Que no lo haga Yasemin
28:17Hazlo tú
28:18Claro
28:24Señora Zajika
28:25Te agradezco
28:28Ender
28:39Parece que estás algo impactada en este momento
28:47No me creíste cuando te dije que Halit era mi asistente, ¿verdad?
28:52¿Sabes algo?
28:53Eres...
28:54En serio, eres perversa
28:56Zajika
28:57No
28:58Mira, yo no asesino a mis enemigos tal como me acusaste, Ender
29:02Yo los convierto en mis sirvientes
29:05Más práctico
29:07Cuando Kaya llegue, te aviso
29:11Halit, ¿pero qué crees que haces?
29:30Está ciega, estoy trabajando
29:31Puedo ver eso
29:32¿Y qué haces aquí? ¿Por qué con Zajika?
29:35No encontré nada más
29:36¿Y piensas que voy a creerte?
29:38Mírame
29:39No me digas que te has aliado con Zajika o que ustedes dos están tramando algo
29:44¿Qué? ¿De qué hablas?
29:46¿De verdad crees que estoy tramando algo con esa mujer?
29:49¿No conoces mi situación?
29:51¿Sabes dónde trabajaba antes de obtener este empleo?
29:53En un mercado
29:54¿Qué tipo de mercado?
29:56En uno de combustibles
29:57Y después de renunciar
29:59No encontré nada más
30:00Tuve que venir a la empresa
30:02¿Por cuánto tiempo más dejaras que te trate así?
30:06Eso está mal
30:06El tiempo que haga falta
30:08Estás dejando que Zajika se venga de ti para poder fastidiarte
30:12Qué bien
30:12¿Por qué no te burlas, Ender?
30:18Creo que esto es una estupidez
30:19Haz lo que quieras
30:23Olvidas de dónde saliste
30:28¿Dónde está Kaner?
30:32Ahora está con su hermana
30:33¿Por qué?
30:34Últimamente siempre está con ella
30:36¿No te parece?
30:37No importa
30:37No tenemos mucho que hacer aquí
30:38No es como que tengamos mucha prisa
30:40Hola, disculpe
30:41¿Puedo pasar?
30:43Están desocupados
30:44Adelante
30:45Sí, ¿en qué estábamos?
30:48¿Me dices acerca de los reportes del último cuatrimestre?
30:50¿Lo resolviste?
30:51Sí, ya nos encargamos de eso
30:52Y también de la misión y la visión
30:54Eso también ya está listo
30:56Tuvimos una retroalimentación
30:58Ya hemos enviado el reporte
30:59Descuide
31:00Disculpen
31:01No quisiera interrumpirlos, pero...
31:03Dilara, ¿acabas de llegar?
31:05Es que estábamos tan ocupados que no te vi venir
31:08La señora Celale me pidió que trajera estos documentos
31:11¿Para mí?
31:13Sí, sí, ya veo
31:14Primero yo leo estos
31:15Y luego se los resumo al señor Emir
31:17Sí, eso es lo que hago
31:18Porque soy la nueva asistente del señor Emir, ¿verdad?
31:21Las presentaré, Gildiz, mi asistente
31:23Un placer
31:24Mi jefe, un placer
31:25Eh, nuestros departamentos han estado algo desorganizados
31:28Parece que en cualquier momento pueden cambiar tu puesto en la empresa
31:32¿Oh, de verdad?
31:34Sí, sí, como estamos en diferentes áreas
31:35Son posibles los cambios
31:37Muy bien, será mejor que comience a trabajar
31:39Con permiso, jefe
31:40Sí, hazlo
31:40Termina esos reportes por mí, rápido
31:42¿Y cómo estás?
31:44¿Estás bien?
31:44Estoy bien, solo que he estado algo ocupada
31:46Ay, pobre
31:47Quiero decir, igual nosotros hemos estado también muy ocupados
31:52¿No, asistente?
31:53Ajá, ya no puedo esperar más a que llegue la hora de mi descanso
31:56Cierto
31:57¿Quieres salir por...?
31:59Quiero decir si te gustaría ir por un café en tu descanso
32:03Claro, me gustaría
32:04¿En serio?
32:05Muy bien
32:05Hasta luego
32:07Nos vemos
32:07Cuídate
32:08Oiga, jefe
32:13¿Cree que sospeché demasiado?
32:15Porque procuré decir las palabras de negocios que recordaba
32:17¿Acaso eres idiota o algo así?
32:20Ella descubrirá todo, ¿verdad?
32:22Sí, sin duda
32:22Ya, mejor deme mi café
32:23Oye, Gildy
32:26Dijiste cosas sin sentido
32:27Se hubiera dado cuenta si ella no fuera una novata
32:30Quería ayudarte, la verdad
32:31Tienes un buen corazón y eres guapo
32:33Tu empleo no te define
32:34Ella debería amarte por quien eres
32:35Tienes razón
32:36Soy un hombre apuesto con barbilla italiana
32:38Da igual el trabajo
32:39¿Quién necesita un...?
32:39Tocó tu barbilla
32:40Porque si no, no lo beberé
32:41Tómalo, no lo toqué
32:43Pasa, Kaner
32:45Cariño, muchas gracias
32:47Sé que tenías otras cosas que hacer
32:49Pero no quería que Gigi
32:50Estuviera paseando por ahí sin su billetera
32:53¡Ah!
32:54Qué otra sorpresa nos depara la vida
32:56Esto es increíble
32:58¿Quién lo diría?
33:00Halit sirviéndole té y café a Zajika
33:03No lo hubiera imaginado nunca
33:04Entiende, está en bancarrota
33:06¿Qué puede hacer en casa de Zidke?
33:08¿Esperabas que se volviera científico
33:09Y que descubriera algo, hermana?
33:11No, Kaner, pero lo conozco bien
33:12Nunca haría algo así ese hombre
33:14Ni aunque dependiera de ello su vida
33:16Quizá te equivocas
33:18Y siempre ha sido así
33:19Y nunca fue el hombre que creíamos que era
33:20¡Imposible!
33:21Tengo razón, Kaner
33:23Entonces, ¿qué crees que sucedió, hermana?
33:25No está haciendo esto porque está enamorado de Zajika, ¿verdad?
33:28Presiento que hay algo detrás de esto, Kaner
33:30Estuve casada con ese hombre por años
33:32Hemos pasado muchas cosas juntos
33:34Él rogaría antes que servirle así a su enemiga
33:37Él no podría hacer esto, lo sé
33:39Sí, que debe ser un maestro del engaño
33:40Porque durante todos estos años nos hizo creer algo que no era
33:43¿Kaner?
33:51¿Ahora qué pasa, hermana?
33:52¿Qué es?
33:52¿Qué estás tramando?
33:55Tengo una idea
33:55Ven, ven, ven
33:56¿Qué haces?
33:57Ven, ven, ven, ven
33:57¿Qué?
33:58¿Qué estás haciendo?
34:00Quiero que tengas vigilado a Jalit
34:01Ah, seguir a Jalit siempre ha sido mi más grande sueño
34:03Pero qué buena suerte, está bien, lo haré, lo seguiré
34:05Estoy segura de que algo trama, Kaner
34:08¿Qué pasa si te equivocas?
34:09Quizá estás exagerando, ahora está viviendo con su chofer
34:11Quizá él lo inspiró a ser parte de la industria del servicio
34:14Pero qué tontería, Kaner
34:15Nadie lo conoce mejor que yo
34:17Sé de lo que es capaz
34:19Y de lo que no
34:20Verás que tengo razón, tu chaqueta
34:21Ahora resulta que lo conoces más que nadie
34:23¿Qué más puedo hacer?
34:24Ya me voy
34:24Rápido
34:25Estaré esperando tu informe
34:26Sí, sí
34:26Una nunca sabe
34:31Hola
34:45Aún no me has enviado el teléfono de esa chica que estaba muy enojada conmigo
34:49¿Qué pasa?
34:50Karim, no busques problemas
34:51Amigo, te dije que tú me lo pediste, se enfureció
34:54Ay, por favor, ¿y ahora de qué se molesta?
34:57Le hubieras dado mi número, ella también pudo llamarme
34:59No puedo decirle que haga eso, lo sabes, ¿verdad?
35:02Eres una gallina, no sabía
35:04Bueno, no lo menciones
35:05Mejor dile que mi plan era disculparme con ella, pero que desperdició la oportunidad
35:08Escúchame, si no fueras mi amigo de la infancia
35:12No me hubiera involucrado en nada de esto
35:14¿Estás consciente? Solo te haré este último favor
35:17Ya habla, dime
35:19En realidad no debería decirte nada de esto, pero...
35:23Me enteré de algo hoy
35:24¿Qué escuchaste?
35:29Sí
35:30Dime, Halit
35:32Señora
35:34Te escucho, ¿qué sucedió?
35:36Quiero preguntar si podría salir por hora y media
35:38Tengo algunos pendientes
35:40Ah, es tu primer día
35:42¿Qué pasa contigo? ¿Cómo es eso?
35:44Tienes razón, pero debo ir al banco inmediatamente
35:47Ah, qué tragedia
35:51Escuchar eso me pone tan triste, en serio
35:54Nunca imaginé que un hombre como tú tendría que esperar en la fila de cualquier banco
35:59Como sea
36:02Claro que puedes ir, pero que sea rápido, ¿sí?
36:05Te pido que no pierdas mucho el tiempo, ¿de acuerdo?
36:08Gracias
36:09Este permiso no te lo habría dado alguien más
36:11Lo deberías apreciar
36:13Tienes razón
36:15¿Qué pasa?
36:28Gracias por ver el video.
36:58Gracias por ver el video.
37:28Gracias por ver el video.
37:58Gracias por ver el video.
38:28Gracias por ver el video.
38:59¿Dónde estás? No me has llamado últimamente. ¿Ya me olvidaste?
39:03¿Qué fue lo que hiciste?
39:05Si aún quieres verme, podemos salir a almorzar.
39:08No nos hemos visto en mucho tiempo. Puedo ir a donde estés.
39:10¿Qué pasó? ¿Descubriste algo?
39:21Hermana, no quiero que te emociones, pero creo que decías la verdad.
39:24Mmm, cuéntame, ¿qué es?
39:27Jalit se reunió con Metin en secreto.
39:29Te dije, ¿lo ves, Caner? Te dije.
39:31Ya, deja de decir lo mismo, ya basta. Aún no lo sabemos. Quizás solo quería hablar de algo sin importancia. No sabemos.
39:36Ninguna persona asiste con su abogado en secreto solo para hablar de cualquier cosa sin importancia.
39:43Si fuera así, no tendría sentido. Aquí hay algo más y lo voy a averiguar.
39:48Ah, lo descubriremos. Resolvamos esto para que por fin podamos relajarnos.
39:52Aguarda, espera un segundo.
39:53¿A quién le estás llamando?
39:56Ah, a mi asesora financiera.
40:01¿Aló?
40:03Ilgaz, ¿cómo estás?
40:06Estoy bien, gracias. Necesito de tu ayuda.
40:10¿Conoces a alguien de la firma de corretaje con la que trabaja Jalit?
40:13Estoy buscando información secreta e importante.
40:17Creo que ha trabajado con inversiones a Dick.
40:22Esa es excelente información. Es increíble.
40:25Quiero saber más sobre las últimas acciones que compró Jalit.
40:29Si no mal recuerdo, eran acciones en una mina en África.
40:32Quiero saber todo, por favor.
40:34Quiero saber si generó ganancias o si perdió todo.
40:39Ay, querida, si me consigues esto, entonces seré yo quien te deba un favor enorme.
40:43Podrás pedirme lo que tú quieras.
40:49Te lo agradezco mucho.
40:51Lamento haberte molestado, pero esto es muy importante.
40:53Estaré esperando tu llamada.
40:54Bye-bye, cariño. Bye-bye.
40:56¿Qué dijo?
40:57Nos lo hará saber.
40:59En verdad espero que lo consiga.
41:02Ojalá que sí.
41:09Lamento haberte molestado, pero aquí no te deba.
41:14Be consciencial.
41:15Yo que estoy con mucho.
41:18Lamento haberte molestado, pero aquí no me hagan.
41:27No te olvideban.
41:27Entonces observa eso.