Category
📺
TVTranscript
00:00クレトー
00:30Guts, guts, guts.
00:33It doesn't have to taste like this.
00:42It will be more delicious.
00:45Let's go.
00:47いい感じ。夜の晩酌までまたお別れだ。
01:06What can you eat the curry in the last day?
01:11This drama is a woman's story that you seek.
01:15The curry is the only way to make a curry in your actions.
01:21Let's go.
01:25No, I'm wrong.
01:271日の最後に飲むお酒をどうしたら最高に美味しく飲めるのか このドラマはそれをひたすら追求する一人の女性の物語
01:43お酒の美味しさは1日の自分の行動次第でゼロにも100にもなる
01:49では行ってきます
01:57今日も1日お勤めお疲れ とりあえずは流し込め 消えそうで消えないこのきらめきを 宝物に変えるよ
02:25さあ変わり続けるだけ 僕はまだ
02:33無我夢中の旅の途中 嘘つきにはなれない
02:40これじゃパーティー中で乾杯一人ぼっちだってさ構わないよ愛してるんだ人生言わせてよ今だけは
02:55ねえねえ 海野さんどうしたの?
03:07今日ホップハウジングの上半期賞の受賞式があるじゃないですか
03:11何を間違ったのか海野さん招待されてるらしくて
03:17いよいよ社長就任か
03:19え?
03:21あくまでも予想だよ
03:23サプライズで社長が 次の社長は君に託すって言うかもしれないからね
03:30予想が大胆すぎる
03:33海野社長か
03:35声に出したい日本語だね
03:39今回は支店の代表として僕がビシッと決めてくるよあれ?おっやっぱり重なってるえっ私新人社員賞候補じゃないですかはっみゆきさんも優秀社員賞候補!
04:07俺は盗ましてるんで
04:17島村君なんかごめんね
04:20いやいいいい僕こういう賞を縁がないんで
04:24なんだかすごく説得力がある
04:29すごーい
04:41授賞式にはお酒と食事がずらりと並んでいる
04:50今年は特に豪華なラインナップだ
04:53中途半端に食べたり飲んだりしたら
04:56あの一杯目の最高の瞬間が味わえなくなる
05:02だから絶対に負けられない
05:06ベストポジションはここ
05:11お酒を配る人の動線から外れているし料理からも遠い
05:17誘惑に駆られずに済む
05:20それでは麦田社長による乾杯の挨拶です
05:25上半期 我がホップハウジングには
05:35過去最も多いお客様が訪ねてくれました
05:40それはこれもみんなの頑張りのおかげです
05:44乾杯
05:46乾杯
06:03私ぐらいになるとビールの入っていないグラスで
06:10エア乾杯をすることができる
06:12エリムラマネージャー
06:16どうもどうも
06:19伊沢さん 上半期もすごい活躍だった
06:23エリアマネージャーのエリムラさん
06:27うちのエリアを昔から担当している
06:30まあまあ これはこれ
06:32いっぱいどうぞ
06:34いただきます
06:37エリムラさんの好きなエビ今出てきましたよ
06:47えっ?
06:48それは早く食べないと
06:54じゃあ引き続きよろしく
06:56こうなることを予想して事前にエリムラさんの好きな食べ物はリサーチ済みだ
07:07エリムラマネージャー
07:17センダセンム
07:20とにかくお酒を注ぐのが好きな人だ
07:22エリムラマネージャー
07:25センダセンムって海野さんの同期なんですか?
07:28おーそう 実はね この海野のおかげで私は専務になれたんだよ
07:33えっ?
07:35えっ?
07:36そうなんですか?
07:37まあそんなことはどうでもどうぞどうぞ
07:41ああ
07:42しまった 衝撃すぎる情報で動きが止まっている間にお酒を注がれてしまった
07:49さあ 遠慮せずどうぞ
07:53ここで中途半端に飲んだら全てが台無しになってしまうどうぞどうぞはいしかしこの状況はしかたない
08:14えっ?
08:25えっ?
08:27はぁ 美味しいです
08:29いやー いい飲みっぷりだねー
08:33はっはっは 料理の方もたくさんあるから食べてよ
08:37はい いただきます
08:39ああ この間殺戦だ
08:40うん
08:41びっくりしたんだけどな
08:42一瞬お酒を飲んだように見えたかもしれないが
08:47口にグラスをつけただけで一滴も飲んでいない
08:52注がれてしまいどうしようもない時に仕方なく使う技だ
08:56それ私もらっていいですか?
08:59美雪さん飲まないですもんね
09:01そしてこういう時に頼りになるのは遠くの親戚ではなく近くの葵ちゃんだ
09:11伊沢くん 今年も頑張ったねー
09:19右田社長 ありがとうございます
09:21君にはね 本当に感謝してるよ
09:24今日はね 君のために会社設立の年のウイスキー用意したんだ
09:31えっ?
09:32ほら黒美月はね敗坊にして飲むとおいしいんださあ伊沢くんに作ってあげて
09:44まずいえっこれから藤代牛のステーキをお焼きします今日はみんなのために愛しいステーキも用意したんだ
10:04ステーキまでの距離およそ3メートル
10:15焼かれた肉の匂いがダイレクトで鼻に飛び込んでくる
10:21こちら温かいうちにどうぞ
10:41遠慮せずにありがとうございます伊沢さんこちらハイボールですどうもこのステーキにハイボールおいしいよ最高!
11:01私としたことがこの状況は完全に予想していなかった
11:15授賞式を甘く見てしまっていたおなかもすいたし喉も渇いた家に2日目のカレーがあるけどこれはもう駄目だ無念
11:40ハッピーバースデイとーゆー
11:58ハッピーバースデイとーゆー
12:03ハッピーバースデイディアムギタ社長
12:11ハッピーバースデイとーゆー
12:17ハッピーバースデイディアムギタ社長68歳おめでとうございます
12:25ありがとうありがとうだが私の誕生日は先月だけどね
12:31いやいいんでいいんで気持ちだけでありがたい
12:35君みたいな社員がいたらわが社も安泰だ
12:38ハッピーバースデイ
12:41ありがとうございます
12:44社長
12:45ウィスキーとステーキ最高に合いますね
12:50伊沢くん
12:52食べっぽりといい飲みっぽりといい素晴らしいね
12:56最高
12:57ありがとうございます
12:59海の社長と1回くらいは呼んでもいいかも
13:06以前から気になっていた八百屋さん
13:21お値打ち価格ばかりだ
13:24いいブロッコリー選ぶね
13:30もしかして野菜研究家とか
13:33いやただの買い物客です
13:36よし気に入った
13:38これとこれサービス持ってっちゃって
13:42いいですか
13:43お母さんサービスすぎ
13:45この店潰れちゃうよ
13:47サービスしたぐらいで潰れる店なんて
13:49潰れちまえばいいんだよ
13:50お母さん
13:52全部で180円
13:56ありがとうございます
13:59えっ
14:03よくやった私
14:15カレーで飲む
14:17これを実現させるために考え抜いた末
14:20私が出した結論
14:22それはカレーフォンデュだ
14:24まずは立派な野菜たちをカットする
14:29ブロッコリーはエビとともにゆでて
14:33他の野菜たちはオリーブオイルで焼いていく
14:37色鮮やか
14:51まさに夏の到来を感じさせる色合いだ
14:54続いて
14:59少し手間がかかるが絶対に欠かせないミートボール
15:04私はこのボールなら永遠に転がしていられる気がする
15:19そしてウインナーも忘れずに
15:21続いて玉ねぎのアチャールを作る
15:26アチャールとはインド式スパイスを使った漬物のことらしい
15:31玉ねぎにカレー粉パプリカパウダーオリーブオイル
15:36オス、塩、砂糖、レモンを加えてよく混ぜ合わせる
15:41この香り完全にインドの首都ニューデリーにある定食屋だ
15:50行ったことないけど
15:52そしてついにこの時が来る
16:052日目のカレーへの期待感
16:15これは大谷翔平選手への期待感に匹敵する
16:19と私は思っている
16:26よし、できた
16:28いただきます
16:45いただきます
16:47いただきます
16:50あっ
16:52うん
16:54うん
16:55Oh, my God.
17:25Party and I have a lot to do with it. It's good to have a lot of fun.
17:30I can't wait for the end of the day.
17:38In India, the traditional family food is called Acharu.
17:49This taste is delicious.
17:52And the sauce is delicious!
17:54It's delicious!
17:56The sauce is delicious!
17:58It's delicious!
18:00It's not easy to say it's Hindi.
18:16Today's main dish is the Carre Fondue.
18:20It's delicious!
18:22It's delicious!
18:38I don't know anything about the Carre Fondue!
18:41It's perfect!
18:44It's perfect!
18:50It's so cool!
19:05I wanted to offer the rice cake at the居酒屋, but
19:11I'm going to offer the curry fondue.
19:20今日の2杯目は最近流行りの神鑫だ。
19:35果たしてカレーにも合うだろうか。