Category
😹
FunTranscript
00:00Haha, ale dzisiaj mamy piękny patrol, co?
00:05Czy myślisz, że ona ma jakieś życie osobiste?
00:08Przecież ona jest jak sapel lodu.
00:10Przecież no ban, przecież to jest fajna laska.
00:14Że co?
00:16Normalnie, no, niezła fruzia z niej, no co?
00:19Poczekaj, jak ty mi powiesz, że fantazjujesz o lorek,
00:22to ja ciebie osobiście odeślę do czubków.
00:25Znaczy nie wiesz tego, że władza jest seksu?
00:30O, czekaj.
00:36Tak?
00:39Dobrze, jedziemy.
00:42To Alina, mamy trupa.
00:44No to sobie popływaliśmy.
01:00Dzień dobry.
01:01Dzień dobry.
01:02Mamy morderstwo w Zalesiu.
01:04Mamy morderstwo w Zalesiu.
01:06Mamy morderstwo w Zalesiu.
01:08Świetnie.
01:09Jedziemy.
01:10Idziemy.
01:12Nie znamy.
01:13Ale...
01:14Nie znamy się, ale...
01:16Mamy morderstwo w Zalesiu.
01:18Świetnie.
01:20Idziemy.
01:22Nie znamy się, ale...
01:24Nie znamy się, ale...
01:26Mamy morderstwo w Zalesiu.
01:28Świetnie.
01:29Idziemy.
01:30Nie znamy się, ale...
01:32Mamy morderstwo w Zalesiu.
01:33Właśnie, że Cię nie znamy się.
01:34Nie znamy się, związaj się nie w tym zdaniem.
01:35Nie ma lubią hoo.
01:37Właśnie, że nie znamy się.
01:42No to nie znamy się, więc się nie w trafii.
01:43Wydaje mi się, więc się nie chcę.
01:58Zła jesteś? Co się stało?
02:00Spytaj Marii, to ona odpowiada za dobry nastrój w grupie.
02:03Wstała lewą nogą, przejdzie jej...
02:09Co mamy?
02:10Najpierw paralizator, jakieś pięćdziesiąt tysięcy woltów.
02:14Potem reklamówka. Zabójca dusił go przez piętnaście minut.
02:21To jego samochód?
02:23Tak, ale motywem nie była kradzież. Znaleźliśmy portfel i komórkę.
02:26Sławek, pokaż.
02:28Wiemy, kto to był?
02:30Jakub Świderski.
02:32Rysa na drzwiach. Wygląda jakby ktoś zrobił to celowo.
02:36Znalazłaś paralizator?
02:40Nie, zabójca musiał go zabrać.
02:42Nie był notowany.
02:44Nie ma śladów opon. Sprawca musiał uciec pieszo.
02:47No to sprawdźmy dokąd. Przejdziesz się ze mną po okolicy?
02:50Ja?
02:51Nie, Patryk.
03:20Wczoraj po południu był w dziewięciu różnych miejscach.
03:26Handlował warzywami. Herbinów i okolicy.
03:29Nie tym autem.
03:30A dlaczego?
03:32Masz problemy z koncentracją? Ciekawe czemu.
03:36Wyjaśnij dlaczego.
03:39Auto jest czyste. Nie mógł nim wozić towaru.
03:42Może był pedantem?
03:52Jak znalazłaś coś?
03:54Nie.
04:02Coś macie?
04:03Nie.
04:04Nie.
04:05Dobrze, to zaczniemy od przesłuchania rodziny.
04:07Chyba, że Rema masz lepszy pomysł.
04:08Nie.
04:09A ty?
04:11To oczywiste, że zgodzisz się z Marią.
04:21Nie spałam całą noc.
04:23Zawsze wracał przed kąpielą małego.
04:26W jakim jest wieku?
04:29Trzynaście miesięcy.
04:31Nie poradzę sobie bez niego.
04:34Wie pani, gdzie był wczoraj wieczorem?
04:37Nagrałam mu milion wiadomości, ale nie odzwonił.
04:42Czy miał wrogów w konkurencji?
04:44Jak w biznesie, ale to nie tak, żeby zabijać.
04:47Kuba był dobrym, pomocnym człowiekiem.
04:52Wiemy o zarysowaniu na jego samochodzie. Skąd się wziął?
04:57Nie wiem.
04:58Z tłuczka?
04:59Nie.
05:00Chyba raczej samo się nie zrobiło.
05:01Pewnie nie.
05:02Nie, nie.
05:04Nie przewoził nam towaru, prawda?
05:07Miał dostawczak.
05:09Pół roku temu wziął w leasing.
05:12O co pani chodzi?
05:13Dlaczego pani nie chce nam pomóc?
05:16To jest śledztwo w sprawie morderstwa.
05:18Dlaczego on był w tylu różnych miejscach?
05:23Dorabiał jako teksówkarz.
05:24Hantu się nie znał, dał ogłoszenie w internecie i dzięki temu jakoś związaliśmy koniec z końcem.
05:34Działał solo?
05:36Mówiłam mu, żeby zrobił licencję, ale upierał się, że tak zrobi więcej.
05:42A Ryza? Zrobił ją inny taksówkarz?
05:44Wiesz?
05:46Dziesięć dni tam.
05:47Rozpoznę go pani.
05:49O co tam dworzec?
05:50Poproszę.
05:51I...
05:52To mój lejon.
05:54Odbierasz mi klienta, paniusiu?
05:56No to masz problem.
05:58Może na dworzec?
06:05Poproszę.
06:11To mój rejon.
06:13Podbierasz mi klienta, paniusiu?
06:15No to masz problem.
06:17W ramach przeprosin oferuję darmowy kurs na komendę.
06:21Co to jest grane?
06:22Pan Jakub Świderski, kojarz pan?
06:24Nic mi to nie mówi.
06:25Uszkodził pan drzwi w jego samochodzie.
06:27A cham podbierał mi klientów.
06:29Cham nie żyje. Został zamordowany.
06:31No nie ja. Ja tylko pilnowałem swoich interesów.
06:34Wyjaśni pan wszystko w areszcie, dobrze?
06:36Zapraszam serdecznie.
06:41Siódam, siódam.
06:45Aha. Jest pani pewna, tak?
06:47Dziękuję.
06:48Dziękuję bardzo.
06:50O 21.15 zabrał ich z dworca.
06:53Pojechali do Nowej Jeziornej.
06:54Na miejscu wyra dwojce i drugie.
06:56Mhm.
06:57Z raportu Aliny wynika, że zginął między 21. a 22.
07:00Dystans między miejscem zbrodni a dworcem to jakieś 40 kilometrów.
07:04Tak, słówkarz go nie zainteresował.
07:05Może nie był jedyny.
07:06Trzeba przepytać resztę.
07:09Dzwonili z ministerstwa.
07:10Mają odciski Mieleny Cichońskiej z samochodu świderskiego.
07:14Alina nic pani nie mówiła?
07:16To słuchajcie, urodziła się w Herbinowie, ale od 82 roku należała do skrajnie lewicowej organizacji działającej we Francji.
07:26Do grupy należał jeszcze jeden Polak, ale jego tożsamość nie jest znana.
07:29W 82. dokonała zamachu na dyrektora jednej z marsylskich fabryk.
07:35Dyrektor przeżył, ale jego pracownik Wojciech Kubacki niestety nie.
07:40Nigdy jej nie złapano.
07:42Ale skoro raz zabiła, mogła i drugi.
07:44Musi ją pani znaleźć.
07:47Lepiej prędzej niż później.
08:05Przyjaźnimy się, prawda?
08:09Co?
08:10Myślałam, że to jest oczywiste również dla ciebie.
08:14Nie rozumiem.
08:17Co cię łączy z Mileną Cichońską?
08:24Jest bratnią duszą i najlepszą przyjaciółką.
08:31A jak się poznałyście?
08:35W pierwszej klasie podstawówki usiadłyśmy razem i tak zostało.
08:38Aż do matury.
08:40Potem wyjechała.
08:42Do Francji?
08:44Tak.
08:45I ojciec miał tam rodzinę.
08:47Ujechali tuż przed stanem wojennym.
08:51Milena była wściekła.
08:53Dlaczego?
08:54Wierzyła w komunizm.
08:57Była jedyna rzecz, co do której nie zgadzałyśmy się.
09:02No nie, nie jedyna.
09:03Kiedy dowiedziałam się, że jestem w ciąży, pisała, że powinnam usunąć.
09:08Wiedziała o zamachu we Francji?
09:14Ale ona nikogo nie chciała zabić.
09:17Skąd wiesz?
09:18Macie kontakt?
09:19Przez dwadzieścia lat nie wiedziałam, co się z nią dzieje.
09:30Ukrywała się.
09:31Czekała, aż zarzuty ulegną przedawnieniu.
09:33Wróciła do Herbinowa, jako Klementyna Barańska.
09:42To skąd wiedziałaś, że była w taksówce Świderskiego?
09:44To adresówka jej psa.
09:56Znalazłam ją przy samochodzie Świderskiego.
10:00Lenia?
10:02Leprze niż Stalin.
10:05Nie chciałam, żeby miała kłopoty.
10:09Skąd wiesz, że go nie zabiła?
10:12Nie zrobiłaby tego.
10:13Raz już próbowała skutecznie.
10:16Ale nie tym razem.
10:19Wieczorem była u mnie na kolacji.
10:21Sprawdzę to, wiesz, Alina.
10:29Mówiłaś o jej odciskach?
10:32Nie chciałam, żeby wpadła w panikę.
10:35Miałam nadzieję, że to nie wyjdzie.
10:38Od dzisiaj się z nią nie kontaktujesz, rozumiesz?
10:43Rozmawiałeś z Anną?
10:56Nie miałem okazji.
10:58A tobie udało się pogadać z Krzyśkiem?
11:01To tutaj tak wchodzimy.
11:02Patrzycie sobie głęboko w oczy.
11:05Pamiętajcie, są bramą duszy.
11:10Wdech.
11:13I wydech.
11:16Wdech.
11:16Synchronizowane oddechy pomagają przybliżyć się do pełnej intymności.
11:26Państwo na kurs?
11:28Nie.
11:30Ale jesteście państwo parą, tak?
11:32Tak.
11:33Nie.
11:34Nie.
11:35Tak.
11:35Spokojnie, my tutaj nikogo nie oceniamy.
11:39Rozumiem, że jesteście na początku wspólnej drogi.
11:42Można tak powiedzieć, tak.
11:45W takim razie zapraszam na matę.
11:47Sprzyja rozluźnieniu.
11:49Pani Milena Cichońska, prawda?
11:51Tak.
11:52Chciałabym zadać parę pytań.
11:54Proszę kontynuować.
11:57Zapraszam.
11:58Zapraszam.
11:58Macie państwo bardzo niedobrą aurę.
12:09No, morderstwo to nic pozytywnego.
12:12Dawne dzieje i uległo przedawnieniu.
12:14Bardzo pragmatyczne podejście.
12:17Ukrywałam się 20 lat.
12:18Mój ojciec umierął sam, bo nie mogłam do niego przyjechać.
12:21To wystarczająca kara.
12:23Nazywa się Lenin.
12:25Tak. Skąd pani wie?
12:26Znaleźliśmy w taksówce jego adresów.
12:33Zabawa plastikiem nie jest niebezpieczna dla psa?
12:36No, on to robi od dawna.
12:37Nic mu nie będzie.
12:39Ale chyba nie przyjechaliście państwo po co, żeby rozmawiać o psie?
12:42Nie, nie.
12:43Zamordowano taksówkarza Jakuba Świderskiego.
12:45Ale nie rozumiem.
12:47Znała go pani.
12:50Kojarzę.
12:51Dwa dni temu odwoził mnie do domu.
12:53O której?
12:53Koło szesnastej wracałam od klienta.
12:58A zauważyła pani coś szczególnego?
13:00Dziwnie się zachowywał?
13:02Nie przyglądałam mu się.
13:04W ogóle mało rozmawialiśmy.
13:06Co pani robiła przedwczoraj między dwudziestą pierwszą a dwudziestą drugą?
13:10Byłam na kolacji u mojej koleżanki.
13:15Może ją znacie?
13:16Jest z waszej branży.
13:18Alina żółt, tak ja.
13:19Dziękujemy bardzo.
13:24Do widzenia.
13:26Do widzenia.
13:30Jakub Świderski szukał informacji na temat zamachu, w którym zginął Kubacki.
13:34Okej.
13:34Co się dzieje?
13:39Mamy związek między zabójstwem Świderskiego a zamachem Cichońskiej.
13:43Jakub Świderski to synu Wojciecha Kubackiego.
13:46O, Kubacki pracował we Francji.
13:48Nigdy nie poznał syna.
13:49Znalazła ją pani?
13:50Nie, nie, jeszcze nie, ale mamy pewien traum.
13:54Cichońska to nasza podejrzana numer jeden.
13:59Rozumiem.
13:59Informacje istotne dla śledztwa przekazuj bezpośrednio mnie, dobrze?
14:12Myślałam, że interesuje cię tylko bzykanko z Pawłem.
14:14Kocham Pawła.
14:25Pokochałam go dawno temu.
14:27Jeszcze przed Andrzejem.
14:28Jego dziewczyna jest w ciąży.
14:29Nie przeszkadza ci to?
14:30Nigdy nie stanę między nim a dzieckiem.
14:32I tak to zrobisz.
14:33Czy tego chcesz, czy nie.
14:34Więc lepiej zastanów się, czy warto.
14:35Wezwałam Agnieszkę Świderską, żeby spytać, co jej mąż wiedział o zamachu na swojego ojca.
14:50Dobrze zrobiłam?
14:51Czy znowu wyszłam przed szereg?
15:02O, tak.
15:03Dzień dobry.
15:08Dzień dobry.
15:08Ani do komisarzy Matejko?
15:10Tak.
15:11Podtrzymaj go pan na chwilę.
15:13Ja zaraz wrócę, tylko pójdę wyrzucić.
15:16Jasne.
15:17Jasne.
15:19Cześć.
15:20Mama zaraz wróci z karpi.
15:22Mama wróci.
15:24Po lewej stronie jest kosz.
15:26Tutaj.
15:27Chylał.
15:28Cześć.
15:30Cześć.
15:30Cześć.
15:30Proszę się nie martwić.
15:41Pani syn jest w dobrych rękach.
15:44Idziemy?
15:44Teraz tylko Wojtusia i nie wyobrażam sobie, że mogłabym go zwrócić.
15:58Ma imię po dziadku?
15:59Tak.
16:00Kubie na tym bardzo zależało.
16:02A często mówiły o ojcu?
16:05Ostatnio ciągle.
16:06Myślałam, że to dlatego, że sam niedawno został ojcem.
16:09Współczyłam mu, ale ile można żyć w przyszłością?
16:14Mówi pani coś nazwisko Milena Cichońska?
16:17Tak.
16:18Kuba szukał informacji w internecie na jej temat.
16:21Wściekał się, że jej nie znaleźli.
16:23A mówił pani, że ją znalazł?
16:25Nie.
16:28To dlatego zginął?
16:30Nie możemy wykluczyć tej opcji.
16:32Przez nią Kuba wychowywał się bez ojca.
16:39Wojtusia, wy też zostały tylko zdjęcia.
16:46Milena go nie zabiła.
16:49Wszystko wskazuje na nią.
16:53Naprawdę jadłyście wczoraj kolację?
16:55Nie wierzysz mi?
16:57A co przygotowałaś?
17:00Sprawdzasz mnie?
17:02Risotto ze szparagami.
17:12Jadłyście z jednej miski?
17:15Gdzie jest drugi talerz?
17:18Nie było jej tu wczoraj, prawda?
17:24Nie no.
17:25Nie wierzę, że to robisz.
17:29Paweł?
17:30Milena Cichońska nie ma alibi.
17:43Maria.
17:45Sąsiad powiedział, że widział, jak wychodziła.
17:47Pół godziny temu.
17:48W pośpiechu.
17:49Idiotka.
17:49Dzień dobry.
18:00Dzień dobry.
18:00Chcesz mnie złamać kanapką?
18:18Samo dobro, nie byle jaka kanapka
18:19Z najlepszej piekarni w Harbinowie
18:21Jajko, ogórek, tuńczyk
18:24Odrobina sałaty, oliwa
18:26Krusz, krusz, pechota
18:29Ale nie dla ciebie, tylko dla mnie
18:31Wszyscy głupoty nie zdążyła mi zjeść
18:39Jesteś twarda i się nie wycofasz, ale nie szkodzi
18:47Złapiemy ją dzisiaj, jutro, pojutrze, za tydzień
18:50Dlatego pomyśl o sobie
18:54I radzę ci jak przyjaciółka, nie jak policjantka
18:57Chociaż chyba inaczej rozumiemy przyjaźń
19:00Coś mi powiesz?
19:08Ale nie rozumiem, dlaczego nas okłamuje
19:23Ale nie rozumiem, dlaczego nas okłamuje
19:35I teraz też się dzieje w zaparty
19:37I po co?
19:38Chce stracić pracę?
19:40To jej przyjaciółka
19:41No i?
19:42Przecież przyjaźni też są chyba jakieś granice
19:44Chroni ją, więc nie zadaje żadnych pytań
19:47Jeżeli chcemy pomóc Alinie, musimy znaleźć Milenę
19:51Chyba, że nie chcecie
19:53Ale to, że nie w tym rzecz
19:55Pomogła mi, jak zginął Dominik
19:58Chcę się odwdzięczyć
20:00Z bilingów wynika, że gdy tylko dowiedziała się, że Cichońska jechała taksówką Śmiderskiego
20:05Dzwoniła do niejakiego Filipa Araczka
20:08Tak, jestem ojcem Maćka, syna Aliny
20:16Co się stało?
20:20Alina jest w areszcie
20:21Dlaczego?
20:25Zna pan Milenę Cichońską
20:27Chodziliśmy razem do liceum
20:30Chodzi o ten zamach w Francji w 1982 roku
20:34Zginął w nim obywatel polski, Wojciech Kubacki, pochodził z Olsztyna
20:39A jaki to ma związek z Aliną?
20:41Milena Cichońska wróciła do Harbinowa pod fałszywym nazwiskiem
20:44Teraz Alina pomogła jej uciec
20:46Dlaczego?
20:48Alina jest podejrzewana o współudział w kolejnym zabójstwie
20:51Staramy się zrozumieć, dlaczego to robi
20:53Z przyjaźni czy przez przekonania?
20:56Alina nigdy nie interesowała się polityką
20:58Wczoraj wieczorem dzwoniła do pana kilka razy
21:01Tak, w sprawie Maćka
21:02Ma już czterdziestkę, zachowuje się jak gówniarz
21:06Jego partnerka zaszła w ciężarę, on ją zostawił
21:08Może to jest nasza wina?
21:12Nie byliśmy najlepszymi rodzicami
21:13Szybko się rozstaliśmy
21:15Może dlatego Maciek boi się zaangażować
21:18A może Alina szuka schronienia dla Mileny?
21:23Ma pan biuro nieruchomości
21:24Dostęp do wielu domów, w których można się ukryć
21:27No tak
21:32Jestem idiotą
21:34Mimo wszystko poproszę o listę tych nieruchomości
21:38Oczywiście
21:40Proszę bardzo
21:48Dziękuję
21:48Popełniajcie błąd
21:52Alina nic nie zrobiła
21:57Jeszcze raz dziękuję
22:01Do widzenia
22:02Do widzenia
22:04Śniłeś mi się
22:11Zanim przyjechałeś do Herbinowa
22:15Myślałam, że to jakiś znak
22:16Ale
22:16Nie ma to teraz znaczenia
22:19Wiesz co?
22:21Mnie też od dłuższego czasu prześladuje pewien sen
22:23Próbuję biec
22:26Ale nie mogę się ruszyć
22:27Bo powietrze jest tak gęste
22:28Nie mogę postawić krok
22:30To bał bezsilności, nie?
22:38Jesteśmy złymi ludźmi?
22:42Nie popełniliśmy żadnej zbrody
22:44Dla mnie pocałanek to zdradzie
22:45Dla mnie też
22:46Ale miłość to nie zbrodnia
22:49Nie możemy być w nas
22:56Może los jest od nas mądrzejszy
23:01Nie będziemy z Anką szczęśliwi
23:07Ale pokochasz to dziecko
23:16Proszę
23:22Proszę
23:27Proszę
23:27Dzień dobry
23:36Dzień dobry
23:37Zadzwoniła pani do Mileny Cichońskiej
23:44Zaraz po wyjściu
23:45Komisarz Matejko
23:46To moja przyjaciółka
23:48Mogę do niej dzwonić kiedy chcę
23:50Pani przyjaciółka chwilę potem
23:54W pośpiechu opuściła dom
23:56Że wyszła na zakupy
23:59Świadomie ukrywała pani poszukiwaną
24:02U czterdziestu lat terrorystkę
24:04Zabójstwo we Francji
24:07Ulega przedawnieniu po dwudziestu latach
24:08Co miałam zrobić?
24:11Powiedzieć komisarz Matejko
24:12Że w samochodzie Świderskiego
24:13Znalazła pani odciski palców Cichońskiej
24:15Ale nie
24:17Pani wolała dać jej fałszywe alibi
24:20Jeden talerz w zmywarce
24:22Niczego nie dowodzi
24:23Czy w chwili zabójstwa
24:26Jakuba Świderskiego Milena Cichońska
24:27Była w pani domu?
24:31Milena Cichońska czterdzieści lat temu
24:33Zamordowała Wojciecha Kubackiego
24:35Teraz zabiła jego syna
24:38To dopiero początek
24:41Pani Kłopotów
24:42Zagramy w Chińczyka?
24:58Przecież ty nie lubisz planszówek
25:00Naprawdę, bardzo lubię
25:02To bardzo rozwojowe gry
25:03Myślisz, że odciągniesz bliźniaków od konsoli?
25:06Musiałabyś mi zapłacić
25:07No może obejrzymy jakiś film, co?
25:10Dawno nie widzieliśmy?
25:14Na mnie nie licz
25:15Mam jutro sprawdzian z history
25:17No i stało się
25:40Zostaliśmy sami
25:41Czemu tak mówisz?
25:45Zrobię herbatę
25:46Będzie ci łatwiej
25:47Nie rozumiem, o co ci chodzi
25:50Naprawdę nie rozumiesz?
25:54Od czasu, jak wróciłeś z Warszawy
25:55Jakoś nie możemy się dogadać
25:57Słuchaj, trochę przeszłam
25:59Sprawa z mamą
26:00Dwa razy otarłam się o śmierć
26:02Jesteś i klęcz do mnie!
26:07Chcę być sama, nie rozumiesz?
26:12Zrozum to
26:13Zrozumie Titanic
26:18Zrozumieunky
26:19deuxième
26:21d鉄塔
26:24no
26:25do
26:25nic
26:27another
26:27no
26:28czy
26:29tym
26:30Muzyka
27:00Krzysiek spał u siebie?
27:07Rozstajecie się?
27:13Nie, dlaczego nie?
27:15Widzę, że wam się nie układa
27:30Nie chcę, żeby cierpiał
27:34Tchórzysz
27:37Mamo, tak nie można
27:41To nieuczciwe, nawet w stosunku do niego
27:44Porozmawiam z nim, porozmawiam
27:48W weekend
27:50Masz kogoś?
27:53Nie
27:53Ani trochę?
27:55Nie
27:55Na pewno
27:57Eliza, wiem, że nikogo nie mam
28:00Ale jakbyś miała, powiedziałabyś mi
28:02Nie męcz mnie
28:03Potrzebujemy informacji, gdzie szukać Mileny Cichońskiej
28:17Hotele, znajomi, ulubione miejsca
28:19Gdzie jest ten, Woł?
28:21Ed dzwonił, że źle się czuje
28:22Tak, jasne
28:23Kobieta jest w ciąży, ale to facet choruje
28:25Czołem pracy
28:26Co to robisz?
28:32Groźna terrorystka jest na wolności
28:34Komisarz Lorek uznała, że potrzebujecie pomocy
28:36W nerwach łatwo o błąd
28:37Idziemy?
28:48Tej pozycji nigdy nie próbowaliśmy
28:50Może dlatego nam nie wyszło
28:52Błagam cię
28:54O, proszę, coś dla ciebie
29:00Masaż erotyczny, bez pachnącego olejku jest jak
29:04Kawa bez kawałka czekolady
29:07Paczuli może być, czy wolisz go wypróbować
29:10Z kochankiem?
29:16Wkurzasz mnie
29:17Ale nie, poczekaj, będzie miło
29:19Ty i ja, świece, muzyka
29:21Zacznę od stóp
29:24Będę powolutku jechał do góry
29:26Przeszukam sypialnię
29:31Podobno najlepszy jest masaż na łonie natury
29:35Mogłaś się powstrzymać
29:38To nie ja!
29:40Masaż tantryczny na łonie natury
29:42Kusząca perspektywa
29:44Czekałam na was
29:55Czekałam na was
30:09O, jest
30:24Zabójcza broń
30:28Co to?
30:29Czekoladki
30:31A Maria gdzie?
30:33Pojechała z Romą
30:34Mówiła ci?
30:35Nie
30:36Też nic nie mówij
30:38Warszawa ją zmieniła, nie?
30:40Mogę?
30:41Nie, to dowód w skroju
30:43Hotel Syrena
30:56W czym mogę pomóc?
30:59Dzień dobry, chciałbym się czegoś dowiedzieć
31:01Nie zabiłam Jakuba Świderskiego
31:03Wiedziała pani, że to syn Wojciecha Kubackiego?
31:06Nie
31:07On wiedział kim pani jest
31:09Rozpoznał panią, kiedy pani pierwszy raz wsiadła do jego taksówki
31:13No i dlaczego miałabym go zabijać?
31:17Przecież nic by mi nie zrobił
31:18Mógł ujawnić kim pani jest
31:20Ja się tego nie wstydzę
31:21Wierzyłam w to co robiłam i niczego nie żałuję
31:25Dlatego pani całe życie ucieka?
31:27Gdybym chciała
31:31To nigdy byście mnie nie znaleźli
31:33Ale mam dosyć
31:35Tego ukrywania się
31:37I odpowiadania za winy innych
31:40Jakich innych?
31:45No przecież nie tylko ja brałam udział w tym zamachu, prawda?
31:49I nie tylko ja mogłam się jego obawiać
31:51O kim pani mówi?
31:55Nikogo nie wsypałam
31:57I teraz też tego nie zrobię
32:00Nie zmienisz zdania?
32:09Milena jest moją przyjaciółką
32:11Mogę ci pomóc
32:12A jak?
32:1440 lat temu Milena miała wspólnika
32:16Nie działała sama
32:16Jemu też zależało, żeby uciszyć Świderskiego
32:19Kto to był?
32:20No skąd mam wiedzieć?
32:22Że byłam wtedy w Polsce
32:23I we Francji
32:24Może ma tu jakichś znajomych
32:25Może ją ktoś odwiedza?
32:26Czego ty mi nie mówisz, Alina?
32:29Przesłuchujesz mnie?
32:30Czy próbujesz być przyjaciółką?
32:32Przyjaciółka nie rozumie, dlaczego nie dajesz sobie pomóc
32:34Mamo!
32:36Cześć
32:41I co?
32:56Nic
32:56Chroni Milenę, bo to jej przyjaciółka
33:00Ale nie rozumiem, dlaczego kryje jej wspólnika
33:02Może ma więcej przyjaciółek?
33:05Albo przyjaciół?
33:06Posłuchaj
33:06Dowiedz się, gdzie w 82 był Raczek
33:09I co robił w chwili zabójstwa Świderskiego
33:12Ja nie rozumiem
33:19Ojciec był terrorystą?
33:22Ty o tym wiedziałaś i nikomu nie powiedziałaś, mamo?
33:24No, jakoś tak wyszło
33:27Przepraszam cię, synu
33:29Mamo, ale kogo ty chciałaś chronić?
33:31Jego czy mnie?
33:33To twój ojciec
33:34Zmienił się
33:36Zmienił się
33:38Dobrze, może nawet się zmienił
33:41Ale powinien ponieść karę, nie uważasz?
33:45Zarzuty już się przedawniły
33:46Ale mamo, jakie to ma znaczenie
33:48Dla tych, co ginęli przez takich jak on
33:50No jakie?
33:50Nie wiem
33:54Po prostu nie chciałbym być na twoim miejscu
33:59No, pijesz się herbaty?
34:09Z cytryną mi zrób
34:11Tak, Roma
34:19Raczek w osiemdziesiątym drugim też był ze Francji
34:22Może to on jest tym drugim Polakiem z grupy, która dokonała zamachu
34:25Popełniajcie błąd, nie mam z tym nic wspólnego
34:37Właśnie to sprawdzamy
34:39O
34:40W dniu zabójstwa Jakuba Świderskiego
34:43Miał pan spotkanie na ulicy Szewskiej
34:45I?
34:50Ciało Jakuba Świderskiego znaleziono dwa kilometry dalej
34:5314.25 i jest pan zatrzymany
34:57Oczywiście może pan skorzystać z adwokata
34:59Zapraszam
35:03Jakub Świderski przyszedł do pana
35:15Mówiłem już, ale powtórzę, nie znałem go
35:18To syn mężczyzny, którego pan zamordował 40 lat temu
35:22Pzdura
35:22W osiemdziesiątym pierwszym wyjechał pan do Francji
35:25To wtedy zginął Wojciech Kubacki
35:27Brał pan udział w tym zamachu razem z Mileną Cichońską
35:30Absurdalne brednie
35:32Odkrył to Jakub Świderski
35:34Zagroził, że ujawni pańską przeszłość
35:36Doskonale pan wiedział, co się z tym wiąże
35:38Utrata firmy, nazwiska, syna
35:40Nie powiem ani słowa bez adwokata
35:47Co pan robił trzy dni temu między 21 a 22?
35:53Gdyby prawda wyszła na jaw, Filip Raczek straciłby najwięcej
36:09A co za liną?
36:12Czeka ją dyscyplinarka
36:14Do tej pory jest zawieszona
36:16Jak mogła wpuścić się w takie bagno?
36:21Czemu nie oczyszcza się z zarzutów?
36:23Ale może ma coś na sumieniu?
36:25Bzdura
36:27No co?
36:29Ukrywała terrorystkę
36:33Ukrywała
36:34Cholera wie co jeszcze załaszali
36:37Dzwonię do Maćka, ale nie odbiera
36:52Spokojnie, musi to przetrawić
36:54Sama nie wiem kiedy to się tak skomplikowało
36:59Posłuchaj, ja tobie pomogę, ale ty musisz pomóc mnie
37:03Znaliście się bardzo dobrze, chodziliście do liceum
37:09Jakie były wasze relacje?
37:15Filip był atrakcyjny, podobał się dziewczynom
37:20A Milenie?
37:24Była w nim zakochana
37:27A, burzliwy związek
37:29Rozchodzili się, schodzili
37:32Po którymś rozstaniu Filip przyszedł do mnie
37:36Rodziców nie była, wypiliśmy trochę wina
37:40Przespaliście się
37:45To było niedługo przed ich wyjazdem do Francji
37:49A miesiąc później
37:55Dowiedziałam się, że jestem w ciąży
38:01A Filip kiedy dowiedział się, że będzie ojcem?
38:04Dwa lata później
38:06Maciek miał szroczek
38:08I wrócił
38:10Na Polski
38:12Zostawił ją
38:19Chronisz ją
38:23Masz wyrzuty sumienia
38:26Mężczyzna, którego kochała zostawił ją dla ciebie
38:29Nigdy nie przestała go kochać
38:38Może coś przeoczyłaś?
38:40To i tak nie ma znaczenia
38:42Minęły trzy dni, nic nie znajdziemy
38:44Poczekaj, pomyślmy logicznie
38:46Morderca zabił Jakuba Świderskiego
38:47Przyjechał tutaj
38:48I co się potem wydarzyło? Gdzie wrócił? Jak?
38:50Coś pieszo, tamtędy
38:52A może tamtędy?
38:55Alina!
38:57Alina!
38:59Alina!
39:01A co?
39:03To nie ma znaczenia
39:04Nie ma znaczenia
39:05Minały trzy dni, nic nie znajdziemy
39:07Poczekaj, pomyślmy logicznie
39:09Morderca zabił Jakuba Świderskiego
39:10Przyjechał tutaj
39:11I co się potem wydarzyło? Gdzie wrócił? Jak?
39:12Coś pieszo, tamtędy
39:14A może tamtędy
39:16Alina!
39:19Alina!
39:21No?
39:22Psie kupy
39:24I no daj spokój
39:25Ho!
39:27Co?
39:28Zobacz
39:30W środku są kawałki plastiku
39:35Wiem kto tędy przechodził
39:37Lenin
39:39Ale to żaden dowód
39:42Po tym jak wyskoczyłam ze śmieszkiem w sądzie
39:44Nie mogę się powołać na psie kupy
39:46No
39:48Masz jakiś worek?
39:49Mam na kutówkami
39:52Zbieraczki kup
39:57Proszę
40:01Szybko mnie wypuścili
40:04Mam nadzieję, że Filip ma dobrego adwokata
40:07Stać go na najlepszych
40:09A jak Maciek?
40:11Martw się ojca
40:13Jest dorosły
40:15Za sobie radę
40:17Za przyjaźń?
40:19Za przyjaźń
40:24A wiesz co mnie tak zawsze śmieszy?
40:27Filip udawał takiego wielkiego rewolucjonista, ale tak naprawdę robił to tylko po to, żeby się poczuć lepszym
40:34No to jego wiara w kapitalizm ma silne podstawy
40:39To jego pomysł był, wiesz?
40:43Był nowym, grupa miała do niego dystans, próbował się w tym odnaleźć
40:51I dlatego wymyślił zamach
40:56Nie wiedziałam
40:58Znalazł ofiarę
41:00Zorganizował wszystko
41:02Tylko nie pociągnął za spust
41:04No a potem
41:09Wrócił do Polski
41:12Do was
41:17Przykro mi
41:18Och jak ja marzyłam o zemście
41:22Nie sądziłam, że tego dożyję
41:24Ale pomysł podsunął mi
41:27Świderski
41:29Gdyby był bardziej rozsądny
41:31Ale nie, jemu zależało na tym, żebym to ja zapłaciła za śmierć jego ojca
41:34Jest pani aresztowana pod zarzutem zabójstwa Jakuba Świderskiego
41:50Zdradziłaś mnie?
41:52Tak, ale tym razem nie żałuję
42:04Co się wydarzyło w Warszawie?
42:27Co?
42:29Do rachunku za pokój dopisano śniadanie w Warszawie
42:34Sprawdzasz mnie?
42:39A ty mnie zdradzasz
42:46Maria
42:57Wojtek Wierzbicki
43:01Ale to już jest koniec
43:05Masz rację, to jest koniec
43:08Krzysztof
43:09Krzysztof
43:10Krzysztof
43:11Krzysztof
43:12Krzysztof
43:13Krzysztof
43:14Krzysztof
43:15Krzysztof
43:16Krzysztof
43:17Muzyka
43:47Muzyka