Sinopse: Em 21 de dezembro de 2012, quatro estranhos em uma jornada de fé são atraídos por um antigo templo no coração do México. Para os maias, é o último dia registrado. Para a mudança dos cientistas da NASA, é uma polar cataclísmica. Para o resto de nós, é o Dia do Juízo.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:29A CIDADE NO BRASIL
00:02:59A CIDADE NO BRASIL
00:03:29A CIDADE NO BRASIL
00:03:33A CIDADE NO BRASIL
00:03:37A CIDADE NO BRASIL
00:03:39A CIDADE NO BRASIL
00:03:41A CIDADE NO BRASIL
00:03:43A CIDADE NO BRASIL
00:03:45A CIDADE NO BRASIL
00:03:47A CIDADE NO BRASIL
00:03:49A CIDADE NO BRASIL
00:03:51A CIDADE NO BRASIL
00:03:53A CIDADE NO BRASIL
00:03:55A CIDADE NO BRASIL
00:03:57A CIDADE NO BRASIL
00:03:59A CIDADE NO BRASIL
00:04:01A CIDADE NO BRASIL
00:04:03A CIDADE NO BRASIL
00:04:05A CIDADE NO BRASIL
00:04:07A CIDADE NO BRASIL
00:04:09A CIDADE NO BRASIL
00:04:11A CIDADE NO BRASIL
00:04:13A CIDADE NO BRASIL
00:04:15A CIDADE NO BRASIL
00:04:17A CIDADE NO BRASIL
00:04:18Nós temos uma história.
00:04:20Você sabe, a próxima vez que você quiser trazer alguém para o meu site...
00:04:22Dr. Richard!
00:04:23Dr. Richard!
00:04:24Raúl, você está bem?
00:04:27O último quake...
00:04:28vai abrir o terceiro palco.
00:04:31Você deve vir.
00:04:33Ok, nós temos que sair daqui.
00:04:35Você me deixe um carro, eu vou rendez-vous em El Tejid.
00:04:48Ok, segui-me.
00:04:52Ok, segui-me.
00:05:18Vamos lá.
00:05:48Como pode ser possível?
00:05:52Eu não sei.
00:06:18Para você!
00:06:39Vai!
00:06:41Get out!
00:06:48Go, let's go!
00:06:50Go!
00:06:50Go, let's go!
00:07:20Go, let's go!
00:07:50Well, here's what we know.
00:07:56Seismic activity has increased exponentially over the last 24 hours, and that increase is growing steadily.
00:08:03The National Weather Center is also reporting some very unique climate changes all over the globe, and we have a theory that explains this activity.
00:08:12We believe the Earth's rotation is slowing due to the solar system's alignment with the black hole at the center of the galaxy.
00:08:21Well, that's impossible.
00:08:23Sir, NASA's known about these alignments for decades.
00:08:27We've run the calculations, and there's no way that the gravitational force can significantly impact this planet.
00:08:33I don't know what's causing it, but I tell you, by all our calculations, this theory is the only one that makes any sense.
00:08:42...
00:08:53...
00:09:04Tchau, tchau.
00:09:34Tchau, tchau.
00:10:04Tchau.
00:10:34Tchau, tchau.
00:11:04Tchau, tchau.
00:11:34Tchau.
00:12:04Tchau, tchau.
00:12:06Tchau, tchau.
00:12:36Tchau.
00:12:38Tchau.
00:12:40Tchau.
00:12:42Tchau.
00:12:44Tchau.
00:12:48Tchau.
00:12:50Tchau.
00:12:52Tchau.
00:12:54Tchau.
00:12:56Tchau.
00:12:58Tchau.
00:13:00Tchau.
00:13:02Tchau.
00:13:04Tchau.
00:13:06Tchau.
00:13:08Tchau.
00:13:10Tchau.
00:13:12Tchau.
00:13:14Tchau.
00:13:16Tchau.
00:13:18Tchau.
00:13:20Tchau.
00:13:22Tchau.
00:13:24Tchau.
00:13:26Tchau.
00:13:28Tchau.
00:13:30Tchau.
00:13:32Tchau.
00:13:34Tchau.
00:13:36Tchau.
00:13:38Tchau.
00:13:40Tchau.
00:13:42Tchau.
00:13:44Tchau.
00:13:46Tchau.
00:13:48Tchau.
00:13:50Tchau.
00:13:52Tchau.
00:13:54Tchau.
00:13:56Tchau.
00:13:58Tchau.
00:14:00Tchau.
00:14:02Tchau.
00:14:04Tchau.
00:14:06Tchau.
00:14:08Tchau.
00:14:10Tchau.
00:14:12Tchau.
00:14:14Mr. Martinez, listen to me.
00:14:15You have to move your hands.
00:14:16He's trying to help me.
00:14:17Relax.
00:14:18Please.
00:14:19Please, try the action again.
00:14:20Mr. Martinez, listen to me.
00:14:22Come on, buddy. Come on.
00:14:24Move your hands.
00:14:25I'm scared.
00:14:38No place.
00:14:44We're back, please.
00:15:01Without a full analysis,
00:15:27the computer estimates the carbon-14 to be dated somewhere between the years 300 and 680.
00:15:34What does that mean?
00:15:36The Mayans used crucifixion?
00:15:38No, no, no, no.
00:15:39There's no scientific evidence to suggest that.
00:15:42This is something entirely new.
00:15:45Which is?
00:15:46This proves that the European Christians were here long before Columbus.
00:15:49And we've created a detailed model assuming that the rotation is moving towards a complete stop.
00:16:07I've input all the major fault areas and I've programmed the artificial intelligence to accurately move the Earth's tectonic plates.
00:16:18I've also downloaded the latest weather conditions and you see I've assigned realistic pressure areas to each of the global zones.
00:16:25Now, again, assuming that the alignment will bring the planet's rotation to a complete stop, you can see the model's predictions here, F2.
00:16:37This is two hours ago and this is now.
00:16:42See the red indicates seismic activity.
00:16:45The blue and the green areas are weather conditions.
00:16:48This is 12 hours.
00:16:51And as the weather systems die down, the seismic activity peaks when the rotation of the planet stops.
00:16:59This is 24 hours.
00:17:03Now,
00:17:04as this happens,
00:17:07the oceans will flood the west coast of every continent.
00:17:13In America, this means that the entire states of Washington, Oregon, and California will be underwater.
00:17:20And then what?
00:17:24Then I have no idea.
00:17:27But with this information, I'm making the recommendation to the president that he evacuate the entire west coast of the United States.
00:17:37Does anyone have any objection to that?
00:17:51It's all started a few weeks ago.
00:17:52I've been trying to find a doctor ever since.
00:17:54When do you see it?
00:17:57Almost everyone.
00:17:58It's starting with the children that it's spread.
00:18:03Dad, hey.
00:18:04Sarah?
00:18:04Now, listen, listen to me, Sarah.
00:18:08Listen, I can't talk long, but something,
00:18:10something is happening,
00:18:12and I think it's going to have a big impact on Mexico,
00:18:14so I want you to come home.
00:18:16Wait, Dad, I can't just...
00:18:17Listen to me.
00:18:19If you can,
00:18:20I want you to get the next flight to your grandparents' house.
00:18:23I think,
00:18:24I think it ought to be safer in the Midwest,
00:18:25and then I can meet you there in a little bit.
00:18:27Dad, I can't just pack up and leave.
00:18:28I'm needed here.
00:18:29Sarah, please,
00:18:30I don't have time to argue with you.
00:18:31For once in your life,
00:18:32would you just listen to me?
00:18:34Get out.
00:18:36As soon as you can.
00:18:39I love you,
00:18:40and I'll see you in a couple of days.
00:18:44Dad?
00:18:46Dad?
00:18:46Dad?
00:18:47The cop said he had a green card.
00:19:06His family were all native Mayans back in Mexico.
00:19:10His neighbor said he just moved here a few weeks ago.
00:19:13Welcome to America, right?
00:19:24If he just would have listened to me,
00:19:26we could have saved him.
00:19:29It was his time.
00:19:31You don't really believe that, do you?
00:19:33Yes, I do.
00:19:36When people have an illness or disease,
00:19:39we don't just say, well,
00:19:41it's their time and leave them to die.
00:19:44We use our technology,
00:19:45our modern medicine,
00:19:46to cure them,
00:19:48to save them.
00:19:49God does not save people.
00:19:54We do.
00:19:55We couldn't have saved that man today.
00:19:57If he would have listened to us,
00:19:58we could have saved him,
00:20:00and you know that.
00:20:00But he didn't.
00:20:02He didn't.
00:20:05There's a reason for everything, Susan.
00:20:07Just because you can't see it,
00:20:09or don't believe it,
00:20:10doesn't mean it's not true.
00:20:11I mean, you can believe whatever you want,
00:20:14but people live,
00:20:15people die.
00:20:18We do what we can,
00:20:19and we do,
00:20:19and we do whatever we can,
00:20:20and we can't control that.
00:20:24You see good people die every day.
00:20:28And you still believe in God?
00:20:31No, I can't.
00:20:33When somebody dies,
00:20:35you can see the life leave them.
00:20:37I mean,
00:20:39Susan, when they're gone,
00:20:40I can feel it.
00:20:42Can't you feel it when they're gone?
00:20:49I don't know.
00:20:49Maybe I was.
00:21:07The cross must be reunited
00:21:10with the great temple
00:21:11before the end of the long count calendar.
00:21:16The long count calendar, doctor?
00:21:18The calendar's made up of 13 cycles.
00:21:21It covers a period of 5,125 years.
00:21:24And the last cycle
00:21:25on the calendar ends this year,
00:21:28December 21st.
00:21:29Now, according to this,
00:21:31this cross is part of the prophecy.
00:21:33This cross is a national treasure.
00:21:35We have to get it back
00:21:36to the National Institute.
00:21:37Trish, this cross may play a key role
00:21:40in a historical event.
00:21:41Thousands of years in the making.
00:21:43We have to get the cross to the temple
00:21:45before the end of the cipher.
00:21:54Get out!
00:21:55Get out!
00:21:56Get out!
00:22:06I've got an unconscious truce inside.
00:22:13Can you respond?
00:22:1410-4.
00:22:15We're on it.
00:22:18Look out!
00:22:19The elders believe the illness is happening
00:22:37because the pyramid at Chichen Itza
00:22:39is in a state of unrest.
00:22:40I don't understand.
00:22:43You live with them.
00:22:45They're secure or not.
00:22:47What's different?
00:22:50I'm not vegetarian.
00:22:55So you think it's the fish?
00:22:57I don't know.
00:22:58It could be some sort of food poisoning
00:22:59or maybe the source is polluted or something.
00:23:04Oh my gosh.
00:23:05It's hot.
00:23:29Another volcanic activity up north
00:23:30must be heating up the river.
00:23:31You know, I saw in the news
00:23:33this is happening in Hawaii.
00:23:36Is that what's killing the fish?
00:23:38The increase in temperature
00:23:40would raise the bacteria level.
00:23:43I know my dad said something
00:23:44was happening here.
00:23:46I wonder if this has anything to do with it.
00:23:54All right, come on!
00:23:55Let's go!
00:23:56Let's go!
00:23:56Let's go!
00:23:57Move it!
00:24:01Sir, we've got reports in Iran and Turkey.
00:24:11Multiple reports in Japan, Philippines.
00:24:14Los Angeles, San Diego, Mexico City.
00:24:16Italy and Romania.
00:24:19Veracruz, Mexico.
00:24:23Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:24:25Was that last one?
00:24:26Veracruz, Mexico, sir.
00:24:27A volcanic eruption in Veracruz
00:24:51at El Pico de Orizaba,
00:24:53the entire area has been evacuated.
00:24:56This just in,
00:24:57we now have reports of similar quakes
00:24:59currently hitting 3 a.m.
00:25:01Southern Saudi Arabia in.
00:25:03The unusual seismic activity
00:25:05seems to be disrupting areas around the globe.
00:25:09I'm now being told that the president
00:25:11of the United States
00:25:12might stay.
00:25:13This is it.
00:25:27This is my village.
00:25:29Where is everyone?
00:25:34Hello?
00:25:34Hello?
00:25:34The cob?
00:25:46Michelle?
00:25:47Hello?
00:25:51Hello?
00:25:58Hello?
00:25:59Hello?
00:26:01Where is everybody?
00:26:04They left because of the earthquake.
00:26:07I don't know.
00:26:09They didn't take anything with them.
00:26:14Cobb?
00:26:15Hello?
00:26:16Michelle?
00:26:18Cobb?
00:26:24The villagers were too sick to be moved.
00:26:26I don't know where they could have gone.
00:26:28Oh, they knew their clothes.
00:26:34Sir, it's your daughter on the phone again.
00:26:47Oh, thank God.
00:26:48Sarah!
00:26:49Hello?
00:26:51Are you all right?
00:26:52Did you get a flight?
00:26:53No, Dad.
00:26:54I'm still here.
00:26:55There's something going on.
00:26:56People are sick and I...
00:26:57Sarah!
00:26:58I told you.
00:26:59You have to get out of there
00:27:00as soon as you can.
00:27:02Why?
00:27:02What's happening?
00:27:03The Earth's rotation is slowing.
00:27:07In the next 48 hours,
00:27:08we're going to see a huge amount
00:27:09of seismic activity
00:27:11and intense climate changes.
00:27:13The president just evacuated
00:27:15the entire West Coast.
00:27:17So you've got to get north
00:27:18as fast as you can.
00:27:19Okay?
00:27:20Hey, yeah.
00:27:22I mean, the whole world
00:27:24is about to fall apart
00:27:25and I just have to know
00:27:26that you're safe.
00:27:27I love you too, Dad.
00:27:41So what did he say?
00:27:44It's just the beginning.
00:27:46It's happening everywhere
00:27:47and it's only going to get worse.
00:27:48The president just evacuated
00:27:49the entire West Coast.
00:27:50Oh, my gosh.
00:27:53He said we're supposed
00:27:54to head north.
00:27:55My grandma lives in Oklahoma.
00:27:57He said we need to go there.
00:27:59Okay.
00:28:00Let's go.
00:28:01My car's just over the hill.
00:28:03Wait, I mean...
00:28:04I don't know.
00:28:05I mean, what if I'm supposed
00:28:05to be here?
00:28:06What if this is God's plan?
00:28:07What if it was God's plan
00:28:08for us to meet
00:28:09so I could get you out of here?
00:28:10I mean, Sarah,
00:28:11the entire village
00:28:11is evacuated.
00:28:12They're probably headed north
00:28:13to find safer ground.
00:28:15We need to leave.
00:28:17Now.
00:28:21Let's go.
00:28:43That's it.
00:28:44That's it.
00:28:45Gino?
00:28:46Gino?
00:28:49Gino, how did you know
00:28:50I was here?
00:28:52Okay.
00:28:55Wakana.
00:28:57Okay.
00:28:58All right.
00:28:59A woman in his village
00:29:00is sick.
00:29:03I don't know.
00:29:04Maybe this is what
00:29:04I'm supposed to do.
00:29:05I feel like this is
00:29:06why I'm here.
00:29:07I have to go.
00:29:10Okay.
00:29:12I'm going.
00:29:14No, we...
00:29:14No, I'm going.
00:29:16No, you have to get north.
00:29:17It's not safe.
00:29:18Look, Sarah.
00:29:19You're talking about
00:29:20miracles and signs.
00:29:21Maybe I'm here for a reason.
00:29:22Okay?
00:29:23Why did I even meet you today?
00:29:24I don't know if I believe
00:29:27in all this stuff.
00:29:28I don't.
00:29:29But I think I'll take my chances.
00:29:35Besides,
00:29:37who's going to take pictures?
00:29:38You're not coming with us?
00:29:50No, por favor.
00:29:51Este es tu destino.
00:29:52Por favor, Dios me mando para ti.
00:29:54All right.
00:29:56He's not coming with us.
00:29:57Gracias, gracias.
00:30:05Do you know?
00:30:06Okay.
00:30:07Tchau, tchau.
00:30:37Tchau, tchau.
00:31:07Tchau, tchau.
00:31:37Tchau, tchau.
00:32:06Tchau, tchau.
00:32:36Tchau, tchau.
00:33:06Tchau, tchau.
00:33:36Tchau, tchau.
00:34:06Tchau, tchau.
00:34:08Tchau, tchau.
00:34:10Tchau, tchau.
00:34:12Tchau, tchau.
00:34:14Tchau, tchau.
00:34:44Tchau, tchau.
00:34:46Tchau, tchau.
00:34:48Tchau, tchau.
00:34:50Tchau, tchau.
00:34:52Tchau, tchau.
00:34:54Tchau, tchau.
00:34:56Tchau, tchau.
00:34:58Tchau, tchau.
00:35:28Tchau, tchau.
00:35:30Tchau, tchau.
00:35:32Tchau, tchau.
00:35:34Tchau, tchau.
00:35:36Tchau, tchau.
00:35:38Tchau, tchau.
00:35:40Tchau, tchau.
00:35:42Tchau, tchau.
00:35:44Tchau, tchau.
00:35:46Tchau, tchau.
00:35:48Tchau, tchau.
00:35:50Tchau, tchau.
00:35:52Tchau, tchau.
00:35:54Tchau, tchau.
00:35:56Tchau, tchau.
00:35:58Os preços podem justificar tudo o que você acredita que Deus fez.
00:36:01Mas quando as pessoas ficam enfermas com doenças ou doenças, é a medicina que eles salvou, não o Deus.
00:36:10Eu vejo pessoas que vão suas vidas toda a vida sem acreditar em qualquer coisa e que, de repente, na sua morte,
00:36:17sua alma é a ideia de Deus e do céu e da vida eternamente.
00:36:22Eu vejo...
00:36:26bons, honestos morrer todos os dias.
00:36:31Onde está Scott, então?
00:36:35Não, é uma fantasia boa.
00:36:39Não é real.
00:36:42É apenas uma maneira de manter as pessoas a lidar com a realidade.
00:36:47É uma mentira.
00:36:53Deus te ama, Susan.
00:36:55Se você quiser aceitar isso ou não.
00:36:57Não é uma fantasia e não é uma mentira.
00:37:00Algo está te dizendo para parar tudo e ir para uma pirâmide em México.
00:37:05Você não pode descrever, não pode explicar, mas você se sente.
00:37:09Você se sente.
00:37:10Você sabe que existe.
00:37:12Para a primeira vez em sua vida, você acredita em algo fora de você.
00:37:17Mas você tem uma ideia de que algo grande está acontecendo.
00:37:23E, Susan, é Deus.
00:37:26Eu fui para o alasca para seis meses estudando o patrimônio das Nacionais das Nacionais dos Estados Unidos.
00:37:44Se você está em Alasca por seis meses, estudando o padrão de migração dos Nátive-Americas
00:37:56que acessem o Bering Strait, é a única vez que eu vejo o sol em 2 horas da manhã.
00:38:04Frank, cuidado!
00:38:07Volte! Volte!
00:38:14Volte!
00:38:16Volte!
00:38:19Volte!
00:38:21Volte!
00:38:23Volte!
00:38:24Volte!
00:38:27Volte!
00:38:28Volte!
00:38:29Volte!
00:38:31Volte!
00:38:33Nátive0!
00:38:34Se eu não vou embora, nós vamos morrer!
00:38:37Nátive0, holda!
00:38:39Nátive0!
00:38:40Látive0!
00:38:41Boa noite!
00:38:43Não!
00:39:02Gino disse que precisamos tomar Wakanda do templo de Chichen Itza.
00:39:07Por que Chichen Itza?
00:39:09Ele disse que era seu destino.
00:39:13Ele disse que Hez
00:39:33Cana?
00:39:48Si, hablas inglês.
00:39:51Leve-te...
00:39:52Are you sick?
00:39:57No.
00:39:59Have you seen a doctor?
00:40:03Hello?
00:40:11I don't understand. I'm not a doctor.
00:40:13This woman looks like she could give birth any minute.
00:40:16I don't know how to help her.
00:40:21Okay. Let's get her some help.
00:40:33It's not your fault. It's not your fault. He knew what he was doing.
00:40:41We could have saved him.
00:40:43No, we couldn't have. We would have all died in that hole, Trish. Okay? He sacrificed himself so that we could go on.
00:40:52I just don't know what's going on anymore.
00:40:56It's gonna be alright.
00:40:58No, it's not. The world is ending, Frank.
00:41:02It's changing. It's not over. We're still here. You know, maybe this is a gift. Maybe this is a chance for a new beginning.
00:41:11I don't know what to do now. I don't know where to go.
00:41:16Yes, you do. Prophecy has told us exactly what.
00:41:20The prophecy? It's a myth, Frank. A legend.
00:41:23A legend.
00:41:24No, it's not a myth. No, it's happening. Just like they predicted 2,000 years ago. The cross is a gift.
00:41:32Whether it's from God, Christ himself or fate. But it's a gift. And it's up to us. Take it to the temple and fulfill the prophecy now. Are you with me? Are you with me?
00:41:48Are you with me? Are you with me? All right.
00:42:18It's okay. We just got a little further to go, okay? Okay. Let's go. Come on. We gotta keep moving.
00:42:27Where else are we going?
00:42:30It's snow.
00:42:31What's happening?
00:42:34The temperature's dropping. I don't know.
00:42:37Trish. Trish. You're bleeding.
00:42:56When I jump from the jeep, I hit my back on the floor before.
00:43:00Okay, you're losing a lot of blood. We gotta get you some help.
00:43:07Come on, my car's just right up over this hill. Watch your head.
00:43:15All right, all right. You got her?
00:43:17Yeah.
00:43:30Careful.
00:43:31This will help. Okay.
00:43:40Okay.
00:43:41She needs medical assistance. No, we gotta take her to the temple. This is happening for a reason. I can feel it. Gino was a messenger.
00:43:53What? Sarah, are you crazy? Look, we need to get her help. You wanna drive across the country to some Mayan temple with a woman who's about to give birth just because some village boy told you so? I mean...
00:44:06We don't even know if we can get there. Okay? The roads could be destroyed. The bridges could have collapsed. And all I'm saying is, if we don't get her a doctor in the city, we're not gonna get her a doctor at all.
00:44:18Listen to me, Alex. Okay? Something is happening here. I can't explain it. I can't rationalize it, but I can feel it. I've gotta trust that. We need to get her to the pyramid. If you don't wanna help me, I understand. I do. I won't think any less of you, but I've gotta do this.
00:44:33All right. She's not gonna make it on foot. I can tell you that. Okay. Get in. Let's go.
00:44:51Frank. Frank. I need you to stop.
00:45:03You still have it? Of course I do.
00:45:19Frank. Why would you put it on?
00:45:22We were never divorced. You never had time.
00:45:25Well, maybe part of me never wanted to make the time.
00:45:34You know, if it makes any difference, I haven't been with anyone else.
00:45:41Neither have I.
00:45:44I realized it was my fault.
00:45:51I took us for granted.
00:45:54I always thought that it would be there.
00:45:59When you walked out, I don't know.
00:46:03You must have seen it coming.
00:46:05I didn't.
00:46:06I tried to talk to you so many times.
00:46:08I know.
00:46:10I was so focused on me.
00:46:13I just thought if I were successful, then that meant we were successful.
00:46:18And, well, I know now that's not the case.
00:46:23I was selfish.
00:46:25And I never said that I was sorry.
00:46:28And I am.
00:46:31I'm sorry.
00:46:35You are the most beautiful thing that ever happened to me, and I let you slip away.
00:46:40Please.
00:46:45When we first started dating, you told me I was your greatest discovery.
00:46:49Oh, no.
00:46:53I thought this was the sweetest thing.
00:46:55That's terrible.
00:46:56I'm surprised you still talk to me.
00:47:10Mom?
00:47:11Yeah, honey?
00:47:38Mom?
00:47:39Yeah, honey?
00:47:42When did you start believing in God?
00:47:47I've always believed, Susan.
00:47:50But why?
00:47:52Well, I look around.
00:47:54I see the sun shining in the sky and the clouds and the trees.
00:47:59I think how perfect this life is.
00:48:04I see everything.
00:48:05From that great sun down to the tiniest little creature on Earth.
00:48:12All working together.
00:48:14All one great system perfectly designed.
00:48:16And if just one detail was a fraction off, it wouldn't work.
00:48:26It's amazing.
00:48:28I wish I saw the world awaited.
00:48:29You can.
00:48:30But you see the dark side of things.
00:48:38You deal with the pain and suffering of humanity.
00:48:41You see death on a daily basis.
00:48:42And you forget about the glory of life.
00:48:43This is a gift, Susan.
00:48:44Every day is a gift.
00:48:45Some people abuse it.
00:48:46And I know you see.
00:48:47And it must...
00:48:48So...
00:48:49And I...
00:48:50I pray to God every day that he would just show you the good things.
00:48:53You're a good thing.
00:48:54You're a good thing.
00:48:55You've always been a good thing.
00:48:56You've always been a good thing.
00:48:57I remember when you were born...
00:49:00You were born.
00:49:01When you were born.
00:49:02When you were born.
00:49:03You were born.
00:49:04And you were born.
00:49:05And I know you see.
00:49:07And it must...
00:49:08And it must...
00:49:09So...
00:49:10And I...
00:49:11I pray to God every day that he would just show you the good things.
00:49:13You're a good thing.
00:49:14You've always been a good thing.
00:49:19Mas é uma coisa boa.
00:49:25Eu me lembro quando você foi nascido.
00:49:28Isso foi um milagre.
00:49:32Eu não acredito que isso finalmente aconteceu.
00:49:37Deus criou você dentro de mim.
00:49:40Uma criança, uma filha.
00:49:44Quando o médico colocou você nas minhas mães.
00:49:49Eu me lembro de pensar que você foi a coisa mais incrível do mundo todo.
00:49:59Nós sabemos muitas coisas sobre o mundo, Sweeney.
00:50:03Nós temos tecnologia, medicina.
00:50:07Mas algo tão bonito e perfeito como um filho de novo.
00:50:12Isso só pode vir de Deus.
00:50:15Um milagre de vida.
00:50:19A CIDADE NO BRASIL
00:50:23O que você está fazendo?
00:50:25O que você está fazendo?
00:50:38Você está bem?
00:50:41Oh.
00:50:44Quando meu filho se tornou,
00:50:48as pessoas estão fracos.
00:50:52Eu conheço um filho.
00:50:55Minha mãe e meu pai me deixaram.
00:51:01Eu falo com Deus.
00:51:05Por que ele não me amou?
00:51:09Por que ele me amou?
00:51:13Por que ele me amou?
00:51:19Gino disse que você me ajudou.
00:51:23E ele me deixou.
00:51:27É por isso que eu estou aqui.
00:51:29É por onde vamos.
00:51:35Obrigada.
00:51:53Tchau.
00:51:55Tchau.
00:51:57Tchau.
00:51:59Tchau.
00:52:01Tchau.
00:52:03Tchau.
00:52:05Tchau.
00:52:07Tchau.
00:52:09Tchau.
00:52:11Tchau.
00:52:13Tchau.
00:52:15Tchau.
00:52:16O que é isso?
00:52:46O que é isso?
00:53:16O que é isso?
00:53:46O que é isso?
00:54:16O que é isso?
00:54:46O que é isso?
00:55:16O que é isso?
00:55:46O que é isso?
00:56:16O que é isso?
00:56:46O que é isso?
00:57:16O que é isso?
00:57:46O que é isso?
00:57:48O que é isso?
00:57:48O que é isso?
00:57:50O que é isso?
00:57:51Não, isso é o caminho que eu vou.
00:57:54O que?
00:57:55Você não pode voltar agora, o que vai ser tão intensa.
00:57:58O que é isso?
00:57:59O que é isso?
00:58:00O que é isso?
00:58:01O que é isso?
00:58:02O que é isso?
00:58:03O que é isso?
00:58:04O que é isso?
00:58:05O que é isso?
00:58:06O que é isso?
00:58:07O que é isso?
00:58:08O que é isso?
00:58:09O que é isso?
00:58:10O que é isso?
00:58:11O que é isso?
00:58:12O que é isso?
00:58:13O que é isso?
00:58:14O que é isso?
00:58:15O que é isso?
00:58:16O que é isso?
00:58:17O que é isso?
00:58:18O que é isso?
00:58:19O que é isso?
00:58:21O que é isso?
00:58:22O que é isso?
00:58:23Ó, gente.
00:58:24Muito legal.
00:58:25Mas...
00:58:27Mas...
00:58:28Como conseguirei...
00:58:29Dois...
00:58:30Boa sorte.
00:58:34Ok, obrigado.
00:58:36Por tudo.
00:58:50Oh, não!
00:58:55Mãe, parece que...
00:58:57Temos que caminhar.
00:58:59Mãe, parece que...
00:59:01Temos que caminhar.
00:59:03Mãe?
00:59:05Mãe, parece que...
00:59:07Temos que caminhar.
00:59:09Mãe?
00:59:11Mãe, parece que...
00:59:13Temos que caminhar.
00:59:15Mãe?
00:59:17Mãe, parece que...
00:59:19Temos que caminhar.
00:59:21Mãe?
00:59:23Mãe?
00:59:25Mãe?
00:59:27Mãe?
00:59:47Mãe...
01:00:03Mãe?
01:00:05Mãe!?
01:00:07Mãe!?
01:00:09Mãe!?
01:00:11O que está acontecendo?
01:00:33Deus? Você está lá?
01:00:41Se você está lá...
01:00:43Eu apenas...
01:00:45Eu não sei o que está acontecendo. Eu não sei o que fazer.
01:00:49Por favor, me diga o que fazer.
01:00:53Me manda um signo.
01:00:55Por favor, Deus, por favor.
01:01:07Kate! Kate!
01:01:11Kate!
01:01:23Você está bem?
01:01:25Isso é louco.
01:01:27Minha mãe, ela desapareceu.
01:01:29Ela desapareceu completamente.
01:01:31Você está bem?
01:01:33Eu não sei. Eu...
01:01:35Eu não sei.
01:01:37Onde você está indo?
01:01:39Chichen Itza.
01:01:43Chichen Itza. Me também.
01:01:47Vamos, talvez nós devemos descobrir isso juntos.
01:01:49Vamos lá.
01:01:51Vamos lá.
01:01:53Vamos lá.
01:02:03Frank, eu não posso ir mais longe.
01:02:05Eu estou muito cansada.
01:02:07É muito frio. Eu não posso...
01:02:08Não, não é.
01:02:09É apenas sobre a hill.
01:02:10Nós vamos você dentro.
01:02:11Eu vou te dar ajuda.
01:02:12Frank, você tem que ir embora.
01:02:14Eu não estou deixando você.
01:02:16Na terra, eu vou esperar para você.
01:02:20Vamos.
01:02:21Frank.
01:02:22Eu vou te ajudar.
01:02:23Eu não posso.
01:02:24Você pode fazer isso.
01:02:25Vamos lá.
01:02:26Vamos lá.
01:02:52Um, dois, três, quatro.
01:02:56Vamos lá.
01:03:26Amém.
01:03:56Amém.
01:04:26Amém.
01:04:56Que Deus fez suas decisões sobre quem Ele quer.
01:05:02Mas você e eu ainda estamos aqui.
01:05:07O que com a sua mãe? Ela foi um creador?
01:05:13Desculpe, eu me sinto como...
01:05:16total lunático.
01:05:19Normalmente uma pessoa muito, muito prática.
01:05:21Não, não, não, não, não, não.
01:05:23Realmente, você parece muito legal.
01:05:27Eu sou Lloyd, por exemplo.
01:05:30Susan.
01:05:31E por que você não me interessa?
01:05:36Eu... isso vai ser louco, mas...
01:05:40eu realmente não sei.
01:05:44Acredito no momento, não parece louco.
01:05:51Minha filha era uma missão aqui.
01:05:54Tudo isso começou a acontecer e eu disse para ela,
01:05:57só para o norte, mais rápido que você pode, para os Estados Unidos.
01:06:02E eu recebi uma chamada de ela de tarde,
01:06:04dizendo que ela estava em seu caminho para a Chichen Itza.
01:06:06E eu disse, não, não, não, não, não, encontre a cobertura.
01:06:12Ela disse que ela era parte de algo especial.
01:06:16Você vai encontrar ela.
01:06:18O que?
01:06:21E como você sabe isso?
01:06:23Porque quando eu vi você, eu só sabia que...
01:06:27você era parte de tudo isso.
01:06:30A sua filha está certo, algo aconteceu.
01:06:34Eu só queria que eu conhecia uma coisa.
01:06:35Eu queria que eu conhecia uma coisa.
01:06:47Ele só está fazendo.
01:06:49Alegre!
01:06:51Alegre!
01:06:52. . .
01:07:22. . .
01:07:24. .
01:07:26Oh, my gosh.
01:07:34Alex!
01:07:36No, please, no!
01:07:37. .
01:07:42Okay, it's okay, just...
01:07:45Oh, my gosh, no.
01:07:47No, no, no.
01:07:48.
01:07:50Desculpe.
01:07:52Desculpe.
01:07:56Desculpe.
01:07:58Desculpe.
01:08:00Vamos buscar você o help, ok?
01:08:02Vamos buscar você o help.
01:08:10Desculpe.
01:08:20Vamos lá.
01:08:22Vamos lá.
01:08:24Senhor, nós sabemos que nós somos sonidos.
01:08:28Senhor, por favor, nos.
01:08:30Eu sei que você sentou seu filho, Jesus Cristo, para nós.
01:08:34Nós acredito.
01:08:36Ele disse a Alex, ele não acredita, mas ele se vê você agora.
01:08:50Ele disse, Ele disse, Ele disse, Pirate.
01:08:55Ele disse, ele disse, ele disse, ele disse, eu era para o Senhor.
01:09:01Isso mesmo foi.
01:09:06Ele disse, Ele disse, é tudo bem.
01:09:12Ele disse, não.
01:09:15Não, não...
01:09:23Não, não, não...
01:09:25Não, não, não...
01:09:37Oh, Deus...
01:09:39Oh, Deus...
01:09:45Oh, Deus...
01:09:55Oh, Deus...
01:10:04Oh...
01:10:07Oh
01:10:13Tchau, tchau.
01:10:43Tchau, tchau.
01:11:13Tchau, tchau, tchau.
01:11:43Tchau, tchau.
01:12:13A woman will give birth in this altar.
01:12:19This will bring together the chosen messengers of Christ.
01:12:23Tchau, tchau.
01:12:53Tchau, tchau.
01:12:55Tchau, tchau.
01:12:59Tchau, tchau.
01:13:01Tchau, tchau.
01:13:03Tchau.
01:13:05Tchau, tchau.
01:13:11Tchau, tchau.
01:13:13Tchau, tchau.
01:13:15Tchau, tchau.
01:13:19Tchau, tchau.
01:13:21Tchau, tchau.
01:13:25Tchau, tchau.
01:13:27Tchau, tchau.
01:13:31Tchau, tchau.
01:13:33Tchau, tchau.
01:13:35Tchau, tchau.
01:13:37Tchau, tchau.
01:13:39Tchau, tchau.
01:13:41Tchau, tchau.
01:13:43Tchau, tchau.
01:13:45Tchau, tchau.
01:13:47Tchau, tchau.
01:13:51O que você está fazendo aqui?
01:14:02Por favor, ela está acabando de vir.
01:14:04Nós deveríamos vir aqui.
01:14:05Por favor, nos ajudamos.
01:14:06Sara!
01:14:08Sara!
01:14:09Dad?
01:14:09Is that you?
01:14:10Dad?
01:14:21Sim, essa é a Wakana, ela precisa de nossa ajuda.
01:14:27Susan, você disse que era um médico, sim?
01:14:30Um paramedico.
01:14:31Parece que nós descobrimos por por que você está aqui.
01:14:35Devemos ir dentro.
01:14:36Sim, sim.
01:14:39Saíbe!
01:14:40Vamos lá.
01:14:42Aqui, aqui.
01:14:49A contratação está chegando mais perto e mais perto.
01:14:54A água está na frente?
01:14:55Sim, na carro, na parte aqui.
01:14:57Ok, ok, vai ser ok.
01:14:59Ok, vai ser ok.
01:15:01Ok, vai ser ok.
01:15:03Ok, ela está quase completamente dilatada.
01:15:05Não vai ser bem.
01:15:12Ok, vai ser ok?
01:15:14Ela está bem.
01:15:15Ela está bem.
01:15:16Ela está bem.
01:15:17Ela está bem.
01:15:18Ela está bem.
01:15:19Ela está quase dilatada.
01:15:20É hora de virar.
01:15:24Isso acontece.
01:15:25Isso é isso.
01:15:42Acaiããããããããããããããã.
01:15:43Não ficaнем com os 35 does.
01:15:45Isso é o Norte da terra.
01:15:48Quando queremos ir para derrúo,
01:15:54corridors de terra pública.
01:15:56Amém.
01:16:26Amém.
01:16:56Amém.
01:17:26Amém.
01:17:51Você fez isso. Você fez isso. Você fez isso. Ok. Você fez isso.
01:17:55Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:18:25Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:18:55Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:19:25Eu preciso de uma roupa ou algo que nos lembra do universo.
01:19:32Tem ainda um mundo fora, e nós temos sido uma chance de começar novamente.
01:19:46Isso não é o fim.
01:19:48É apenas o começo.
01:19:53Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:00Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:07Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:14Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:21Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:28Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:30Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:32Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:34Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:35Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:39Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:41Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:42Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:46Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:48Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:49Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:20:53Eu preciso de uma roupa ou algo.
01:21:23Tchau, tchau.
01:21:53Tchau, tchau.
01:22:23Tchau, tchau.
01:22:53Tchau.
01:23:23Tchau.
01:23:53Tchau, tchau.
01:24:23Tchau.
01:24:53Tchau.
01:24:55Tchau.