Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00O Décimo Segundo e Último Sensor de Feitiço
00:25Localizou...
00:26Nada
00:27Ah, ele não conseguiu achar um dragão
00:29Porque eles estão extintos
00:30O único que existia era o Shen Du
00:32E ele está cumprindo a pena dele na cadeia de outra dimensão
00:35Jade, nós precisávamos ter certeza absoluta
00:38De que o poder de combustão não acharia um hospedeiro
00:41Sem nenhum dragão dele
00:42O poder continua perdido
00:45Mas protegido das forças do mal
00:47Enquanto o Dao Long Wong estiver perambulando pela terra
00:51Nada estará seguro
00:53Responda mais malévolo da sim
00:59Criaturas
01:00Você me invocou só para me deixar com vontade, bruxo
01:05Para obter o poder da combustão
01:08Você precisa de um dragão vivinho da Silva
01:12E eu não sou mais
01:14Você subestima meus talentos, grande Shen Du
01:19Sou o mais maligno dos mestres do Shi do Mal
01:22E conheço uma vastidão de feitiços antigos
01:25Que possam, quem sabe, revivê-lo
01:28Então trate de achar o poder certo
01:34Acha o poder do feitiço que vai me dar vida novamente
01:39E aí
01:44A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:44É para pesquisa, Capitão Black.
02:47Temos que nos preparar, já que não há mais nenhum animal com poderes de talismã.
02:51É só uma questão de tempo para o Wong se apoderar dos que estão no cofre.
02:55E aí eu vou reforçar a segurança.
02:57A mágica derrota a mágica.
02:59E será muito difícil proteger os poderes,
03:02a não ser que sejam transferidos dos animais para os novos talismãs.
03:06Umobu gaipedital, umobu gaipedital, umobu gaipedital.
03:16O primeiro dos novos talismãs já recebeu seus poderes.
03:21Legal! Vamos ver se funciona.
03:23Bom, esse foi o melhor que eu fiz.
03:32Toru, é muito complicado refazer os talismãs.
03:36Eles foram criados com feitiços que estão perdidos há milhares de anos.
03:42Ei, Jack, quando eu tirar os poderes desses bichinhos,
03:45a gente vai poder ficar com eles, né?
03:47Jade, os animais têm donos ou habitats naturais.
03:53Não acha que devemos soltá-los?
03:54O quê? Não! São meus bichinhos!
03:57Quem tem um boi de estimação?
03:58Podemos ficar pelo menos com o Scrooge, por favor!
04:01Ele pertence a Sessão 13!
04:03Ele é um lutador do criminato e a casa dele já foi assaltada e...
04:07E ele acorda os vizinhos com o latido dele, não é?
04:11Jack!
04:12Jack!
04:12Tem um dragão vindo para cá!
04:29Volte para nós, Shendu.
04:32Nasça novamente.
04:42Primeiro ele mostra que não tem dragão, e agora mostra que tem.
04:52Tem certeza de que o sensor está funcionando direito?
04:54O tio queria que não estivesse, mas ele está nos guiando corretamente.
04:59Se o sensor detectar um dragão agora, é porque alguém deve estar invocando um...
05:14Ai, eu aposto que sei quem é essa pessoa.
05:18Jade, não!
05:19Isso é muito perigoso!
05:21Podíamos dar de cara com um dragão.
05:22Não é um dragão qualquer!
05:24Não!
05:27Shendu!
05:29Acorde!
05:30Acorde!
05:36Ganban, Shui-Zeng!
05:41Vai ter churrasquinho, legal!
05:43E o que assaremos?
05:45Jack!
05:46Vamos amaciar!
05:49Vulcão queimando toca de ratas!
05:52Preciso bloquear esse feitiço antes que o churrasquinho brilhe festa de aniversário.
06:05Chegou atrasada, piraia!
06:18Desculpa, hein?
06:18Mas não estou te ouvindo.
06:20Deve estar com um sapo na sua garganta.
06:22Deve estar com um sapo na sua garganta.
06:24Mágica de quinta!
06:26Um novo gai feitiço, um novo gai feitiço, um novo gai feitiço, um novo gai feitiço, um novo gai feitiço!
06:36Quente, quente, quente, quente!
06:39Ah, Kate, Kate, Kate, Kate, Kate!
06:55Ah!
06:57Bombeiro, hein, Ação?
07:00Chute, poderoso!
07:02Funhos de aço!
07:04Mestre de asteroide!
07:06Montanha espagadora de meteoros!
07:09Banho quente!
07:12Use a frita!
07:24Estou preso, Jackie!
07:27O que é?
07:29Está dando certo!
07:31Olá, pessoal!
07:48Que gostoso voltar à vida!
07:58E aí, Sinto, como vai?
07:59Há quanto tempo que não respiro!
08:02É mesmo!
08:04Feliz renascimento!
08:06Isso, falta pouco para o meu pé!
08:22O poder de combustão!
08:25Pertence a mim!
08:38Isso é que é maldia!
08:40Ah!
08:41Eu sinto a queimação!
08:47Mas, irmão das trevas, nós tínhamos um acordo...
08:50Eu posso ser um dragão nobre, mas também sou um bruxo demoníaco e famoso por não cumprir promessas.
08:59Depressa!
09:01Eu tenho um plano!
09:04Eu ainda possuo dois poderes lutadores e posso destruir você!
09:10Evitação!
09:11Raios de calor!
09:14Que presente de aniversário maravilhoso!
09:16E você vai me dizer onde eu posso recuperar os meus outros poderes depois que eu tiver o prazer de assar o Jack?
09:32Tar no pé?
09:33Esse é o que era o seu grande plano?
09:35Aposto que o Xendu vai tentar recuperar o que um dia foi dele.
09:39Os outros poderes do Tar Lisman.
09:46Condição vermelha.
09:50Trava de segurança acionada.
09:57Estamos em alerta total.
09:59Eu sei.
10:01Só mágica, derrota mágica.
10:02É por isso que você precisa ganhar bastante tempo para o tio Ashir.
10:07Toru, Jade, a pesquisa!
10:09Vocês ouviram, soldados?
10:11Preparem a artiaria pesada.
10:13Senhor, tem uma criatura se aproximando.
10:19E bem grande.
10:21Já chega.
10:22Se esse demônio nos atacar, nós não vacilaremos.
10:26Proteja o cofre.
10:27Capitão Black, e se nós não conseguirmos proteger o cofre?
10:47Ai, ai, ai!
10:48Não consigo achar o feitiço que quero.
10:51O tio precisa de mais tempo.
10:52Eu vou ganhar bastante tempo para ajudar o tio.
10:57Jack?
11:02Se preparem.
11:06Fogo!
11:16Alguém diz de fogo.
11:18Entregue os animais, senão...
11:31Quero os bichinhos?
11:33Então vem pegá-los.
11:40Pare de brincar.
11:42Estão me atrapalhando.
11:44Soldados, peguem um livro.
11:46Você é uma graça, macaquinho, mas...
11:58De cima da minha cabeça.
12:02Poder da alimentação, tá legal.
12:05Ainda bem que ele não é super veloz.
12:07Jade, você ficou maluca?
12:09Ficar aqui é muito perigoso pra você.
12:11Não podia estar aqui.
12:13Ei, aonde meu cachorro for, eu vou.
12:16Eu sei que você está com fome, mas eu preciso disso pra atirir.
12:26O poder da projeção astral.
12:35Jack, agora não é hora de cochilar.
12:38Ninguém pode começar a aprontar sem queimar o páspão.
12:50Jindo está atrás da gente, temos que pular.
13:12Ah, esse carro é muito lento.
13:14Há aqui o poder de coelho.
13:25Muito rápido, muito rápido.
13:44Vamos! Fuja!
13:49Pelo menos deixamos ele bem para trás.
13:56Ureca!
13:58Achou um jeito de destruir o Shendu?
14:00O Shendu não é importante.
14:02Eu achei um jeito de defender a pessoa que sabe como derrotar o Shendu.
14:06Mesmo que essa pessoa ainda não saiba que é capaz disso.
14:14Shendu, pegue os animais e fuja!
14:24Eu estou tentando!
14:33Shendu!
14:37Encolou os raios dele!
14:39Ai, desculpinha. Eu errei de pôr.
14:44Maldia, maldia, maldia!
14:53É, e o que dá quando cruza coelho com boi, hein?
14:56Um carneiro!
15:03Fugiu!
15:05Fugiu!
15:06Fugiu!
15:08Fugiu!
15:10Fugiu!
15:15Fugiu!
15:17Fugiu! Fugiu!
15:19Fugiu! Fugiu!
15:21Fugiu! Fugiu! Fugiu!
15:23Desculpe! Não!
15:33Até que enfim está na hora de eu absorver meus poderes.
15:49Gun, Drake, Shui, Zeng!
15:53Desculpe!
16:03Reparem-se, Tarantara.
16:05Vamos arrasar.
16:07Estou preparado.
16:09Aquele lagarto trapaceiro do Shen Du vai me pagar por ter me traído.
16:18Estava de saída?
16:20Ataque!
16:21Uma boca efe de tal, uma boca efe de tal, uma boca efe de tal!
16:32Não!
16:34Estamos fracos.
16:35Viramos humanos.
16:37Estamos livres.
16:39Não estamos...
16:41...presos.
16:43Senhor Wong, está fresco.
16:53Você pode estar desencantado, mas eu acho que você ainda sabe muitos feitiços antigos.
16:59Não vou te falar nada.
17:03Você ainda gostaria de se vingar do Shen Du? Quer?
17:07Então conta tudo pro tio!
17:09Não vou fazer nada.
17:11Não vou fazer nada.
17:17E com mais o tigre foram doce.
17:21Certo.
17:22Sra.
17:26Significa que agora eu tenho muitas maneiras de fazer você sofrer.
17:31Não, não, de novo, não!
17:54Não, não, de novo, não!
18:01O petiço da reabsorção está funcionando.
18:21Os poderes vão voltar para os animais?
18:24Espere para ver.
18:31Nossa, Tio, o que foi isso?
18:39O mesmo feitiço antigo que fez o Shindu virar pedra há vários anos.
18:45E arrancou os poderes dele na forma de doze talismãs.
18:52Cortesia de Dao Longo.
18:54Que saco, velho chato.
19:04Podemos ficar com ele.
19:06Podemos ficar com ele?
19:08E quem mais vai pegar meus chinelos?
19:10É isso aí!
19:11Mas ele vai ter que sair da galeria.
19:14Precisa dar lugar aos outros que vão chegar.
19:16Jack, onde gosta de ir em Hong Kong?
19:31Quando meus amigos vão a Hong Kong, eu levo eles a alguns lugares.
19:37Na periferia de Hong Kong tem montanhas lindas e as noites são maravilhosas lá.
19:43Hong Kong é uma cidade muito, muito bonita.
19:46O que é isso?
20:13O que é isso?
20:16Olha aí.
20:33Olha aí.
20:39Olha aí.
20:42Olha aí.
20:44Transcrição e Legendas Pedro Negri
21:14As Aventuras de Jackie Chan
21:27Episódio de hoje, A Ópera
21:31Mostra o que você sabe, Chinto!
21:34Toma na cabeça!
21:35Não!
21:37É isso aí, touro! Outra torradinha de dragão pra mim!
21:41Ah, meu botão de lançar chama não está funcionando
21:45Oh, criançada, por favor, o tio Jack está tentando se concentrar
21:50Nós também, temos que achar o mal medieval nível 7!
21:54Esqueçam nível 7, nós vamos para a ópera... esta noite!
21:59Mas, mas tio, a minha amostra da Dinastia Shang estreia amanhã, eu estou super atarefado
22:04Nossa, ópera? Deixa quando o tio curte mulheres gordas com chapéus de viking!
22:09Não é ópera viking, é a ópera de Pequim!
22:13Com artistas muito especiais!
22:16As sete pequenas fortunas...
22:18Ah, mas tio, essa não é...
22:21A companhia que me ensinou a cantar ópera!
22:24Hã?
22:25Já não sei!
22:26Você estudou ópera?
22:28Quando o tio era muito jovem!
22:29Então é por isso que eu nunca te ouvi cantando no chuveiro!
22:34A ópera de Pequim tem muito mais do que música!
22:37Vocês vão ver isso hoje!
22:39Tio, então quer dizer que...
22:41Sim, meu velho amigo, o Engel diretor dessa companhia de teatro!
22:47Eu acho que não o vejo há mais ou menos uns 60 anos!
22:51Essa é a história de Lao Shang, o fazendeiro!
23:08A filha bonita do Lao Shang, Shen Wei, era tudo pra ele!
23:13Oh, Deus do céu, minha filha!
23:18Nossa base está doente e está dando leite azedo!
23:27Jade, por que não presta atenção como todo mundo?
23:35Faço várias coisas ao mesmo tempo.
23:37Agora só vai fazer uma!
23:39Mas aquilo tinha 400 anos!
23:44Por isso é essa?
23:46Desculpe!
23:51Wing!
23:55Agora você vai ver o castelo onde mora o vilão,
23:58também conhecido como Jing!
24:00Nossa, de onde saiu esse monstro?
24:10O tio não pode contar esse velho segredo de palco!
24:18O vilão Jing invoca um fantasma poderoso
24:21e juntos vão atormentar o fazendeiro Lao!
24:30Nossa, agora eu estou curtindo!
24:33Com licença!
24:34Oi!
24:35Com licença!
24:36Oi!
24:36Com licença!
24:38Jack, eu estou tentando ver!
24:42Agora a hora mais esperada!
24:43O palhaço vem trazer alegria para o público!
24:53E ele faz coisas mais legais que o Jack!
24:55Então, será que o amigo do tio também chama ele de tio?
25:07Rizadinha, é você mesmo?
25:10O quê?
25:11Rizadinho?
25:12Taturana!
25:13Ah, ainda lembra do apelido que você me deu
25:17depois de 60 anos?
25:20Quem consegue esquecer essas Taturanas
25:22aí em cima dos seus olhos?
25:24E você sempre pregando peças nos outros
25:27e dando risadas!
25:29Será que ele está falando da mesma pessoa?
25:32Então, você veio ver a minha família em cena?
25:38E eu vou apresentar a minha família pra você!
25:42Meu sobrinho, Jack?
25:45Ah, sim!
25:46É o estabanado!
25:50Olá!
25:51Nossa, eu ouvi falar tanto do senhor!
25:55Me desculpe a pressa,
25:57mas é que estou montando uma amostra
25:58pro Museu da Ásia Pacífica!
26:00Tchauzinho!
26:01Por favor, perdoe os modos dele!
26:04E esse é o meu aprendiz, Touro!
26:07Esse alarme está me dizendo
26:12que eu preciso ir pra loja agora!
26:14Foi um prazer conhecê-lo!
26:16A última, não menos importante,
26:18minha grande sobrinha, Jade!
26:23Ei!
26:25Não tem alçapão aqui?
26:27Então como eles atravessam as paredes?
26:29Olá!
26:32Alguém em casa?
26:33Os verdadeiros artistas
26:35nunca revelam os seus segredos!
26:37Esta é a mágica do teatro!
26:41O tio disse isso a ela!
26:43Ah, os jovens não mudam!
26:45Eu me lembro de uma vez
26:47quando éramos jovens de tudo!
26:50Treinamos bastante na escola,
26:53mas você, risadinha,
26:54treinou mais na arte de fazer folia!
26:57Ah, quanto talento!
27:11Era para você ter sido
27:13o maior palhaço desta
27:15ou de qualquer outra companhia!
27:20Mas você preferiu
27:21abandonar a mágica do teatro
27:23para se dedicar a outros
27:25tipos de mágica!
27:29Desperdiçou
27:30anos de estudos
27:32e irmandade!
27:34Com muita tristeza,
27:36irmão Wing,
27:37mas eu descobri
27:38minha verdadeira vocação!
27:44Ai!
27:45eu descobri
27:50para que isso serve!
27:53Parece que a sua protegida
27:55tem a mesma falta
27:56de respeito ao teatro
27:58que você, risadinha!
28:01Eu acho que é melhor
28:03eu ir embora
28:04desse teatro agora!
28:05E desta vez
28:06será com grande prazer!
28:09Mas, tio,
28:10eu ainda não descobri
28:12como eles conseguem
28:13atravessar as paredes!
28:14É um truque barato!
28:16Maquiagem com mágica!
28:19Como é?
28:29Escreveram errado!
28:30O que?
28:41Mas, mas, mas
28:42isso é impossível!
28:43Ai!
28:50Você não devia estar na ópera?
28:56O que?
28:56Tem outro?
28:57Tem outro?
28:57Tem outro?
29:00Tem outro?
29:09Não!
29:10Não!
29:10Isso não tem preço!
29:14Não pagam vocês
29:15lá na ópera?
29:30Não!
29:54Parem!
29:54Ei, Jack!
29:56Ensaiando pra ópera?
29:57Jade!
29:58Mas o que é que está fazendo aqui?
30:00Achei que queria saber!
30:01O tio não é mais o mesmo!
30:02Ele e o Windin
30:03brigarão!
30:06Uma discussão feia!
30:10Jade!
30:11Saia já daqui!
30:12Eles são ladrões!
30:13Vocês não ganham salário?
30:19Todos a bordo no ânibus mágico!
30:23Espera!
30:25Deixa eu entrar!
30:26Um e cinquenta!
30:32Mas, mas, mas, mas eles não pagaram!
30:37Vou acabar com a graça de vocês!
30:39Jade, como é que você...
30:50Jack, abaixa!
30:51Ah, nossa, vai fazer um galo, hein?
31:01Pare!
31:01É impossível seguir esses caras!
31:13Agora, artistas, mais uma vez, desde o começo.
31:16Ah, você voltou para pedir desculpas em nome do Risadinha?
31:20Não, senhor.
31:21Nós viemos aqui para acusar seus artistas de um crime.
31:24O quê?
31:25Esses dois bandidos usaram mágica de teatro para roubar uma valiosa relíquia do museu ontem à noite.
31:33Meus artistas sabem muito bem que não podem usar mágica secreta fora do teatro.
31:39Os objetos devem estar sumidos porque você os derrubou em algum lugar.
31:45Desastrado!
31:46O quê?
31:47Mas, talvez acredite quando perceber que o seu artista está com o olho roxo.
31:53Olha só!
31:56Então?
32:06Bom, acho que não foi uma boa ideia.
32:09Ah, é lógico, o Taturana é o cabeça da gangue.
32:11Não!
32:12O Taturana pode ser torrão, convencido, uma mula empacada.
32:18Mas eu sei que ele tem honra e é incorruptível.
32:22Ele nunca, nunca aceitaria ladrões na companhia dele.
32:27Mas, tio, a gente viu que...
32:28Jack, me prometa uma coisa que não vai dar queixa na polícia.
32:34Tá, eu prometo.
32:36Ah, eu não prometeria.
32:40Tio, por que insiste em voltar aqui se brigou com o Wing?
32:43Wing não é importante.
32:46O tio gosta de boa ópera, só isso.
32:52Faz tempo que a Jade está na toalete.
32:54Será que ela desmaiou?
32:57Os objetos roubados têm que estar aqui em algum lugar.
33:14Maquiagem mágica.
33:15Legal!
33:17Hora de pegar os objetos que eles roubaram.
33:19Ah, eu faço inteiro cantor.
33:44Então, palhaço, você acha que desconfiam da gente?
34:01Hum, eu tô mais preocupado com o sobrinho do Risadinha.
34:05Libraça, artistas.
34:07A cortina já vai subir.
34:09Além do mais, vão desconfiar primeiro do nosso amigo Jink.
34:13Eu preciso que você se prepare para pegar a nossa vaquinha.
34:18Se for mesmo necessário e tivermos que fugir daqui.
34:24As paredes têm ouvidos e olhos.
34:27Aqui embaixo.
34:34Achei os ladrões.
34:40Jade, o que está acontecendo?
34:41Os bandidos só são os vilões fora do palco.
34:43No palco, os vilões são bonzinhos.
34:46Traduza, Jade, por favor.
34:48Eles são os ladrões.
34:49Nossa, que atores dedicados.
35:08A vaquinha.
35:11É isso.
35:11Isso o quê?
35:12Onde eles esconderam as peças?
35:14Vamos, eles vão tentar fugir.
35:15Jade, não podemos entrar aí assim.
35:18Se o tio souber que é a gente...
35:21Ah, ele não precisa saber que é a gente.
35:24Você só pode estar brincando.
35:25Oh, meu Deus, querida filha.
35:33Nossa vaquinha está doente.
35:35Está dando leite azedo.
35:45O quê?
35:46É muito cedo para o palhaço entrar.
35:48Eu vou levar a vaca doente para o médico.
36:02Eu não me lembro de ter visto dois palhaços nessa ópera.
36:06A vaca vai ficar melhor no castelo.
36:14Isso não faz parte da cena.
36:16A vaca precisa ir ao médico.
36:19Ao castelo.
36:21Ao médico.
36:23Ao castelo.
36:25Ao médico.
36:27Esses idiotas não sabem cuidar de vaca.
36:31Quem é essa garota?
36:36Essa não.
36:38É isso.
36:52Nós não lutamos com palhaços nessa cena.
36:56É, mas eu luto.
36:57Desculpa aí.
36:59Depois eu devo fogo.
37:00Obrigado.
37:14Irmão Wing, eu...
37:15Então, risadinha.
37:17Está se vingando na minha ópera.
37:19Espero que esteja satisfeito.
37:20Desculpa aí.
37:50Seus protegidos idiotas desonraram a pureza da minha peça.
38:06Mas o que significa isso?
38:08Parece que a pureza da sua peça já foi desonrada antes, irmão Wing.
38:13Bom, acredito que seja a hora de me mandar.
38:21Te peguei.
38:22É, tem hora pra fazer palhaçada.
38:33Mas acho que eu prefiro a minha vocação.
38:35A arqueologia.
38:36Eu estava seco.
38:38Eu estava seco.
38:40Os seus protegidos é que são honrados.
38:43Somos demais.
38:44Eu seco.
38:46Sempre vou querer que a ópera esteja em seu coração, amigo.
38:51Essa é a minha deixa.
38:52Preciso dizer tchau.
38:53Mais uma coisa.
38:57Eu espero que não levemos mais 60 anos para nos encontrarmos de novo, amigo Taturana.
39:05Eu também, risadinha.
39:07Jack, onde você mandava quando eu era pequeno?
39:17O meu pai me mandou à escola de artes marciais.
39:20O único problema é que tínhamos que morar lá, comer lá.
39:23Vários professores nos ensinavam a lutar, socar, acrobacia, um monte de coisas.
39:29Estudar é muito bom.
39:30Isso é um pouco demais.
39:34Pois é.
39:34Esses são a equipe Jota.
39:38El Toro Cué, o lutador mascarado.
39:41Toru, o extraordinário.
39:44Piper, a ex-ladra que se tornou a melhor amiga do museu.
39:47E, é claro, o cérebro que colocou o Jota na equipe Jota.
39:51Jade, o seu companheiro Jack.
39:55Lamento, minha jovem.
39:56O lugar de crianças é deste lado.
39:58Mas eu sou o quinto elemento da equipe Jack.
40:00Quem acha que escreveu sua cópia?
40:02Veja, Jade, lápis de cera.
40:05É de Eide, papo.
40:08Claro que estamos aqui para homenagear a equipe Jota e os artigos roubados que eles recuperaram.
40:13Então, sem mais delongas, nossa nova coleção recuperada de Jade.
40:22Mas cadê a pedra?
40:23Foi roubada.
40:25Dã?
40:25E é Jade.
40:28Quem quer apostar que isso é obra do cretino que roubou a pedra em primeiro lugar?
40:35Senhor Shang?
40:36Acho que não.
40:37Chang está cumprindo pena na prisão federal desde que o colocamos lá.
40:41E se não foi o capitão Gancho, então o quê?
40:43A câmera de circuito interno do museu vai nos mostrar.
40:46Ah, mas...
40:56Quem é a gata?
40:57A que, como você quiser.
40:58Ah, eu tenho a gati.
41:07Um filme agora.
41:08Ge imagense já não foi o primeiro lugar.
41:11Ah, eu tenho a gata.
41:11Ah, eu tenho...
41:12reu...
41:12Faz a gravícia.
41:13Ah, eu tenho...
41:14Não, não sinto em pouco ça.
41:15Ah, eu tenho...
41:15Eu tenho...
41:16As Aventuras de Jack e Sean
41:42Episódio de hoje, Os Clones
41:47Francamente, eu agradeço por vocês me darem o benefício da dúvida
41:51Sinto muito Viper, sabe que eu não tenho escolha
41:55Olá, Viper é uma ex-laga, sabem o que é ex?
42:00Eu tenho que admitir, já trabalhamos muito com a Viper
42:03Eu não posso acreditar que ela tenha voltado aos cérebros dos hábitos
42:06Mas a vida é o rosto da Viper
42:09Quero assegurar que meus agentes ficarão nisso 24 horas por dia até descobrirmos a verdade
42:13O que estão esperando, pessoal? Vamos tirar a Viper da prisão
42:18Gente, o que você está procurando?
42:22Uma migalha, um cabelinho, um cílio, qualquer coisa que não foi a Viper que roubou a pedra
42:28Por que esta aqui não foi roubada?
42:33Porque precisariam de um homem com a minha força para levantá-la
42:36Então a senhorita Viper roubou só a mão?
42:38Era a única parte da coleção que não poderíamos recuperar
42:41Por que ainda está preso ao velho cotovelo do Shang, Paco?
42:45Um bom exemplo da luta livre pré-Azteca
42:54O que deu em você?
43:05Segure-se, cara, por favor
43:06Estava encostado por Viper
43:08A escala não!
43:19Teu touro, criminoso
43:21Fala sério
43:23Teu touro, o que está fazendo?
43:26O fandango verde
43:27Eu estou sentindo um cheiro de rapa
43:33Se ele é falso, cadê o eu touro verdadeiro?
43:59Caramba
43:59Tão rápido
44:03Então é por isso que nunca tirou sua máscara
44:10Brincadeirinha bonitão
44:12Uma trama parece ser a explicação mais lógica
44:15Mas afinal, por que teriam o trabalho de criar impostores tão perfeitos?
44:19Nem eu consigo ver a diferença
44:21Sabe o que isso significa?
44:23Se tiver um vilão por aí que não se reconhece como uma equipe
44:25Então estamos famosos
44:27Considerando a prova que inocenta a Viper
44:29Eu resolvi trazer o Shang para interrogar
44:31Afinal, ele é o único motivo
44:33Mas e quanto a máscara?
44:37Nada
44:38O laboratório disse que as análises não estão baseadas em nenhuma ciência que conhecemos
44:43Então talvez seja a hora de trazer o nosso tio
44:46Tio, ainda bem que eu sou...
44:52O que pode ser tão importante para tirar o tio do torneio de Mahjong?
44:58Vou espetar todos vocês no tapete
45:00Com que braço, seu falso?
45:02Precisamos do senhor
45:03Por que não tirou o tio do torneio antes?
45:08Essa máscara é claramente um produto das forças negras
45:11Brancamente, Capitão Black
45:15Me tirou na prisão para me acusar de arquitetar um plano de dentro da prisão
45:20Que eu não poderia executar, a não ser que estivesse fora da prisão
45:23Eu faço as perguntas aqui
45:24Como é que foi, Shang?
45:26Como conseguiu fazer isso?
45:28Que isso, Capitão?
45:29Apesar de eu querer me vingar da equipe de Jack Jam
45:32Por pegarem a Jade Preciosa que batalhei tanto para roubar
45:36Sabe que meus movimentos são monitorados
45:38Estou certo que o seu pessoal já conhece o sabor do meu chiclete
45:42É o hortelã, Jack
45:44Não, a mão dele
45:45Ele tem duas
45:47Do que é que estão falando?
45:50O Shang não tem uma das mãos
45:52Então esse não é o Shang verdadeiro
45:54Esse é a cópia mágica dele
45:57Quer dizer que estamos lidando com clones?
46:00Ah, quem disse alguma coisa sobre clones?
46:03Estamos enfrentando forças mais poderosas que um clone
46:06Lamento informar que sua cópia de clone foi descoberta, senhor
46:13Então é hora de prosseguir para a fase 2
46:16O próximo clone está pronto?
46:19E em posição
46:21Fora da seção 13
46:24Então, um por um
46:27A equipe de Jack Jam será substituída e eliminada
46:31Então, nós vamos para a reunião super secreta sobre os clones?
46:40Gente, a reunião é só para os membros da equipe
46:43Tá, após o mal-corrido
46:44Ei, será que eu tenho um clone?
46:48Ah, é claro que eu tenho a única maneira deles tirarem o cérebro da equipe
46:53Era só o que faltava
46:56Mais uma gente
46:58Eu acho que estou com clones no cérebro
47:06Será que sempre teve um espelho aqui?
47:10Ah
47:11Ah, seu bobão
47:37Oi, Jack
47:38Olá
47:39Ah!
48:09Tecedo!
48:17Fique tranquilo, não vou sentir sua falta.
48:24As cópias são imperfeitas. Elas contêm falhas, como a mão extra do Shang.
48:31Mas são mais poderosos que os seres humanos, devido à sua mágica.
48:37Não podemos pegá-los. Vamos enfrentar uma batalha real épica.
48:41Humano versus clone. Bem, versus mal. Jade versus gente.
48:45Você não entendeu nada do que o tio disse. Mágica deve combater a mágica.
48:52Veja quem resolveu aparecer.
48:54É, desculpe o atraso.
48:57Agora, mais uma coisa. Temos que ser muito cuidadosos com essas cópias defeituosas.
49:03Tio, temos que ter cuidado com...
49:07É o clone do Jack.
49:12Não, não espere.
49:15Eu sou ele. Ele é que não é eu.
49:20Clonezinho sem vergonha, né?
49:22Qual será o verdadeiro Jack?
49:25Eu tenho uma pequena pergunta que só o verdadeiro Jack pode responder.
49:29Jack, qual é a data do meu aniversário?
49:33Ah, é...
49:34Puxa, Jack. Achei que é meus bons amigos.
49:37Ei, Jack. Me leva para o mundo do Alceste e fim de semana?
49:41É claro.
49:42Não, você tem dever de casa.
49:44Esse é o clone.
49:50Desculpe, eu volto para te destruir depois. Obrigado.
49:53Não se preocupe. O clone do Jack vai nos levar direto para o próprio Shang.
50:02Sabe, eu plantei um pequeno rastreador na sua...
50:06Gola.
50:08Anime-se, chefe. Eu consegui colocar um rastreador no clone.
50:13Então vamos lá, pessoal.
50:14Ninguém vai sair daqui.
50:16Ainda pode ter um clone entre nós.
50:22Um pouco excessivo, você não acha?
50:25Você quer que a cópia ataque o tio quando for descoberta?
50:28Não.
50:29Então feche essa sua matraca.
50:34Viber, você sempre teve essa pinta?
50:37Olha, se vai começar...
50:38Calma, não vamos acusar um ao outro.
50:41Qualquer um de nós pode ser um clone.
50:43Com exceção de mim.
50:45Ei, ninguém acha que eu posso ser um clone?
50:48Não.
50:49Ninguém me ama por aqui.
50:51Se um clone estiver entre nós, o peixe vai brilhar.
50:55O Mobu Gaifei de tal.
50:57O Mobu Gaifei de tal.
50:59Se eu fosse um clone, eu saberia.
51:01Toru é o único clone da equipe J que nós não encontramos.
51:06Então eu sou um clone?
51:09Eu sinto muito.
51:13O peixe não mente.
51:15Oh, obrigado, peixe.
51:16Maravilha, eles não são clones, Jade.
51:20Ei, do que você me chamou?
51:23Do seu nome, é claro, Jade.
51:25Foi o que eu achei.
51:27Deixa eu ver.
51:28Paco tem um clone e eu não.
51:35Ai, que injusto.
51:37Estamos em grande perigo.
51:38Paco, por favor, diga que você não é.
51:41Mas eu sou.
51:42E agora eu vou destruir todos vocês.
51:44Faz.
52:07Muitos.
52:08Me dá um minutinho, vai.
52:20Eu vou conseguir.
52:24Tio, como é que para ele?
52:26O Tio ainda não ensaiou essa parte.
52:38Mas, seu touro, não pode me machucar.
52:43Você é o maior.
52:45Eu não posso.
52:48E que tal agora?
52:58Será que alguém podia me dar uma mãozinha aqui?
53:01Você só sabe fazer isso, é?
53:03Se esta coisa é um clone, então cadê o verdadeiro Paco?
53:12É o touro.
53:13Onde você está?
53:22Parece que o Shang voltou à sua antiga casa.
53:28Se o Sr. Shang mexeu em um fio de cabelo do Paco, eu juro.
53:33Ele é grande.
53:51Clone da Jade.
53:54Onde?
53:55Quer dizer, eu.
53:57Jade, nós te deixamos na sessão 13 por um motivo.
54:01Como você nos encontrou aqui?
54:02Pelo rastreador.
54:05Ah, pelo rastreador.
54:11Vejam.
54:13Aqui estou.
54:18Como vamos passar por eles?
54:20Acho que podem saber que não somos clones.
54:27Lembre-se.
54:29Pense como um clone.
54:30Sou o clone de touro.
54:41Você está bem?
54:43Estou.
54:44E você?
54:45O Shang pede a presença de vocês.
54:47Nós vamos vigiar o refém.
54:54Meu amigo valente.
54:55Jade, acredita que até eu tenho um clone?
55:04É, é, é incrível.
55:06Que conveniente.
55:07Toda a equipe de Jack e Shang em um só lugar.
55:10O que facilita seu grupo a morrer mais tranquilamente.
55:14E como fez isso, Shang?
55:16Você nunca foi de usar mágica.
55:17Foi preciso apenas uma pequena colaboração do mestre das sombras e do rancor.
55:24Clones.
55:25Cadê o meu?
55:37Tá legal, pessoal.
55:38Vamos detonar.
55:41O que ela está fazendo aqui?
55:43Ela nunca escuta.
55:45Tá, pessoal.
55:46É o que o meu clone diz.
55:47Calminha, grandão.
56:01Sou eu.
56:03Desculpe.
56:04Te peguei.
56:05Oh!
56:12Você dançou.
56:13Você dançou.
56:24Ai, é o outro!
56:47Eu tenho um jeito de combater os clones, deixa eu falar como eu aprendi.
57:00É para o Touro.
57:07O que é Touro?
57:09Touro? Como os originais, as cópias são naturalmente boas.
57:13É necessário uma mágica adicional para torná-los maus, uma coisa bem interessante.
57:20Bom, então é inexistível, mas...
57:26É por isso que sua mãe não tem educação.
57:28Sensei, por favor, a mágica.
57:30O tio já vai falar.
57:33Talvez você não saiba que eu sou mestre da arte antiga de Detona.
57:37Talvez você não saiba que o original é sempre melhor que a cópia.
57:52Tudo bem, eu entendi.
57:54Um, um, um, um...
57:56Um, um, um, um...
57:58Um, um, um, um...
58:02Está tudo silencioso, senhor.
58:04Então, a equipe Jack Chan não existe mais.
58:07Meus clones são muito mais poderosos do que aqueles humanos, senhor.
58:11Vamos lá, pessoal.
58:30Gente, deixe isso pros meusandusos.
58:33A equipe J conseguiu de novo, Jade.
58:47Equipes, Paco.
58:48Há 100 equipes.
58:50E é Jade.
58:52Era só o que faltava.
58:54Outra equipe J.
58:59Ei, Jack, você tem medo de escuro?
59:01Sim.
59:02E não.
59:04Às vezes, quando eu estou andando em um lugar muito, muito escuro e alguém acabou de me contar uma história de fantasma,
59:10se eu estiver fazendo alguma coisa ou ajudando as pessoas, para onde eu for, aí não fico com medo.